العروس ذات الشعر الأبيض

فيلم "العروس ذات الشعر الأبيض " (白髮魔女傳) هو فيلم فنون قتالية من هونغ كونغ، أُنتج عام ١٩٩٣، من إخراج روني يو . الشخصية الرئيسية في الفيلم، ليان نيتشانغ، مستوحاة من بطلرواية "بايفا مونو تشوان" للكاتب ليانغ يوشنغ . يؤدي ليزلي تشيونغ دور تشو ييهانغ، وهو عضو غير منضبط من عشيرة وودانغ ، يقع في حب شخصية ليان نيتشانغ التي تجسدها بريجيت لين . يُكتشف لاحقًا أن نيتشانغ قد تربى بين الذئاب ثم انضم إلى طائفة شريرة. على الرغم من ذلك، يقع الاثنان في الحب ويتعهدان بالفراق، مما يُسبب مشاكل بعد أن تعارض طائفتيهما هذا الارتباط.

تم تصوير الفيلم في غضون شهرين وعُرض في أغسطس، وتلاه جزء ثانٍ بعنوان " العروس ذات الشعر الأبيض 2" من إخراج مونتير الفيلم الأصلي ديفيد وو، والذي عُرض لاحقًا في العام نفسه. رُشِّح الفيلم لعدة جوائز في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي وجوائز هونغ كونغ السينمائية السنوية .

يقود تشو ييهانغ، وهو مبارز نبيل من طائفة وودانغ ، قوة تحالف شكلتها ثماني طوائف رئيسية للفنون القتالية في جيانغ هو لتدمير طائفة شريرة للفنون القتالية.

خلال مواجهة مع الطائفة، يلتقي تشو ييهانغ بفتاةٍ شابةٍ تُدعى ليان نيتشانغ، وهي مبارزةٌ ماهرة، ويقع في حبها. كانت ليان يتيمةً تربت بين الذئاب قبل أن يتبناها جي ووشوانغ، التوأمان الملتصقان اللذان يقودان الطائفة. بعد أن اكتملت علاقتهما، قررت ليان نيتشانغ ترك الطائفة واللحاق بتشو ييهانغ بحثًا عن حياةٍ عاديةٍ بعيدًا عن عالم الجيانغ هو .

تغادر ليان نيتشانغ الطائفة بعد معاناة شديدة. في هذه الأثناء، يعود تشو ييهانغ إلى طائفة وودانغ ليجد أن رفاقه قد قُتلوا. يعتقد التحالف أن ليان نيتشانغ هي المسؤولة، فيهاجمونها عند وصولها للقاء تشو ييهانغ. يُجبر تشو ييهانغ على الانقلاب على ليان نيتشانغ.

بعد أن فُجعت ليان نيتشانغ بخيانة حبيبها، تحولت إلى قاتلة شرسة ذات شعر أبيض، فقتلت جميع أعضاء التحالف الحاضرين. فجأة، ظهر جي ووشوانغ وكشف أنهم هم من قتلوا أعضاء وودانغ. تعاون تشو ييهانغ وليان نيتشانغ لهزيمة جي ووشوانغ وقتله. ومع ذلك، حتى بعد النصر، أقسمت ليان نيتشانغ ألا تسامح تشو ييهانغ على خيانته لها، وانصرفت بينما كان ينظر إليها عاجزًا.

في خاتمة قصيرة تدور أحداثها بعد سنوات، يجد تشو ييهانغ نفسه وحيدًا في منطقة جبلية نائية يحرس زهرة نادرة يُقال إنها لا تتفتح إلا مرة كل بضعة عقود، ولها القدرة على إعادة الشعر الأبيض إلى لونه الأسود. يؤمن تشو بأنها قادرة على شفاء الأذى الذي ألحقه بليان نيتشانغ، فينتظر بصمت على أمل المصالحة معها.

وُصف روني يو بأنه "غير معروف تقريبًا" خارج هونغ كونغ حتى صدور فيلم " العروس ذات الشعر الأبيض" . ^{[ 4 ]} من بين فريق العمل، استعان يو بمدير التصوير بيتر باو ومصممة الأزياء اليابانية إيمي وادا ، التي سبق لها الفوز بجائزة الأوسكار عن تصميم الأزياء في فيلم " ران " (1985) للمخرج أكيرا كوروساوا . ^{[ 5 ]} علّق يو قائلاً إن إقناع هذين الشخصين كان صعبًا، إذ "لم يفهم المستثمرون سبب إنفاقنا كل هذا المال لتوظيفهما. يجب أن أضيف أنهما كانا يستحقان كل قرش". ^{[ 5 ]} وصف يو أزياءهما بأنها مزيج من التأثيرات الشرقية والغربية. ^{[ 5 ]} نادرًا ما ساهم يو في كتابة سيناريوهاته الخاصة، لكنه شارك في كتابة الفيلم مع ديفيد وو ، وجيسون لام كي-تو، وبيك -ين تانغ . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

تم تصوير الفيلم في غضون شهرين. ^{[ 6 ]} صرّح يو بأن الفيلم صُوّر "على عجل، لأنني كنت مُلزماً بإصداره في منتصف أغسطس". ^{[ 5 ]} ولتصوير أفلامه الخيالية في هونغ كونغ، استخدم مدير التصوير بيتر باو تقنياتٍ تضمنت إضاءةً مُتقنةً وغنيةً بالألوان. وأوضح باو أن هذا تضمن استخدام إضاءةٍ قوية، غالباً مع درجاتٍ سوداءٍ وبيضاءٍ نقيةٍ ممزوجةٍ بدرجاتٍ داكنةٍ من الأحمر والأزرق، مع الكثير من الضباب والدخان وتأثيرات الفلتر. ومن بين التأثيرات المستخدمة في مشاهد المبارزة بالسيف، استخدام باو لمصادر إضاءةٍ أكثر نعومةً لخلق انعكاساتٍ دراميةٍ من خلال توجيه الضوء بزاوية المصدر وانعكاسه على العدسة. ^{[ 7 ]}

انفجرت قنبلتان زرعتهما عصابات الترياد بالقرب من موقع التصوير أثناء وجود بريجيت لين في موقع التصوير. تذكرت لين دوي انفجار هائل، وأن أحداً لم يعرف ماهيته إلا بعد انتهاء التصوير. وقد دفعها تورطها مع عصابات الترياد وصناعة الأفلام في هونغ كونغ إلى استئجار سائقة خاصة للتنقل بين أيام التصوير. ^{[ 8 ]}

عُرض فيلم "العروس ذات الشعر الأبيض" في 26 أغسطس 1993 في هونغ كونغ. ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]} وحقق الفيلم إيرادات بلغت 20 مليون دولار هونغ كونغي في هونغ كونغ. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، لم يكن الفيلم من بين الأفلام العشرة الأعلى إيرادًا في هونغ كونغ عام 1993. فقد تصدّر فيلم "جوراسيك بارك " (1993) القائمة بإيرادات بلغت 61.99 مليون دولار هونغ كونغي، بينما احتل فيلم "فايت باك تو سكول 3" المركز العاشر بإيرادات بلغت 25.77 مليون دولار هونغ كونغي. ^{[ 12 ]}

أقامت شركة ريم لتوزيع الأفلام مهرجان هونغ كونغ السنوي الثاني في لوس أنجلوس، والذي تضمن عرض فيلم " العروس ذات الشعر الأبيض" في 19 ديسمبر 1993. ^{[ 13 ]} عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية عرضًا محدودًا في فبراير 1994. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وصدر الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة في الربع الثالث من عام 1996 مع ترجمة إنجليزية. ^{[ 14 ]} وصدر كل من الفيلم الأصلي وجزئه الثاني على أقراص DVD في الولايات المتحدة عام 1998. وفي المملكة المتحدة، صدرت نسخ VHS عام 2000، تلتها نسخ DVD عام 2001. ^{[ 16 ]}

ذكر جون إيفان فروك من مجلة فارايتي أن فيلم "العروس ذات الشعر الأبيض" حظي بتقييمات إيجابية بعد عرضه المحدود في دور السينما. ^{[ 15 ]} منح تيري لوسون، الكاتب في صحيفة دايتون ديلي نيوز، الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، مشيدًا به قائلاً: "نادرًا ما تكون أفلام الفانتازيا رائعة حقًا مثل فيلم " العروس ذات الشعر الأبيض "، وأنه يحتوي على "مشاهد شجاعة ومغامرات مذهلة"، بالإضافة إلى كونه "مصممًا ومصورًا بدقة وشغف". ^{[ 17 ]} كما أشاد لوسون بأداء ليزلي تشيونغ وبريجيت لين . ^{[ 17 ]} وصف كيفن توماس الفيلم بأنه "فانتازيا فنون قتالية تاريخية في أبهى صورها الرومانسية"، وأنه "مؤثر وممتع في آن واحد"، وخلص إلى أن الفيلم "ممتع وحيوي، ولكنه رقيق للغاية، ومفعم في النهاية بحزن عذب". ^{[ 18 ]} أدرج مات زولر سيتز من صحيفة دالاس أوبزرفر الفيلم ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في العام، دون تصنيف . ^{[ 19 ]} أشاد ديريك إيلي من مجلة فارايتي بالفيلم ووصفه بأنه "يتميز بأسلوب راقٍ" في "سوق أفلام الحركة التاريخية المزدحمة في هونغ كونغ"، مشيرًا إلى أنه "يتمتع بجوٍّ مأساوي قاتم وواسع النطاق يميزه عن الأفلام العادية التي تعتمد بشكل كبير على المؤثرات الخاصة". ^{[ 11 ]} صنّف ستيف بيودروفسكي من مجلة إيماجي موفيز السينمائية الفيلم كثاني أفضل فيلم في عام 1995، واصفًا إياه بأنه "أفضل فيلم خيالي صدر من هونغ كونغ منذ أن أطلق تسوي هارك الموجة الحالية"، وأنه "يُبرز كل تفصيلة بصريًا لتحقيق أقصى تأثير عاطفي". ^{[ 20 ]}

من خلال المراجعات الاستعادية، قام روب ماكي من صحيفة الغارديان بمراجعة الفيلم عند إصداره على الفيديو المنزلي في المملكة المتحدة عام 2001، مشيدًا بالفيلم ووصفه بأنه "فخم ومجنون تمامًا" مع "إضاءة وألوان وأزياء تجعلك في حالة من الإثارة الحسية" بالإضافة إلى كونه "مثيرًا للغاية في بعض الأماكن، فضلاً عن إظهاره أحيانًا دليلًا على حس الفكاهة - وهو غالبًا ما يكون الحلقة المفقودة في الميلودراما الآسيوية". ^{[ 21 ]} كتبت إليزابيث كير من مجلة هوليوود ريبورتر عن الفيلم عام 2018، واصفةً إياه بأنه "استعارة سلسة لما قبل عام 1997، بالإضافة إلى كونه دراما فنون قتالية آسرة بصريًا وحسية خالدة"، و"قصة حب عاصفة لا تزال محفورة في أذهاننا جميعًا بعد 25 عامًا. إن غموض لين الجنسي وغموض تشيونغ الأنثوي يقلبان توقعات ثنائيات الأفلام رأسًا على عقب ببراعة، بينما يُظهران في الوقت نفسه كيف تبدو الكيمياء الحقيقية على الشاشة. عندما تُطلق لين أخيرًا نظرتها القاتلة الأسطورية، تكون أكثر حدة بقليل من الإثارة التي سبقتها". ^{[ 22 ]} منح جون تشارلز، في كتابه "فيلموغرافيا هونغ كونغ" ، الفيلم تقييمًا كاملاً (10/10)، واصفًا إياه بأنه "أهم فيلم خيالي [في هونغ كونغ] في التسعينيات حتى الآن"، وأعلن أنه "أكثر الأفلام روعةً وجمالًا ورومانسيةً التي أنتجها هذا النوع منذ فترة"، مشيرًا إلى أنه "على الرغم من اختلاف أحداث القصة، إلا أن المشاهد دائمًا ما تكون غنية بالألوان، وتتميز بتظليل وملمس طبيعي يتماشى مع معايير الخيال الصيني، مع عرض أساليب أكثر قتامة وعصرية". ^{[ 23 ]}

صدر الجزء الثاني، "العروس ذات الشعر الأبيض 2"، في ديسمبر 1993. ^{[ 11 ] [ 24 ]} وقد نُسبت مشاركة يو في الفيلم الثاني كمنتج، لكنه وصف دوره بأنه "دعم للمحرر ديفيد وو، الذي كان يُخرج فيلمه الأول". ^{[ 24 ]} وعلّق إيلي على الجزء الثاني في استعراضه لأفلام هونغ كونغ لموسم 1993-1994، قائلاً إن الجزء الثاني قدّم عرضًا رائعًا للين، وأن الفيلم كان "أكثر إثارةً ووعيًا" و"أقل حبكةً". ^{[ 25 ]}

عاد باو للعمل مع يو في أفلامه "العاشق الشبح" (1995) و "محاربو الفضيلة" (1997) و "عروس تشاكي" (1998). ^{[ 7 ]} استخدم باو التقنيات التي وظّفها في فيلم "العروس ذات الشعر الأبيض" في أفلامه اللاحقة مثل "النمر الرابض، التنين الخفي " (2000)، كحيل الإضاءة التي وظّفها لتحسين مشاهد القتال بالسيف. ^{[ 7 ]}

أثناء تصوير فيلم "العروس ذات الشعر الأبيض 2" ، صرّحت لين في موقع التصوير أنها تخطط لأخذ استراحة طويلة من التمثيل. ^{[ 26 ]} وحتى عام 2020، كان آخر ظهور رئيسي لها في فيلم " رماد الزمن " (1994) للمخرج وونغ كار واي . ^{[ 26 ]} وكتبت ليم روي يان من صحيفة "ستريتس تايمز" أن بريجيت لين اشتهرت بأدوارها في أفلام مثل " الغبار الأحمر " (1990) وأفلام المبارزة "السيف الثاني" (1992) و "العروس ذات الشعر الأبيض" . ^{[ 27 ]} وقد استُلهم تصميم شخصية زينا من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "زينا: الأميرة المحاربة " (1995-2001) من مظهر شخصياتها في أفلام "السيف الثاني " و " الشرق أحمر " (1993) و "العروس ذات الشعر الأبيض" . ^{[ 28 ]}

• العروس ذات الشعر الأبيض على موقع IMDb
• العروس ذات الشعر الأبيض في قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ
• العروس ذات الشعر الأبيض على موقع Rotten Tomatoes