ليانغ يوشينغ
تشين وينتونج | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| وُلِدّ | 5 أبريل 1924 مقاطعة منغشان ، مقاطعة قوانغشي ، جمهورية الصين | ||||||||||
| مات | 22 يناير 2009 (84 عامًا) سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا | ||||||||||
| اسم القلم | ليانغ يوشينغ | ||||||||||
| إشغال | الروائي | ||||||||||
| جنسية | الصينية | ||||||||||
| المواطنة | أستراليا | ||||||||||
| النوع | ووشيا | ||||||||||
| أعمال بارزة | انظر أدناه | ||||||||||
| الاسم الصيني | |||||||||||
| الصينية | 梁羽生 | ||||||||||
| |||||||||||
| تشين وينتونج | |||||||||||
| الصينية التقليدية | 陳文統 | ||||||||||
| الصينية المبسطة | 陈文统 | ||||||||||
| |||||||||||
تشين وينتونغ (5 أبريل 1924 - 22 يناير 2009)، المعروف باسمه المستعار ليانغ يو شينغ ، كان روائيًا أستراليًا من أصل صيني اشتهر بكونه رائدًا في "المدرسة الجديدة" لنوع ووشيا في القرن العشرين. إلى جانب جين يونغ وجو لونغ ، كان أحد أشهر كتاب ووشيا في النصف الأخير من القرن العشرين. طوال حياته المهنية، نشر ما مجموعه 35 رواية ووشيا - تشمل أبرزها Baifa Monü Zhuan و Yunhai Yugong Yuan و Qijian Xia Tianshan و Pingzong Xiaying Lu - وتم تكييف بعضها في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك The Bride with White Hair (1993) و Seven Swords (2005).
اسم القلم
الاسم الأول لتشن "Wentong" يعني "التقاليد الأدبية". اختار ليانغ كاسم مستعار لتذكير نفسه بأنه ورث التقاليد الأدبية لأسلافه بنفس الطريقة التي خلفت بها أسرة تشين (557-589) أسرة ليانغ (502-557) خلال فترة السلالات الشمالية والجنوبية (420-589). [1] اختار "Yusheng" كاسم مستعار لاسمه المستعار لتكريم Gong Baiyu ، أحد كتاب wuxia المفضلين لديه ومصادر التأثير، لأن "Yusheng" تعني "المولود من (Gong Bai)yu". [2]
وقت مبكر من الحياة
وُلِد تشين عام 1924 في عائلة مثقفة في قرية تونتشي، بلدة وين يو، مقاطعة منغشان ، مقاطعة قوانغشي ، الصين . كان على دراية جيدة بالكلاسيكيات الصينية القديمة والدوليان وكان قادرًا على تلاوة ثلاثمائة قصيدة تانغ في سن الثامنة. بينما كان يدرس في مدرسة جويلين الثانوية في جويلين ، كان يستمتع بكتابة القصائد.
بعد اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية في عام 1937، غادر تشين غويلين وعاد إلى مقاطعة منغشان. خلال هذا الوقت، التقى بعالمين من مقاطعة قوانغدونغ المجاورة الذين لجأوا إلى مقاطعة منغشان، ودرس التاريخ والأدب تحت وصايتهما: جيان يو وين ، الذي تخصص في تاريخ تمرد تايبينغ ؛ وراو زونجي ، الذي كان مطلعًا على الشعر والعلوم الإنسانية والفن وتاريخ دونغ هوانغ .
بعد انتهاء الحرب، التحق تشين بجامعة لينغنان في قوانغتشو وتخرج منها عام 1948، وتخصص في الاقتصاد الدولي.
المهنة في هونج كونج
في عام 1949، انتقل تشين إلى هونج كونج ، ومن خلال توصية من جامعة لينجنان، أصبح محررًا مساعدًا لصحيفة تا كونغ باو . تمت ترقيته لاحقًا إلى محرر وأصبح أيضًا عضوًا في اللجنة التنفيذية التحريرية للصحيفة. نحو نهاية عام 1950، تم تعيينه مرة أخرى في New Evening Post ، الطبعة المسائية من تا كونغ باو . [3]
في 17 يناير 1954، تحدى اثنان من أساتذة الفنون القتالية - تشان هاك فو من مدرسة وايت كرين ووو كونغ إي من مدرسة تاي تشي - بعضهما البعض في مباراة لي تاي في ماكاو وجذبا الكثير من الاهتمام في هونغ كونغ. أراد لو فو، رئيس تحرير صحيفة نيو إيفيننج بوست ، الاستفادة من الإثارة المحيطة بمباراة لي تاي ، لذلك طلب من تشين كتابة قصة ووشيا بناءً على المباراة ونشرها كمسلسل في الصحيفة. أصبحت هذه أول رواية ووشيا لتشن - لونغهو دو جينج هوا - ومثلت بداية "مدرسة جديدة" في نوع ووشيا . [2] خلال هذا الوقت، التقى جين يونج ، الذي كان يعمل أيضًا في نيو إيفيننج بوست ويكتب روايات ووشيا.
من عام 1954 إلى عام 1983، كتب تشين ما مجموعه 35 رواية ووشيا، نُشر معظمها في الأصل كمسلسلات في الصحف. ومن بين أعماله، تعد Baifa Monü Zhuan و Yunhai Yugong Yuan و Qijian Xia Tianshan و Pingzong Xiaying Lu من أشهر الأعمال وتم تكييفها في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك The Bride with White Hair (1993) و Seven Swords (2005). بالإضافة إلى روايات ووشيا، كتب تشين أيضًا أعمدة ونقدًا ومقالات تحت أسماء مستعارة مختلفة، بما في ذلك "Liang Hueru" و"Fong Yuning".
التقاعد والوفاة
هاجر تشين إلى أستراليا مع عائلته في عام 1987. [4] في ذلك الوقت، كان عضوًا في رابطة الكتاب الصينيين وعُرض عليه منصب الرئيس الفخري لجمعية ينجليان الصينية (YSC) في شنتشن . [3] اعتنق المسيحية في سبتمبر 1994. [5]
في 30 نوفمبر 2004، حصل تشين على دكتوراه فخرية في الآداب من جامعته الأم ، جامعة لينجنان ، التي انتقلت إلى هونج كونج، لمساهماته في تطوير الأدب. [6]
في ديسمبر 2006، أثناء حضوره حدثًا في هونغ كونغ للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس شركة Cosmos Books Ltd.، أصيب تشين بسكتة دماغية. [3] بعد ذلك، عاد إلى أستراليا وقضى وقته في التعافي في دار رعاية برنارد تشان في بوروود، نيو ساوث ويلز . في 22 يناير 2009، توفي لأسباب طبيعية عن عمر يناهز 84 عامًا في سيدني . [4] [7] من بين أولئك الذين كتبوا تكريمًا لتشن كان معلمه راو زونجي ، ورئيسه السابق لو فو، وزميله كاتب الووشيا جين يونج ، والأستاذ تشان ييو نام. [1]
أسلوب الكتابة
تبدأ روايات تشين دائمًا بقصيدة - مما يشير إلى اهتمامه بالشعر. كما يميل أبطال رواياته إلى أن يكونوا متعددي المواهب ومتنوعين ومثقفين. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يدمج عناصر من التاريخ الصيني في رواياته - وهو الأسلوب الذي تبناه أيضًا زميله كاتب الووشيا جين يونج . ومع ذلك، على عكس جين يونج وكتاب الووشيا الآخرين، فإنه لا يعتبر مدارس شاولين وودانج المدارس الأرثوذكسية الرئيسية في جيانغهو (مجتمع الفنانين القتاليين). بدلاً من ذلك، يجعل مدرسة جبل السماء (مدرسة تيانشان) المدرسة الرائدة في جيانغهو ، وخاصة في سلسلة روايات تيانشان التي تدور أحداثها في أسرتي مينغ وتشينغ . [8]
أعمال
| عنوان | نُشرت | الوضع التاريخي | الارتباط بأعمال أخرى |
|---|---|---|---|
| Nüdi Qiying Zhuan (女帝奇英傳). |
1961–1962 | حوالي أواخر القرن السابع ( سلالة وو تشو / سلالة تانغ ) |
|
| داتانغ يوكسيا تشوان (大唐游俠傳). |
1963–1964 | حوالي القرن الثامن ( أسرة تانغ ) |
الجزء الأول من ثلاثية داتانج . |
| Longfeng Baochai Yuan (龍鳳寶釵緣 |
1964–1966 | حوالي القرن الثامن ( أسرة تانغ ) |
الجزء الثاني من ثلاثية داتانج . |
| هويجيان شينمو |
1966–1968 | حوالي القرن الثامن ( أسرة تانغ ) |
الجزء الثالث من ثلاثية داتانج . |
| وولين تيانجياو |
1978–1982 | حوالي القرن الثالث عشر ( سلالة سونغ ) |
الجزء الأول من سلسلة تيانجياو . |
| فيفينج تشيانلونج |
1966 | حوالي القرن الثالث عشر ( سلالة سونغ ) |
الجزء الثاني من سلسلة تيانجياو . |
| كوانجشيا تيانجياو مونو 狂俠·天驕·魔女 |
1964–1968 | حوالي القرن الثالث عشر ( سلالة سونغ ) |
الجزء الثالث من سلسلة تيانجياو . |
| هانهاي شيونغفينغ |
1968–1970 | حوالي القرن الثالث عشر ( سلالة سونغ ) |
الجزء الرابع من سلسلة تيانجياو . |
| مينغدي فنغيون لو ( 鳴鏑風雲錄). |
1968–1972 | حوالي القرن الثالث عشر ( سلالة سونغ ) |
الجزء الخامس من سلسلة تيانجياو . |
| فنغيون ليديان |
1970–1972 | حوالي القرن الثالث عشر ( سلالة سونغ ) |
الجزء السادس من سلسلة تيانجياو . |
| Huanjian Qiqing Lu (還劍奇情錄). |
1959–1960 | حوالي القرن الرابع عشر ( سلالة مينغ ) |
الجزء الأول من سلسلة بينغزونج . |
| Pingzong Xiaying Lu (萍蹤俠影錄). |
1959–1960 | حوالي القرن الخامس عشر ( سلالة مينغ ) |
الجزء الثاني من سلسلة بينغزونج . |
| سانهوا نوكسيا |
1960–1961 | حوالي القرن الخامس عشر ( سلالة مينغ ) |
الجزء الثالث من سلسلة بينغزونج . |
| ليانجيان فنغيون لو (聯劍風雲錄). |
1961–1962 | حوالي القرن الخامس عشر ( سلالة مينغ ) |
الجزء الرابع من سلسلة بينغزونج . |
| قوانغلينغ جيان |
1972–1976 | حوالي القرن الخامس عشر ( سلالة مينغ ) |
الجزء الخامس من سلسلة بينغزونج . |
| وولين سانجوي |
1972–1976 | حوالي القرن الخامس عشر ( سلالة مينغ ) |
|
| وودانغ ييجيان |
1980–1983 | حوالي القرن السابع عشر ( سلالة مينغ ) |
|
| بايفا مونو تشوان (白 髮 魔女傳). |
1957–1958 | حوالي القرن السابع عشر ( سلالة مينغ ) |
الجزء الأول من سلسلة تيانشان . |
| سايواي تشيكسيا تشوان ( 塞外奇俠傳 |
1956–1957 | حوالي القرن السابع عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الثاني من سلسلة تيانشان . |
| Qijian Xia Tianshan (七劍下天山). |
1956–1957 | حوالي القرن السابع عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الثالث من سلسلة تيانشان . |
| جيانغهو سان نوكسيا 江湖三女俠 |
1957–1958 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الرابع من سلسلة تيانشان . |
| بينجبو هانجوانج جيان (冰魄寒光劍). |
1962 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الخامس من سلسلة تيانشان . |
| Bingchuan Tiannü Zhuan (冰川天女傳). |
1959–1960 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء السادس من سلسلة تيانشان . |
| Yunhai Yugong Yuan (雲海玉弓緣). |
1961–1963 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء السابع من سلسلة تيانشان . |
| بينغي شيجيان لو ( 冰河洗劍錄). |
1963–1965 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الثامن من سلسلة تيانشان . |
| Fenglei Zhen Jiuzhou (風雷震 九州). |
1965–1967 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء التاسع من سلسلة تيانشان . |
| شياجو دانكسين |
1967–1969 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء العاشر من سلسلة تيانشان . |
| جيانوانغ تشنسي |
1976–1980 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
قطعة مصاحبة لـ Huanjian Lingqi . |
| هوانجيان لينجتشي |
1980–1981 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
قطعة مصاحبة لـ Jianwang Chensi . |
| يوجيان جيانغهو |
1969–1972 | حوالي القرن الثامن عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الأول من رباعية موي ليو شينغ . |
| موي ليو شينغ |
1972–1975 | حوالي القرن التاسع عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الثاني من رباعية موي ليو شينغ . |
| تانزي جينجلي |
1977–1981 | حوالي القرن التاسع عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الثالث من رباعية موي ليو شينغ . |
| Juesai Chuanfeng Lu (絕塞傳烽錄). |
1975–1978 | حوالي القرن التاسع عشر ( أسرة تشينغ ) |
الجزء الرابع من رباعية موي ليو شينغ . |
| Caomang Longshe Zhuan (草莽龍蛇傳). |
1954–1955 | حوالي القرن التاسع عشر ( أسرة تشينغ ) |
|
| Longhu Dou Jinghua (龍虎鬥京華). |
1954 | حوالي القرن التاسع عشر ( أسرة تشينغ ) |
التكيفات
- المبارزون السبعة يغادرون تيانشان (1959)
- قوس اليشم雲海玉弓緣 (1966)
- الفرسان الوطنيون (1971)
- سجلات سياف الظل (1977)
- لقتل الشرير الكبير في جبل تاي (1980)
- السيدة الشيطانة ذات الشعر الأبيض (1980)
- الجاسوس في القصر (1981)
- اتصالات قوس اليشم (1984)
- سجلات سياف الظل (1985)
- رومانسية العذراء ذات الشعر الأبيض (مسلسل تلفزيوني 1986)
- انتقام فن المبارزة (1986)
- العروس ذات الشعر الأبيض (1993)
- العروس ذات الشعر الأبيض الجزء الثاني (1993)
- رومانسية العذراء ذات الشعر الأبيض (مسلسل تلفزيوني 1995)
- أسطورة العرائس ذوات الشعر الأبيض (مسلسل تلفزيوني عام 1996)
- رومانسية الفتاة ذات الشعر الأبيض (مسلسل تلفزيوني) (1999)
- المياه النبيلة القوس الأخضر (2002)
- الأسطورة البطولية萍踪侠影 (2003)
- فيلم Seven Swords 2005
- المبارزون السبعة (2006)
- المتشرد الحارس (2006)
- الأنصار في الأوقات العصيبة (2008)
- الفرسان الوطنيون (2010)
- تعقب شبح الفرسان (2011)
- العروس ذات الشعر الأبيض (مسلسل تلفزيوني) (2012)
- ساحرة المملكة القمرية ذات الشعر الأبيض (2014)
- السيوف السبعة (ثلاثية الأفلام) (2018-2020)
- الساحرة ذات الشعر الأبيض (2020)
- سيف ودانغ الأول武当一剑 (2021)
انظر أيضا
مراجع
- ^ ab He, Yuhuai (2010). He's Still Alive: A Glimpse of the Australian Chinese Literary Circles (باللغة الصينية). تايوان: Showwe Information. ص. 160. ISBN 9789862215845.
- ^ ab Huang, Zhongming (19 مايو 2015). "ظهور ليانغ يوشينغ لأول مرة". wenpeipo.com (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
- ^ abc Liu, Xiaojing (26 January 2009). "وفاة الروائي الصيني ليانغ يوشينغ في سيدني في 22 يناير". Sohu News (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
- ^ " وفاة روائي السيوف السبعة ". ستريتس تايمز . سنغافورة. 28 يناير 2009. ص. C7.
- ^ تونغ، شين يوان (12 سبتمبر 2013). "ثلاثة كتاب ذكور اعتنقوا المسيحية: بو يانغ، وني هوانغ، وليانغ يوشينغ". كريستيان تايمز (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
- ^ "بيان صحفي: جامعة لينجنان تمنح الدكتوراه الفخرية لأربعة أشخاص". جامعة لينجنان هونج كونج . 17 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
- ^ وفاة الروائي الصيني ليانغ يوشينغ، كاتب فنون القتال. دانوي. 27 يناير 2009. تم الاسترجاع في 6 يناير 2010.
- ^ 梁羽生 (Liang Yusheng). الفارس الصيني Wusia Errant. تم استرجاعه في 6 يناير 2010.
روابط خارجية
- سجلات المتجول (萍踪侠影录) – اقرأ ملخصًا بالإنجليزية لرواية بينغزونغ شيايينغ لو للكاتب ليانغ يوشينغ فصلاً بفصل (عبر موقع WuxiaSociety2 – المعروف سابقًا باسم Wuxiamania)
- ملخص رواية السيوف السبعة ترجمة ملخص رواية السيوف السبعة باللغة الإنجليزية (تم التحديث في 27 أغسطس 2007) بقلم ينتشين من Wuxiasociety.org
- يوشينغ ليانغ على موقع IMDb
- ليانغ يوشينغ (قاعدة بيانات HKMDB)
