لعبة الكرة الجانبية

لعبة كرة داونسايد هي رياضة مضرب خارجية يلعبها طلاب مدرسة داونسايد في ستراتون أون ذا فوس ، سومرست منذ عام 1820. وهي تشبه إلى حد ما لعبة الرجبي الخماسية ؛ ومع ذلك، يتم لعبها بمضرب خشبي صلب بدلاً من اليد.

نشأت رياضة كرة القدم من وضع مدرسة داونسايد في ذلك الوقت، حيث لم يكن هناك مجال لأي شيء آخر، إذ لم يتجاوز عدد الطلاب في المدرسة ستين طالبًا طوال عشرينيات القرن التاسع عشر. وقد قال الأب سنو، رئيس دير داونسايد ، ذات مرة إن كرة القدم ، "ليست المناورات التكتيكية للمدافعين والمهاجمين، بل لعبة الركل العنيفة حيث يمكنك الركل كيفما ومتى استطعت"، كانت الرياضة المفضلة، إلى جانب "نوع من الكريكيت" و"كرة اليد في الربيع".

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، أصبح جزءًا من الفولكلور في داونسايد أن مصطلح "كرة اليد" هو ترجمة للعبة العامة " jeu de paume" ويشير إلى لعبة شعبية قديمة تُعرف باسم "المضرب والكرة" والتي جاءت مع داونسايد من القارة الأوروبية، كما يتضح من اللعبة المشابهة جدًا التي كانت تُلعب في كلية أوشاو والتي، مثل داونسايد، تعود أصولها إلى دواي في فلاندرز .

مع ذلك، أظهر بحثٌ مُعمّقٌ أجراه الراحل دوم لوسيوس غراهام، الراهب البندكتي، أنه قبل بناء ملعب الكرة الحالي، كانت النسخة الوحيدة المعروفة من اللعبة لدى الغريغوريين تُسمى "كرة اليد"، وكانت تُلعب بالفعل باليد. وقد رجّح دوم لوسيوس أن حجم الجدار، ولا سيما ارتفاعه الذي تجاوز متطلبات كرة اليد، هو ما دفع إلى إدخال المضرب. وبالفعل، عندما التحق دوم ستيفن راولينسون بالمدرسة كطالب عام 1876، كانت كلتا النسختين، اليدوية والمضربية، مستخدمتين، إلا أن الأولى يبدو أنها فقدت شعبيتها واختفت، ويعود ذلك، كما أشار أحد المعلقين اللاحقين، إلى إصابة أيدي اللاعبين.

في أوج ازدهارها، كان يُنظر إلى الصبي الماهر في لعبة المضرب والكرة بنفس تقدير لاعب الكريكيت الناجح ، ولكن مع نهاية القرن التاسع عشر، بدأت هذه اللعبة تفقد شعبيتها بحجة أن صناعة الكرات من الفلين والصوف والجلد تتطلب الكثير من التدخين . ويُعرض حاليًا في قاعة الأقواس في داونسايد نموذجٌ من المضرب، يبلغ طوله حوالي 27 بوصة مع اتساع طفيف في طرفه، اشتهر باستخدامه من قبل أمير ويلز ( الملك إدوارد الثامن لاحقًا ) خلال زيارته لداونسايد عام 1932. ولا يتجاوز قطر الكرات 1.5 بوصة، وكانت الضربات تُنفذ بحركة سفلية للذراع.

الجدار عبارة عن بناء ضخم، يبلغ ارتفاعه حوالي 12 مترًا وعرضه 30 مترًا، ويتألف من جدارين للعب، لكل منهما جناحين مائلين، ومظلة مفتوحة من الأمام تشكل نوعًا من الفاصل بينهما. وبعد بضع سنوات من افتتاح هذا الملعب الكبير، ظهرت لعبة المضرب والكرة.

يمكن تتبع أصول اللعبة على الأقل منذ أن اشترت الجماعة الغريغورية أول عقار لها في ستراتون أون ذا فوس بموجب صك مؤرخ في 25 مارس 1814. كانت الملكية تتألف من المبنى الذي نعرفه اليوم باسم "البيت القديم"، وبعض مباني المزرعة خلفه، ونحو مئة فدان من الأراضي الزراعية. ونظرًا لحاجة السكان للاكتفاء الذاتي، كان لا بد من إبقاء جزء كبير من هذه الأرض تحت الزراعة ، ولم تُستخدم الحقول المتتالية كملاعب إلا تدريجيًا. في ظل هذه الظروف، كان من الطبيعي أن تكون ألعاب الكرة في الغالب هوايات غير رسمية تُمارس خلال فترات الراحة المختلفة - وهناك نسخة مشابهة من دواي تطورت منها هذه اللعبة.

في الواقع، كان هناك ما لا يقل عن ثلاثة أماكن لإقامة حفلات الرقص في داونسايد قبل عام ١٨٥٤. أُقيم أولها بعد وصولنا بفترة وجيزة عام ١٨١٤، وكان يقع تقريبًا جنوب موقع "قفص الببغاء" الحالي. يُرجح أنه هُدم أو نُقل عام ١٨٢٣ لإفساح المجال لمبنى الكنيسة القديمة. أما الثاني، فيبدو أنه كان في موقع القاعة الرئيسية لمدرسة داونسايد الحالية، ويبدو أنه استُبدل في الموقع نفسه أو موقع قريب بقاعة جديدة عام ١٨٣١. وقد طغى على هذا أيضًا الحاجة إلى غرفة دراسة جديدة (القاعة الرئيسية حاليًا) ومسرح (مكتبة بيتر حاليًا)، واللذان افتُتحا عام ١٨٥٤. وهكذا، في العام نفسه، وبفضل التبرعات (ما نسميه اليوم نداءً)، أُقيمت قاعة الرقص الحالية، أو بالأحرى قاعتا الرقص.

كانت ساحة اللعب، كما صُممت في الأصل، تتسع شرقًا لتشكل سلسلة من المدرجات الجميلة، وإن كانت غير عملية إلى حد ما، والتي تنحدر إلى المبنى "المؤقت" الغريب الذي نعرفه الآن باسم قاعة المضرب. بعد ثلاثين عامًا، قام محسن تقي ، لا يُعرف عنه سوى النقش (الذي لا يزال مقروءًا) على قاعدة التمثال، "Ora pro me datore 1884" ، بنصب تمثال حجري كبير للسيدة العذراء في وسط الدرجة الثانية. وعلى بعد أمتار قليلة، كانت هناك شجرتان من الزان ، تحيط بكل منهما مقاعد خارجية، استمرت حتى أواخر الأربعينيات. تم تقليص التصميم الكبير بأكمله واختلال توازنه بشكل كبير في عام 1958، ومرة ​​أخرى في عام 1963، بسبب إضافة مبنيين حديثين، مما جعل تمثال السيدة العذراء يواجه بشكل غير متناسق إلى حد ما الطرف الجملوني الفارغ لما لا نزال نسميه الفصول الدراسية الجديدة.

بحلول عام ١٩٩٦، أصبح التمثال غير آمن، وتآكلت معالمه لدرجة استحالة ترميمه، فأُزيل، تاركًا ساحة الكرة بقاعدة فارغة . تضرر الطرف الجنوبي من الجدار جراء سقوط شجرة خلال العاصفة العاتية عام ١٩٩٠، وأُعيد بناؤه بأموال التأمين . وفي الوقت نفسه تقريبًا، أُعيد تبليط المنطقة بأكملها بالإسفلت، وغُطيت أجزاؤها السفلية بالعشب. هذه هي ساحة الكرة التي نعرفها اليوم، وفي جوهرها، لم يتغير جدارها وملعبها منذ عام ١٨٥٤، لكن اللعبة استمرت مع نوبات متقطعة من الحماس لما كان يتحول حتمًا إلى معلم أثري، إلى أن أدى تدهور سطحها خلال الحرب العالمية الثانية إلى جعل الملاعب غير صالحة للعب تقريبًا. لقد أثبتت الساحة أنها مساحة مفيدة ومتعددة الاستخدامات لدرجة أنه يمكن اعتبارها مبررة لوجودها حتى بدون استخدامها المبكر للغرض المقصود منها. على مر السنين، كانت بمثابة ساحة استعراض لـ CCF (وأسلافها OTC وJTC)؛ وموقعًا لعروض اللياقة البدنية؛ استُخدمت كملعب هوكي مُناسب لجميع الأحوال الجوية ، ومساحة ترفيهية لرياضات الكريكيت الصغيرة وركوب الدراجات ، ومؤخرًا للتزلج على الألواح وسيارات التحكم عن بُعد. وفي يوم توزيع الجوائز، تُستخدم كموقف للسيارات. ولا شك أن جدرانها استُخدمت بكثرة لتدريبات التنس (في ثمانينيات القرن الماضي، رُسمت عليها أهداف بيضاء لتدريبات الإرسال)، وكثيرًا ما احتوى ركنها أو مأواها على مذابح عيد القربان . وقد كانت مسرحية ( ماكبث ) مرة واحدة على الأقل، وقبل بناء ميدان الرماية الخارجي (الذي هُدم الآن)، كانت تُستخدم بكثرة للرماية ، ولا تزال آثار ذلك باقية.

وأخيرًا وليس آخرًا، فقد ساهم ذلك في إثارة فضول الزوار. يذكر دوم هوبرت فان زيلر، في كتابه " الجانب السلبي إلى حد كبير " (1953)، كيف سُمع صبية "بولاء خاطئ وخيال واسع" يشرحون للزوار أن جدار ساحة الكرة هو كل ما تبقى من دير القديس غريغوري القديم ، الذي حله هنري الثامن .

1- تُلعب اللعبة بواسطة أربعة لاعبين، اثنان في كل جانب.

2- تتكون المباراة من 21 نقطة.

3- لا يمكن تسجيل النقاط إلا من قبل الجانب الذي يقوم بالإرسال (أي "داخل")، وليس من قبل الجانب الذي يتلقى الإرسال (أي "خارج").

٤- حصص  :

(أ) يقوم كلا اللاعبين في الفريق "المُسيطر" بالإرسال بالتناوب: يُرسل أحدهما أولًا حتى يخسر فريقه في تبادل للكرة (يُسمى دائمًا "التراجع")، ثم يُرسل الآخر؛ وعندما يُخرَج كلاهما، يدخل الفريق الآخر إلى الملعب. أما في حالة الفريق الذي يدخل أولًا، وعندما يكون كلا الفريقين "متعادلين" (أي 20 نقطة لكل منهما)، يُرسل لاعب واحد فقط، ولا يهم من هو. وعندما يكون فريق واحد فقط "متعادلًا"، يُرسل لاعب واحد فقط من ذلك الفريق، بينما يُرسل كلا اللاعبين من الفريق الآخر حتى يصلوا هم أيضًا إلى "التعادل".

(ii) يقوم اللاعب بالإرسال عن طريق ضرب الكرة بقوة على الحائط الأمامي أو على إحدى الزوايا؛ في هذه الحالة الأخيرة يجب عليه أولاً أن ينادي "لعب الزوايا"؛ إذا لم يفعل ذلك، يجوز للاعبين الذين تم "إخراجهم" محاولة ذلك بنفس طريقة الكرة "غير المتجاوزة" (انظر القسم الرابع أدناه).

(ثالثًا) إذا تجاوزت الكرة المرسلة الخط المرسوم على أرضية الملعب، على بُعد حوالي 11 قدمًا من حافة مكان الكرة، ولم ترتد أسفل الضلع الحجري السفلي، فإنها تُعتبر "خارج الملعب" ويجب على اللاعبين "الخارجين" التقاطها. ملاحظة: عند الإرسال، يجب على اللاعب المُستقبِل التقاط الكرة عند ارتدادها الأول، وليس عند وصولها إلى أعلى نقطة.

(رابعاً) إذا لم تصل الكرة المرسلة "فوق"، فيمكن للاعبين "الخارجيين" قبول الإرسال أو عدم قبوله كما يحلو لهم؛ ولكن إذا تم قبول الإرسال وضربت الكرة خارج الملعب أو أسفل الضلع الحجري الذي يبلغ ارتفاعه حوالي قدمين ونصف فوق الأرض، فإن الجانب "الداخلي" لا يسجل أي نقطة؛ ولكن إذا ضربت الكرة الجدار بشكل صحيح وتبع ذلك "مراوغة"، فإن هذا الجانب يسجل نقطة، وهو الذي يفوز بـ "المراوغة".

(v) عندما يكون أحد الجانبين في وضع "اللعبة"، لا يجوز للاعبي ذلك الجانب الإرسال من الزوايا؛ يجب عليهم أيضًا أن يقولوا "لعبة الكرة" قبل الإرسال، وإلا فلن يتمكنوا من الفوز بالمباراة من تلك النقطة، حتى لو فازوا بـ "المراوغة".

(vi) إذا أخطأ المُرسِل الكرة تمامًا، فإنه لا يُعتبر "خارجًا" إلا إذا أخطأها ثلاث مرات متتالية؛ إذا فشل في ضرب الجدار فوق الضلع الحجري السفلي أثناء الإرسال، أو أخطأ الجدار تمامًا، أو ارتدت الكرة خارج الملعب، فإنه يُعتبر "خارجًا"؛ إذا ضرب الزاوية أثناء الإرسال من الجدار الأمامي، أو إذا ضرب الجدار الأمامي أثناء الإرسال من الزاوية بعد أن نادى "لعب الزوايا"، فيجوز للاعبين "الخارجين" اعتبارها كرة "غير مكتملة" (انظر القسم الرابع أعلاه).

(vii) أثناء إرسال اللاعب وحتى يتم استقبال الإرسال من قبل لاعب خارج الملعب، يجب على شريك المُرسِل الوقوف بين الجدار وخط الملعب الخارجي؛ شريطة ألا يتحرك من هذه المنطقة، يجوز له منع الإرسال من تجاوز الخطوط الجانبية بمضربه أو يده، ولكن ليس بأي طريقة أخرى. وينطبق الأمر نفسه على أي إرسال من الواضح أنه لن يتجاوز الخط الخارجي.

5- المسرحية  :

(i) في "المراوغة" قد يتم ضرب الكرة عند ارتدادها الأول أو عند رميها بالكامل.

(ii) إذا فاز الجانب "الداخلي" بـ "المراوغة"، تتم إضافة نقطة واحدة إلى رصيد ذلك الجانب؛ إذا فاز الجانب "الخارجي"، يتم إخراج المرسل ويقوم شريك المرسل بالإرسال؛ عندما يتم إخراج كليهما، يدخل الجانب "الخارجي" إلى الداخل.

(iii) يجب أن تصطدم الكرة دائمًا بالجدار فوق الضلع الحجري السفلي؛ إذا اصطدمت بالجزء العلوي المائل من مكان الكرة أو الضلع الحجري عبر الجزء العلوي من الجدار وارتدت في الملعب، يجوز للاعب الموجود على الجانب الآخر الذي يأخذها أن يطالب بـ "إعاقة"؛ ولكن إذا أخذها ولم يطالب بـ "إعاقة"، فإن "المراوغة" تستمر وينتج عنها تسجيل نقطة لأحد الجانبين.

(رابعًا) إذا أصاب لاعبٌ أحدَ خصومه بالكرة فوق الركبة أثناء استقباله إرسالًا أو مراوغةً، تُحتسب الكرة "لأعلى"، ولكنها تُعدّ دائمًا "إعاقة". أما إذا أصابت الكرة الخصمَ أسفل الركبة، فتُحتسب "خطأً"، ويفوز فريقُ الخصم بالمراوغة. وإذا أصابت الكرة شريكه، فتُحتسب أيضًا "خطأً"، ويفوز فريقُ الخصم بالمراوغة. ويُعدّ عرقلة المهاجم غير المقصودة من قِبَل أحد لاعبي الفريق الآخر أو أي شخص آخر أو حادث عرضي من الخارج (ولكن ليس بالطبع من قِبَل شريك المهاجم أو نتيجة انزلاقه أو ما شابه) دائمًا "إعاقة".

(خامساً) إذا سقطت الكرة على خط "الأعلى"، فهي ليست "أعلى"؛ إذا سقطت الكرة في الإرسال أو "المراوغة" على الخط الجانبي الذي يفصل بين الملعبين، فهي داخل الملعب، وإذا سقطت على الرصيف الحجري في الملعب الآخر فهي خارج الملعب؛ وإذا سقطت على حافة الضلع الحجري، فهي داخل الملعب. ولا يجوز اعتبار العمود الحجري "عائقاً" بسبب ارتداد الكرة بالقرب منه.

"(vi)" إذا ارتدت الكرة متجاوزة الخط الخارجي، على بعد 6 أقدام من الجزء الخلفي من مكان الكرة، فإن الفريق الذي ضرب الكرة يخسر تلك النقطة.

(vii) بعض القواعد والملاحظات العامة حول اللعب: - لا يمكن للاعب الفوز بنقطة عن طريق "التسلل"، أي بضرب الكرة منخفضة جدًا على الحائط أو برفق شديد عمدًا؛ بل يجب عليه دائمًا محاولة ضرب الكرة بقوة وأعلى ما يمكن على الحائط؛ وإذا لم يتمكن من ضرب الكرة بقوة بسبب خطر خروجها من الملعب نتيجة زاوية ضربها للحائط، فعليه على أي حال ضربها عاليًا على الحائط. عندما تكون الكرة في وضعية "اللعب"، يجوز للجانب الآخر "التسلل" عندما تكون الكرة خارج الملعب، وليس عندما تكون داخله؛ وعندما يكون كلا الجانبين في وضعية "اللعب"، لا يجوز "التسلل" إلا للجانب "الخارج". لا يُسمح أبدًا باستخدام الإرسالات الركنية. ومع ذلك، يمكن استخدامها من قبل الجانب المتأخر عن الآخر في محاولة للحاق به؛ لكن الإرسال العادي هو إرسال عالٍ مباشر من الحائط الأمامي. في الواقع، جوهر اللعبة هو المراوغة الجيدة واللعب المتقارب. أثناء مراوغة الكرة، لا يُعدّ التمركز في الزوايا أمرًا مشروعًا فحسب، بل غالبًا ما يكون الخيار الأمثل، فمثلاً، إذا انجذب اللاعب إلى جانب الملعب لأخذ الكرة، فإن أفضل تسديدة تكون إلى الزاوية المقابلة. ويُعدّ التشجيع الحماسي جزءًا من التقاليد المتبعة.

كان انحسار لعبة الكرة كرياضة جادة أمرًا لا مفر منه، بعد تحوّل مدرسة داونسايد ، خلال العقد الذي سبق الحرب العالمية الأولى ، من كلية على الطراز الأوروبي إلى مدرسة عامة عادية: شهدت تلك السنوات إدخال رياضات أخرى مثل الرجبي ، والاسكواش ، والراكيت ، وقبل كل شيء، التنس الأرضي . في مواجهة ذلك، لم يكن أمام اللعبة الأقدم والأقل تطورًا، والتي لم تكن لديها أي فرصة لإقامة مباريات خارجية، سوى فرصة ضئيلة للبقاء، وقد باءت جميع محاولات إعادة إدخالها بالفشل حتى الآن. مع ذلك، في عام 2013، أُعيد إدخال اللعبة إلى الحياة المدرسية، وسرعان ما أصبحت رياضة رئيسية في مدرسة داونسايد ، حيث تُقام مباريات بين الفرق المدرسية خلال الفصل الصيفي. لا يزال ملعب الكرة قائمًا، ويستمر، كما كان الحال لما يقرب من 200 عام، في كونه مرفقًا هامًا في حياة المدرسة.

"مكان الكرة" ، مقال بقلم دوم تشارلز فيتزجيرالد-لومبارد OSB في منشور مدرسة داونسايد ودير رافين لعام 2002 .

القواعد، سمر رايفن 1946.