حفل رجال الإطفاء

فيلم "حفل رجال الإطفاء" (أو "حفل رجال الإطفاء "؛ بالتشيكية : Hoří, Má Panenko : "نار يا سيدتي") هو فيلم كوميدي ساخر من الموجة الجديدة للسينما التشيكوسلوفاكية، أُنتج عام 1967، من إخراج ميلوش فورمان . تدور أحداث الفيلم في الحفل السنوي الذي تُقيمه فرقة الإطفاء التطوعية في بلدة صغيرة، وتُصوّر الحبكة سلسلة من الكوارث التي تقع خلال الأمسية. استعان الفيلم بعدد قليل من الممثلين المحترفين، حيث أدّى بعض الأدوار رجال الإطفاء في البلدة الصغيرة التي صُوّر فيها الفيلم. ^{[ 1 ]} من خلال تصوير الفساد المستشري في المجتمع المحلي وانهيار حتى الخطط حسنة النية، سخر الفيلم من النظام الشيوعي .

كان فيلم "حفل رجال الإطفاء" آخر فيلم أخرجه فورمان في موطنه تشيكوسلوفاكيا قبل انتقاله إلى الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} وهو أيضاً أول فيلم صوره بالألوان، بالإضافة إلى كونه علامة فارقة في الموجة الجديدة للسينما التشيكوسلوفاكية.

في بلدة تشيكوسلوفاكية صغيرة ، تُقيم فرقة إطفاء متطوعة متواضعة حفلاً راقصاً في قاعة المدينة، يتضمن سحباً على جوائز ومسابقة جمال. كما يخطط رجال الإطفاء لتقديم فأس إطفاء صغير كهدية عيد ميلاد لرئيسهم المتقاعد المصاب بالسرطان (مع أنهم يعتقدون أنه لا يعلم بذلك، إذ كان الأطباء ممنوعين من إخبار مرضاهم بأمراضهم الميؤوس من شفائها). أثناء التحضيرات للحفل، أشعل رجل لافتةً، ليجد نفسه معلقاً من عوارض سقف قاعة المدينة عندما سمح زملاؤه بسقوط سلمه.

بدأت جوائز السحب بالاختفاء: كعكة، زجاجة كونياك، رأس جبن ، كرة شوكولاتة. لاحظ جوزيف، أحد رجال الإطفاء، اختفاء الجوائز، لكن لم يعترف أحد بمعرفته بأي شيء عن السرقات؛ ليكتشف في النهاية أن زوجته متورطة. خلال الحفل، تبحث لجنة من رجال الإطفاء، تتنازع فيما بينها، عن مرشحات لمسابقة الجمال، لكنها تواجه صعوبة في إيجاد عدد كافٍ منهن. يشتري رجل مشروبات لأعضاء اللجنة لإقناعهم بإدراج ابنته العادية بين المرشحات. يتبادل زوجان من العشاق اللمسات تحت طاولة السحب.

بعد عناءٍ طويل، تم العثور على سبع متسابقات (ثم ثماني في النهاية) للمشاركة في المسابقة. أُخبرن بأن الفائزة ستقدم الهدية لرئيس اللجنة بعد انتهاء المسابقة، وقامت اللجنة بتدريبهن على كيفية الوقوف والمشي. ولكن، مع بدء المسابقة، هربت الفتيات من القاعة ولجأن إلى الحمام. ونتيجةً لذلك، بدأ الجمهور بسحب المتسابقات البديلات إلى المسرح، ونشب شجارٌ عنيف. تُوّجت امرأةٌ عجوزٌ باللقب، وهتف الجمهور فرحًا.

انطلقت صفارات الإنذار معلنةً اندلاع حريق في منزل السيد هافيلكا، الرجل العجوز. انتهز الجميع الفرصة لمغادرة مبنى البلدية دون دفع ثمن مشروباتهم. وبعد أن علقت سيارة الإطفاء في الثلج، تمكن رجال الإطفاء من إنقاذ بعض الأثاث والحيوانات من المنزل، لكنهم لم يتمكنوا من إخماد الحريق ببضع مجارف من الثلج. استعاروا طاولة من هافيلكا واستخدموها لبيع المزيد من المشروبات الكحولية للحشد الذي كان يشاهد الحريق.

لمساعدة هافيلكا، التي فقدت كل شيء تقريبًا، تبرع الناس بتذاكر اليانصيب. مع ذلك، سُرقت جميع الجوائز تقريبًا خلال الحفل، ولم يتبق سوى بعض الأشياء زهيدة الثمن. أعلن رجال الإطفاء أنهم سيطفئون الأنوار لإتاحة الفرصة للصوص لإعادة الجوائز. في الظلام، سُرقت جميع الأشياء المتبقية أيضًا، وعندما أُضيئت الأنوار مجددًا، أُلقي القبض على جوزيف وهو يُعيد رأس الجبن الذي سرقته زوجته. انسحبت لجنة رجال الإطفاء لمناقشة كيفية إنقاذ سمعة الإدارة. عادوا إلى قاعة فارغة الآن، حيث لم يبقَ سوى رئيسهم المتقاعد. قدمت له اللجنة صندوق الهدايا، وألقى خطابًا مؤثرًا يشكرهم فيه، ولكن عندما فُتح الصندوق، تبيّن أن الفأس نفسه قد سُرق أيضًا.

في صباح اليوم التالي، في الخارج وسط الثلج، استلقى هافيلكا على سريره بجوار رجل الإطفاء الذي كان يحرس أنقاض منزله.

بعد نجاح فيلم " أهواء شقراء " (1965)، لم يتمكن فورمان، برفقة كاتبي السيناريو إيفان باسير وياروسلاف بابوشيك ، من التركيز على سيناريو فيلمهم التالي، فتوجهوا إلى بلدة فرتشلابي الصغيرة شمال بوهيميا، حيث أقاموا في فندق للكتابة. ^{[ 2 ]} يتذكر فورمان قائلاً: "في إحدى الأمسيات، وللتسلية، ذهبنا إلى حفل راقص لرجال الإطفاء. ما رأيناه كان مروعاً لدرجة أننا لم نتوقف عن الحديث عنه. لذلك تركنا ما كنا نكتبه لنبدأ هذا السيناريو." ^{[ 2 ] [ 3 ]}

صُوِّر الفيلم في قصر ثقافي محلي نموذجي ، "نا سترِلنيتشي" في فرتشلابي. لم يكن معظم الممثلين محترفين (مثل جوزيف شيبانيك وميلادا جيزكوفا). ولتصوير أصواتهم بشكل طبيعي، كان من الضروري التزام الصمت في موقع التصوير، لذا خلال مشاهد الحوار، تظاهرت الفرقة الموسيقية بالعزف، وارتدى الراقصون جوارب صوفية أو نعالًا. ^{[ 4 ]} ووفقًا لفورمان، فإن مبلغ 65 ألف دولار الذي تبرع به المنتج السينمائي الإيطالي كارلو بونتي هو ما مكّن من تصوير الفيلم بالألوان. ^{[ 2 ]}

وقد علّق فورمان على مسألة ما إذا كان ينبغي اعتبار فيلمه رمزاً للمجتمع الأوسع في ذلك الوقت:

لم أكن أرغب في إيصال أي رسالة خاصة أو استخدام أي رمزية. أردت فقط صنع فيلم كوميدي، مدركًا أنه إذا كنتُ واقعيًا، إذا كنتُ صادقًا، فسيكشف الفيلم تلقائيًا عن معنى رمزي. هذه مشكلة تواجه جميع الحكومات، وجميع اللجان، بما في ذلك لجان رجال الإطفاء. إنهم يحاولون ويتظاهرون ويعلنون أنهم يُعدّون أمسية أو حياة سعيدة ومبهجة ومسلية للشعب. والجميع لديهم أفضل النوايا... ولكن فجأة تنقلب الأمور بشكل كارثي، وهذا، بالنسبة لي، رؤية لما يحدث اليوم في العالم. ^{[ 5 ]}

أثار الفيلم جدلاً واسعاً عند عرضه. فقد احتجت فرق الإطفاء في جميع أنحاء تشيكوسلوفاكيا، من بين أمور أخرى، على الفيلم معتبرةً إياه هجوماً على نزاهتها، لدرجة أن فورمان وفريقه شعروا بأنهم مضطرون للقيام بجولة في البلاد لتفنيد هذا التفسير الحرفي. ^{[ 6 ]} كما اعترض أعضاء الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي على نبرة الفيلم الساخرة. ومع ذلك، حقق الفيلم نجاحاً باهراً في دور السينما التشيكوسلوفاكية، حيث بيعت أكثر من 750 ألف تذكرة .

أبدى كارلو بونتي ، المنتج الإيطالي للفيلم، استياءً شديدًا منه، وسحب تمويله، مما عرّض فورمان لخطر السجن لمدة عشر سنوات بتهمة "الإضرار الاقتصادي بالدولة". سافر فورمان من لندن إلى باريس للقاء كلود ليلوش ، الذي كان قد وعده بشراء الحقوق الدولية لأي فيلم يُخرجه، ليكتشف فورمان أن ليلوش كان في المغرب آنذاك. بالصدفة، التقى فورمان بكلود بيري ، الذي تواصل مع فرانسوا تروفو ، وبعد مشاهدة الفيلم، اتفقا على شراء الحقوق الدولية. ^{[ 7 ]} لولا تدخل تروفو، لأنقذ الفيلم ووفر له التوزيع الدولي. ^{[ 8 ]}

على الرغم من أن الفيلم قد تم عرضه محلياً، وعرض في دور السينما التشيكوسلوفاكية في أجواء الإصلاح التي سادت خلال ربيع براغ ، إلا أنه تم حظره لاحقاً بعد غزو تشيكوسلوفاكيا من قبل دول حلف وارسو في عام 1968. ^{[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 91% من تقييمات 32 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: "فيلم The Firemen's Ball كوميديا ​​صاخبة عن عدم الكفاءة، تستمد ضحكاتها وسخريتها اللاذعة من رمزية تجمع بين التسلية والحزن." ^{[ 10 ]}

كتب روجر إيبرت : "يروي الفيلم قصة لطيفة وفكاهية عن حفل تقاعد لرجل إطفاء مسن، ويسخر من لجان المواطنين، وثقافة السرقة، والحلول التي تستسلم للمشاكل ... فورمان لا يسخر من شخصياته، بل من النظام الذي يعيشون فيه." ^{[ 8 ]}

رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعين . ^{[ 11 ]} كما أُدرج اسمه للمشاركة في مهرجان كان السينمائي عام 1968 ، ^{[ 12 ]} ولكن تم إلغاء المهرجان بسبب أحداث مايو 1968 في فرنسا .

أصدرت شركة Arrow Films الفيلم على Blu-ray في المملكة المتحدة في عام 2015. ^{[ 13 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الحادية والأربعين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام التشيكوسلوفاكية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• حفل رجال الإطفاء على موقع IMDb
• حفل رجال الإطفاء في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• حفل رجال الإطفاء، مقال بقلم ج. هوبرمان ، ضمن مجموعة كرايتيريون