سفينة الأشباح

فيلم "سفينة الأشباح" هو فيلم إثارة نفسية أمريكي بالأبيض والأسود، صدر عام 1943، من بطولة ريتشارد ديكس وإخراج مارك روبسون . أنتجه فال لوتون لصالح شركة آر كي أو راديو بيكتشرز، ضمن سلسلة أفلام رعب منخفضة الميزانية. يمكن تصنيف الفيلم على أنه "فيلم إثارة نفسية هادئ" ^{[ 1 ]} ، و"دراما تشويقية" ^{[ 2 ]} ، و" ميلودراما عاطفية" ^{[ 3 ]} .يشارك في الفيلم أيضاً راسل ويد ، وإديث باريت ، وبن بارد، وإدموند غلوفر .

تدور أحداث الفيلم حول ضابط شاب في البحرية التجارية يبدأ بالشك في أن قبطان سفينته مختل عقلياً ويعرض حياة طاقم السفينة للخطر. إلا أن طاقم السفينة يعتقد أنها مسكونة وملعونة، وتحدث عدة وفيات غامضة.

عند عرضه في دور السينما عشية عيد الميلاد عام ١٩٤٣، حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، لكنه لاقى آراءً نقدية متباينة. في فبراير ١٩٤٤، رُفعت دعوى قضائية ضد لوتون بتهمة الانتحال من قِبل الكاتبين المسرحيين صموئيل ر. غولدينغ ونوربرت فولكنر، اللذين زعما أن السيناريو مقتبس من مسرحية قُدّمت إلى لوتون لاقتراح تحويلها إلى فيلم. نتيجةً لهذه الدعوى، سُحب فيلم "سفينة الأشباح" من دور العرض ولم يُعرض لما يقارب ٥٠ عامًا. لم يُعرض الفيلم مجددًا إلا بعد انتهاء حقوق النشر الخاصة به ودخوله الملكية العامة في تسعينيات القرن الماضي، ^{[ ٤ ]} حيث أُعيد إصداره ضمن مجموعة أقراص DVD الخاصة بأفلام الرعب لفال لوتون عام ٢٠٠٥.

ينضم توم ميريام ( راسل ويد )، وهو ضابط شاب في البحرية التجارية، إلى طاقم سفينة ألتير. في البداية، يبدو كل شيء على ما يرام، وتنشأ علاقة صداقة بين ميريام والقبطان، ويل ستون ( ريتشارد ديكس ). كانت السفينة تعاني بالفعل من نقص في الطاقم بسبب وفاة أحد أفراده قبل مغادرتها الميناء، وكادت أن تفقد بحارًا آخر ("اليوناني") عندما أصيب بالتهاب الزائدة الدودية. تلقى القبطان تعليمات عبر جهاز اللاسلكي تفيد بضرورة إجراء عملية استئصال الزائدة الدودية، لكنه لم يتمكن من إجراء الشق الجراحي. بدلاً من ذلك، نجح ميريام في استئصال الزائدة الدودية للبحار، لكنه - شعورًا منه بضرورة الوفاء للقبطان وتجنيبه الإحراج - أقسم عامل اللاسلكي على كتمان السر. بعد ذلك، قدم القبطان تبريرًا يخدم مصالحه الشخصية لفشله.

يخبر لوي، أحد أفراد الطاقم، القبطان بضرورة دخول الميناء واستقبال طاقم جديد. بعد ذلك بوقت قصير، يُغلق القبطان باب خزانة السلاسل. لوي موجود بالداخل، وقد سُحق حتى الموت تحت السلسلة. يعتقد ميريام أن القبطان ستون، المهووس بالسلطة، فعل ذلك عمدًا. عندما يرسون في جزيرة "سان سيباستيان" الكاريبية الخيالية، يحاول ميريام فضح جنون القبطان أمام لجنة تحقيق. يتحدث جميع أفراد الطاقم بإيجابية عن القبطان، بمن فيهم اليوناني الذي ينسب إليه الفضل في إنقاذ حياته. يُعلن ميريام نيته مغادرة سفينة "ألتير" .

بعد التحقيق، يعترف القبطان لصديقته ( إديث باريت ) بأنه يخشى فقدان عقله. بعد ذلك بوقت قصير، يتورط ميريام في شجار في الميناء ويفقد وعيه. يقوم أحد رفاقه السابقين على متن السفينة - غير مدرك أنه غادر ألتير - بإعادته فاقد الوعي إلى السفينة قبل إبحارها. يستيقظ ميريام على متن السفينة ويخشى أن يحاول القبطان ستون، المختل عقليًا، قتله.

يجد ميريام، الذي نبذه الطاقم، أنه لم يعد قادرًا على إغلاق باب مقصورته. خوفًا على حياته، يحاول سرقة مسدس من مخزن أسلحة السفينة، لكن الكابتن ستون يتصدى له. يتحدى ستون ميريام أن يحاول الحصول على دعم الطاقم، لكنهم يرفضون طلبه. يتغير الوضع عندما يتلقى عامل اللاسلكي وينسلو ( إدموند غلوفر ) ​​برقية تسأل عما إذا كان ميريام على متن السفينة، فيأمره الكابتن ستون بالكذب، ويجيب بأن ميريام ليس كذلك. يُري عامل اللاسلكي ميريام برقية الكابتن ويقول إنه الآن لا يثق به وسيرسل رسالة إلى الطاقم يعرب فيها عن قلقه بشأن صحة ستون العقلية. ومع ذلك، بينما يغادر وينسلو مقصورة ميريام، يصادف الكابتن. بينما يسير الاثنان جنبًا إلى جنب، يسقط وينسلو رسالة القبطان اللاسلكية على سطح السفينة، ويلتقطها أحد أفراد الطاقم الأمي، فين الأخرس ( سكيلتون ناجز )، الذي تعمل مناجاته الداخلية كنوع من الجوقة اليونانية الفردية طوال الفيلم.

يأمر القبطان ستون ميريام بإرسال رسالة لاسلكية إلى المكتب الرئيسي لإبلاغهم بسقوط وينسلو في البحر. يتهم ميريام القبطان بقتل وينسلو، فيتشاجر الاثنان. يتدخل أفراد الطاقم، فيأمر القبطان الطاقم بتقييد ميريام ووضعه في سريره. ثم يأمر القبطان الضابط الأول باونز ( بن بارد ) بإعطاء ميريام مهدئًا. أخيرًا، يسلم فين رسالة القبطان اللاسلكية إلى باونز. بعد قراءتها، ينتاب باونز قلق شديد. يتحدث الضابط الأول إلى عدد من أفراد الطاقم الآخرين، الذين يبدأون جميعًا بالتشكيك في سلامة عقل القبطان.

يسمع الكابتن ستون حديث باونز مع الطاقم، فيصاب بالجنون. يأخذ سكينًا ويدخل مقصورة ميريام ليقتل الضابط الشاب، لكن فين يصل ليمنعه. وبينما كان الطاقم على سطح السفينة يغنون، ينخرط فين والكابتن في صراع يائس في الظلام، يقتل فيه فين الكابتن. بعد موت الكابتن، تُعاد ميريام إلى منصبها وتعود السفينة إلى مينائها الأم سان بيدرو.

• ريتشارد ديكس في دور الكابتن ويل ستون
• راسل ويد في دور الضابط الثالث توم ميريام
• إديث باريت في دور إيلين روبرتس
• بن بارد في دور الضابط الأول باوندز
• سكلتون ناجز في دور فين الأخرس / الراوي
• إدموند غلوفر في دور جاكوب "سباركس" وينسلو
• لورانس تيرني في دور لوي باركر
• بول ماريون في دور بيت الملقب بـ "اليوناني"
• السير لانسلوت بدور بيلي راد (غير مذكور في قائمة الممثلين)

حققت شركة RKO نجاحًا ماليًا باهرًا مع فيلم "Cat People" (1942). لم تتجاوز تكلفة الفيلم 141,659 دولارًا، ومع ذلك حقق ما يقارب 4 ملايين دولار في أول عامين من عرضه، مما أنقذ الاستوديو من كارثة مالية. ^{[ 5 ]} أرادت RKO الإسراع في إنتاج جزء ثانٍ للبناء على نجاح " Cat People "، لكن المنتج فال لوتون فضّل إنتاج فيلم "The Amorous Ghost" الكوميدي الخيالي. ^{[ 6 ]} وبينما كان لوتون يتجادل مع الاستوديو، بدأ لوتون إنتاج فيلم " The Seventh Victim "، وهو فيلم رعب وجريمة غامضة، وفي 12 مايو 1943، أعلنت RKO تأجيل إنتاج الجزء الثاني " The Curse of the Cat People" بسبب عدم توفر الممثلين الرئيسيين. ^{[ 7 ]} لم يرغب تشارلز كورنر، رئيس إنتاج شركة RKO ، في أن يبقى لوتون عاطلاً عن العمل بعد انتهاء تصوير فيلم "الضحية السابعة" ، كما لم يكن يفضل فكرة عمل لوتون في الكوميديا، لذا اقترح كورنر أن يُخرج لوتون فيلم رعب تدور أحداثه في البحر، مستخدمًا موقع تصوير السفينة الموجود في الاستوديو، والذي بُني لفيلم " باسيفيك لاينر " (1939). ^{[ 8 ]} ووفقًا لروبرت وايز ، المتعاون مع لوتون لفترة طويلة، فإن هذا الموقع هو الذي ألهم لوتون فكرة الفيلم. "كان يجد ما نسميه "موقع تصوير ثابت"، ثم يُعدّل سيناريو فيلمه ليناسب الموقع، أيًا كان. هكذا صنع فيلم "سفينة الأشباح". دخل إلى موقع التصوير ورأى ناقلة نفط، ثم خطرت له فكرة هذه السفينة وقائدها القاتل." ^{[ ٩ ]} اقترح أحد الباحثين أن لوتون قبل المهمة جزئيًا لأن سلوك قبطان السفينة، كونه بحارًا هاويًا، كان يعكس آراء لوتون حول كيفية إدارة السفينة، ولكن أيضًا لأن لوتون رأى في الحبكة وسيلة لانتقاد رؤسائه المتسلطين في شركة آر كي أو. ^{[ ٨ ]} حُددت الميزانية، كما هو الحال مع جميع أفلام لوتون، بمبلغ ١٥٠ ألف دولار. ^{[ ١٠ ]}

عندما بدأ لوتون بكتابة السيناريو، ادعى أن فكرة الفيلم كانت فكرة أصلية من ابتكاره. ^{[ 11 ]} قام ليو ميتلر بمعالجة القصة ، وكتب دونالد هندرسون كلارك السيناريو، مع أن لوتون قام بتنقيح السيناريو بشكل كبير وكتب العديد من الحوارات بنفسه. ^{[ 11 ]}

تم تكليف مارك روبسون بالإخراج في يونيو 1943. ^{[ 12 ]} كان روبسون مخرج شركة RKO "الأكثر انسجامًا مع فكرة [لوتون] عن الرعب النفسي". ^{[ 13 ]} كان روبسون قد انتهى لتوه من مونتاج فيلم أورسون ويلز " رحلة إلى الخوف" ، وهناك أوجه تشابه أسلوبية واضحة بين الفيلمين. ^{[ 14 ]} اختار روبسون ولوتون استخدام إضاءة أحادية المصدر طوال الفيلم لجعل الديكورات والأداء أكثر إثارة للاهتمام، وصُممت الديكورات خصيصًا لاستخدام هذا النوع من الإضاءة. ^{[ 15 ]} كما اتفق الرجلان على مواصلة تركيز لوتون على الرعب الخفي والضمني. عمل كل من مدير التصوير نيكولاس موسوراكا ، ومديرا الإنتاج الفني ألبرت س. داغوستينو ووالتر إي . كيلر ، والمؤلف الموسيقي روي ويب بانتظام مع لوتون، كما فعلوا في فيلم "سفينة الأشباح" . ^{[ 16 ] [ 17 ]} تم اختيار ريتشارد ديكس لأنه كان مرتبطًا بالفعل بعقد مع شركة RKO لإنتاج عدة أفلام قصيرة مقابل أجر محدد لكل فيلم، وكان فيلم " سفينة الأشباح " سيساعده على الوفاء بعقده دون بذل جهد كبير. ^{[ 18 ]} كان راسل ويد قد قدم صوتًا مجردًا في فيلم "رجل النمر" ، وكان هذا أول دور بطولة له في إنتاج لوتون. ^{[ 19 ]} أدى أداؤه في هذا الفيلم إلى اختياره لاحقًا في فيلم لوتون " خاطف الجثث" (1945). ^{[ 20 ]} سبق أن عمل كل من إديث باريت، وبن بارد، وديوي روبنسون، وتشارلز لونغ مع لوتون. ^{[ 6 ]} ظهر نجم أفلام النوار المستقبلي لورانس تيرني، الذي رآه لوتون يعرض ملابس في كتالوج سيرز روبوك ، لأول مرة في السينما من خلال هذا الفيلم. ^{[ 6 ]} كان السير لانسلوت، مغني الكاليبسو الشهير الذي أثر لاحقًا على مسيرة هاري بيلافونتي ، ^{[ 21 ]} قد ظهر بالفعل في أدوار غنائية في ثلاثة أفلام سابقة (بما في ذلك فيلم " مشيت مع زومبي "). ^{[ 22 ]} يتم خلق جو الفيلم من خلال التناقض بين جريمة القتل وبهجة أغاني الكاليبسو التي تُغنى على متن السفينة.

بدأ الإنتاج في 3 أغسطس 1943. ^{[ 6 ]} تمّ التخطيط المسبق للعديد من التفاصيل المتعلقة بالأداء والإضاءة وزوايا الكاميرا والحركة والمؤثرات، ليس فقط للحفاظ على ميزانية الفيلم ضمن الحدود المحددة، بل أيضًا لتعزيز التشويق رغم انخفاضها. ^{[ 15 ]} عمل الدكتور جاريد كريسوِل، القس السابق لكنيسة الجادة الخامسة الروحانية في مدينة نيويورك، مستشارًا فنيًا للفيلم فيما يخص الظواهر الخارقة. ^{[ 6 ]} صُوّر مشهد القتال الأخير بين الفنلندي والقبطان المجنون في موقع تصوير ذي إضاءة خافتة لزيادة التشويق ومنع الجمهور من تخمين هوية المنتصر، على غرار ما فعله جاك تورنور ولوتون في مشهد مماثل في فيلم "قطط الناس" . ^{[ 23 ]} تكررت هذه التقنية في فيلم " خاطف الجثث" الذي جمع روبسون ولوتون لاحقًا .

عُرض الفيلم في دور السينما عشية عيد الميلاد عام ١٩٤٣. ^{[ ٢٤ ]} يُرجّح أن يكون ويليام روز هو من رسم ملصق الفيلم. ^{[ ٢٥ ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا جيدًا ^{[ ٢٦ ]} إلى أن رُفعت دعوى قضائية ضد لوتون بتهمة الانتحال في فبراير ١٩٤٤ من قِبل الكاتبين المسرحيين صموئيل ر. غولدينغ ونوربرت فولكنر، اللذين ادّعا أن السيناريو مقتبس من مسرحية عُرضت على لوتون لفيلم محتمل. ^{[ ١١ ] [ ١٥ ]} وبسبب هذه الدعوى، سُحب فيلم "السفينة الشبح" من دور العرض. ^{[ ١٥ ]} اعترض لوتون على الدعوى، لكن المحكمة حكمت ضده. ^{[ ٢٧ ]} دفعت شركة آر كي أو للمؤلفين ٢٥ ألف دولار كتعويضات، بالإضافة إلى ٥ آلاف دولار كأتعاب محاماة، وخسرت جميع عوائد الحجز المستقبلية وحق بيع الفيلم لعرضه على التلفزيون. ^{[ 11 ]} يقول إليوت لافين، مؤرخ الأفلام، إن خسارة الدعوى القضائية أزعجت لوتون بشدة، مما جعله مكتئباً لفترة طويلة. ^{[ 28 ]}

لم يُعرض الفيلم لمدة تقارب الخمسين عامًا بسبب الدعوى القضائية. ^{[ 13 ] [ 29 ]} أُدرج فيلم "سفينة الأشباح" ضمن مجموعة أفلام RKO التي باعتها شركة "C & C Television Films" لمحطات التلفزيون المحلية، لكن سُحبت المجموعة سريعًا. ^{[ 30 ]} لم يُعرض الفيلم مجددًا إلا بعد عدم تجديد حقوق الطبع والنشر ودخوله الملكية العامة في التسعينيات. ^{[ 31 ]} صدر الفيلم ضمن مجموعة أقراص DVD " مجموعة أفلام الرعب لفال لوتون" عام 2005. ^{[ 32 ]} وفي عام 2021، أصدرته شركة Warner Archive على قرص Blu-ray، مُشاركًا قرصًا واحدًا مع فيلم لوتون "بيدلام".

عند عرضه الأول، لاقى الفيلم استقبالًا متباينًا، حيث حظي بتقييمات إيجابية وسلبية. ^{[ 33 ] [ 29 ]} أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "... حزمة صغيرة لطيفة من الكآبة، ملفوفة في جو من الغموض". ^{[ 34 ]} ووصفه بول ميهان بأنه "فيلم إثارة باهت عن الفساد والقتل في أعالي البحار". ^{[ 3 ]} ووصف جون بروسنان فيلم "السفينة الشبح " بأنه "فيلم إثارة وتشويق تقليدي يتضمن عددًا من الوفيات على متن سفينة، ولكنه أُنتج باهتمام لوتون المعهود بالأجواء". ^{[ 35 ]} وقد نال السيناريو إشادة كبيرة، حيث تمت مقارنة الكابتن ستون بالكابتن كويغ في فيلم "تمرد كاين " ، والكابتن أهاب في رواية "موبي ديك" ، والكابتن وولف لارسن في فيلم "ذئب البحر" . ^{[ 28 ] [ 36 ]} أشار نقاد آخرون إلى أن ستون وميريام يبدو أنهما تربطهما علاقة أب وابنه، لكنّ انحراف السيناريو يكمن في أن شخصية الأب تغضب بشدة من إخفاقات "ابنه" لدرجة أنها تسعى لقتله. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

أشاد نقاد السينما المعاصرون بأداء الممثلين والتصوير والإضاءة في الفيلم، فضلاً عن قدرته على إثارة الرعب. ونال الممثل ريتشارد ديكس إشادة واسعة النطاق لتجسيده شخصية الكابتن ستون بعمقٍ وعاطفةٍ وتأثرٍ بالغ. ^{[ 28 ]} كما أظهر إخراج الفيلم وتصويره وإضاءته براعة فنية نادرة في السينما. وحاز مدير التصوير نيكولاس موسوراكا على إشادة كبيرة لتصميمه المبتكر للإضاءة بتقنية التباين الضوئي. ^{[ 39 ]} وقد كتب مؤرخ السينما إدموند بانساك مشهداً واحداً على وجه الخصوص يتميز بتأثيره البالغ:

يُبرز مشهدٌ رائعٌ في بداية الفيلم مهارة روبسون الإخراجية التي لم تُقدّر حق قدرها. يخلق روبسون إحساسًا ديناميكيًا بالتهديد من خلال جسم مادي: خطاف عملاق ضخم مُعلّق بسلسلة هائلة، كالبندول، على بُعد بوصات قليلة فوق سطح السفينة. ... يبقى الخطاف دون رقابة أو تثبيت. ... في مشهد مُحكم الإخراج ومثير حقًا، يتأرجح الخطاف الهائل ذهابًا وإيابًا في مسار مباشر نحو الكاميرا، مما يدفع المرء للتساؤل كيف تمكّن مدير التصوير، نيكولاس موسوراكا، من الحفاظ على سلامة كاميرته (ورأسه) أثناء التصوير. ... كما يُستغلّ الإضاءة بشكلٍ ممتاز، حيث تُبرز الظلال والضباب الرعب. في نصف الوقت، يكون الخطاف المتأرجح مُختفيًا تمامًا في الظلام لدرجة أنه باستثناء صرير تأرجحه، لا يُمكن التنبؤ بالاتجاه الذي سيتخذه. ^{[ 40 ]}

حظي تصميم الديكور أيضًا بإشادة واسعة لكونه "يُشعر المشاهد بالاختناق بشكل مناسب". ^{[ 41 ]} كما نال إخراج روبسون استحسانًا كبيرًا لرفعه مستوى التشويق من خلال إبقاء بعض الأحداث والدوافع غامضة. ففي المشهد الذي يموت فيه البحار باركر (لورانس تيرني) سحقًا بسلسلة المرساة، ترك روبسون الأمر غامضًا بشأن ما إذا كان القبطان ستون قد ارتكب جريمة القتل بحبس باركر في خزانة سلسلة المرساة أم أنه أغلق الباب فحسب. هذا الغموض يجعل المشاهدين في حيرة من أمرهم بشأن تصديق اتهامات ميريام ضد القبطان، ويخلق جوًا من جنون الارتياب والشك، وهو أمر بالغ الأهمية لنجاح الفيلم. ^{[ 42 ]} وقد أشار الناقد المعاصر غاري غيدينز إلى أن الفيلم يوظف أساليب التخويف الكلاسيكية التي استخدمها لوتون، ولكن بطرق جديدة. "أسلوبه المميز في بث الرعب، والذي يُعدّ نقطة قوة في جميع أفلامه تقريبًا، هو المشي الطويل المظلم والكابوسي، حيث يتضخم كل صوت ويصبح كل شيء مُهددًا. في فيلم "سفينة الأشباح "، ينتقل هذا "المشي" إلى مقصورة الضابط الثالث الضحية  ..." ^{[ 36 ]} وقد أشار آخرون إلى أسلوب آخر من أساليب لوتون، وهو المطاردة التدريجية للشخصية الرئيسية من قِبل قاتل، كإحدى اللمسات البارعة الأخرى في الفيلم. ^{[ 28 ]}

أشار نقاد معاصرون أيضًا إلى أن الفيلم، على عكس العديد من أفلام الأربعينيات، يضم طاقمًا تمثيليًا ذكوريًا بالكامل تقريبًا، ويتجنب الصورة النمطية للرجل الذي "يُخلَّص بحب امرأة صالحة". ^{[ 43 ]} لاحظ أحد النقاد أن الفيلم "يركز كليًا على الصراع الذكوري"، وفي نهاية الفيلم لا تظهر المرأة إلا في الظل "كخيار للخلاص" بدلًا من أن تُحقق خاتمة عاطفية. ^{[ 36 ]} قدم نقاد سينمائيون آخرون حججًا مطولة مفادها أن الفيلم دراسة مطولة، وإن كانت مشفرة، عن المثلية الجنسية المكبوتة، على غرار ما ورد في رواية هيرمان ميلفيل ، بيلي باد . ^{[ 42 ] [ 44 ]} في الواقع، دفع التركيز على الرجال ومشاكلهم أحد النقاد المعاصرين إلى وصف الفيلم بأنه "واحد من أكثر الأفلام ذات الطابع المثلي التي أنتجتها هوليوود على الإطلاق". ^{[ 45 ]}

يبدو أن مُبرمجي الأفلام المعاصرين يُكنّون تقديرًا كبيرًا للفيلم أيضًا. ففي سلسلة "فال لوتون: رعب من الطراز الأسود" التي عُرضت عام ١٩٩٣ في منتدى الأفلام ، عُرض فيلم " سفينة الأشباح " ٤٢ مرة، بينما عُرض فيلم "مشيت مع زومبي" ١٠ مرات فقط، وفيلم " قطط الناس" ٨ مرات فقط. ^{[ ١٣ ]} اختارت المخرجة أليسون ماكلين فيلم "سفينة الأشباح" لعرضه ضمن استعراض لأفلام آر كي أو الكلاسيكية، مُشيرةً إلى أن الفيلم "غريب الأطوار حقًا" واكتشاف سينمائي. ^{[ ٤٦ ]} عندما عُرض فيلم "سفينة الأشباح " على التلفزيون الكبلي الفرنسي في أواخر التسعينيات، قُدِّم كمثال بارز على عبقرية فال لوتون في تقديم "رعب لم يُرَ من قبل".

ملحوظات

فهرس

• بانساك، إدموند ج. (2003). الخوف من الظلام: مسيرة فال لوتون المهنية . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1709-4.
• بينشوف، هاري م. (1997). وحوش في الخزانة: المثلية الجنسية وفيلم الرعب . مطبعة جامعة مانشستر، بدون تاريخ. رقم ISBN 978-0-7190-4473-1.
• بودين، ديويت (أبريل 1976). من هوليوود: مسيرة 15 نجمًا أمريكيًا عظيمًا . إيه إس بارنز. رقم ISBN 978-0-498-01346-1.
• بروسنان، جون (أكتوبر 1977). شعوب الرعب . مكتبة نيو أميركان. ISBN 978-0-7190-4473-1.
• دايسون، جيريمي (1997). الظلام الساطع: الفن المفقود لأفلام الرعب الخارقة للطبيعة . كاسيل. ISBN 978-0-304-70037-0.
• فيشر، دينيس (1991). مخرجو أفلام الرعب، 1931-1990 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-89950-609-8.
• ديكسون، ويلر وينستون (24 أغسطس 2010). تاريخ الرعب . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-5039-8.
• فوجيوارا، كريس (1998). جاك تورنور: سينما الغسق . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0491-9.
• هاتشينغز، بيتر (30 سبتمبر 2009). الألف إلى الياء في سينما الرعب . ماكفارلاند. ISBN 978-0-8108-6887-8.
• كاي، جلين (1 أكتوبر 2008). أفلام الزومبي: الدليل الشامل . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-770-8.
• مانك، غريغوري دبليو. (2001). مرجل هوليوود: ثلاثة عشر فيلم رعب من العصر الذهبي لهذا النوع . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1112-2.
• ميهان، بول (20 أكتوبر 2010). رعب نوار: حيث تلتقي أخوات السينما المظلمة . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-4597-4.
• باتريك، جون (30 مارس 2004). المجندون الجدد . دار نشر ستاربوكس. رقم ISBN 978-1-891855-41-2.
• راندال، آني جانيرو (2005). الموسيقى، السلطة، والسياسة . دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 978-0-415-94364-2.
• سيجل، جويل إي. (1973). فال لوتون: حقيقة الإرهاب . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 0-436-09930-6.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• تيبتس، جون؛ ويلش، جيمس (28 سبتمبر 2010). أفلام الشاشة الأمريكية الكلاسيكية . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-7679-8.
• وورلاند، ريك (2006). فيلم الرعب: مقدمة . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4051-3901-4.

• سفينة الأشباح في كتالوج أفلام AFI الروائية
• سفينة الأشباح على موقع IMDb
• سفينة الأشباح على موقع AllMovie
• سفينة الأشباح في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)