المرأة المحترمة

• ماغي جيلينهال في دور نيسا شتاين، البارونة شتاين من تيلبري، سيدة أعمال يهودية بريطانية أصبحت قبل ثماني سنوات الرئيسة الجديدة لمجموعة شتاين بعد أن تنحى شقيقها فجأة، والتي تم تعيينها مؤخرًا عضوًا مدى الحياة في مجلس اللوردات بسبب عملها الخيري مع شركتها. ^{[ 3 ]}
• أندرو بوكان في دور إفرا شتاين، شقيق نيسا، الذي أدار بنجاح أعمال العائلة لسنوات عديدة حتى سلم زمام الأمور فجأة إلى أخته قبل ثماني سنوات وتراجع إلى الخلف. ^{[ 4 ]}
• ستيفن ريا في دور السير هيو هايدن هويل، بارونيت، الرئيس المنتهية ولايته لمكتب الشرق الأوسط في جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . ^{[ 5 ]}
• لبنى أزابال بدور عاتكة حلبي، وهي مترجمة فلسطينية وصديقة مقربة ومدبرة منزل نيسا وإفرا. ^{[ 6 ]}
• جانيت ماكتير في دور السيدة جوليا والش، رئيسة جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . ^{[ 7 ]}
• كاثرين باركنسون في دور راشيل شتاين، زوجة إفرا الحامل في شهورها الأخيرة. ^{[ 8 ]}
• توبياس مينزيس في دور ناثانيال بلوم، رئيس أمن نيسا. ^{[ 9 ]}
• إيف بيست في دور مونيكا تشاتوين، وهي خبيرة تكتيكية طموحة في وزارة الخارجية البريطانية متمركزة في واشنطن العاصمة ^{[ 10 ]}
• إيغال ناور في دور شلومو زاهاري، رجل أعمال إسرائيلي وعم بديل لنيسا وإفرا. ^{[ 11 ]}
• جينيفيف أورايلي في دور فرانسيس بيرسيغ، السكرتيرة الخاصة لنيسا ومستشارتها. ^{[ 12 ]}
• ليندسي دنكان في دور أنجليكا، ليدي هايدن-هويل، الزوجة السابقة لهايدن-هويل. ^{[ 13 ]}
• فيليب أرديتي بدور صالح الزاهد، وهو فلسطيني يرتكب أعمالاً شريرة تجاه عائلة شتاين لأسباب يتم الكشف عنها في النهاية.

يعيد هوغو بليك استخدام العديد من الممثلين من مسلسله السابق The Shadow Line (مثل ستيفن ريا، وتوبياس مينزيس، وإيف بيست).

بدأ تصوير الفيلم، الذي استمر ثلاثة أشهر، في يوليو 2013 في لندن ورومني مارش في مقاطعة كنت، ^{[ 18 ]} مع استكمال التصوير في الشرق الأوسط والولايات المتحدة. ^{[ 15 ] [ 19 ]} تأثر أداء جيلينهال بقرارات شخصية اتخذتها بشأن حياة شخصيتها؛ فعلى سبيل المثال، قررت أن نيسا تبلغ من العمر 104 أعوام، وأنها كانت تحت تأثير الفطر المهلوس في أحد المشاهد. لم تُطلع جيلينهال بليك على هذه الخيارات لأنها لم تعتقد أنه سيتفهمها. ^{[ 20 ]}

حظي المسلسل باستقبال حافل عند عرضه الأول في المملكة المتحدة، حيث لخص غابرييل تيت من صحيفة الغارديان المسلسل بأنه "المسلسل التلفزيوني الأكثر إرضاءً وكثافة في الحبكة منذ سنوات". ^{[ 21 ]}

عُرض مسلسل "المرأة الشريفة" (الذي أعيدت تسميته ليتوافق مع التهجئة الأمريكية) لأول مرة في الولايات المتحدة، وحظي بإشادة نقدية واسعة من صحف نيويورك تايمز ، وواشنطن بوست ، ونيويورك ، وإنترتينمنت ويكلي ، وتايم ، ولوس أنجلوس تايمز ، وحصل على تقييم 82 من 100 على موقع ميتاكريتيك بناءً على 24 مراجعة، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 22 ]} وقد نال المسلسل إشادة خاصة من مات روش من مجلة تي في جايد ، الذي وصف عمل بليك بأنه "مكتوب ومُخرج بذكاء حاد"، ^{[ 23 ]} وتيم غودمان من مجلة هوليوود ريبورتر ، الذي وصف المسلسل القصير بأنه "قصة متقنة البناء بشكل مذهل - معقدة، وغنية بالتفاصيل، ومتطلبة، ومجزية". ^{[ 24 ]}

ركزت بعض الإشادات على جيلينهال، حيث وصفها هانك ستويفر من صحيفة واشنطن بوست بأنها "متزنة ومؤثرة بشكل ملحوظ"، ^{[ 25 ]} بينما قالت أليساندرا ستانلي من صحيفة نيويورك تايمز : "تُقدم جيلينهال أداءً رائعًا في تجسيد شخصية امرأة مبدئية ولكنها تعاني من صراعات داخلية، تتغير شخصيتها بسرعة من ساعة لأخرى ومن مشهد استرجاعي إلى آخر"، كما أشادت بمعالجة المسلسل الناضجة لأدوار الجنسين. ^{[ 26 ]} وأشادت سارة ستيوارت من موقع إندي واير بمسلسل " المرأة الشريفة " لـ"قلبه مفهوم دراما الجاسوسية المثيرة رأسًا على عقب"، مُشيدةً به لتفضيله ذكاء البطلة وتعقيدها الداخلي على الصراع الرومانسي والجنسي. ^{[ 27 ]} في الوقت نفسه، قالت سارة تشالمرز من صحيفة التلغراف : "ها هي ذي، أخيرًا، نوع جديد من البطلات: بطلة لا تقود الأحداث وتتفوق على الشخصيات الذكورية فحسب، بل تبدو مذهلة وهي تفعل ذلك أيضًا". ^{[ 28 ]}

كانت ردود الفعل في المملكة المتحدة على خاتمة المسلسل إيجابية للغاية. كتبت جوليا رايسيد من صحيفة الغارديان أن الخاتمة كانت "فيلم إثارة مشوق ومتقن الحبكة... شيء مميز حقًا". ^{[ 29 ]} وادعى نيكولاس بلينكو من صحيفة التلغراف أن المسلسل استحق لقب "المسلسل الذي يجب مشاهدته" لهذا الصيف. ^{[ 30 ]}

حظيت نهاية مسلسل "المرأة الشريفة" بإشادة واسعة في الولايات المتحدة؛ حيث أثنت ويلا باسكن من مجلة "سليت" على الخاتمة، موضحةً أن "مسلسل " المرأة الشريفة" ، على عكس العديد من المسلسلات التي تدّعي ذلك، يُعقّد مفاهيم الشر والبطولة بشكلٍ حقيقي. فهو لا يُقلّل من شأن الفظائع التاريخية، ولا يُبخس من شأن المظالم، ولا يُخفي الظلم الممنهج." ^{[ 31 ]} وقال تيم غودمان من "هوليوود ريبورتر" ، في معرض حديثه عن خاتمة المسلسل: "قلّما تنجح أعمالٌ بهذا العمق والطموح في الوصول إلى خاتمة مُرضية، لكن مسلسل "المرأة الشريفة" يفعل ذلك ببراعة." ^{[ 24 ]} أما سونيا سارايا من "ذا إيه في كلوب" فقد قدّمت نظرةً أكثر نقديةً للمسلسل ككل ، موضحةً أن "القصة تُثير الكثير من الأفكار لدرجة أنه من المستحيل أن تُقدّم لها جميعًا خاتمةً مُرضية. ولكن على امتداد الطريق إلى النهاية، يُقدّم مسلسل "المرأة الشريفة" صورةً آسرةً - صورةً جميلةً ومُظلمةً لامرأةٍ على خلفية الصراع المُستمر بين إسرائيل وفلسطين." ^{[ 32 ]}

وقد احتلت السلسلة مكانة ضمن قوائم أفضل 10 أعمال في نهاية العام في العديد من المنشورات، بما في ذلك هوليوود ريبورتر ، ولوس أنجلوس تايمز ، وول ستريت جورنال ، والغارديان ، وغرانتلاند . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثاني والسبعين ، فازت ماغي جيلينهال بجائزة أفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . ^{[ 1 ]} وفي حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الحادي والعشرين ، رُشّحت جيلينهال لجائزة أفضل أداء لممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . ^{[ 35 ]} وفي حفل توزيع جوائز اختيار النقاد التلفزيوني الخامس ، حصد المسلسل ثلاثة ترشيحات: لأفضل فيلم/مسلسل قصير ، وجيلينهال لأفضل ممثلة في فيلم/مسلسل قصير ، وجانيت ماكتير لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم/مسلسل قصير . ^{[ 36 ]} كما رُشّح المسلسل لجائزة جمعية نقاد التلفزيون لعام 2015 عن الإنجاز المتميز في الأفلام والمسلسلات القصيرة والبرامج الخاصة . ^{[ 37 ]}

حصل فيلم "المرأة المحترمة" على جائزة بيبودي لعام 2014 ، حيث كتبت المنظمة: "فيلم إثارة غني بصريًا ومعقد الحبكة، تدور أحداثه على خلفية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، ويشير إلى تعقيدات وثأرات قديمة غالبًا ما تغيب حتى عن أفضل الأفلام الوثائقية، ناهيك عن نشرات الأخبار المسائية." ^{[ 2 ]}

في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السابع والستين ، رُشِّح المسلسل لجائزة أفضل مسلسل قصير أو مسلسل مختارات ، ورُشِّحت ماغي جيلينهال لجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم ، ورُشِّح هوغو بليك لجائزتي أفضل إخراج وأفضل كتابة لمسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم. ^{[ 38 ]}