بيت فرانكشتاين (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بيت فرانكشتاين" هو فيلم رعب أمريكي من إنتاج عام 1944،من بطولة بوريس كارلوف ، ولون تشاني جونيور، وجون كارادين . أخرجه إيرل سي. كينتون، وأنتجته شركة يونيفرسال بيكتشرز . الفيلم مقتبس من قصة كورت سيودماك "نسل الشيطان"، وتدور أحداثه حول الدكتور غوستاف نيمان، الذي يهرب من السجن ويعد مساعده دانيال بخلق جسد جديد له. خلال أحداث الفيلم، يواجهان الكونت دراكولا ، والرجل الذئب ( لاري تالبوت )، ووحش فرانكشتاين . يُعد الفيلم تكملة لفيلم "فرانكشتاين يلتقي الرجل الذئب " ( 1943 ) .

كانت شركة يونيفرسال قد خططت في البداية لفيلم بعنوان " غرفة الرعب" ، والذي كان سيضم العديد من شخصياتها ذات الطابع المرعب، لكن هذا المشروع أُلغي. ثم أُعيد إحياء الفكرة لاحقًا تحت اسم " بيت فرانكشتاين" . بدأ التصوير في 4 أبريل 1944، بأعلى ميزانية لفيلم فرانكشتاين من إنتاج يونيفرسال في ذلك الوقت، وانتهى في أوائل مايو. بدأت العروض في مدينة نيويورك في 15 ديسمبر 1944. لم يكن الفيلم من بين أعلى الأفلام إيرادًا لشركة يونيفرسال في ذلك العام، لكنه حقق أرباحًا أكثر من إنتاجات أخرى للشركة ذات صلة بالرعب، مثل " صائدو الأشباح" (1944) و "انتقام الرجل الخفي" (1944).

يشير مؤرخ السينما غريغوري دبليو مانك إلى أن النقاد انتقدوا فيلم " بيت فرانكشتاين " بشدة عند عرضه. [ 5 ] وركزت المراجعات اللاحقة على سخافة ربط الوحوش ببعضها البعض، وعلى افتقار الفيلم إلى مشاهد الرعب. وفي عام 1945، صدر جزء ثانٍ بعنوان " بيت دراكولا" ضمّ معظم الممثلين وطاقم العمل أنفسهم.

حبكة

بسبب محاولته تقليد تجارب الدكتور فرانكشتاين، يُسجن الدكتور غوستاف نيمان، حيث يلتقي بمجرم آخر مسجون، وهو الأحدب دانيال. يعد نيمان دانيال بخلق جسد جديد وجميل، ويقنعه بأن يصبح مساعده. أثناء زلزال، يهرب الاثنان. يصادف نيمان ودانيال البروفيسور لامبيني، صاحب العروض المتجولة، فيقتلانه ويستوليان على معرضه المرعب، الذي يضم جثة الكونت دراكولا التي تم استعادتها . للانتقام من العمدة هوسمان لسجنه، يُعيد نيمان دراكولا إلى الحياة. يُنوّم دراكولا زوجة حفيد هوسمان، ريتا، مغناطيسيًا ويقتل العمدة. يلاحظ حفيد هوسمان ما يحدث ويُبلغ الشرطة، التي تلاحق دراكولا. بينما ينتظر نيمان في عربة قريبة، يلاحظ أن الشرطة تلاحق دراكولا، فيُلقي بنعش دراكولا ويهرب مع دانيال. وبينما يحاول دراكولا العودة إلى الداخل، تشرق الشمس وتقتله.

يسافر نيمان ودانيال إلى أطلال قلعة فرانكشتاين الغارقة في فيساريا. وفي الطريق، ينقذ دانيال امرأة غجرية تُدعى إيلونكا من جلد رفيقتها بسبب جدال حول المال. يُعجب دانيال بإيلونكا ويقنعها بالانضمام إليهما في رحلتهما. في القلعة، يعثرون على جثتي وحش فرانكشتاين ولاري تالبوت ، محفوظتين في كهف متجمد أسفل القلعة. يُذيب نيمان جثتيهما، ويعود تالبوت إلى هيئته البشرية. يعد نيمان بعلاج لعنة المستذئب التي تُصيبه بنقل دماغه إلى جسد آخر إذا أرشدهم تالبوت إلى مذكرات فرانكشتاين. ولأن دانيال يرى أن إيلونكا قد وقعت في حب تالبوت، يقترح على نيمان نقل دماغه إلى جسد تالبوت. يعثر تالبوت على المذكرات، لكن نيمان يكون أكثر اهتمامًا بإحياء الوحش والانتقام من شريكيه الخائنين السابقين من الوفاء بوعوده لتالبوت ودانيال. بمساعدة دانيال، يختطف نيمان شركاءه السابقين ويخطط لنقل أدمغتهم إلى أجساد الوحوش، ويلعنهم ليعيشوا حياةً مأساويةً كتلك التي تعيشها تلك المخلوقات. في تلك الليلة، يتحول تالبوت إلى مستذئب ويقتل رجلاً، مما يُثير ذعر القرويين.

يحذر دانيال إيلونكا من أن تالبوت مستذئب، لكنها لا تتراجع. ولأنه لا يثق في قدرة نيمان على علاجه، يطلب منها تالبوت صنع رصاصات فضية ، ووضعها في مسدس، والانتظار ليلًا قرب غرفة نومه. في تلك الليلة، يُحيي نيمان الوحش، ويتحول تالبوت إلى مستذئب. يهاجم الرجل الذئب إيلونكا ويصيبها بجروح قاتلة، فتطلق عليه النار وتقتله قبل أن تموت. يلوم دانيال نيمان على موت إيلونكا، معللاً ذلك بأنه لو كان قد نقل دماغ دانيال كما طُلب منه لما تورطت مع مستذئب، ثم يهاجمه. بعد أن ارتبط الوحش بالرجل الذي أحياه، يتدخل ويرمي دانيال من النافذة. بعد موت دانيال، يحمل الوحش نيمان شبه فاقد للوعي إلى الخارج، حيث يطاردهم القرويون إلى المستنقعات. هناك، يغرق الوحش ونيمان في الرمال المتحركة.

يقذف

تم اختيار الممثلين من كتاب الرعب العالمي : [ 1 ]

إنتاج

الخلفية ومرحلة ما قبل الإنتاج

في السابع من يونيو عام ١٩٤٣، أعلنت صحيفة "هوليوود ريبورتر" عن إنتاج فيلم بعنوان " غرفة الرعب" ، مشيرةً إلى أن طاقم التمثيل سيضم بوريس كارلوف ، ولون تشاني جونيور ، وبيلا لوغوسي ، وبيتر لوري ، وكلود راينز ، وجورج زوكو ، وجيمس بارتون، مع شخصيات مثل الرجل الخفي، والغول المجنون ، والمومياء، و"مجموعة متنوعة أخرى من الوحوش". [ ٣ ] لم يُنتج فيلم " غرفة الرعب " قط. لم يتحدث كورت سيودماك كثيرًا عن تطوير قصة الفيلم، مصرحًا بأن "الفكرة كانت جمع كل شخصيات الرعب في فيلم واحد. لقد كتبت القصة فقط، ولم أكتب السيناريو. لم أشاهد الفيلم أبدًا". [ ٣ ] كتب السيناريو إدوارد تي. لوي ، الذي سبق له كتابة سيناريوهات فيلمي " أحدب نوتردام" (١٩٢٣) و "خفاش مصاص الدماء" (١٩٣٣). [ 3 ] قام نص لوي بتغيير أجزاء من قصة سيودماك، بما في ذلك إزالة مومياء خاريس . [ 6 ]

صورة دعائية من كواليس فيلم "بيت فرانكشتاين" تُظهر المنتج بول مالفيرن (يسارًا) وجلين سترينج (يمينًا) بمكياج وحش فرانكشتاين.

بدأ منتج الفيلم، بول مالفرن، بتوزيع الأدوار على طاقم التمثيل، والذي ضم كارلوف، الذي كان قد وقّع عقدًا مع شركة يونيفرسال لإنتاج فيلمين، ولون تشاني جونيور، وجون كارادين، وجيه كارول نايش . [ 3 ] واكتمل تشكيل طاقم التمثيل رسميًا في فبراير 1944. [ 3 ] وفي مناقشات مع طاقم التمثيل، صرّحت آن جوين لاحقًا في مقابلة مع مايكل فيتزجيرالد بأنها لم تكن تعتقد أن كارلوف كان سعيدًا بدوره كعالم مجنون في الفيلم. [ 7 ] وفي مقابلة أُجريت في أوائل عام 1944، صرّح كارلوف بأنه "لن يؤدي دور وحش فرانكشتاين مرة أخرى [...] لقد أدّى آخرون أدوارًا مشابهة، ولم يعد الأمر مثيرًا للاهتمام. لقد انتهيت من ذلك... لقد صنعت أفلام الرعب هذه. لم تكن ذات أهمية تُذكر في حسابات أي شخص، بما في ذلك حساباتي، وعلى الرغم من أنني جنيت مبلغًا كبيرًا من المال، إلا أنني لم أحقق أي نجاح." [ 8 ]

أُسند دور الوحش إلى غلين سترينج ، الذي أمضى السنوات الاثنتي عشرة الماضية في أفلام الغرب الأمريكي ، منها فيلم "قبر المومياء" (1942) من إنتاج يونيفرسال، وفيلمي "الوحش المجنون" (1942) و "صانع الوحوش" (1944) من إنتاج شركة بروديوسرز ريليسينج . [ 9 ] قبل اختيار سترينج، خضع لين تشاندلر لاختبار أداء للدور. [ 9 ] لم يكن سترينج على علمٍ بأنه مُرشّحٌ لأداء دور الوحش، ولم يعلم بذلك إلا عندما أُبلغ بوجوده في استوديو المكياج الخاص بجاك بيرس لوضع ندبةٍ على جسده. [ 9 ] بعد ذلك، اتصل بيرس بالمنتج بول مالفرن مُعلنًا أنهم وجدوا وحشهم الجديد. [ 9 ]

التصوير وما بعد الإنتاج

تمنحنا أفلام الرعب فرصة لإطلاق العنان لخيالنا. يمكن لقسم الديكور أن يبدع في تصميم ديكورات مرعبة. ويستمتع مصممو الديكور بخيوط العنكبوت. ويستمتع المصور السينمائي بالإضاءة والظلال الخادعة. ويستمتع المخرج أيضاً. نستمتع بصنع فيلم رعب أكثر من فيلم كوميدي.

— المخرج إيرل سي. كينتون عام 1944. [ 10 ]

بدأت الاستعدادات لفيلم "بيت فرانكشتاين" في أغسطس 1943 تحت عنوان "نسل الشيطان" . [ 3 ] بلغت ميزانية الفيلم 354,000 دولار أمريكي. [ 3 ] كانت هذه أعلى ميزانية مُخصصة لفيلم فرانكشتاين من إنتاج يونيفرسال في ذلك الوقت، على الرغم من أن فيلمي "فرانكشتاين " (1931) و "عروس فرانكشتاين" تجاوزا هذا المبلغ. [ 11 ] حُدد جدول تصوير مدته 30 يومًا، وبدأ التصوير الأولي في 4 أبريل 1944، باستخدام مواقع تصوير فيلمي " الجحيم الأخضر" (1940) و "بيتسبرغ" (1942). [ 3 ] كما استُخدمت مواقع تصوير أخرى من فيلمي "غونغ هو!" (1943) و "برج لندن " (1939). [ 3 ]

في موقع التصوير، كان كارادين يُمتع الموجودين بتلاوات من أعمال شكسبير ، وكان تشاني يُعدّ أحيانًا وجبات غداء فاخرة لزملائه الممثلين في غرفة الملابس. [ 12 ] لاحظ سترينج أن مكياج الوحش كان مزعجًا في موقع التصوير، إذ جعله يشعر وكأن دماغه مسدود بالماء ، وأنه مُنع من دخول مقصف الاستوديو، واضطر لتناول غداء مُعلّب بعيدًا عن الآخرين، ما دفع سترينج للتكهن قائلًا: "أظن أنهم لم يُريدوا مني أن أُثير اشمئزاز النجوم والنجمات الشابات". [ 12 ] تم تصوير مشهد إذابة نيمان لأنسجة الوحش بالبخار بوضع سترينج في صندوق زجاجي وضخ البخار فيه. وُضعت خراطيم مطاطية طويلة في أنف سترينج ليتمكن من التنفس رغم البخار، ولكن أثناء تصوير المشهد، وجد سترينج أنه لا يستطيع الزفير بكفاءة من خلال الخراطيم وكان يختنق، ما دفعه إلى الضغط بشكل محموم على زر طوارئ كان فريق الديكور قد ثبّته داخل الصندوق. [ ١٢ ] كان لسترينج مشهدٌ آخر يرمي فيه جيه كارول نايش عبر نافذةٍ على مراتبٍ مزيفة. أخطأ سترينج في تقدير رميته، مما أدى إلى سقوط نايش على أرضيةٍ إسمنتيةٍ بدلاً من المرتبة. خففت انحناءة ظهر نايش الكبيرة والمبطنة من حدة سقوطه بشكلٍ كافٍ لمنع إصابته بجروحٍ خطيرة. [ ١٣ ]

ارتدت إيلينا فيردوغو، ذات الشعر الأشقر، شعرًا مستعارًا بنيًا لدورها، لأن الاستوديو لم يقبل غجرية شقراء. [ 14 ] صممت رقصة إيلونكا الغجرية بنفسها، واضطرت إلى تعديلها لتناسب الصخور المنتشرة في موقع التصوير. [ 15 ]

حدد المخرج إيرل سي. كينتون تصوير مشاهد الكونت دراكولا في نهاية الفيلم. [ 16 ] اكتمل التصوير في 8 مايو. [ 15 ] كانت الموسيقى التصويرية ثمرة جهد مشترك بين هانز جيه. سالتر ، وبول ديسو، وتشارلز بريفين . [ 17 ] كُتبت معظم موسيقى الفيلم خصيصًا لفيلم " بيت فرانكشتاين" ، على عكس أفلام أخرى من تلك الفترة أعادت استخدام مقطوعات موسيقية قديمة. [ 17 ] بعد انتهاء التصوير في مايو وقبل عرضه الأول، تم تغيير عنوان الفيلم إلى " بيت فرانكشتاين" . [ 15 ]

يطلق

عُرض فيلم "بيت فرانكشتاين" في مسرح ريالتو بمدينة نيويورك، الذي يتسع لـ 594 مقعدًا، في 15 ديسمبر 1944. [ 18 ] [ 19 ] لاقى الفيلم رواجًا كبيرًا، فاستمر عرضه طوال الليل، ثم استمر عرضه في المسرح لمدة ثلاثة أسابيع. [ 19 ] في 22 ديسمبر، عُرض فيلم "بيت فرانكشتاين ولعنة المومياء" في مسرح هاواي بهوليوود، الذي يتسع لـ 1100 مقعد، واستمر عرضه هناك لمدة ستة أسابيع. [ 19 ] في 20 فبراير، عُرض الفيلم لمدة أسبوع في مسرح أورفيوم بمدينة لوس أنجلوس، الذي يتسع لـ 2200 مقعد. [ 20 ] تولت شركة يونيفرسال بيكتشرز توزيع الفيلم في دور العرض. [ ٢ ] عُرض الفيلم في جميع أنحاء البلاد في ١٦ فبراير ١٩٤٥، بعد عرضه الأول في نيويورك في ديسمبر ١٩٤٤. [ ٢١ ] ووفقًا لمجلة "ناشونال بوكس ​​أوفيس دايجست" ، حقق الفيلم إيرادات تراوحت بين ٢٠٠ ألف و٥٠٠ ألف دولار. [ ٢٢ ] لم يكن من بين أعلى أفلام شركة يونيفرسال تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، والتي شملت أفلامًا مثل " كانت هيلب سينغينغ" (١٩٤٤) و "علي بابا والأربعون حرامي" (١٩٤٤)، بالإضافة إلى أفلام الرعب الأخرى التي أنتجتها الشركة، مثل " ذا كلايماكس " (١٩٤٤). [ ٢٢ ] مع ذلك، فقد تفوق في إيراداته على أفلام رعب مماثلة من إنتاج يونيفرسال، مثل "غوست كاتشرز" (١٩٤٤) و "ذا إنفيزبل مانز ريفينج" (١٩٤٤). [ ٢٢ ]

ظهرت أولى الأخبار عن جزء ثانٍ لفيلم "بيت فرانكشتاين" في صحف هوليوود المتخصصة في أبريل 1944، مع الإعلان عن فيلم بعنوان " الرجل الذئب ضد دراكولا" . أصبح هذا الجزء لاحقًا " بيت دراكولا" (1945)، وإن كان بنص مختلف. [ 23 ] تم التعاقد مع برنارد شوبرت لكتابة السيناريو، وقدّم مسودته الأولى في 19 مايو 1944. [ 24 ] يُعد "بيت دراكولا" استكمالًا لفيلم " بيت فرانكشتاين"، وقد استعان بمعظم طاقم عمل ذلك الفيلم. [ 23 ] أعاد الممثلون جون كارادين، وجلين سترينج، ولون تشاني جونيور تجسيد أدوارهم ككونت دراكولا، ووحش فرانكشتاين، والرجل الذئب، على التوالي. [ 23 ] صدر الفيلم في 7 ديسمبر 1945. [ 25 ]

صدر فيلم "بيت فرانكشتاين" على أقراص الفيديو المنزلية عام 1992 من إنتاج شركة MCA Home Video. [ 26 ] وصدر الفيلم على أقراص DVD ضمن مجموعتي "The Monster Legacy Collection" و "Frankenstein: The Legacy Collection" في 27 أبريل 2004. [ 27 ] وصدر "بيت فرانكشتاين" على أقراص Blu-ray في 28 أغسطس 2018. [ 28 ]

استقبال

أعلن مؤرخ السينما غريغوري دبليو مانك أن النقاد، عند عرض الفيلم لأول مرة في مدينة نيويورك، "انتقدوه بشدة". [ 5 ] منحت واندا هيل من صحيفة نيويورك ديلي نيوز الفيلم تقييم نجمتين ونصف، معلقةً بأن "المواقع والإضاءة والأزياء، المخيفة والمروعة بشكلٍ مثير للإعجاب، ستساعدك على الانغماس في الأحداث المشؤومة"، مشيرةً إلى أنه ينبغي على المشاهدين "التأكد من عدم تصديقهم للأحداث قبل مشاهدتها". [ 29 ] ذكر إيه إتش ويلر من صحيفة نيويورك تايمز أن هذا الفيلم "لا يُحدث تأثيرًا قويًا؛ بل يتميز فقط بالسرعة وتغيير الإيقاع. ولذلك، فمن المؤكد أنه سيثير الضحك بقدر ما سيثير الرعب". [ 30 ] قدمت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون مراجعة سلبية، مشيرةً إلى أن "الحبكة تتعثر بلا نهاية في محاولتها المثقلة لحمل الكثير من كوابيس الماضي على عاتقها"، وخلصت إلى أن الفيلم "ليس أكثر رعبًا إلا بقليل من المنزل الذي بناه جاك ". [ 5 ] وصفته تقارير هاريسون بأنه "فيلم رعب خفيف، أقرب إلى السخافة منه إلى الرعب. الفيلم برمته عبارة عن إعادة صياغة لأفعال هذه الشخصيات الخيالية في أفلام سابقة، وبما أنهم يفعلون بالضبط ما هو متوقع منهم، فإن المشاهد لا يشعر بالصدمة ولا بالرعب". [ 31 ]

وصف أحد نقاد مجلة "موشن بيكتشر هيرالد " الفيلم بأنه "فيلم رعب ممتاز"، مشيدًا بالأداء التمثيلي والمكياج والتصوير المتقن والإضاءة والموسيقى التصويرية، ومشيرًا أيضًا إلى أن جمهور العرض الصباحي في مسرح ريالتو بنيويورك كان "راضيًا تمامًا". [ 32 ] وفي عام 1946، وصف بوريس كارلوف الفيلم بأنه "حفلة وحشية"، أثناء عمله في أفلام من إنتاج فال لوتون لصالح شركة آر كي أو، واصفًا لوتون بأنه "الرجل الذي أنقذني من الموتى الأحياء وأعاد إليّ روحي". [ 33 ] وتحدثت جوين عن دورها لاحقًا في مسيرتها الفنية قائلة: "كان الدور لطيفًا ولكنه لم يكن رائعًا، لقد استمتعت به، لكنني أظهر فقط في أول 25 دقيقة ثم أختفي لبقية الفيلم!". [ 7 ]

في مراجعات استعادية، كتب كارلوس كلارينس عن أفلام شخصيات يونيفرسال المتداخلة، والمعروفة أيضًا بأفلام " مهرجان الوحوش" ، في كتابه "تاريخ مصور لأفلام الرعب"، مُلخصًا أن "السحر الوحيد لهذه الأفلام يكمن في الممثلين المتعاقدين البارعين الذين شاركوا فيها، والذين جسدوا شخصيات الغجر، والعلماء المجانين، والكهنة الشهوانيين، وقاتلي مصاصي الدماء، أو مجرد شخصيات تضليلية". [ 34 ] [ 35 ] ناقش كيم نيومان أفلام " مهرجان الوحوش " في كتابه "الدليل الشامل لأفلام الرعب "، مُشيرًا إلى أنها كانت مُحببة في محاولتها إيجاد حلول لموت الوحوش الذي يبدو دائمًا، لكنها أيضًا "لا تُحاول حتى أن تكون مُرعبة، ويبدو أنها مُوجهة بالكامل لعروض الأطفال الصباحية". [ 36 ] في كتابه "رعب! " علّق دريك دوغلاس قائلاً: "أصبح الوحش آلةً خرقاء"، وأن وحش سترينج "كان ذا خدود ممتلئة وعيون جامدة ووجهٍ أشبه بوجه شخصٍ نائمٍ فاقدٍ للوعي بدلاً من كونه مخلوقاً شريراً نابضاً بالحياة". [ 5 ] وفي كتابه عن سلسلة فرانكشتاين من إنتاج يونيفرسال ، ذكر غريغوري دبليو مانك أنه على الرغم من مزايا مشاهد الحركة المثيرة، ومشهد كهف الجليد الكئيب، وأسلوب الإخراج، والموسيقى التصويرية الجميلة، وطاقم الممثلين الرائع، "لم ينجح الفيلم قط في تجاوز غايته الدنيئة: حشر أكبر قدرٍ ممكن من الرعب في 70 دقيقة. ولم يغفر له عشاق أفلام الرعب الأكثر تميزاً خطوةً عملاقةً أخرى في تدهور وحش فرانكشتاين". [ 5 ] ذكرت مراجعة في كتاب فيل هاردي " الخيال العلمي " (1984) أن "استغلال الفيلم للميزانية الرخيصة يقترب من السريالية في بعض الأحيان، حيث ينتقل من وحش إلى آخر بسرعة محيرة"، بينما وجدت المراجعة أن الفيلم أقل سخافة من الجزء اللاحق له، " بيت دراكولا" . [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص 447.
  2. 1 2 3 4 "بيت فرانكشتاين (1945)" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص 448.
  4. ↑ جيليام .
  5. 1 2 3 4 5 مانك 1981 ، ص 138.
  6. ↑ مانك 1981 ، ص 132.
  7. 1 2 ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص 453.
  8. ^ مانك 2022 ، ص 335-336.
  9. 1 2 3 4 مانك 1981 ، ص 134.
  10. ↑ مانك 2022 ، ص 337.
  11. ↑ مانك 2022 ، ص 338.
  12. 1 2 3 مانك 1981 ، ص 135.
  13. ↑ مانك 1981 ، ص 135-136.
  14. ↑ مانك 1981 ، ص 136.
  15. 1 2 3 مانك 1981 ، ص 137.
  16. ↑ ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص 449.
  17. 1 2 ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص 451.
  18. ↑ مانك 1981 ، ص 125.
  19. 1 2 3 مانك 2022 ، ص. 355.
  20. ↑ مانك 2022 ، ص 356.
  21. ↑ مانك 2020 ، ص 48.
  22. 1 2 3 "جميع الأفلام التي صدرت عام 1944" . ملخص شباك التذاكر الوطني السنوي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 1945 - عبر أرشيف الإنترنت .
  23. 1 2 3 ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص. 502.
  24. ↑ رايلي 2020 ، ص 107.
  25. ↑ ويفر، بروناس وبروناس 2007 ، ص 501.
  26. ↑ هارتي 1992 ، ص. CF.
  27. ↑ "بيت فرانكشتاين (1944) - إيرل سي. كينتون | الإصدارات" . AllMovie. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
  28. ↑ سكوايرز 2018 .
  29. ↑ هيل 1944 .
  30. ↑ ويلر 1944 .
  31. ↑ ""بيت فرانكشتاين" بطولة بوريس كارلوف ولون تشاني . تقارير هاريسون . المجلد  26، العدد  52. 23 ديسمبر 1944. صفحة  207. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 – عبر موقع Archive.org.
  32. ↑Weaver, Brunas & Brunas 2007, pp. 455–456.
  33. ↑Mank 2022, p. 357.
  34. ↑Clarens 1997, p. 103.
  35. ↑Weaver, Brunas & Brunas 2007, p. 323.
  36. ↑Marriott & Newman 2018, p. 53.
  37. ↑Hardy 1984, pp. 113–114.

Sources