أرض الخيال
" أرض الخيال " أغنية منفردة صدرت عام ١٩٨١ لفرقة باكس فيز البريطانية . وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة مطلع عام ١٩٨٢، لتكون ثاني أغنية منفردة للفرقة تحقق هذا الإنجاز. أنتج الأغنية آندي هيل ، ولحنها هيل، وكتب كلماتها بيتر سينفيلد ، العضو السابق في فرقة كينغ كريمسون . على الرغم من أسلوب الأغنية الذي يبدو ظاهريًا لطيفًا، إلا أن سينفيلد ادعى لاحقًا أنها كانت هجومًا مبطنًا على مارغريت تاتشر وسياسة حكومتها آنذاك. [ ١ ] حققت "أرض الخيال" نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء أوروبا مطلع عام ١٩٨٢، وتصدرت قوائم الأغاني في هولندا وبلجيكا وأيرلندا، بالإضافة إلى المملكة المتحدة. أعادت فرقة البوب أولستارز* غناء الأغنية لاحقًا في إصدار منفرد عام ٢٠٠٢.
ملخص
معلومات الأغنية
كانت أغنية "أرض الخيال" ثاني أغنية من بين ثلاث أغنيات منفردة احتلت المركز الأول في المملكة المتحدة لفرقة باكس فيز البريطانية الفائزة بمسابقة يوروفيجن، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين في يناير 1982. وظلت على قوائم الأغاني لمدة 16 أسبوعًا. [ 2 ]
تستند كلمات الأغنية إلى حلم طفل، حيث تستدرجه أصواتٌ غامضة إلى عالمٍ مشرقٍ وسعيد، لكنه يقاوم. وتُشير الكلمات إلى شخصيتي سوبرمان وكابتن كيد . وتختتم الأغنية بأغنية أطفال بصوت آبي كيمبر، ابنة بيل كيمبر، أحد مديري شركة RCA Records ، التي كانت تبلغ من العمر 11 عامًا آنذاك. هذه الأغنية من تأليف سينفيلد. في ذلك الوقت، كانت محطات الراديو مُلزمة بخفض صوت الأغنية تدريجيًا قبل بدء التعليق الصوتي. [ 3 ] قال سينفيلد إن الأغنية "تخفي وراء لحنها الرتيب أغنيةً لاذعةً مناهضةً لتاتشر "، وأضاف: "إن كتابة أغنية ناجحة مدتها ثلاث دقائق، مع الحفاظ على مظهرٍ من النزاهة، أصعب بعشر مرات من كتابة أي شيء لفرقتي كينغ كريمسون أو إي إل بي ". [ 4 ]
أثناء التسجيل، أبدى مايك نولان، أحد أعضاء الفرقة ، تحفظاتٍ على الأغنية، وأخبر المنتج آندي هيل أنها لن تحقق نجاحًا كبيرًا، وربما تكون بمثابة نهاية للفرقة. إلا أن هيل أخبر نولان أن بوبي جي وشيريل بيكر قد سجلا بالفعل مقاطعهما من الأغنية، وأعربا عن إعجابهما الشديد بها. اعترف نولان لاحقًا بأن حكمه كان خاطئًا بشكل واضح. [ 5 ] أمضى بوبي جي فترة ما بعد الظهر في تسجيل التناغمات الصوتية للجزء الأوسط من الأغنية، ولكن بعد مغادرته الاستوديو، قام مهندس الصوت بمسح الشريط عن طريق الخطأ، ولم يُعاد تسجيل الجزء الصوتي. [ 5 ]
فيديو موسيقي
تم تصوير الفيديو الموسيقي في حمامات السباحة في وايت سيتي بلندن، وهو بمثابة تكريم لقصص الطفولة المتنوعة. يبدأ الفيديو بالأبيض والأسود، في غرفة نوم تستيقظ فيها شيريل بيكر ، إحدى عضوات الفرقة؛ ثم تتحول الصورة إلى الألوان (في إشارة إلى فيلم ساحر أوز )، وتُحوّل الجنية الطيبة ملابس بيكر على غرار سندريلا . بعد ذلك، تنتقل من حياتها اليومية، عبر فجوة إلى أرض عجائب شتوية، وتشق طريقها بين أشجار التنوب (في إشارة إلى فيلم الأسد والساحرة وخزانة الملابس )، قبل أن تنضم إلى بقية أعضاء الفرقة على المسرح. [ 6 ]
يتألف الجزء المتبقي من الفيديو من أداء الفرقة للأغنية، مع مشاهد خيالية قصيرة متداخلة. استُخدمت الأزياء التي ارتدتها الفرقة في الفيديو لاحقًا في ظهورات تلفزيونية للأغنية وفي العديد من جلسات التصوير. اختارت العضوة جاي أستون الأزياء، حيث كانت أزياء النساء من متجر "كان آند بيل" في شارع كينغز رود بلندن، وأزياء الرجال من متجر "بوي". تراوحت أسعارها بين 50 و120 جنيهًا إسترلينيًا للزي الواحد. [ 7 ] وقد صرّحت أستون لاحقًا بأنها كانت من بين إطلالاتها المفضلة للفرقة، وفي إشارة إلى زيّها وزي بيكر، قالت: "كنا متقدمتين على مادونا بعشر سنوات فيما يخصّ صدرها المخروطي". [ 5 ]
أداء ونجاح قوائم الأغاني واستقبال الجمهور
صدرت الأغنية المنفردة في نوفمبر 1981، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في ديسمبر، حيث احتلت المركز الخامس في قائمة أغاني عيد الميلاد. [ 8 ] وفي الأسبوع التالي، احتلت المركز الثاني، خلف أغنية " Don't You Want Me " لفرقة " The Human League "، قبل أن تتصدر القائمة في يناير. [ 9 ] وبقيت في المركز الأول لمدة أسبوعين، قبل أن تغادر قوائم الأغاني بعد 16 أسبوعًا، وهي أطول فترة بقاء للفرقة في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا للفرقة في المملكة المتحدة، متفوقة على أغنيتهم الفائزة في مسابقة يوروفيجن " Making Your Mind Up "، لتحتل المرتبة 41 بين الأغاني الأكثر مبيعًا في ثمانينيات القرن العشرين. [ 10 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في هولندا وبلجيكا وأيرلندا ، بينما أصبحت أيضًا الأغنية الأكثر مبيعًا للفرقة في ألمانيا. [ 11 ] وكانت هذه الأغنية أول أغنية منفردة تصدرها الفرقة في الولايات المتحدة ، لكنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني هناك. [ 12 ]
حظيت الأغنية بردود فعل نقدية إيجابية، حيث ذكرت مجلة "ريكورد ميرور" : "بغض النظر عن الأحكام المسبقة، إنها أغنية ممتازة وجديرة بأن تكون خليفة لأغنية "ألا تريدني؟" في القمة." [ 13 ] ولا تزال أغنية "أرض الخيال" من الأغاني المفضلة لدى الجمهور، وكانت المراجعات الصحفية في ذلك الوقت إيجابية، حيث وصفتها مجلة " سماش هيتس " بأنها "عبقرية خالصة"، وفي الآونة الأخيرة وصفتها مجلة "كيو " بأنها "ليست سيئة على الإطلاق" و"أغنية كلاسيكية من الثمانينيات". [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وقد صنفها كل من العضوين بوبي جي وشيريل بيكر كأفضل أغاني الفرقة. ويبدو أن أغنية "أرض الخيال" قد أكسبتهم أيضًا احترامًا مترددًا في الأوساط الموسيقية، حيث تتذكر بيكر مواجهتها لبوب غيلدوف الذي انتقد الفرقة علنًا؛ ثم اعترف لها بأنه في الواقع معجب جدًا بأغنية "أرض الخيال". أعرب فيليب أوكي، عضو فرقة ذا هيومان ليغ ، في ذلك الوقت عن إعجابه بفرقة باكس فيز بشكل عام، بينما قال آندي ماكلوسكي ، عضو فرقة أو إم دي، إنه يعتقد أنها "أغنية رائعة للغاية ذات لحن جميل". [ 18 ]
استُخدمت أغنية "أرض الخيال" مرارًا وتكرارًا كأغنية ختامية لحفلات فرقة باكس فيز. وخلال جولتهم عام ١٩٨٤، استُخدمت مؤثرات ضوئية تحاكي تساقط الثلج للدلالة على الطابع الاحتفالي للأغنية نظرًا لإصدارها في موسم عيد الميلاد. [ ٥ ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم الفرقة الثاني، " هل أنتم مستعدون؟" ، ثم أُعيد إصدارها بنسخة مُعاد توزيعها عام ١٩٩١ كأغنية غير رسمية. وظهرت نسخة مشابهة منها في ألبوم تجميعي صدر عام ٢٠٠٥، بينما ظهرت نسخة مُعاد توزيعها أحدث في ألبوم الفرقة لعام ٢٠٠٨، " الأساتذة المفقودون ٢ - النسخة النهائية" . أما الوجه الثاني من الأغنية المنفردة فكان أغنية عاطفية بعنوان "الآن رحلتِ"، بصوت شيريل بيكر. وتتضمن الأغنية لازمة "لا أشعر وكأنني في عيد الميلاد الآن بعد رحيلكِ"؛ وهي الأغنية الوحيدة ذات الطابع الاحتفالي التي سجلتها الفرقة. تم عرض نهاية بديلة لهذه الأغنية كمسار مخفي في ألبوم The Lost Masters 2 – The Final Cut .
قائمة الأغاني
أغنية منفردة مقاس 7 بوصات
- "أرض الخيال" ( أندي هيل / بيت سينفيلد ) (3.51)
- "الآن رحلت" (هيل / نيكولا مارتن) (3.36)
أغنية منفردة مقاس 12 بوصة (صدرت في ألمانيا فقط)
- "أرض الخيال" (هيل / سينفيلد) (3.51)
- "حجز منتصف الليل" (هيل / سينفيلد) (3.44)
- "الآن رحلت" (هيل / مارتن) (3.36)
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
|
إصدار allSTARS*
كانت أغنية "أرض الخيال" ثالث أغنية منفردة لفرقة allSTARS* البريطانية . تميزت الأغنية بإيقاع أسرع قليلاً من النسخة الأصلية، وبطابع موسيقي أقرب إلى موسيقى البوب الأوروبية. صُوّر الفيديو الموسيقي داخل خيمة سيرك، حيث قام كل عضو من أعضاء الفرقة بأداء حركات بهلوانية، مثل التقطيع إلى نصفين، والتحليق في الهواء، واللعب بالكرات. حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني البريطانية، وهو أعلى مركز وصلت إليه أغاني allSTARS*. [ 36 ]
قائمة الأغاني
- قرص مضغوط منفرد بريطاني
- "أرض الخيال" (3.22)
- "أشياء تصدر أصواتًا مزعجة في الليل [مزيج زينومانيا]" (6.56)
- "هز هذا المنزل" (3.16)
- "أرض الخيال" – فيديو مُحسّن
- شريط كاسيت منفرد بريطاني
- "أرض الخيال" (3.22)
- "هز هذا المنزل" (3.16)
- عرض ترويجي
- "أرض الخيال" (ميكس ألمايتي)
- "أرض الخيال" (نسخة الراديو)
إصدارات أخرى
سُجّلت أغنية "أرض الخيال" أيضًا من قِبل سيلين ديون ، الفائزة المستقبلية بمسابقة يوروفيجن (وتُرجمت إلى الفرنسية: "A quatre pas d'ici") عام 1983 لألبومها " Du soleil au cœur " (كتب هيل وسينفيلد لاحقًا أغنيتيها الناجحتين " Think Twice " و" Call the Man "). في عام 1982، سجّلت المغنية الفرنسية شيلا الأغنية بالفرنسية بعنوان "Condition Féminine"، بينما سجّلتها المغنية الألمانية إلكي بيست بعنوان "Land der Phantasie". [ 37 ] [ 38 ] وسجّلت فرقة الفتيات البرازيلية "هارموني كاتس" نسخة برتغالية منها عام 1984 (بعنوان "Terra do Faz de Conta"). [ 39 ] وسجّلت فرقة "باكس فيز" الأغنية بالإسبانية بعنوان "El Mundo de Ilusion" عام 1982، بكلمات معدّلة من قِبل الملحنين والمنتجين الأرجنتينيين بادي وماري ماك كلوسكي . [ 40 ] تم تسجيل الأغنية (باللغة الإنجليزية) أيضًا بواسطة فرقة الأطفال Minipops في عام 1982، بالإضافة إلى نسخة غلاف مجهولة المصدر لسلسلة ألبومات Top of the Pops . [ 41 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ حديث الفيل. "بيت سينفيلد يناقش عمله مع باكس فيز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2008 .
- ↑ شركة المخططات الرسمية. ""أرض الخيال" تفاصيل قائمة الأغاني البريطانية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
- ↑ ريكورد ميرور ، "جنس واحد"، يناير 1982
- ↑ حديث الفيل – مقابلة عام 2002 مع بيتر سينفيلد
- 1 2 3 4 [ قصة باكس فيز ، أقراص DVD من Glassbeach Media، 2009]
- ↑ باكس فيز – السنوات الأولى. "لقطات فيديو من مسلسل "أرض الخيال" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2008 .
- ↑ مجلة نمبر ون ، "صنع ملابسهم" - مقابلة مع جاي أستون، يناير 1984
- ↑ المخططات الرسمية. "مخطط عيد الميلاد، 1981" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2008 .
- ↑ المخططات الرسمية. "شركة المخططات الرسمية، 16 يناير 1982" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2008 .
- ↑ بازجاك. "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
- ↑ Tsort. "مواقع الرسوم البيانية في أوروبا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ رافيم. "إصدار الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
- ↑ ريكورد ميرور ، تشارت فايل، 16 يناير 1982
- ↑ باكس فيز - السنوات الأولى. "أفضل 40 أغنية للمعجبين، 2007" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .
- ↑ مجلة سماش هيتس ، ديسمبر 1986 (مراجعة " حافظوا على دفء بعضكم البعض ")
- ↑ مجلة Q ، أكتوبر 2000، (مراجعة إعادة إصدار كتاب " هل أنت مستعد؟ ")
- ↑ مجلة كيو ، أبريل 2001
- ↑ " سنوات البوب - 1981 ". تلفزيون غرناطة . 2003.
- ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ " باكس فيز - أرض الخيال " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
- ↑ " باكس فيز - أرض الخيال " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
- ↑ "أرشيف المخططات الدنماركية - الأغاني المنفردة 1979 - ____ (BT/IFPI DK)" . www.ukmix.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
- ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أرض الخيال ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
- ↑ "قوائم الأغاني الفردية الإسرائيلية 1987-1995" . www.ukmix.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
- ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع التاسع، 1982 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
- ↑ " باكس فيز - أرض الخيال " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
- ↑ " باكس فيز - أرض الخيال ". أفضل 40 أغنية فردية .
- ↑ " نتائج البحث عن "باكس فيز" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
- ↑ " القوائم الرسمية الألمانية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان.
- ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1982" . تقرير موسيقى كينت . 3 يناير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 – عبر Imgur .
- ^ "ياروفرزيتشتن 1982" . التراتوب . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
- ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1982" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1982" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
- ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
- ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 14 يناير 2001: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 12 يناير 2002. ص 25. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2021 .
- ↑ المخططات الرسمية. "شركة Allstars للمخططات الرسمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .
- ↑ Ultratop - شيلا "حالة الأنوثة"
- ↑ Discogs – Elke Best "Land der Phantasie"
- ↑ NME - هارموني كاتس
- ^ باكس فيز – الموندو دي الوهم (بالإسبانية)، 1982 ، استرجاعها 2026/05/17
- ↑ ديسكوجز - نحن فرقة ميني بوبس
- أغاني منفردة عام 1981
- أغاني منفردة عام 2002
- أغاني باكس فيز
- الأغاني المنفردة التي احتلت المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية
- الأغاني التي احتلت المركز الأول في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية
- أفضل 40 أغنية هولندية
- أغانٍ من كلمات بيتر سينفيلد
- أغانٍ من تأليف أندي هيل (ملحن)
- أغاني فرقة أولستارز
- أغاني عام 1981
- أغاني منفردة من تسجيلات آر سي إيه
- أغاني منفردة من إنتاج شركة آيلاند ريكوردز
- أغانٍ عن مارغريت تاتشر
- الأغاني السياسية البريطانية
