بيتر سينفيلد

بيتر جون سينفيلد (27 ديسمبر 1943 - 14 نوفمبر 2024) شاعر وكاتب أغاني إنجليزي. اشتهر بكونه أحد مؤسسي فرقة كينغ كريمسون وكاتب كلماتها . يُعتبر ألبومهم الأول " In the Court of the Crimson King" من أوائل وأكثر ألبومات موسيقى الروك التقدمي تأثيرًا على الإطلاق. ^{[ 1 ]}

تُعرف كلمات سينفيلد بصورها السريالية، التي غالبًا ما تتضمن مفاهيم خيالية شائعة، أو الطبيعة، أو البحر. كما تتناول في كثير من الأحيان مفاهيم عاطفية، وأحيانًا مفاهيم قصصية. وفي وقت لاحق من مسيرته الفنية، طوّر أسلوبه في كتابة الأغاني ليتناسب بشكل أفضل مع موسيقى البوب، وكتب عددًا من الأغاني الناجحة لفنانين مثل سيلين ديون ، وشير ، وكليف ريتشارد ، وليو ساير ، وفايف ستار ، وباكس فيز .

وصف بول ستامب، في كتابه " تاريخ موسيقى الروك التقدمية " الصادر عام ١٩٩٧ ، سينفيلد بأنه "أبرز أديب في موسيقى الروك التقدمية". ^{[ ٢ ]} وفي عام ٢٠٠٥، أشارت مجلة Q إلى سينفيلد بوصفه "بطلاً لموسيقى الروك التقدمية" نظراً لأعماله الغنائية وتأثيره في صناعة الموسيقى . ^{[ ٣ ]}

وُلد سينفيلد في فولهام ، لندن، لأبوين من أصول إنجليزية-أيرلندية مختلطة، وأمه الناشطة البوهيمية ديدري (المعروفة أيضًا باسم جوي أو دافني). ^{[ 4 ]} نادرًا ما كان على اتصال بوالده إيان. وحتى سن الثامنة، تولت تربيته إلى حد كبير مدبرة منزل والدته الألمانية ماريا واليندا، وهي لاعبة سيرك على الحبل المشدود من فرقة "ذا فلاينج والينداس" السيركية ، وبعد ذلك أُرسل إلى مدرسة دانز هيل في أوكشوت . ^{[ 5 ]} هناك اكتشف سينفيلد شغفه بالكلمات واستخداماتها ومعانيها، بتوجيه من معلمه جون ماوسون. بدأ بقراءة الأدب بجميع أنواعه، وخاصة الشعر. لاحقًا، التحق بمدرسة رانيلاغ النحوية في براكنيل ، بيركشاير . ^{[ 6 ]} ترك المدرسة في سن السادسة عشرة وعمل لفترة وجيزة كوكيل سفر ، ^{[ 7 ]} معتقدًا أن هذا "سيُمكّنه من رؤية العالم". ^{[ 8 ]}

بعد فترة عمله كوكيل سفر، حصل سينفيلد على وظيفة في مجال صناعة الحواسيب. ^{[ ٨ ]} وللتنافس مع أصدقائه في كلية الفنون، تعلم سينفيلد العزف على الغيتار. ^{[ ٧ ]} بدأ كتابة الشعر في منتصف الستينيات، وكان يكسب رزقه من بيع الطائرات الورقية المصنوعة يدويًا، وأغطية المصابيح، واللوحات، والملابس المصممة حسب الطلب في أكشاك الأسواق. أمضى سينفيلد عدة سنوات يتنقل بين المغرب وإسبانيا قبل عودته إلى إنجلترا. في عام ١٩٦٧، أسس فرقة "ذا كرييشن" (وهي ليست الفرقة البريطانية التي تحمل الاسم نفسه والتي ظهرت في الستينيات )، وهي فرقة قال إنه تخيلها مزيجًا بين دونوفان وفرقة " ذا هو" . ^{[ ٩ ]} أقنع أحد أعضاء الفرقة، إيان ماكدونالد ، سينفيلد بالتحول من مغنٍ وعازف غيتار إلى كاتب كلمات. ^{[ ٩ ]}

في عام ١٩٦٨، انضم إيان ماكدونالد إلى فرقة جايلز، جايلز وفريب ، وهي فرقة بوب تجريبية ثلاثية مؤلفة من مايكل جايلز ، وبيتر جايلز ، وروبرت فريب ، الذين كانوا يتطلعون إلى تقديم المزيد في عالم الموسيقى مما كان بإمكانهم تحقيقه بتشكيلتهم الثلاثية. أخبر ماكدونالد الآخرين أنه يعمل بالفعل مع شخص يجيد كتابة الكلمات. في بداياتها، سجلت فرقة جايلز، جايلز وفريب، التي انضم إليها ماكدونالد والمغنية السابقة لفرقة فيربورت كونفنشن، جودي دايبيل ، نسخة مبكرة من أغنية ماكدونالد وسينفيلد " أتحدث إلى الريح "، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من ريبرتوار فرقة كينغ كريمسون.

غادر بيتر جايلز الفرقة في ذلك الوقت تقريبًا، ليحل محله جريج ليك ، وانضم سينفيلد في نفس الفترة تقريبًا. وكما قال هو نفسه: "أصبحتُ بمثابة الهيبي المفضل لديهم، لأنني كنتُ أدلّهم على أماكن شراء الملابس الغريبة التي رأوا الجميع يرتدونها". ^{[ 10 ]} كما اقترح سينفيلد اسم "كينج كريمسون". ^{[ 11 ]} أحب سينفيلد العمل مع الفرقة، وإلى جانب كتابة الكلمات الخيالية التي أصبحت جزءًا من هوية كينج كريمسون، أشرف أيضًا على عرض الإضاءة الخاص بالفرقة، وقام بمزج الصوت في حفلاتهم، وقدّم المشورة بشأن تصميم الأغلفة، وتصميم الألبومات، وتفاصيل أخرى لإصدارات الفرقة. واقتصر دور سينفيلد في الفرقة على إنتاج المؤثرات الصوتية أحيانًا باستخدام جهاز توليف الصوت EMS VCS 3. ^{[ 11 ]}

انخرط فريب في مشاريع أخرى، بما في ذلك أعمال إنتاجية لشركتي Septober Energy و Matching Mole's Little Red Record ، ^{[ 12 ]} مما جعل سينفيلد يتحمل جزءًا كبيرًا من مسؤولية النسخة النهائية وتصميم ألبوم Islands ، بما في ذلك غلاف الألبوم. وتوترت العلاقة بين سينفيلد وفريب تدريجيًا مع تقدم الفرقة. في ألبومهم الرابع، Islands ، بدأ سينفيلد باستكشاف آفاق غنائية جديدة، حيث مزج بين الصور الجنسية والأغنية الرئيسية ذات الطابع السريالي الهادئ. في الأول من يناير عام 1972، وبعد جولة في الولايات المتحدة، أخبر فريب سينفيلد أنه لم يعد بإمكانه العمل معه وطلب منه مغادرة الفرقة.

في عام ١٩٧٢، كان سينفيلد، المرتبط بشركة EG Records التي كانت تمثل فرقتي King Crimson و Roxy Music ، يُنتج ألبوم Roxy Music الأول وأغنيتهم ​​الناجحة " Virginia Plain ". خلال هذه الفترة، قرر خوض غمار تسجيل ألبوم منفرد. في عام ١٩٧٣، كتب كلمات إنجليزية لفرقة Premiata Forneria Marconi (PFM) الإيطالية، وأنتج ألبومهم الأول لشركة Manticore Records التابعة لفرقة Emerson, Lake & Palmer (ELP) ، بعنوان Photos of Ghosts (١٩٧٣)، بالإضافة إلى الألبوم التالي The World Became the World (١٩٧٥).

في عام ١٩٧٣، شكّل سينفيلد فرقةً مؤقتةً أطلق عليها اسم "A Bowl of Soup"، وضمّت فيل جامب على آلات المفاتيح، وريتشارد برونتون على الغيتار، وآلان "مين" ميني على الطبول، وستيف دولان على غيتار البيس، وسينفيلد نفسه على الغناء والغيتار والسينثسيزر. وكان من المقرر أن يسجلوا ألبومًا في استوديوهات كوماند. ^{[ ١٣ ]} هذا الألبوم، "Still "، نُسب في النهاية إلى بيت سينفيلد كألبوم منفرد، وبالإضافة إلى أعضاء فرقة "A Bowl of Soup" الخمسة، فقد شارك فيه العديد من الأعضاء السابقين ( غريغ ليك ، ميل كولينز ، إيان والاس ) واللاحقين ( جون ويتون ) في فرقة كينغ كريمسون. أثناء عمله على ألبوم "Still" ، تواصلت معه فرقة إيمرسون، ليك آند بالمر ، التي كانت بحاجة إلى كاتب كلمات بمستوى سينفيلد. وقد عبّر سينفيلد عن ذلك بوضوح أكبر: "اتصل بي غريغ [ليك]. قال: 'أحتاج إلى مساعدة في كتابة الكلمات'. وبالفعل، كان بحاجة ماسة إلى المساعدة." ^{[ 14 ]} صدرت الأغنية في الأصل على علامة مانتيكور التابعة لفرقة إيمرسون، ليك آند بالمر عام 1973، لكن سينفيلد وجد نفسه مندمجًا في الفرقة. ونظرًا لخوفه من المسرح الذي لم يجد وقتًا كافيًا للتغلب عليه بسبب متطلبات الكتابة، توقفت مسيرته الفردية وعمل مع إيمرسون، ليك آند بالمر خلال السنوات القليلة التالية.

خلال هذه الفترة، عاش سينفيلد مع زوجته الأولى ستيفاني في منزل ذا ميل هاوس، ^{[ 15 ]} في مقاطعة ساري ، والذي أعارته إياه فرقة ELP. وكان جاره غاري بروكر من فرقة بروكل هاروم ، الذي شاركه في كتابة خمس أغنيات في ألبوم بروكر المنفرد الأول " لا مزيد من الخوف من الطيران" . كما أصدر كتابًا يضم كلماته وقصائده السابقة بعنوان " تحت السماء" (مستوحى من إحدى كلمات أغنية "ما زلت "). في عام 1975، صدرت أغنية " أؤمن بسانتا كلوز "، التي شارك في كتابتها مع غريغ ليك، ووصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني البريطانية. أما أغنية "سي لا في"، من ألبوم " أعمال، المجلد الأول " والتي كتبها ليك وسينفيلد، فقد وصلت إلى المركز 75 في كندا، في 15 أكتوبر 1977. ^{[ 16 ]}

بعد أن بالغ في تقدير ثروته وقلل من تقدير حصته من عائدات شركة ELP، انتقل إلى إيبيزا ليعيش هربًا من الضرائب ، مستمتعًا بأول انقطاع له عن العمل المتواصل في صناعة الموسيقى. هناك، التقى بمجموعة من الفنانين والممثلين والرسامين وأعضاء نادي تشيلسي للفنون، مثل بيتر أنسورث وباري فلانغان ، وانفصل في النهاية عن زوجته الأولى. خلال فترة إقامته في إيبيزا، أتاحت له فترة توقفه عن كتابة الأغاني فرصة السفر والتواصل الاجتماعي والتأمل، وهو ما لم يتمكن من فعله طوال العقد السابق.

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، واصل سينفيلد تنقله بين المجتمعات في أنحاء إسبانيا. وفي عام ١٩٧٨، وبعد نجاح كلماته السابقة لفرقة إيمرسون، ليك آند بالمر ، طلبت منه الفرقة كتابة كلمات ألبومهم " لاف بيتش" ، الذي يعتبره الكثيرون (بمن فيهم سينفيلد نفسه) أضعف ألبومات الفرقة. ^{[ ١٧ ]} وفي العام نفسه، روى سينفيلد أيضًا قصة روبرت شيكلي الصوتية " في أرض الألوان الصافية" ، وهي قصة خيال علمي صدرت في العام التالي في طبعة محدودة من ١٠٠٠ أسطوانة فينيل. وقد وضع الموسيقى التصويرية للقصة برايان إينو ، الذي سبق أن تعاون معه سينفيلد أثناء إنتاجه لفرقة روكسي ميوزيك. وعندما عاد إلى لندن عام ١٩٨٠ برفقة زوجته الإسبانية الجديدة (عارضة أزياء ووصيفة ملكة جمال إسبانيا )، اكتشف أن موسيقى الروك التقدمي لم تعد مطلوبة، وأن موسيقى البانك قد ظهرت في المملكة المتحدة.

كما كتب سينفيلد كلمات الأغاني، في الفترة من 1978 إلى 1980، للنسخ الإنجليزية من أغنية Alla fiera dell'est ( Highdown Fair ) و La pulce d'acqua ( Fables and Fantasies )، للمغني وكاتب الأغاني الإيطالي أنجيلو براندواردي ، وفي الفترة من 1981 إلى 1983، لأغاني "It's Your Dream" ( Nikka Costa ) و "My First Love" و "I Believe in Fairy Tales" و "Trick or Treat" ( Fairy Tales )، للمغنية الأمريكية الطفلة نيكا كوستا .

عند عودته إلى لندن عام ١٩٨٠، عرّفه ناشره على آندي هيل ، الملحن وكاتب الأغاني. تعاون هيل وسينفيلد في أغاني ناجحة مثل " أرض الخيال " لفرقة باكس فيز ، ^{[ ١٨ ]} والتي تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة  في المملكة المتحدة ، ^{[ ١٩ ]} وأصبحت من أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العقد. وبينما كان يُعيد تأهيل نفسه للتأقلم مع صناعة موسيقى البوب ​​بمساعدة هيل، عاد إلى إسبانيا، حيث كان قد رسّخ مكانته في مجتمعات إيبيزا وبرشلونة، ومع تقدّم مسيرته الفنية، انتقل إلى منزل في مايوركا . في ذلك الوقت، ظهر في البرنامج التلفزيوني الإسباني "ميوزيكال إكسبريس" ، حيث أُجريت معه مقابلة وقدّم عرضًا موسيقيًا مع بوز بوريل ، وتيم هينكلي ، ومايكل جايلز ، وبوبي تينش ، وميل كولينز ، وغاري بروكر .

في المملكة المتحدة، واصل إصدار أغاني ناجحة مع هيل، منها أغنية " I Hear Talk " لفرقة باكس فيز، وأغنية "Have You Ever Been in Love" لليو ساير (التي كتباها مع جون دانتر). كما شارك في كتابة أغنية " Rain or Shine " لفرقة فايف ستار مع بيلي ليفسي . ^{[ 18 ]} بعد طلاقه من زوجته ومغادرته مايوركا، عاد إلى المملكة المتحدة حوالي عام 1990 إلى شقة في هولاند بارك ، وواصل كتابة كلمات الأغاني الشعبية . في عام 1993، أعاد إصدار ألبومه المنفرد تحت اسم ستيلوجن . في العام نفسه، أصدر مع هيل أغنية " Think Twice " لسيلين ديون ، والتي حققت نجاحًا باهرًا وفازت بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية من حيث الموسيقى والكلمات. وكان سينفيلد وهيل قد فازا بجائزة إيفور نوفيلو قبل عقد من الزمن عن أغنية "Have You Ever Been in Love" لليو ساير.

انتشرت شائعات عن ألبوم منفرد ثانٍ، وعمل سينفيلد عليه لعدة سنوات مع عازف الفيبرافون والمبرمج بولي بالمر ، العضو السابق في فرقة فاميلي . كان المشروع دائمًا مليئًا بالتحديات، وزاد الأمر صعوبةً بعد خضوع سينفيلد لعملية جراحية رباعية لتجاوز الشريان التاجي في عام 2005. بعد فترة نقاهة، حاول سينفيلد استئناف المشروع، لكنه لم ينجح.

خلال هذه الفترة، كتب سينفيلد عددًا متزايدًا من قصائد الهايكو . وبعد مشاركته في مهرجان جنوة للشعر في القصر الدوقي في يونيو 2010، وجّه طاقاته الإبداعية بشكل أكبر نحو الشعر.

كان سينفيلد نشطًا ككاتب وظهر في الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2009 بعنوان Prog Rock Britannia: An Observation in Three Movements .

عاش سينفيلد في ألديبورغ ، سوفولك. كان ناشطًا في مجتمع كتابة الأغاني، وعضوًا في لجنة الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين . خضع لعملية جراحية في القلب عام ٢٠٠٥.

توفي سينفيلد في 14 نوفمبر 2024، عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 20 ]}

نشأ سينفيلد في بيئة غير تقليدية وغنية بالأحداث، إذ كان الابن الوحيد (باستثناء أخيه بالتبني، دينيس) لأم ثنائية الميول الجنسية كانت تدير صالونًا لتصفيف الشعر وأحد أوائل مطاعم البرغر في لندن في خمسينيات القرن الماضي. ترعرع في بيت بوهيمي، ويدّعي أنه يحتفظ بذكريات حية عن أعياد ميلاد رائعة وباهظة، ألهمته لاحقًا كلمات أغنيته الشهيرة " أؤمن بسانتا كلوز "، التي استحضرت إيمانًا ضائعًا وساذجًا بسانتا كلوز . ^{[ 21 ]} زعم سينفيلد أن كتاب "مذكرات شاعر" لإديث سيتويل ^{[ 22 ]} كان له تأثير كبير على كتاباته، بالإضافة إلى أعمال آرثر رامبو ^{[ 11 ]} ، وبول فيرلين ^{[ 11 ]} ، وويليام بليك ^{[ 22} ] ، وجبران خليل جبران [22 ^] ، وشكسبير ^{[ 22 ]} . ^{[ 22 ]}

تأثر موسيقيًا بشكل كبير ببوب ديلان ودونوفان . وذكر سينفيلد أن سماعه للسطر الافتتاحي لأغنية دونوفان " Colours ": "الأصفر هو لون شعر حبيبتي" كان اللحظة الحاسمة التي قرر فيها أنه يمتلك الرغبة والقدرة على البدء في كتابة الأغاني ^{. [ 23} ]

• تم أرشفة أغنية Soup On Sea في 28 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine - الموقع الرسمي لبيتر سينفيلد.
• بيتر سينفيلد على موقع IMDb
• قائمة أعمال بيتر سينفيلد الموسيقية على موقع Discogs
• "كينغ كريمزون" . نادي ماركي (themarqueeclub.net). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2007 .
• مقابلة مع بيتر سينفيلد على موقع Wayback Machine (مؤرشفة بتاريخ 16 يناير 2008) من مقابلة أجراها تود كينيدي عام 2002