الضوء بين المحيطات

رواية "الضوء بين المحيطات" هي رواية تاريخية أسترالية صدرت عام 2012 من تأليف إم إل ستيدمان ، وهي روايتها الأولى ، وقد نشرتها دار راندوم هاوس أستراليا في 20 مارس 2012. ^{[ 1 ]} وقد صدر فيلم مقتبس من الرواية يحمل نفس الاسم من بطولة أليسيا فيكاندر ومايكل فاسبندر في 2 سبتمبر 2016. ^{[ 2 ]}

يعود توماس "توم" شيربورن إلى موطنه في شرق أستراليا بعد مشاركته في القتال على جبهة الحرب العالمية الأولى ضمن صفوف القوات الإمبراطورية الأسترالية الأولى . نجا توم سالمًا معافى وحائزًا على عدة أوسمة، لكنه يعاني من الكوابيس وشعور الذنب لنجاته ، فيسعى إلى وظيفة هادئة في مكان ناءٍ. يصبح توم حارس منارة جزيرة جانوس روك، وهي جزيرة صغيرة معزولة تقع جنوب غرب أستراليا. يقضي أيامه الأخيرة على البر الرئيسي في بوينت بارتاجوز، حيث يلتقي بشابة تُدعى إيزابيل غرايسمارك. يُفتن توم ببراءتها وبهجتها، على النقيض من الكآبة العامة التي سادت المدينة بعد الحرب. مع بدء توم نوبته في جانوس روك، يجد الراحة في النظام المنظم والحياة البسيطة لحارس المنارة. يكون اتصاله الوحيد بالعالم الخارجي من خلال رالف وبلووي، اللذين يُسيّران قارب الإمداد إلى جانوس كل ثلاثة أشهر. يبدأ توم في مراسلة إيزابيل، ويقضيان وقتًا معًا خلال إجازات توم على البر الرئيسي. يتزوجان بعد ستة أشهر، على الرغم من مخاوف توم من أنها ستواجه صعوبة في التأقلم مع الحياة على كوكب جانوس.

يعيش الزوجان حياة سعيدة على الجزيرة لبعض الوقت، إلا أن محاولاتهما لإنجاب طفل تكللت بإجهاضين وولادة جنين ميت ، مما أصابهما، وخاصة إيزابيل، بالإحباط والتوتر. بعد أسبوعين من ولادة الجنين الميت، صُدما عندما جرف الموج قاربًا صغيرًا يحمل جثة رجل وطفلة رضيعة على قيد الحياة. أراد توم الإبلاغ عن الحادث، لكن إيزابيل أقنعته بالاحتفاظ بالطفلة باعتبارها "هبة من الله" والتعامل معها كما لو كانت ابنتهما. تبنياها بشكل غير رسمي، وأطلقا عليها اسم لوسي. أحدثت تربية طفلة تحولًا في إيزابيل، وسرعان ما أصبحت الأم الحنونة التي طالما تمنت أن تكون. كما كشفت لوسي عن جانب محب في توم كان قد طُمِس بفعل الحرب وطفولته القاسية.

عندما عادت عائلة شيربورن إلى بارتاجوز لأول مرة منذ وصول لوسي، عرّفوها على الأصدقاء والعائلة، وأخذوها لتعميدها. قبل ذلك بقليل، سمعوا قصة هانا بوتس، وهي امرأة من عائلة محلية ثرية، تزوجت من النمساوي فرانك رونفيلدت، مما تسبب في نبذهم من قبل البلدة. في يوم أنزاك عام 1926، هاجمهم حشد من السكارى وطاردوهم، مما دفع فرانك إلى الفرار على متن قارب مع ابنتهما الرضيعة غريس، ولم يُسمع عنهما شيء منذ ذلك الحين. أدرك توم وإيزابيل أن لوسي هي غريس رونفيلدت، وأن هانا لا تزال حزينة، معتقدةً أن غريس وفرانك قد ماتا. أقنعت إيزابيل توم بضرورة إبقاء سرهما لمصلحة الطفلة. مع ذلك، ترك توم سرًا رسالة مجهولة لهانا يخبرها فيها أن ابنتها على قيد الحياة وبصحة جيدة. استمرت لوسي في النمو تحت رعاية إيزابيل وتوم، على الرغم من أنه لا يزال لديه تحفظات بشأن أخلاقية ما فعلاه.

بعد سنوات، وفي إجازة أخرى على الشاطئ، أرسل طردًا مجهولًا آخر إلى هانا، يحتوي هذه المرة على الخشخيشة التي كانت مع لوسي عندما جرفتها الأمواج. وبهذا الدليل، زاد والد هانا المكافأة الكبيرة التي رصدها لمن يدلي بمعلومات عن مكان حفيدته. تعرف بلووي على الخشخيشة من المنارة، وأقنعته المكافأة بإبلاغ الشرطة. أُلقي القبض على توم، وأُعيدت لوسي إلى هانا، تاركةً إيزابيل في حالة حزن شديد. تعهد توم بحماية زوجته مدعيًا أنه هو من أصرّ على الاحتفاظ بلوسي، لأنه يعتقد أنه مسؤول عن أخذها بعيدًا. لطالما حلمت هانا بلقاء الأم وابنتها في جو من الحب، لذا شعرت بصدمة كبيرة لأن ابنتها - التي ما زالت تناديها غريس - ترفضها تمامًا ولا ترى إلا إيزابيل أمًا لها. في البداية، شعرت إيزابيل بغضب شديد لما اعتبرته خيانة من توم، ورفضت التعاون مع المحققين، مما أثار شكوكًا بأنه قتل فرانك وهددها لإسكاتها. لكنها غيرت رأيها وأدركت أن توم كان يتصرف لمصلحتها، وكشفا الحقيقة. أُطلق سراح توم، وحُكم على إيزابيل بالسجن مع وقف التنفيذ ، واستقرا معًا في مزرعة.

لوسي غريس، كما أصبحت تُعرف، تتعلم حب عائلتها البيولوجية، ولا تلتقي بعائلة شيربورن إلا في عام ١٩٥٠. تزورهم بعد أن علمت أن إيزابيل كانت تحتضر بسبب السرطان ، لكنها كانت قد توفيت قبل أسبوع. يُهديها توم صندوقًا من تذكارات طفولتها التي احتفظت بها زوجته. بعد رحيلها، يشعر توم أخيرًا بالرضا والسكينة في حياته.

وصفت سو أرنولد، في مقالها بصحيفة الغارديان، الكتاب بأنه "استثنائي"، وقارنت حبكته بأعمال توماس هاردي . ^{[ 3 ]} انتقدت صحيفة دنفر بوست الكتاب ووصفته بأنه "متوقع إلى حد ما"، لكنها أشادت به عمومًا. ^{[ 4 ]} أشارت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد إلى أنه "عملٌ يتميز بجودة عالية وبصيرة ثاقبة وتشويق، ما أدى إلى منافسة دولية بين دور النشر"، ووصفته بأنه "عملٌ روائي أول رائع وسهل القراءة". ^{[ 5 ]} منحته كل من كيركوس ريفيوز وبابليشرز ويكلي تقييمات ممتازة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

فازت رواية "الضوء بين المحيطات" بجائزة كتاب العام وجائزة أفضل رواية أولى في جوائز إندي بوك لعام 2013، ^{[ 8 ] [ 9 ]} ووصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة مايلز فرانكلين لعام 2013 ، ^{[ 10 ]} والقائمة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام 2014. ^{[ 11 ]}

حوّلت شركة دريم ووركس الرواية إلى فيلم روائي طويل ، من إنتاج ديفيد هيمان وجيفري كليفورد. ^{[ 12 ]} أخرج الفيلم ديريك سيانفرانس ، ^{[ 13 ]} وقام ببطولته مايكل فاسبندر وأليسيا فيكاندر وراشيل وايز . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} أصدرت شركة تاتشستون بيكتشرز الفيلم في 2 سبتمبر 2016. ^{[ 17 ]}

• قائمة الأفلام التي تدور أحداثها أو تم تصويرها في مدينة دنيدن