حظ المخيم الصاخب

" حظ معسكر رورينغ " هي قصة قصيرة للكاتب الأمريكي بريت هارت . نُشرت لأول مرة في عدد أغسطس 1868 من مجلة "أوفرلاند مونثلي" ، وساهمت في شهرة هارت العالمية. ^{[ 1 ]}

تدور القصة حول ولادة طفل في مخيم للتنقيب عن الذهب في القرن التاسع عشر . توفيت والدة الطفل، شيروكي سال، أثناء الولادة، فاضطر رجال مخيم رورينغ إلى تربية الصبي بأنفسهم. واعتقد عمال المناجم أن الطفل جالب للحظ السعيد، فأطلقوا عليه اسم توماس لاك. ​​وبعد ذلك، قرروا تحسين سلوكهم والامتناع عن المقامرة والشجار.

كان مخيم رورينغ مكانًا حقيقيًا. كان مستوطنة لتعدين الذهب على نهر موكيلومني في مقاطعة أمادور، كاليفورنيا . كان موطنًا للمنقبين عن الذهب عام 1849 الذين كانوا يبحثون عن الذهب في النهر وحوله؛ وهو الآن معلم سياحي مملوك للقطاع الخاص . ^{[ 2 ]} ربما استُلهم موضوع الفيضان في القصة من فيضان كاليفورنيا الكبير عام 1862 ، الذي شهده هارت.

تدور أحداث القصة في بلدة تعدين صغيرة تعاني من صعوبات اقتصادية، تقع عند سفوح جبال كاليفورنيا، إبان حمى الذهب . يعاني المخيم من سلسلة طويلة من سوء الحظ. ومع وجود امرأة واحدة فقط بينهم، يبدو أن لا مستقبل للعمال. لكن الأمور تتغير جذريًا بولادة طفل صغير. "توماس لاك" هو أول مولود جديد يراه المخيم منذ زمن طويل؛ بدأت الأمور تتحسن. يصبح العمال مبتهجين، وتبدأ النباتات بالنمو، ويتحدثون عن بناء فندق لجذب الزوار. لسوء الحظ، يتبدد الأمل فجأة بوفاة لاك في فيضان. جلب الماء الذهب إلى الوديان، مانحًا العمال أول بصيص أمل. ثم يأخذ الماء ما يبدو أنه آخر بصيص أمل لهم - لاك.

توماس لاك

الطفل المولود حديثاً والذي يُعتقد أنه منقذ المخيم

كنتاكي

منقب عن الذهب شجاع يحاول إنقاذ حياة توماس لاك في الفيضان

شيروكي سال

والدة توماس لاك؛ المرأة الوحيدة في المخيم

قصير

وصي توماس لاك

أوكهرست

مقامر أطلق على توماس لاك اسمه. (قد تكون هذه هي نفس شخصية جون أوكهيرست في قصة هارت القصيرة " منبوذو بوكر فلات ").

كان بريت هارت وزميله أنطون رومان في مجلة "أوفرلاند مونثلي " في سانتا كروز، كاليفورنيا، عندما طُبعت قصة "حظ رورينغ كامب" صيف عام ١٨٦٨. اعترضت سارة ب. كوبر، المدققة اللغوية في غيابهما، على بعض محتوى القصة. ^{[ ٣ ]} وقد استاءت بشكل خاص من استخدام شخصية عاهرة والألفاظ النابية التي تفوه بها عمال المناجم. ^{[ ٤ ]} أبلغت كوبر عن مخاوفها للطابع، الذي وافقها الرأي وتواصل مع رومان، مالك المجلة. بدأ رومان يشعر بالقلق إزاء الجدل المحتمل حول أخلاقيات القصة والضرر الذي قد يلحق بمجلة " أوفرلاند مونثلي" الجديدة في عددها الثاني. ^{[ ٣ ]} ادعى رومان لاحقًا أنه دعم هارت منذ البداية، ^{[ ٤ ]} لكن هارت كان على استعداد لإجراء التغييرات التحريرية دون أي اعتراض حتى قرأت زوجة رومان القصة وأقرتها. وصف هارت تلك الادعاءات بأنها "أكاذيب" في عام 1879. ^{[ 3 ]} وتذكرت إينا كولبريث، وهي كاتبة مشاركة في مجلة أوفرلاند، أن مواجهة وقعت بينهما في ذلك الوقت وأن هارت هدد بالاستقالة. ^{[ 4 ]}

سرعان ما أُدرجت قصيدة "حظ معسكر رورينغ" كقصيدة رئيسية في مجموعة هارت الشعرية " حظ معسكر رورينغ ورسومات أخرى " . نُشرت المجموعة بواسطة جيمس تي. فيلدز من دار نشر فيلدز، أوسغود وشركاه، في نفس الوقت تقريبًا الذي نُشرت فيه قصيدة هارت " الصيني الوثني ". تسبب هذا النشر المتزامن في ارتفاع شعبية هارت بشكل كبير بين عشية وضحاها، وعرض عليه فيلدز عقدًا حصريًا بقيمة 10,000 دولار للمساهمة في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي" . ^{[ 5 ]} بعد نشر المجموعة في أبريل 1870، سارع فيلدز إلى إصدار مجموعة شعرية أخرى لهارت لسوق عيد الميلاد للاستفادة من نجاح قصيدة "الصيني الوثني". ^{[ 6 ]}

لم تُبدِ الصحف المحلية في كاليفورنيا إعجابًا يُذكر بقصة "حظّ رورينغ كامب". فعلى سبيل المثال، وصفتها صحيفة "ألتا كاليفورنيا " ببساطة بأنها "مُجرد رسمة لطيفة". ^{[ 7 ]} إلا أن المنشورات الأقرب إلى الساحل الشرقي سرعان ما رفعت من شعبية القصة. فقد وصفتها صحيفة " سبرينغفيلد ريبابليكان " بأنها "قصة كاليفورنية أصيلة" و"واقعية للغاية، وعميقة في فكاهتها، لدرجة أنها ستُلامس قلوب الناس في كل مكان". ^{[ 7 ]} وكتب مارك توين في صحيفة "بافالو إكسبرس" أنها "أفضل مقالة نثرية نُشرت في مجلة منذ شهور عديدة على جانبي المحيط". ^{[ 8 ]} ولم تجد قصة "حظّ رورينغ كامب" جمهورًا واسعًا في كاليفورنيا إلا بعد هذه الإشادات. وكتب هارت: "بما أن بوسطن أيدت القصة، فقد شعرت سان فرانسيسكو بالفخر بها بحق". ^{[ 9 ]}

بعد سنوات من نشرها، قال هارت إن القراء المحافظين اعتقدوا أن القصة تفتقر إلى الأخلاق: "تم تحذير المسيحيين من التلوث من خلال عقدها"، كما كتب، و"تم حث رجال الأعمال بشدة على إدانة واستنكار هذه الصورة لمجتمع كاليفورنيا التي لم تكن مواتية للمهاجرين الشرقيين". ^{[ 4 ]}

ومع ذلك، فقد صُنِّف الكتاب في المرتبة الأربعين ضمن قائمة زامورانو لأفضل 80 كتابًا عن كاليفورنيا، وكان ملخصه، وفقًا لليزلي إي. بليس، كبير أمناء مكتبة هنتنغتون (1924-1958): "كتب المؤلف هذه الرسومات "لتوضيح حقبة زمنية"، وقد وُجِّهت إليه انتقادات لاحقًا لتصويره الحياة "في مواقع التنقيب" بصورة رومانسية بدلًا من تصويرها بواقعية. ومع ذلك، لا يمكن تصور قائمة ببليوغرافية للأدب الكاليفورني المتميز تخلو من هذا الكتاب الصغير."

تم إنتاج العديد من الأفلام القصيرة المقتبسة من رواية "حظ المخيم الصاخب"، وعدد قليل من الأفلام الروائية الطويلة .

كان أول فيلم مقتبس من الرواية هو فيلم "حظ المخيم الصاخب " (1910)، وهو فيلم قصير من إنتاج شركة توماس إديسون للإنتاج السينمائي. قام الممثل فرانك ماكجلين الأب بكتابة السيناريو وإخراج الفيلم ، بينما لعب ابنه توماس دور تومي لاك. ​​وفي عام 1916، أنتجت شركة باراماونت بيكتشرز فيلمًا مقتبسًا من الرواية بعنوان " المخيم الصاخب" من بطولة ويل روجرز ، وقام ببطولته إل. فرانك باوم في دور أوكهيرست.

ومن بين التعديلات الأخرى ما يلي:

• حظ معسكر رورينغ (1917)، وهو فيلم مقتبس من رواية لإديسون من إخراج إدوارد إتش. غريفيث وبطولة إيفان كريستي ويوجين فيلد
• فيلم "منبوذو بوكر فلات" (1937)، وهو فيلم من إنتاج شركة آر كي أو بيكتشرز، من إخراج جون تويست وبطولة فيرجينيا وايدلر وسي جينكس.
• حظ المخيم الصاخب (1937)، وهو فيلم مقتبس من إنتاج شركة مونوجرام بيكتشرز من إخراج هارفي جيتس وبطولة بايرون فولجر وفيريس تايلور ^{[ 10 ].}
• فيلم "أربعة من نهاية العالم" (1975)، وهو فيلم غربي إيطالي مبني جزئياً على قصة هارت.
• فيلم California Gold Rush (1981)، وهو اقتباس من رواية Schick Sunn من تأليف توماس سي تشابمان وبطولة كين كورتيس وروبرت هايز ^{[ 11 ].}

• حظ المخيم الصاخب في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "حظ معسكر رورينغ" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• بريت هارت في الموسوعة الأدبية
• ملاحظات المعلم من دار نشر بنجوين بوكس
• القصة المروية متوفرة على الموقع الإلكتروني www.manythings.org