The Madness of George III

The Madness of George III is a 1991 play by Alan Bennett. It is a fictionalised biographical study of the latter half of the reign of King George III of Great Britain, his battle with mental illness, and the inability of his court to handle his condition. It was adapted for film in 1994 as The Madness of King George.

The play had its premiere on 28 November 1991 at the Lyttelton Theatre of the National Theatre in London. It was directed by Nicholas Hytner and designed by Mark Thompson. The play starred Nigel Hawthorne as King George III, Janet Dale as Queen Charlotte and Michael Fitzgerald as the Prince of Wales, also starring Julian Wadham, Charles Kay, Adrian Scarborough, Mark Lockyer and David Henry.

After its London run, the production toured the UK and the United States, returned to the National Theatre in 1993 and was then presented in Athens and Israel in 1994. Hawthorne repeated the role in the 1994 film, earning a Best Actor nomination in the Academy Awards.

The play was staged at the Lowell Davies Festival Theatre in San Diego, California, from June 19 to September 24, 2010.^[1]

On 18 January 2012, the play was revived at the Apollo Theatre. David Haig played George III.^[2]

A further revival took place in November 2018, at Nottingham Playhouse, with Mark Gatiss as the lead.^[3] This production was streamed on the National Theatre's YouTube channel in June 2020 as part of the NT at Home season.^[4]

نُظر إلى المسرحية كدراسة شخصية للممثل الذي يؤدي دور الملك جورج الثالث، ويعزو معظم النقاد نجاحها إلى الأداء المتميز للممثلين هاوثورن وهايغ، اللذين أديا دور الملك. وقد أشاد فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز بأداء نايجل هاوثورن في الجولة الأمريكية، واصفًا إياه بأنه "مذهل" و "لا يُنسى" ، لكنه وصف المسرحية نفسها بأنها ليست "من أهم أعمال بينيت" وأنها "أكثر ملاءمةً للتسويق في برودواي والمستعمرات". ^{[ 7 ]} وفي معرض حديثها عن إعادة إحياء المسرحية عام 2012، قالت لين غاردنر إن إنتاج لوسكومب يُذكّرنا بأن "بينيت لا يكتب مسرحية ملكية على غرار داونتون آبي، بل مسرحية تستكشف المظهر والحقيقة" ، وأن المسرحية تُبرز حقيقة أن الملك، وسط كل مظاهر البذخ الملكي، ليس سوى إنسان كغيره. ^{[ ٨ ]} في صحيفة التلغراف ، أشاد تشارلز سبنسر بأداء هيغ، وقارنه بشكل إيجابي بأداء هوثورن قبل عشرين عامًا، قائلاً: "بدا الأمر وكأنه عمل مستحيل، لكن ديفيد هيغ أثبت أنه يضاهي هوثورن تمامًا في أداءٍ زاخرٍ بالمشاعر والرقة والفكاهة". ^{[ ٩ ]}

في مقالها عن عرض مسرحية "الملكة شارلوت" في مسرح نوتنغهام بلاي هاوس عام 2018، أشارت كيت مالتبي، في صحيفة الغارديان ، إلى أن "سكاربورو وغاتيس كانا مذهلين"، مشيدةً بأداء جيليت "الرائع" لشخصية الملكة شارلوت. وأضافت أن "غاتيس قدم أداءً مذهلاً" في هذا "التصوير المثير للاشمئزاز للفجوة بين الحياة العامة والخاصة"، على الرغم من تحوله إلى "شخصية بائسة" في دور الملك جورج الثالث. وخلصت مالتبي إلى أن هذا الإنتاج يُعد "عملاً فنياً ممتازاً لعمل كلاسيكي حديث"، ومنحته تقييم 4 من 5. ^{[ 10 ]}