مجنونة شايو
| مجنونة شايو | |
|---|---|
 | |
| كتبه | جان جيرودوكس |
| الشخصيات | النادل، البارون، بيير، الرئيس، المنقب، مغني الشارع، جامع القمامة، السمسار ، إيرما، الكونتيسة أوريليا، الرقيب، عامل الصرف الصحي، السيدة كونستانس، السيدة غابرييل، السيدة جوزفين، الرؤساء، المنقبون، وكلاء الصحافة |
| تاريخ العرض الأول | 19 ديسمبر 1945 |
| المكان الذي تم عرضه لأول مرة | مسرح الأثيني باريس |
| اللغة الأصلية | فرنسي |
| موضوع | حقوق الفقراء |
| النوع | كوميديا |
| جلسة | مقهى دي لالما في حي شايو الأنيق في باريس |
مجنونة شايو ( بالفرنسية : La Folle de Chaillot ) هي مسرحية ساخرة شعرية كتبها الكاتب المسرحي الفرنسي جان جيرودوكس ، وكتبت في عام 1943 وعرضت لأول مرة في عام 1945، بعد وفاته. المسرحية مكونة من فصلين. تدور القصة حول امرأة غريبة الأطوار تعيش في باريس وصراعاتها ضد شخصيات السلطة المتشددة في حياتها.
تم إنتاج المسرحية الأصلية بالتعاون مع الممثل والمخرج المسرحي لويس جوفيت ، الذي لعب دور جامع الخرق، وكان جيرودوكس هو المتعاون الدائم معه. وكانت الممثلة الفرنسية مارغريت مورينو هي مصدر إلهام المسرحية. وقد تم إحياء المسرحية بشكل متكرر في فرنسا، حيث لعبت دور البطولة إدويج فوييه ، أو مادلين روبنسون ، أو جوديث ماجري .
ملخص القصة
تدور أحداث المسرحية في مقهى "تشيز فرانسيس" في ساحة ألما [1] في حي شايو في باريس. تجتمع مجموعة من المديرين التنفيذيين الفاسدين في الشركات. ويشمل هؤلاء المنقب والرئيس والسمسار والبارون، ويخططون لحفر باريس للحصول على النفط الذي يعتقدون أنه موجود تحت شوارعها. تصل خططهم الشريرة إلى انتباه الكونتيسة أوريليا، المرأة المجنونة الغريبة الأطوار التي تحمل عنوان المسرحية. إنها مثالية متقدمة في السن ترى العالم سعيدًا وجميلًا. ولكن، بعد أن نصحها زميلها، جامع الخرق، الذي يتمتع بخبرة دنيوية أكبر من الكونتيسة، سرعان ما أدركت أن العالم قد يدمره هؤلاء الأشرار الذين يسعون فقط إلى الثروة والسلطة. لقد استولى هؤلاء الناس على باريس. يقول جامع الخرق: "إنهم يديرون كل شيء، ويفسدون كل شيء". لقد ساءت الأمور بالفعل لدرجة أن الحمام لم يعد يكلف نفسه عناء الطيران. يقول أحد رجال الأعمال بكل جدية: "ما الذي تفضل أن يكون في حديقتك الخلفية: شجرة لوز أم بئر نفط؟"
تقرر أوريليا الرد وإنقاذ البشرية من المطورين المخططين والفاسدين. تطلب مساعدة زملائها المنبوذين: مغني الشوارع، وجامع القمامة، ورجل المجاري، وفتاة الزهور، والرقيب، والعديد من الأشخاص الغريبين والحالمين الآخرين. ومن بين هؤلاء زميلاتها المجنونات: كونستانس الحمضية، وجابرييل الفتاة، وجوزفين الرائعة. في حفل شاي مجنون تمامًا مثل مشهد من أليس في بلاد العجائب ، قاموا بمحاكمة "مخربي فرحة العالم"، وفي النهاية حكموا عليهم بالنفي - أو ربما الموت. يتم إغراء رجال الأعمال الجشعين واحدًا تلو الآخر برائحة الزيت إلى حفرة لا قاع لها والتي لن يعودوا منها (من المفترض) أبدًا. يعود السلام والحب والفرح إلى العالم. حتى الحمام المرتبط بالأرض يطير مرة أخرى.
نقد
وصفت مجلة فنون المسرح المسرحية بأنها "جزء من الخيال وجزئان من المنطق". وأشادت دائرة نقاد الدراما في نيويورك بإنتاج الفترة من 1948 إلى 1950 باعتباره "أحد أكثر المسرحيات إثارة للاهتمام والمجزية التي كُتبت خلال العشرين عامًا الماضية"، و"ذهب خالص، بدون أي معدن أساسي" و"لديه روح الدعابة الشاملة التي لا تقاوم". [2]
الإنتاجات الأصلية
تمت ترجمة La Folle de Chaillot إلى اللغة الإنجليزية بواسطة موريس فالينسي ، في كتاب Jean Giraudoux, Four Plays ، المجلد 1 (1958). [3]
- تم عرضه لأول مرة في 19 ديسمبر 1945 [4] في باريس في Théâtre de l'Athénée في إنتاج لويس جوفيه . [5]
- ديسمبر 1948 - يناير 1950 إنتاج في مسرحي بيلاسكو وبرنارد ب. جاكوبس على برودواي . وقد شارك في هذا مارتيتا هانت (التي لعبت دور المجنونة لأكثر من 350 عرضًا وفازت بجائزة توني عام 1949 عن أدائها)، وجون كارادين بدور جامع الخرق. [6] تم اختيار المسرحية كواحدة من أفضل مسرحيات 1948-1949، مع إصدار مقتطف نُشر في "أفضل مسرحيات بيرنز مانتل لعامي 1948-1949". [7]
- 1969: إنتاج في مسرح أكسفورد في أكسفورد، إنجلترا، بطولة هيو باديك .
- 1969: اقتباس موسيقي على مسرح برودواي لترجمة موريس فالينسي بعنوان Dear World ، بطولة أنجيلا لانسبيري ، موسيقى وكلمات جيري هيرمان ، كتاب من تأليف جيروم لورانس وروبرت إي لي . فازت لانسبيري بجائزة توني.
- 1975: اقتباس إنجليزي من الرواية بواسطة موريس فالينسي في مسرح كلية سانتا في جرير جارسون، بطولة جرير جارسون .
- 1985: إنتاج من مسرحية Mirror Repertory في مسرح كنيسة القديس بطرس، بطولة جيرالدين بيج . [8]
- 1992: عرض رقص من بطولة مايا بليستسكايا ، تصميم رقصات جيجي كاتشوليانو، موسيقى روديون شيدرين ؛ باريس، إسباس كاردان.
- 2016: إعادة تكييف وترجمة إنجليزية جديدة قدمها جناح المسرح التجريبي في جامعة نيويورك، بإخراج سيسيل ماكينون مع موسيقى أصلية لجوناثان هارت ماكوايا، وتم عرضها في مسرح آبي بوروز.
- 2017: ترجمة إنجليزية جديدة بقلم ديفيد إيدني، بتكليف من مهرجان ستراتفورد ، أونتاريو، كندا، وتم عرضها هناك . من إخراج دونا فيور ، وبطولة سينا ماكينا في دور أوريليا وسكوت وينتوورث في دور جامع الخرق.
نسخة الفيلم
في عام 1969، تم إنتاج مسرحية مجنونة شايو بطولة كاثرين هيبورن بناءً على ترجمة موريس فالينسي للمسرحية.
مراجع
- ^ La Folle de Chaillot، طبعات برنارد جراسيت، باريس، 1946، ص. 13
- ^ أفضل 20 مسرحية أوروبية على المسرح الأمريكي ، تحرير وتقديم جون جاسنر (نيويورك: دار كراون للنشر، 1957)
- ^ كوهين، روبرت (1968)، جان جيرودوكس؛ ثلاثة وجوه للقدر ، ص 159، مطبعة جامعة شيكاغو، شيكاغو. ISBN 0-226-11248-9
- ^ جروسفوغل، ديفيد آي. (1958)، الدراما الفرنسية في القرن العشرين ، ص 341، مطبعة جامعة كولومبيا، نيويورك.
- ^ إنسكيب، دونالد، (1958)، جان جيرودوكس، صناعة كاتب مسرحي ، ص 182، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك.
- ^ قاعدة بيانات إنترنت برودواي IBDB، تم استرجاعها في 24 سبتمبر 2010
- ^ تشابمان، جون (محرر)، أفضل مسرحيات بيرنز مانتل في عامي 1948-1949، (1949) دود، ميد وشركاه، نيويورك، ص 118-146.
- ^ أرشيفات لورتيل
روابط خارجية
- مجنونة شايو في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- مجنونة شايو في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي
- جيرودوكس، جان؛ مقتبس من موريس فالينسي (1958). أربع مسرحيات: المجلد الأول. نيويورك: هيل ووانج. رقم ISBN 0-8090-0712-6تم الاسترجاع بتاريخ 20 يناير 2011 .
- أفضل مسرحيات 1952 - تكييف إذاعي للمسرحية في أرشيف الإنترنت
