أنجيلا لانسبري

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

السيدة أنجيلا بريجيد لانسبري (16 أكتوبر  1925 - 11 أكتوبر 2022) ممثلة ومغنية بريطانية أمريكية أيرلندية. على مدار مسيرة فنية امتدت لثمانين عامًا، قدمت أدوارًا متنوعة على خشبة المسرح والشاشة . حصدت العديد من الجوائز، من بينها ست جوائز توني ، وست جوائز غولدن غلوب ، وجائزة لورانس أوليفييه ، بالإضافة إلى ترشيحات لثلاث جوائز أوسكار ، و18 جائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة غرامي . نالت جائزتي بافتا فخريتين عامي 1991 و2013، والميدالية الوطنية للفنون عام 1997، وتكريم مركز كينيدي عام 2000، وجائزة الأوسكار الفخرية عام 2013. وفي عام 2014، منحتها الملكة إليزابيث الثانية لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) .  

وُلدت لانسبري لعائلة من الطبقة المتوسطة العليا في وسط لندن ، وهي ابنة الممثلة الأيرلندية موينا ماكجيل والسياسي الإنجليزي إدغار لانسبري . وللهرب من قصف لندن خلال الحرب العالمية الثانية، انتقلت إلى الولايات المتحدة عام 1940، حيث درست التمثيل في مدينة نيويورك. وفي عام 1942، انتقلت إلى هوليوود ووقّعت عقدًا مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM). وخلال هذه الفترة، رسّخت مكانتها كممثلة أدوار ثانوية ، وحصلت على ثلاثة ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أفلام " جاسلايت" (1944)، و" صورة دوريان غراي" (1945)، و "المرشح المانشوري" (1962).

انتقلت إلى مسارح برودواي ، حيث حققت النجومية وحصدت أربع جوائز توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن أدوارها الرئيسية في "مامي " (1966)، و" عالم عزيز " (1969) بدور الكونتيسة أوريليا، و "جيبسي" (1975) بدور ماما روز ، و " سويني تود" بدور السيدة لوفيت (1978). عادت إلى برودواي لتؤدي دور مدام أركاتي في إعادة إحياء مسرحية " روح مرحة" (2009)، وفازت بجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية . رُشّحت لجائزة توني عن مسرحيتي "ديوس" (2007) و "موسيقى ليلة صيفية" (2010). فازت بجائزة توني لإنجاز العمر عام 2022.

حققت شهرة عالمية واسعة من خلال تجسيدها لشخصية المحققة جيسيكا فليتشر في مسلسل الجريمة والغموض "ميردر، شي روت " (1984-1996) الذي عُرض على شبكة سي بي إس، وهو دورٌ حصدت عنه أربع جوائز غولدن غلوب، بالإضافة إلى ترشيحات لـ 12 جائزة إيمي برايم تايم . [ أ ] في عام 1989، شاركت مع زوجها بيتر شو في تأسيس شركة "كوريمور برودكشنز" ، حيث شاركت في إنتاج المسلسل وعملت كمنتجة تنفيذية. [ ب ] كما أدّت أدوارًا صوتية في فيلمي "الجميلة والوحش" (1991) و "أناستازيا" (1997)، ومثّلت في فيلمي العائلة "ناني ماكفي" (2005) و "عودة ماري بوبينز" (2018).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أنجيلا بريجيد لانسبري لعائلة من الطبقة المتوسطة العليا في 16 أكتوبر 1925. [ 1 ] على الرغم من أن مسقط رأسها يُذكر غالبًا في بوبلار، شرق لندن ، [ 2 ] إلا أنها رفضت ذلك، مصرحةً بأنه على الرغم من وجود صلات عائلية لها ببوبلار، إلا أنها وُلدت في ريجنتس بارك ، وسط لندن . [ ج ] كانت والدتها، موينا ماكجيل (اسمها قبل الزواج شارلوت ليليان ماكيلدوي)، ممثلة أيرلندية من مواليد بلفاست ، ظهرت بانتظام على خشبة مسرح ويست إند في لندن ، كما شاركت في العديد من الأفلام. [ 4 ] أما والدها، فكان إدغار لانسبري ، تاجر الأخشاب والسياسي الإنجليزي الثري، وعضوًا في الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ، ورئيسًا سابقًا لبلدية بوبلار . [ 5 ] وكان جدها لأبيها، جورج لانسبري ، زعيم حزب العمال ، وهو رجل شعرت تجاهه بالرهبة واعتبرته "شخصية عظيمة في شبابها". [ 6 ] كان لأنجيلا أخت غير شقيقة أكبر منها، إيزولده، من زواج ماكجيل السابق من ريجينالد دينهام . [ 7 ] في يناير 1930، أنجبت ماكجيل توأمين، بروس وإدغار ، مما دفع عائلة لانسبري إلى الانتقال من شقتهم في بوبلار إلى منزل في ميل هيل ، ثم ميدلسكس ؛ وكانوا يقضون عطلات نهاية الأسبوع في مزرعة في بيريك سالومي ، أوكسفوردشاير. [ 8 ]

أنا ممتنٌ إلى الأبد لجذوري الأيرلندية. منها اكتسبتُ حسّ الفكاهة والغرابة. أما الجانب الإنجليزي، فهو جانبي المتحفظ... لكن عندما أكون على خشبة المسرح، يظهر الجانب الأيرلندي. هذا المزيج يُشكّل توليفة رائعة للتمثيل.

— أنجيلا لانسبري. [ 9 ]

عندما كانت لانسبري في التاسعة من عمرها، توفي والدها بمرض سرطان المعدة ؛ فلجأت إلى تقمص الشخصيات كوسيلة للتأقلم . [ 10 ] ونظرًا للصعوبات المالية التي واجهتها والدتها، دخلت في علاقة مع الكولونيل الاسكتلندي ليكي فوربس، وانتقلت للعيش في منزله في هامبستيد . تلقت لانسبري تعليمها في مدرسة ساوث هامبستيد الثانوية من عام 1934 حتى عام 1939، [ 11 ] حيث كانت زميلة غلينيس جونز . [ 12 ] ومع ذلك، كانت تعتبر نفسها متعلمة ذاتيًا إلى حد كبير، إذ تعلمت من الكتب والمسرح والسينما. [ 13 ] أصبحت لانسبري، كما وصفت نفسها، "مهووسة بالأفلام"، وكانت تزور دور السينما بانتظام. [ 14 ] ولأنها كانت مولعة بالعزف على البيانو، فقد درست الموسيقى لفترة وجيزة في مدرسة ريتمان للرقص، وفي عام 1940 بدأت دراسة التمثيل في مدرسة ويبر دوغلاس للغناء والفنون الدرامية في كينسينغتون ، غرب لندن ، وكان أول ظهور لها على خشبة المسرح كوصيفة في إنتاج المدرسة لمسرحية ماري ملكة اسكتلندا لماكسويل أندرسون . [ 15 ]

في ذلك العام، توفي جد لانسبري، ومع بدء قصف لندن ، قررت ماكجيل اصطحاب أنجيلا وبروس وإدغار إلى الولايات المتحدة؛ بينما بقيت إيزولده في بريطانيا مع زوجها الجديد، الممثل بيتر أوستينوف . حصلت ماكجيل على وظيفة للإشراف على 60 طفلاً بريطانياً تم إجلاؤهم إلى أمريكا الشمالية على متن سفينة دوقة أثول ، ووصلت معهم إلى مونتريال ، كندا، في أغسطس 1940. [ 16 ] ثم سافرت ماكجيل بالقطار إلى مدينة نيويورك، حيث تكفل بها رجل أعمال من وول ستريت ، تشارلز تي. سميث، وانتقلت للعيش مع عائلته في منزلهم في ماهوباك، نيويورك . [ 17 ] حصلت لانسبري على منحة دراسية من جناح المسرح الأمريكي للدراسة في مدرسة فيجين للدراما والإذاعة ، حيث شاركت في عروض مسرحية " طريق العالم " لويليام كونغريف ومسرحية " مروحة الليدي ويندرمير" لأوسكار وايلد . تخرجت في مارس 1942، وبحلول ذلك الوقت كانت العائلة قد انتقلت إلى شقة في شارع مورتون، قرية غرينتش . [ 18 ]

حياة مهنية

1942-1951: بدايات المسيرة المهنية وعقد مع شركة مترو غولدوين ماير

حصلت ماكجيل على عمل في جولة مسرحية كندية لمسرحية " الليلة الساعة 8:30"، وانضمت إليها ابنتها. هناك، حصلت لانسبري، البالغة من العمر 16 عامًا، على أول وظيفة مسرحية لها كمؤدية في ملهى ليلي في نادي ساموفار في مونتريال، مدعيةً أنها تبلغ من العمر 19 عامًا وتغني أغاني نويل كوارد . [ 19 ] عادت لانسبري إلى مدينة نيويورك في أغسطس 1942، لكن والدتها كانت قد انتقلت إلى هوليوود، لوس أنجلوس، لإحياء مسيرتها السينمائية؛ ولحقت بها لانسبري وإخوتها. [ 20 ] بعد انتقالهم إلى منزل صغير في لوريل كانيون ، حصلت كل من لانسبري ووالدتها على وظائف موسمية في متجر بولكس ويلشاير في لوس أنجلوس؛ طُردت ماكجيل لعدم كفاءتها، مما جعل الأسرة تعيش على راتب لانسبري البالغ 28 دولارًا أسبوعيًا. [ 21 ] من خلال صداقتها مع مجموعة من الرجال المثليين، أصبحت لانسبري مطلعة على المشهد السري للمثليين في المدينة. [ 22 ] حضرت هي ووالدتها محاضرات للمعلم الروحي جِدّو كريشنامورتي – وفي إحدى هذه المحاضرات، التقتا بالكاتب ألدوس هكسلي . [ 22 ]

امرأة بيضاء شابة تواجه الأمام، مع اسم "أنجيلا لانسبري" مكتوبًا أمامها
لانسبري في الإعلان الترويجي لفيلم صورة دوريان غراي

في حفل أقامته والدتها، التقت لانسبري بجون فان دروتن ، الذي شارك مؤخرًا في كتابة سيناريو فيلم "جاسلايت" (1944)، وهو فيلم إثارة وتشويق مقتبس من مسرحية باتريك هاميلتون التي تحمل الاسم نفسه (1938 ). كان الفيلم من إخراج جورج كوكور، وبطولة إنغريد بيرغمان في دور باولا ألكويست، وهي امرأة في لندن الفيكتورية تعاني من تعذيب نفسي على يد زوجها. اقترح دروتن أن لانسبري ستكون مثالية لدور نانسي أوليفر، وهي خادمة من الطبقة العاملة ؛ وقُبلت للدور، ولكن نظرًا لأنها كانت في السابعة عشرة من عمرها فقط، كان لا بد من وجود أخصائية اجتماعية ترافقها في موقع التصوير. [ 23 ] بعد أن حصلت على وكيل أعمال، إيرل كرامر، وقّعت لانسبري عقدًا لمدة سبع سنوات مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) ، براتب 500 دولار أسبوعيًا. [ 24 ] لاقى فيلم "جاسلايت" استحسان النقاد، وأُشيد بأداء لانسبري على نطاق واسع، ما أهلها للترشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . [ 25 ]

كان ظهورها السينمائي التالي بدور إدوينا براون في فيلم "ناشونال فيلفيت " (1944)؛ حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ونشأت بين لانسبري وزميلتها في البطولة إليزابيث تايلور صداقة متينة استمرت مدى الحياة . [ 26 ] ثم لعبت لانسبري دور البطولة في فيلم "صورة دوريان غراي " (1945)، وهو اقتباس سينمائي لرواية أوسكار وايلد التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1890 ، والتي تدور أحداثها أيضًا في لندن الفيكتورية. أخرج الفيلم ألبرت ليوين ، ولعبت لانسبري دور سيبيل فين، مغنية من الطبقة العاملة في قاعة موسيقى تقع في حب بطل الرواية، دوريان غراي ( هيرد هاتفيلد ). على الرغم من أن الفيلم لم يحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أن أداء لانسبري حظي بإشادة واسعة، وحصلت بفضله على جائزة غولدن غلوب ، كما رُشحت مرة أخرى لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في حفل توزيع جوائز الأوسكار، لكنها خسرت أمام آن ريفير ، زميلتها في فيلم "ناشونال فيلفيت" . [ 27 ]

في 27 سبتمبر 1945، تزوجت لانسبري من ريتشارد كرومويل ، الفنان والمصمم الذي توقفت مسيرته التمثيلية. كان زواجهما مضطربًا؛ فقد كان كرومويل مثليًا وتزوج لانسبري على أملٍ لم يُكتب له النجاح، وهو أن يُصبح مغايرًا جنسيًا . رفعت لانسبري دعوى طلاق في غضون عام، وحصلت على حكم الطلاق في 11 سبتمبر 1946، لكن الزوجين بقيا صديقين حتى وفاته. [ 28 ] في ديسمبر 1946، تعرّفت على بيتر بولين شو، وهو أيضًا مغترب إنجليزي ، في حفل أقامه زميلها السابق في التمثيل هيرد هاتفيلد في وادي أوجاي . كان شو ممثلًا طموحًا، وموقعًا أيضًا مع شركة MGM، وكان قد انفصل مؤخرًا عن جوان كروفورد . أصبح هو ولانسبري زوجين، وعاشا معًا قبل أن تطلب يدها للزواج. [ 29 ] أرادا إقامة حفل زفافهما في بريطانيا، لكن كنيسة إنجلترا رفضت تزويج المطلقين. بدلاً من ذلك، تزوجا في كنيسة سانت كولومبا ، وهي دار عبادة تابعة لكنيسة اسكتلندا ، في نايتسبريدج ، لندن، في أغسطس 1949، ثم قضيا شهر العسل في فرنسا. [ 30 ] بعد عودتهما إلى الولايات المتحدة، استقرا في منزل لانسبري في روستيك كانيون، ماليبو . [ 31 ] في عام 1951، حصل الزوجان على الجنسية الأمريكية ، مع احتفاظهما بجنسيتهما البريطانية بموجب الجنسية المزدوجة . [ 32 ]

شابة بيضاء البشرة، ذراعاها مكشوفتان، ترتدي غطاء رأس أحمر كبير مزين بالريش. تظهر في الخلفية إحدى ألعاب الملاهي.
لانسبري في مشهد من فيلم " حتى تنقشع الغيوم" (1946) من إنتاج شركة إم جي إم، وهو أحد أوائل ظهوراتها السينمائية.

بعد نجاح فيلمي "جاسلايت" و "صورة دوريان غراي" ، أسندت شركة MGM أدوارًا لـ لانسبري في 11 فيلمًا آخر حتى انتهاء عقدها مع الشركة عام 1952. وبسبب تصنيفها ضمن نجمات الصف الثاني ، قلّلت MGM من استخدامها مقارنةً بممثلاتها من نفس الفئة العمرية؛ إذ اعتقد كاتبا سيرة لانسبري، روب إيدلمان وأودري إي. كوبربيرغ، أن معظم هذه الأفلام كانت "متوسطة"، ولم تُسهم كثيرًا في تطوير مسيرتها الفنية. [ 33 ] وقد أيّد كوكور هذا الرأي، معتقدًا أن MGM "أخطأت في اختيار أدوارها باستمرار". [ 34 ] فقد أُجبرت مرارًا على تجسيد أدوار نساء أكبر سنًا، وغالبًا ما كنّ شريرات، ونتيجةً لذلك، ازداد استياؤها من العمل مع MGM، حيث علّقت قائلةً: "كنت أرغب دائمًا في أداء أدوار جين آرثر ، لكن السيد ماير استمر في إسناد أدوار لنساء فاسدات". [ 35 ] كانت الشركة تعاني من تراجع مبيعات دور السينما بعد عام 1948، مما أدى إلى خفض ميزانيات الأفلام وتقليص عدد موظفيها. [ 35 ]

في عام 1946، جسّدت لانسبري أول شخصية أمريكية لها بدور إم، مغنية في حانة هونكي تونك، في الفيلم الموسيقي "فتيات هارفي " الحائز على جائزة الأوسكار ؛ [ 36 ] وقد أدّت فيرجينيا ريس صوتها. [ 37 ] وظهرت في أفلام "القديس المجرم " (1946)، و "حتى تنقشع الغيوم" (1947)، و" إذا جاء الشتاء" (1947)، و"ملاك الجادة العاشرة" (1948)، و "الفرسان الثلاثة" (1948)، و "حالة الاتحاد" (1948)، و "الدانوب الأحمر" (1949). أعارت شركة إم جي إم لانسبري أولاً إلى شركة يونايتد آرتيستس لفيلم "الشؤون الخاصة لبيل آمي " (1947)، ثم إلى شركة باراماونت لفيلم "شمشون ودليلة" (1949). [ 38 ] وظهرت بدور خادمة شريرة في فيلم "السيدة اللطيفة " (1951)، وبدور مغامرة فرنسية في فيلم "التمرد " (1952). [ 39 ] انتقلت لانسبري إلى الإذاعة، ففي عام 1948 شاركت في نسخة صوتية من رواية " عبودية الإنسان " لسومرست موم لصالح مسرح جامعة إن بي سي ، وفي العام التالي لعبت دور البطولة في اقتباسهم لرواية " كبرياء وهوى " لجين أوستن . [ 40 ] ثم انتقلت إلى التلفزيون، حيث ظهرت في حلقة من برنامج "روبرت مونتغمري يقدم" عام 1950 ، مقتبسة من رواية " القلعة" للكاتب إيه جيه كرونين . [ 41 ]

1952-1965: أدوار ناضجة في منتصف مسيرتها الفنية وظهورها الأول في برودواي

امرأة بيضاء شابة مع فتاة على يسارها وفتى على يمينها، يقفون معًا لالتقاط صورة.
لانسبري مع طفليها، ديردري وأنتوني، عام 1957

لم تكن لانسبري راضية عن الأدوار التي كانت شركة MGM تُسندها إليها، فأصدرت تعليماتها لمدير أعمالها، هاري فريدمان من شركة MCA Inc. ، بإنهاء عقدها عام 1952. [ 42 ] وفي العام نفسه، أنجبت طفلها الأول أنتوني. [ 43 ] وبعد ولادته بفترة وجيزة، انضمت إلى جولة عروض مسرحيتين سابقتين من برودواي على الساحل الشرقي: " Remains to be Seen" لهوارد ليندسي وراسل كروز ، و " Averages of State" للويس فيرنوي . [ 44 ] وذكرت كاتبة سيرتها، مارغريت بونانو، لاحقًا أن مسيرة لانسبري المهنية في هذه المرحلة كانت قد وصلت إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. [ 45 ] وفي أبريل 1953، وُلدت ابنتها ديردري أنجيلا شو. [ 46 ] كان لدى شو ابنٌ يُدعى ديفيد من زواجٍ سابق، وأحضرته إلى كاليفورنيا ليعيش مع العائلة بعد حصولها على حضانته القانونية عام 1953. ومع وجود ثلاثة أطفالٍ لرعايتهم، انتقلت لانسبري إلى منزلٍ أكبر في شارع سان فيسنتي في سانتا مونيكا . [ 47 ] لم تشعر لانسبري بالراحة التامة في الأوساط الاجتماعية في هوليوود، وعلّقت لاحقًا قائلةً إنه نتيجةً لأصولها البريطانية، "لطالما شعرتُ في هوليوود كأنني غريبةٌ في أرضٍ غريبة". [ 48 ] في عام 1959، انتقلت العائلة إلى ماليبو، واستقرت في منزلٍ صمّمه آرون غرين على طريق ساحل المحيط الهادئ السريع . وهناك، ابتعدت هي وبيتر عن صخب هوليوود وألحقا أطفالهما بالمدارس الحكومية . [ 49 ]

بعد عودتها إلى السينما كممثلة مستقلة، وجدت لانسبري نفسها محصورة في أدوار الأم الكبيرة في السن في معظم أفلامها خلال تلك الفترة. [ 50 ] صرّحت لاحقًا بأن "هوليوود جعلتني أبدو عجوزًا قبل أوانها"، مشيرةً إلى أنها في العشرينات من عمرها كانت تتلقى رسائل من معجبين ظنوا أنها في الأربعينات. [ 51 ] حصلت على أدوار ثانوية في أفلام مثل "حياة على المحك" (1954)، و "شارع بلا قانون" (1955)، و "القناع الأرجواني" (1955)، واصفةً الأخير بأنه "أسوأ فيلم مثّلته على الإطلاق". [ 52 ] لعبت دور الأميرة غويندولين في الفيلم الكوميدي " مهرج البلاط " (1956) قبل أن تؤدي دور الزوجة التي تقتل زوجها في فيلم " أرجوك اقتلني" (1956). ومن هناك، ظهرت بدور ميني ليتلجون في فيلم "الصيف الطويل الحار " (1958) وبدور مابل كليرمونت في فيلم "الفتاة المترددة" (1958)، الذي صُوّر في باريس. [ 53 ] زعم كاتب سيرتها مارتن غوتفريد أن هذين الظهورين السينمائيين الأخيرين هما اللذان أعادا لانسبري مكانتها كممثلة أفلام من الدرجة الأولى . [ 54 ] وخلال هذه الفترة، واصلت الظهور على شاشة التلفزيون، حيث لعبت دور البطولة في حلقات من برنامج مسرح ريفلون ميرور ، ومسرح فورد ، وبرنامج جورج غوبل ، وأصبحت ضيفة دائمة في برنامج المسابقات بانتميم كويز . [ 55 ]

امرأة بيضاء شابة، بذراعين عاريتين، تنظر مباشرة إلى المشاهد.
لانسبري في صورة دعائية من عام 1966

في أبريل 1957، ظهرت لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح هنري ميلر في مسرحية فندق باراديسو ، وهي مسرحية فرنسية هزلية من إخراج بيتر جلينفيل . لم تستمر المسرحية سوى 15 أسبوعًا، لكنها نالت استحسان النقاد عن دورها في شخصية مارسيل كات. صرحت لاحقًا أنه لولا مشاركتها في المسرحية، "لكانت مسيرتها الفنية بأكملها قد انتهت". [ 56 ] في ستينيات القرن العشرين، شاركت في عرض مسرحي على مسرح برودواي بعنوان " مذاق العسل" على مسرح ليسيوم ، من إخراج توني ريتشاردسون وجورج ديفاين . لعبت لانسبري دور هيلين، الأم الفظة والمسيئة لفظيًا لجوزفين (التي جسدتها جوان بلاورايت ، الأصغر من لانسبري بأربع سنوات فقط)، مشيرة إلى أنها شعرت "برضا كبير" من هذا الدور. [ 57 ] خلال فترة عرض المسرحية، نشأت صداقة بين لانسبري وكل من بلاورايت وحبيبها لورانس أوليفييه . انطلق بلاورايت وأوليفييه من شقة لانسبري المستأجرة في شارع إيست 97 للزواج سراً. [ 58 ]

بعد أدائها المتميز في فيلم "صيف الدمية السابعة عشرة " (1959) - الذي صُوّر في أستراليا - ودورها الثانوي في فيلم "نَفَسُ الفضيحة" (1960)، ظهرت لانسبري في فيلم "هاواي الزرقاء" عام 1961 بدور والدة شخصية أداها إلفيس بريسلي ، [ 59 ] الذي يصغرها بعشر سنوات فقط. ورغم اعتقادها بأن الفيلم رديء، علّقت بأنها وافقت على الظهور فيه لأنها "كانت يائسة". [ 60 ] حظي دورها في فيلم " الظلام في أعلى الدرج " (1960) بإشادة النقاد، وكذلك أداؤها في فيلم " الانهيار التام " (1962) بدور أم متلاعبة ومدمرة. [ 61 ] في عام 1962، ظهرت في فيلم الإثارة "المرشح المانشوري" الذي تدور أحداثه خلال الحرب الباردة بدور إليانور إيزلين، وهو الدور الذي اختاره لها جون فرانكنهايمر . ورغم أن لانسبري لعبت دور والدة الممثل لورانس هارفي في الفيلم، إلا أنها كانت في الواقع تكبره بثلاث سنوات فقط. [ 62 ] وافقت على العمل في الفيلم بعد قراءة الرواية الأصلية ، واصفةً إياها بأنها "واحدة من أكثر الكتب السياسية إثارةً التي قرأتها على الإطلاق". [ 63 ] اعتبر كاتبا سيرتها، إيدلمان وكوبربيرغ، هذا الدور "انتصارها السينمائي الخالد"، [ 64 ] بينما صرّح غوتفريد بأنه "أقوى أفلامها وأكثرها رسوخًا في الذاكرة وأفضلها على الإطلاق... لقد قدّمت فيه أروع أداء سينمائي لها". [ 65 ] حصلت لانسبري على ترشيحها الثالث لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن هذا الفيلم. [ 66 ]

بعد ذلك، قدمت دور سيبيل لوغان في فيلم " في برد النهار " (1963)، وهو فيلم وصفته بالمروع، قبل أن تظهر بدور إيزابيل بويد الثرية في فيلم "عالم هنري أورينت" (1964) والأرملة فيليس في فيلم " قلبي العزيز " (1964). [ 67 ] كان أول ظهور لها في مسرحية موسيقية قصيرة الأجل بعنوان " أي شخص يستطيع التصفير" ، من تأليف آرثر لورنتس وستيفن سوندهايم . كان هذا العمل تجريبيًا، حيث لعبت لانسبري دور العمدة الفاسدة كورا هوفر هوبر، وعُرض لأول مرة في مسرح ماجستيك في برودواي في أبريل 1964، لكنه لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا، وأُغلق بعد تسعة عروض. على الرغم من إعجابها بموسيقى سوندهايم، إلا أنها واجهت خلافات شخصية مع لورنتس، وشعرت بالارتياح عند إغلاق العرض. [ 68 ] ظهرت في فيلم "أعظم قصة على الإطلاق" (1965)، وهو فيلم سيرة ذاتية عن السيد المسيح، لكن تم حذف معظم مشاهدها من النسخة النهائية. [ 69 ] بعد ذلك، ظهرت في أدوار مختلفة، منها دور ماما جين بيلو في فيلم هارلو (1965)، ودور الليدي بلايستون في فيلم مغامرات مول فلاندرز الغرامية (1965)، ودور غلوريا في فيلم السيد بادوينغ (1966). [ 70 ] على الرغم من الاستقبال الجيد لأدوارها السينمائية، إلا أن النجومية السينمائية لم تكن من نصيب لانسبري، وأصبحت تشعر بعدم الرضا المتزايد عن هذه الأدوار الثانوية، إذ لم يسمح لها أي منها باستكشاف إمكانياتها كممثلة. [ 71 ]

1966–1983: مامي والنجومية المسرحية

كنتُ زوجةً وأمًّا، وكنتُ أشعرُ بالاكتفاء التام. لكن زوجي لاحظ الإشارات التي بداخلي والتي تقول: "لقد اكتفيتُ من أعمال البستنة، وطبختُ ما يكفي من وجبات العشاء اللذيذة، وجلستُ في المنزل أحلمُ بما يمكنني فعله من أعمال الديكور الداخلي". إنه لأمرٌ غريبٌ مع الممثلين والممثلات، لكن فجأةً ينطلق جرس الإنذار. زوجي شخصٌ شديد الحساسية لمزاجي، وقد أدرك حقيقة أنني بحاجةٍ إلى القيام بشيءٍ ما. وجاءت شخصية "مامي" فجأةً في هذا الوقت بالذات. أليست هذه معجزة؟

— أنجيلا لانسبري. [ 72 ]

في عام 1966، تولت لانسبري دور البطولة في مسرحية "مامي" الموسيقية ، وهي اقتباس موسيقي من إخراج جيري هيرمان لرواية "العمة مامي" الصادرة عام 1955 (من تأليف باتريك دينيس ). كان الخيار الأول للمخرج هو روزاليند راسل ، التي لعبت دور مامي في الفيلم غير الموسيقي المقتبس من الرواية عام 1958 ، لكنها رفضت. سعت لانسبري جاهدةً للحصول على الدور على أمل أن يُحدث نقلة نوعية في مسيرتها الفنية. وعندما وقع عليها الاختيار، فاجأ ذلك نقاد المسرح، الذين اعتقدوا أن الدور سيذهب إلى ممثلة أكثر شهرة؛ إذ كانت لانسبري تبلغ من العمر 41 عامًا، وكان هذا أول دور بطولة لها. [ 73 ] تميزت شخصية مامي دينيس بجاذبيتها، حيث ارتدت أكثر من 20 زيًا مختلفًا خلال المسرحية، وتضمن دور لانسبري 10 أغاني ورقصات تدربت عليها بشكل مكثف. [ 74 ] عُرضت مسرحية "مامي" لأول مرة في فيلادلفيا ثم بوسطن ، وافتُتحت رسميًا في مسرح وينتر جاردن في برودواي في مايو 1966. [ 75 ] كانت العمة مامي تحظى بشعبية واسعة بين مجتمع المثليين، [ 76 ] وحصدت مامي لانسبري قاعدة جماهيرية كبيرة من المثليين، وهو أمر عزته لاحقًا إلى حقيقة أن مامي دينيس كانت "تجسيدًا للجاذبية في نظر كل مثلي... كل شيء في مامي كان يتماشى مع مفهوم الجمال والمجد لدى كل شاب، وكان ذلك رائعًا." [ 77 ]

حظي أداء لانسبري بإشادة واسعة النطاق. [ 78 ] كتب ستانلي كوفمان في صحيفة نيويورك تايمز : "الآنسة لانسبري ممثلة تغني وترقص، وليست مجرد مغنية أو راقصة تؤدي دورها أيضًا... في هذا الدور الطويل، أظهرت ذكاءً واتزانًا ودفئًا وجاذبية آسرة . " [ 79 ] وقد حصدت لانسبري عن هذا الدور جائزة توني الأولى لها كأفضل ممثلة رئيسية في عمل موسيقي . [ 80 ] [ 81 ] وزعمت مارغريت بونانو، كاتبة سيرة لانسبري لاحقًا، أن مسرحية "مامي " جعلت منها "نجمة لامعة"، [ 82 ] وعلقت الممثلة نفسها على نجاحها قائلة: "الجميع يحبك، والجميع يحب النجاح، ويستمتع به بقدر ما تستمتعين به. ويستمر هذا النجاح ما دمتِ على خشبة المسرح، وما دمتِ تخرجين من باب المسرح." [ 83 ]

خارج المسرح، ظهرت لانسبري في برامج تلفزيونية أخرى، مثل برنامج بيري كومو الخاص بعيد الشكر في نوفمبر 1966. [ 84 ] كما انخرطت في أعمال خيرية بارزة، منها على سبيل المثال، ظهورها كضيفة شرف في حفل غداء خيري سنوي لمؤسسة "مارش أوف دايمز" عام 1967. [ 84 ] دُعيت لبطولة عرض موسيقي في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1968، وشاركت في تقديم حفل جوائز توني في ذلك العام مع زوج أختها السابق بيتر أوستينوف. [ 85 ] في ذلك العام، انتخبها نادي "هاستي بودينغ " بجامعة هارفارد "امرأة العام". [ 86 ] عندما بدأ إنتاج الفيلم المقتبس من مسرحية " مامي" ، تمنت لانسبري أن يُعرض عليها الدور، لكنه ذهب بدلاً من ذلك إلى لوسيل بول ، التي حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 87 ] اعتبرت لانسبري هذا "أحد أكثر خيبات أملي مرارة". [ 88 ] ازدادت حياتها الشخصية تعقيدًا عندما علمت أن كلا طفليها قد انخرطا في ثقافة الستينيات المضادة وكانا يتعاطيان المخدرات الترفيهية . ونتيجة لذلك، أدمن أنتوني الكوكايين والهيروين . [ 89 ]

بعد نجاحها في مسرحية "مامي" ، قدمت لانسبري دور الكونتيسة أوريليا، الشخصية الباريسية غريبة الأطوار البالغة من العمر 75 عامًا، في مسرحية "عالمنا العزيز" ، وهي اقتباس موسيقي لرواية "مجنونة شايو" للكاتب جان جيرودو . عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح مارك هيلينجر في برودواي في فبراير 1969، لكن لانسبري وصفتها بأنها تجربة "محبطة للغاية". حظي أداؤها بتقييمات إيجابية، وحصلت على جائزة توني الثانية عن هذا الدور. مع ذلك، كانت آراء النقاد حول المسرحية بشكل عام سلبية، وأُغلقت بعد 132 عرضًا. [ 90 ] بعد ذلك، شاركت في دور البطولة في المسرحية الموسيقية "بريتيبيل" ، المقتبسة من رواية جان أرنولد " بريتيبيل: حكاية نابضة بالحياة عن الاغتصاب والقيامة" . تدور أحداث المسرحية في الجنوب الأمريكي ، وتتناول قضايا العنصرية، حيث جسدت لانسبري دور امرأة ثرية مدمنة على الكحول تسعى إلى إقامة علاقات جنسية مع رجال سود. عُرضت المسرحية لأول مرة في بوسطن، لكنها تلقت تقييمات سيئة، وأُلغي عرضها قبل وصولها إلى برودواي. [ 91 ] وصفت لانسبري المسرحية لاحقاً بأنها "فشل ذريع"، معترفةً بأن "أداءها كان فظيعاً" في رأيها. [ 92 ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، رفضت لانسبري العديد من الأدوار السينمائية، بما في ذلك دور البطولة في فيلم " مقتل الأخت جورج" ودور الممرضة راتشيد في فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق"، لعدم رضاها عنها. [ 93 ] وبدلاً من ذلك، قبلت دور الكونتيسة فون أورنشتاين، وهي أرستقراطية ألمانية متقدمة في السن تقع في حب رجل أصغر منها، في فيلم " شيء للجميع " (1970)، والذي صُوّر في هوهنشوانغاو ، بافاريا. [ 94 ] في العام نفسه، ظهرت بدور الساحرة الإنجليزية إيجلانتين برايس في منتصف العمر في فيلم ديزني " مقابض الأسرّة والمكانس" ؛ وكان هذا أول دور بطولة لها في فيلم موسيقي، ما دفعها إلى الترويج للفيلم في برامج تلفزيونية مثل برنامج ديفيد فروست . [ 95 ] وأشارت لاحقًا إلى أن هذا الفيلم، بفضل نجاحه التجاري الكبير، "ضمن لي جمهورًا هائلاً". [ 96 ] كان عام 1970 عامًا عصيبًا على عائلة لانسبري، إذ خضع بيتر لعملية استبدال مفصل الورك، وعانى أنتوني من جرعة زائدة من الهيروين ودخل في غيبوبة، ودُمر منزل العائلة في ماليبو في حريق هائل. [ 97 ] ثم اشتروا مزرعة نوكمورن جليب، وهي مزرعة بُنيت في عشرينيات القرن التاسع عشر، وتقع بالقرب من كونا في مقاطعة كورك الريفية ، وبعد أن أقلع أنتوني عن تعاطي الكوكايين والهيروين، أخذوه إلى هناك للتعافي من إدمانه. [ 98 ] التحق لاحقًا بمدرسة ويبر-دوغلاس، وهي المدرسة التي تخرجت منها والدته، وأصبح ممثلًا محترفًا قبل أن يتجه إلى الإخراج التلفزيوني. [ 99 ] لم تعد لانسبري وزوجها إلى كاليفورنيا، بل قسما وقتهما بين كورك ومدينة نيويورك، حيث عاشا في شقة مقابل مركز لينكولن . [ 100 ]

[في أيرلندا، لم يكن لدى بستانينا] أي فكرة عن هويتي. لم يكن أحد هناك يعرفني. كنتُ مجرد السيدة شو، وهو ما ناسبني تمامًا. لقد كنتُ أتمتع بسرية تامة في تلك الأيام، وهو أمر رائع.

— أنجيلا لانسبري. [ 101 ]

في عام ١٩٧٢، عادت لانسبري إلى مسارح ويست إند في لندن لتشارك في إنتاج فرقة رويال شكسبير المسرحية لمسرحية إدوارد ألبي " كل شيء انتهى " على مسرح ألدويتش . جسّدت دور عشيقة مليونير يحتضر من نيو إنجلاند ، ورغم تباين آراء النقاد حول المسرحية، إلا أن أداء لانسبري حظي بإشادة واسعة. [ ١٠٢ ] تبع ذلك مشاركتها المترددة في إعادة إحياء مسرحية "مامي" التي كانت تجوب الولايات المتحدة آنذاك، [ ١٠٣ ] وبعدها عادت إلى ويست إند لتؤدي دور روز في المسرحية الموسيقية "جيبسي" . كانت قد رفضت الدور في البداية، إذ لم ترغب في أن تكون في ظل إيثيل ميرمان ، التي جسّدت الشخصية في العرض الأصلي على مسارح برودواي. عندما بدأ العرض في مايو ١٩٧٣، حظيت لانسبري بتصفيق حار وإشادة نقدية واسعة. [ 104 ] بعد استقرارها في شقة في بلغرافيا ، سرعان ما أصبحت مطلوبة بشدة في أوساط المجتمع اللندني، حيث أقيمت حفلات عشاء على شرفها. [ 105 ] عقب انتهاء عروضها في لندن عام 1974، جالت مسرحية "جيبسي" في الولايات المتحدة؛ وفي شيكاغو، حازت لانسبري على جائزة سارة سيدونز عن أدائها. وصل العرض في النهاية إلى برودواي، حيث استمر عرضه حتى يناير 1975. وحقق نجاحًا نقديًا كبيرًا، مما أهّل لانسبري للفوز بجائزة توني الثالثة. [ 106 ] بعد استراحة دامت عدة أشهر، جالت "جيبسي" الولايات المتحدة مرة أخرى في صيف عام 1975. [ 107 ]

رغبةً منها في الابتعاد عن المسرحيات الغنائية، فازت لانسبري بدور جيرترود في إنتاج فرقة المسرح الوطني لمسرحية هاملت لويليام شكسبير ، والتي عُرضت على مسرح أولد فيك . أخرج المسرحية بيتر هول ، واستمر عرضها من ديسمبر 1975 إلى مايو 1976، وتلقت آراءً متباينة. لم تُعجب لانسبري بالدور، وعلّقت لاحقًا بأنها وجدته "مرهقًا للغاية في أداء أدوار متحفظة" مثل جيرترود. [ 108 ] وتفاقمت حالتها النفسية بوفاة والدتها في نوفمبر 1975. [ 109 ] كان ظهورها المسرحي التالي في مسرحيتين من فصل واحد من تأليف ألبي، وهما " عدّ الطرق" و "الاستماع" ، عُرضتا جنبًا إلى جنب في مسرح هارتفورد في ولاية كونيتيكت. تباينت آراء النقاد حول المسرحية، مع أن لانسبري حظيت مجددًا بالثناء. [ 110 ] تبع ذلك جولة أخرى لإعادة تقديم مسرحية "جيبسي" . [ 111 ] في أبريل 1978، شاركت لانسبري في 24 عرضًا من إعادة إحياء المسرحية الموسيقية "الملك وأنا" على مسرح أوريس في برودواي ؛ حيث لعبت دور السيدة آنا ، لتحل محل كونستانس تاورز التي كانت في إجازة قصيرة. [ 112 ] كان أول دور سينمائي لها منذ سبع سنوات هو دور الروائية سالومي أوتربورن في فيلم " موت على النيل" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي ، والذي تم تصويره في لندن ومصر عام 1978. شاركت لانسبري في الفيلم البطولة مع بيتر أوستينوف وبيت ديفيس ، التي أصبحت صديقة مقربة لها. وقد حاز هذا الدور على جائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل ممثلة مساعدة لعام 1978. [ 113 ]

في مارس 1979، ظهرت لانسبري بدور نيلي لوفيت في مسرحية "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" ، وهي مسرحية موسيقية من تأليف سوندهايم وإخراج هارولد برينس . عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح يوريس، حيث لعبت دور البطولة إلى جانب لين كاريو في شخصية سويني تود ، الحلاق القاتل في لندن القرن التاسع عشر. بعد أن عُرض عليها الدور، انتهزت الفرصة نظرًا لمشاركة سوندهايم، [ 114 ] وعلقت قائلة إنها أحبت "الذكاء والبراعة الاستثنائية في كلماته". [ 115 ] استمرت في أداء الدور لمدة 14 شهرًا قبل أن تحل محلها دوروثي لاودون ؛ تلقت المسرحية آراء نقدية متباينة، على الرغم من أنها حصدت لانسبري جائزة توني الرابعة وجائزة روبي من مجلة "أفتر دارك" لأفضل ممثلة في برودواي لهذا العام. [ 116 ] عادت إلى الدور في أكتوبر 1980 لجولة أمريكية استمرت عشرة أشهر؛ كما تم تصوير العرض وبثه على قناة الترفيه. [ 117 ] في عام 1982، جسّدت لانسبري دور ربة منزل من الطبقة المتوسطة العليا تُدافع عن حقوق العمال في مسرحية "A Little Family Business" ، وهي مسرحية هزلية تدور أحداثها في بالتيمور ، وشارك فيها ابنها أنتوني أيضًا. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس قبل أن تنتقل إلى مسرح مارتن بيك في برودواي . لاقت المسرحية انتقادات لاذعة وواجهت احتجاجات من الجالية الأمريكية اليابانية في كاليفورنيا لاحتوائها على عبارات معادية لليابانيين. [ 118 ] في ذلك العام، تم إدخال لانسبري إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي ، [ 119 ] وفي العام التالي شاركت في إعادة إحياء مسرحية "مامي" في مسرح غيرشوين في برودواي . على الرغم من الإشادة التي حظيت بها لانسبري، إلا أن إعادة الإحياء لم تحقق نجاحًا تجاريًا، حيث علّقت لانسبري قائلة: "أدركت أنها ليست مسرحية معاصرة، بل هي مسرحية تاريخية ." [ 120 ]

لم يشاهدني على المسرح سوى عدد قليل من الناس. [التلفزيون] فرصة لي لأقدم عروضي أمام جمهور أمريكي واسع، وأعتقد أنها فرصة لا تُفوَّت... أنا مهتم بالوصول إلى الجميع. لا أريد أن أقتصر على من يستطيعون دفع 45 أو 50 دولارًا لتذكرة [مسرح].

— أنجيلا لانسبري. [ 121 ]

في عام 1979، شاركت لانسبري في فيلم " السيدة تختفي" بدور الآنسة فروي ، وهو إعادة إنتاج لفيلم ألفريد هيتشكوك الذي صدر عام 1938. [ 122 ] وفي العام التالي، ظهرت في فيلم "المرآة المتصدعة" ، وهو فيلم آخر مقتبس من رواية لأجاثا كريستي ، حيث جسدت هذه المرة شخصية الآنسة ماربل ، المحققة في مقاطعة كينت خلال خمسينيات القرن العشرين . كانت لانسبري تأمل في الابتعاد عن تجسيد مارغريت روثرفورد للشخصية، والعودة بدلاً من ذلك إلى وصف كريستي لها. وقد تم التعاقد معها للظهور في جزأين لاحقين بدور الآنسة ماربل، لكنهما لم يُنتجا. [ 123 ] كان فيلم لانسبري التالي هو فيلم الرسوم المتحركة "آخر وحيد القرن " (1982)، حيث أدت صوت الساحرة مامي فورتونا. [ 124 ] بالعودة إلى السينما الموسيقية، لعبت دور البطولة في فيلم "قراصنة بينزانس " (1983)، وهو فيلم مقتبس من أوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية التي تحمل الاسم نفسه ، وأثناء تصويره في لندن، غنت في تسجيل لأوبرا المتسولين . [ 125 ] تبع ذلك ظهورها بدور الجدة في فيلم الخيال القوطي " رفقة الذئاب " (1984). [ 126 ] بدأت لانسبري أيضًا العمل في التلفزيون، حيث ظهرت في فيلم تلفزيوني عام 1982 مع بيت ديفيس بعنوان " ليتل غلوريا... سعيدة أخيرًا" . [ 127 ] تبع ذلك ظهورها في فيلم " هدية الحب: قصة عيد الميلاد " (1983) الذي عرضته شبكة سي بي إس ، ووصفته لاحقًا بأنه "أبسط شيء يمكنك تخيله". [ 128 ] تبع ذلك فيلم تلفزيوني من إنتاج بي بي سي بعنوان " موهبة القتل " (1984)، حيث لعبت دور كاتبة روايات بوليسية تستخدم كرسيًا متحركًا؛ رغم وصفها للعمل بأنه "عمل متسرع"، وافقت على القيام به رغبةً منها في العمل مع الممثل لورانس أوليفييه. [ 129 ] وظهر مسلسلان قصيران آخران من بطولة لانسبري عام 1984: "الدانتيل" و "الأولمبياد الأول: أثينا 1896 " . [ 130 ]

1984–2003: شهرة عالمية بفضل مسلسل "ميردر، شي روت"

امرأتان بيضاوان في منتصف العمر تقفان بجانب بعضهما البعض
لانسبري مع بي آرثر، العضوة الأصلية في فريق عمل مسرحية "مامي " على مسارح برودواي ، في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والأربعين عام 1989

في عام ١٩٨٣، عُرض على لانسبري دورين رئيسيين في التلفزيون، أحدهما في مسلسل كوميدي والآخر في مسلسل درامي بوليسي بعنوان " جريمة قتل، كتبتُها" . ولأنها لم تستطع القيام بالدورين معًا، نصحها وكلاؤها بقبول الأول، لكن لانسبري اختارت الثاني. [ ١٣١ ] استند قرارها إلى جاذبية الشخصية الرئيسية في المسلسل، جيسيكا فليتشر ، وهي مُدرسة مُتقاعدة من بلدة كابوت كوف الخيالية في ولاية مين. وكما جسدتها لانسبري، كانت فليتشر روائية بوليسية ناجحة، كما كانت تحل جرائم القتل التي تصادفها خلال أسفارها. [ ١٣٢ ] وصفت لانسبري الشخصية بأنها "الآنسة ماربل الأمريكية". [ ١٣٣ ]

ابتكر مسلسل "ميردر، شي روت" كلٌ من بيتر إس. فيشر ، وريتشارد ليفينسون ، وويليام لينك ، الذين حققوا نجاحًا سابقًا مع مسلسل "كولومبو" . عُرض دور فليتشر أولًا على جين ستابلتون ، التي رفضته. [ 134 ] عُرضت الحلقة التجريبية، "جريمة قتل شرلوك هولمز"، لأول مرة على شبكة سي بي إس في 30 سبتمبر 1984، بينما عُرضت بقية حلقات الموسم الأول أيام الأحد من الساعة 8 إلى 9  مساءً. على الرغم من تباين آراء النقاد، حقق المسلسل شعبية كبيرة، حيث حصلت الحلقة التجريبية على تقييم نيلسن بلغ 18.9، وتصدر الموسم الأول قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة في فترته الزمنية. [ 135 ] صُمم المسلسل ليكون مناسبًا للمشاهدة العائلية، فبالرغم من موضوعه، تجنب تصوير العنف أو المشاهد الدموية، واتبع نمط " من القاتل؟ " بدلًا من نمط معظم مسلسلات الجريمة الأمريكية في ذلك الوقت. [ 136 ] علقت لانسبري نفسها قائلة: "الأفضل من كل ذلك، أنه لا يوجد عنف. أنا أكره العنف." [ 137 ]

أبدت لانسبري اهتمامًا إبداعيًا بأزياء فليتشر ومكياجها وشعرها، ورفضت ضغوطًا من مسؤولي الشبكة لوضع الشخصية في علاقة عاطفية، إيمانًا منها بضرورة بقاء الشخصية امرأة قوية عزباء. [ 138 ] وعندما رأت أن كاتب السيناريو قد جعل فليتشر تفعل أو تقول أشياء لا تتناسب مع شخصيتها، حرصت لانسبري على تغيير السيناريو. [ 139 ] رأت لانسبري في فليتشر قدوةً للمشاهدات الأكبر سنًا، مشيدةً بـ"جاذبيتها الهائلة والعالمية - وهو إنجاز لم أتوقعه أبدًا في حياتي". [ 140 ] وصف إيدلمان وكوبربيرغ المسلسل بأنه "علامة فارقة في تاريخ التلفزيون" في الولايات المتحدة لكونه من بطولة امرأة متقدمة في السن، مما مهد الطريق لمسلسلات لاحقة مثل " ذا غولدن غيرلز" . [ 141 ] علّق لانسبري قائلاً: "أعتقد أنها المرة الأولى التي يُوجّه فيها برنامجٌ ما فعلاً إلى جمهورٍ من الفئة العمرية المتوسطة"، [ 142 ] ورغم أن البرنامج كان الأكثر شعبيةً بين كبار السن ، إلا أنه اكتسب تدريجياً جمهوراً أصغر سناً؛ فبحلول عام 1991، كان ثلث المشاهدين دون سن الخمسين. [ 143 ] وحقق البرنامج نسب مشاهدة عالية باستمرار طوال معظم فترة عرضه، متفوقاً على منافسيه في نفس الفترة الزمنية، مثل برنامج " قصص مذهلة " لستيفن سبيلبرغ على قناة NBC . [ 144 ] وفي عام 1987، تم إنتاج برنامجٍ فرعي بعنوان " القانون وهاري مكغرو" ، إلا أنه لم يستمر طويلاً. [ 145 ]

مع استمرار مسلسل "ميردر، شي روت" ، تولت لانسبري دورًا أكبر خلف الكواليس. [ 146 ] في عام 1989، بدأت شركتها الخاصة، كوريمور برودكشنز ، بإنتاج المسلسل بالاشتراك مع يونيفرسال. [ 147 ] بدأت لانسبري تشعر بالملل من المسلسل، وخاصة ساعات العمل الطويلة، مصرحةً بأن موسم 1990-1991 سيكون الأخير. [ 148 ] غيرت رأيها بعد تعيينها منتجة تنفيذية لموسم 1992-1993، وهو ما شعرت أنه "جعل المسلسل أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي". [ 149 ] في الموسم السابع، انتقل موقع تصوير المسلسل الرئيسي إلى مدينة نيويورك، حيث تولى فليتشر وظيفة تدريس علم الجريمة في جامعة مانهاتن؛ وكانت هذه الخطوة، التي شجعتها لانسبري، محاولة لجذب المشاهدين الأصغر سنًا. [ 150 ] بعد أن أصبح البرنامج "مؤسسة ليلة الأحد" في الولايات المتحدة، تحسنت نسب مشاهدته خلال أوائل التسعينيات، ليصبح من بين أفضل خمسة برامج. [ 151 ]

امرأة بيضاء مسنة تنظر نحو المشاهد.
صورة لانسبري التُقطت عام 2000 في مركز كينيدي في واشنطن العاصمة

في الموسم الثاني عشر من المسلسل، نقل مسؤولو شبكة سي بي إس عرض مسلسل "ميردر، شي روت" إلى يوم الخميس الساعة الثامنة  مساءً، في نفس توقيت عرض المسلسل الكوميدي الجديد " فريندز " على شبكة إن بي سي . انزعجت لانسبري من هذا القرار، معتبرةً أنه تجاهل لجمهور المسلسل الأساسي. [ 152 ] وكان هذا الموسم الأخير للمسلسل. عُرضت الحلقة الأخيرة في 19 مايو 1996، وانتهت برسالة وداع من لانسبري تقول فيها "وداعًا من جيسيكا". [ 153 ] وفي صحيفة "واشنطن بوست" ، أشار توم شيلز إلى أن المسلسل أصبح "ضحية جزئية لهوس التلفزيون التجاري بالشباب". [ 154 ] وشهدت عملية إلغاء المسلسل "احتجاجات صاخبة" من قاعدة جماهيره. [ 155 ] في ذلك الوقت، تعادل المسلسل مع مسلسل "هاواي فايف-أو" الأصلي كأطول مسلسل درامي بوليسي في التاريخ. [ 151 ]

كانت لدى لانسبري في البداية خطط لفيلم تلفزيوني موسيقي مقتبس من مسلسل " ميردر، شي روت" من تأليف جيري هيرمان؛ [ 156 ] لم يُكتب لهذا المشروع النجاح، لكنه أثمر فيلم "السيدة سانتا كلوز" التلفزيوني عام 1996 ، حيث لعبت لانسبري دور البطولة ، وحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 157 ] استمر مسلسل "ميردر، شي روت" من خلال عدة أفلام تلفزيونية: "ساوث باي ساوث ويست" عام 1997، و "قصة للموت من أجلها" عام 2000، و "الرجل الحر الأخير " عام 2001، و "اللغز السلتي" عام 2003. [ 155 ] [ 158 ] أثبت دور فليتشر أنه الدور الأكثر نجاحًا وبروزًا في مسيرة لانسبري المهنية، [ 159 ] وقد انتقدت لاحقًا محاولات إعادة إحياء المسلسل بممثلة أخرى في الدور الرئيسي. [ 160 ]

خلال فترة عرض مسلسل "ميردر، شي روت" ، واصلت لانسبري الظهور في أفلام تلفزيونية ومسلسلات قصيرة وأفلام سينمائية أخرى. [ 161 ] في عام 1986، شاركت في تقديم حفل تكريم أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بمناسبة الذكرى المئوية لتمثال الحرية مع كيرك دوغلاس . [ 162 ] في العام نفسه، ظهرت بدور والدة البطل في فيلم " ريج أوف أنجلز: ذا ستوري كونتينوز" ، [ 161 ] وفي عام 1988 جسدت شخصية نان مور - والدة أحد ضحايا حادث تحطم طائرة الخطوط الجوية الكورية الرحلة 007 الحقيقي - في فيلم "شوت داون " . [ 163 ] في عام 1989، ظهرت في فيلم "ذا شيل سيكرز" بدور امرأة إنجليزية تتعافى من أزمة قلبية، [ 164 ] وفي عام 1990 لعبت دور البطولة في فيلم "ذا لوف شي سوت" بدور معلمة أمريكية تقع في حب كاهن كاثوليكي أثناء زيارتها لأيرلندا؛ اعتبرت لانسبري القصة "قصة امرأة رائعة". [ 165 ] ثم لعبت دور البطولة بشخصية السيدة بوتس، وهي امرأة من الطبقة العاملة، في فيلم تلفزيوني مقتبس من رواية " السيدة أريس تذهب إلى باريس" ، من إخراج ابنها وإنتاج ابن زوجها. [ 166 ] كان أبرز أدوار لانسبري السينمائية منذ فيلم "المرشح المانشوري" هو أدائها الصوتي لشخصية إبريق الشاي المغني ، السيدة بوتس ، في فيلم الرسوم المتحركة " الجميلة والوحش" من إنتاج ديزني عام 1991 ، حيث غنت أغنية الفيلم الرئيسية . واعتبرت هذا الظهور هدية لأحفادها الثلاثة. [ 167 ] عادت لانسبري لتؤدي صوت شخصية كرتونية، هذه المرة شخصية الإمبراطورة الأرملة ، في فيلم "أناستازيا" عام 1997. [ 168 ] [ 169 ]

أدت شهرة لانسبري من خلال مسلسل "جريمة قتل، كتبتُها" إلى توظيفها للظهور في إعلانات وبرامج ترويجية لشركات بافرين وماستركارد وشركة بياتريكس بوتر . [ 170 ] في عام 1988، أصدرت شريط فيديو VHS بعنوان " خطوات أنجيلا لانسبري الإيجابية: خطتي الشخصية للياقة البدنية والصحة" ، حيث شرحت فيه روتينها الرياضي الشخصي، وفي عام 1990 نشرت كتابًا يحمل نفس العنوان بالاشتراك مع ميمي أفينز، وأهدته إلى والدتها. [ 171 ] نتيجةً لعملها، منحتها الحكومة البريطانية وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) ، والذي سلمه لها الأمير تشارلز، أمير ويلز ، في حفل أقيم في القنصلية البريطانية في لوس أنجلوس. [ 172 ] بينما كانت لانسبري تقيم معظم أيام السنة في كاليفورنيا، فقد أمضت فترة عيد الميلاد والصيف في منزل كوريمور، وهو منزل ريفي يطل على البحر السلتي في باليويليام ، جنوب كلوين في مقاطعة كورك، والذي بنته كمنزل عائلي في عام 1991. [ 173 ] [ 174 ] عدّل هذا على ويكي بيانات

2003–2022: العودة إلى برودواي والأدوار الأخيرة

امرأة بيضاء مسنة ترتدي فستاناً أحمر تجلس على كرسي
لانسبري تؤدي دورها في مسرحية ديوس على مسرح برودواي عام 2007

في السنوات التي تلت مسلسل "ميردر، شي روت" ، ازداد انشغال لانسبري بتدهور صحة زوجها؛ ولهذا السبب انسحبت من دور البطولة في المسرحية الموسيقية "ذا فيزيت" لكاندير وإيب عام 2001 قبل عرضها . [ 175 ] توفي بيتر في يناير 2003 إثر قصور احتقاني في القلب في منزل الزوجين في برينتوود. [ 176 ] شعرت لانسبري أنها لن تقبل بعد ذلك أي أدوار تمثيلية رئيسية أخرى، وربما ستكتفي بظهورات شرفية . [ 177 ] ورغبةً منها في قضاء المزيد من الوقت في مدينة نيويورك، اشترت في عام 2006 شقة فاخرة في مانهاتن بقيمة مليوني دولار . [ 177 ] [ 178 ] 

ظهرت لانسبري في إحدى حلقات الموسم السادس من مسلسل " لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت" ، والذي رُشّحت عنه لجائزة إيمي عام 2005. [ 179 ] كما لعبت دور البطولة في فيلم "ناني ماكفي" عام 2005 بشخصية العمة أديليد، وصرحت لاحقًا في مقابلة صحفية أن العمل في هذا الفيلم "أخرجها من دوامة الحزن" بعد وفاة زوجها. [ 178 ] عادت لانسبري إلى برودواي بعد غياب دام 23 عامًا في مسرحية " ديوس " لتيرينس ماكنالي ، والتي عُرضت لأول مرة على مسرح ميوزيك بوكس ​​في مايو 2007 لمدة 18 أسبوعًا فقط. [ 180 ] رُشّحت لانسبري لجائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية عن دورها. [ 181 ] في مارس 2009، عادت إلى برودواي لتقديم عرض مُعاد لمسرحية "بلايث سبيريت" على مسرح شوبرت ، حيث جسّدت دور مدام أركاتي. [ 182 ] حازت لانسبري عن هذا الدور على جائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية ؛ وكانت هذه خامس جائزة توني لها، لتعادل بذلك الرقم القياسي السابق المسجل باسم جولي هاريس . [ 183 ] ​​من ديسمبر 2009 إلى يونيو 2010، لعبت لانسبري دور مدام أرمفيلدت في إعادة إحياء مسرحية "ليلة موسيقية صغيرة" على مسرح والتر كير في برودواي . [ 184 ] وقد رشحها هذا الدور لجائزة توني للمرة السابعة. [ 185 ] في مايو 2010، مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية من كلية مانهاتن للموسيقى . [ 186 ] ثم ظهرت في فيلم "بطاريق السيد بوبر" عام 2011 ، إلى جانب جيم كاري . [ 187 ]

من مارس إلى يوليو 2012، ظهرت لانسبري بدور سو إيلين غامادج، المدافعة عن حقوق المرأة، في إعادة عرض مسرحية " أفضل رجل " لغور فيدال على مسرح جيرالد شوينفيلد في برودواي . [ 188 ] ومنذ فبراير 2013، شاركت البطولة مع جيمس إيرل جونز في جولة أسترالية لمسرحية "توصيل الآنسة ديزي" ، [ 189 ] وهو ظهورٌ أدى إلى انسحابها من دورٍ مُقررٍ لها في فيلم " فندق بودابست الكبير" للمخرج ويس أندرسون . [ 190 ] وفي نوفمبر 2013، حصلت على جائزة الأوسكار الفخرية لإنجازاتها مدى الحياة في حفل جوائز الحكام . [ 191 ] وفي عام 2014، منحتها الملكة إليزابيث الثانية لقب "ديم قائدة" من رتبة الإمبراطورية البريطانية . [ 192 ] منذ مارس 2014، أعادت لانسبري تقديم دورها في مسرحية "روح مرحة" ( Blithe Spirit) على مسرح جيلجود في ويست إند بلندن، وكان هذا أول ظهور لها على مسرح لندن منذ ما يقرب من 40 عامًا. [ 193 ] وخلال وجودها في لندن، شاركت في مهرجان أنجيلا لانسبري السينمائي، وعرضت بعضًا من أفلامها في بوبلار. [ 194 ] [ 195 ] من ديسمبر 2014 إلى مارس 2015، انضمت إلى جولة مسرحية "روح مرحة" في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ 196 ] في أبريل 2015، حصلت على جائزة أوليفييه الأولى لها كأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها لدور أركاتي، [ 197 ] وفي نوفمبر 2015، مُنحت جائزة أوسكار هامرشتاين لإنجاز العمر في المسرح الموسيقي. [ 198 ]

وافقت لانسبري على أداء دور السيدة سانت موغام في عرض مسرحية "حديقة الطباشير" لإينيد باغنولد ، التي عُرضت لأول مرة عام 1955، على مسارح برودواي ، على الرغم من أنها اعترفت لاحقًا بأنها لم تعد تملك القدرة على أداء ثمانية عروض أسبوعيًا. وبدلًا من ذلك، شاركت في قراءة مسرحية لليلة واحدة في كلية هانتر عام 2017. [ 199 ] وكان دورها التالي هو دور العمة مارش في المسلسل القصير " نساء صغيرات" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وعُرض في ديسمبر 2017. [ 200 ] وفي عام 2018، ظهرت في فيلم العائلة "أزرار: حكاية عيد الميلاد" ، [ 201 ] وكذلك في فيلم " عودة ماري بوبينز "؛ حيث تضمن دورها كضيفة شرف بشخصية سيدة البالونات غناء أغنية "لا مكان للذهاب إليه سوى الأعلى". [ 202 ] وشهد ذلك العام أيضًا إصدار فيلم الرسوم المتحركة "غرينش "، الذي أدت فيه لانسبري صوت عمدة مدينة هوفيل. [ 203 ] في نوفمبر 2019، عادت إلى برودواي، حيث جسّدت شخصية الليدي براكنيل في عرضٍ خيريٍّ لليلة واحدة لمسرحية وايلد " أهمية أن تكون جادًا" لصالح مسرح الخطوط الجوية الأمريكية التابع لشركة راوندابوت المسرحية . [ 204 ] كان آخر ظهور سينمائي لها، بدورٍ قصيرٍ بشخصيتها الحقيقية، في فيلم " بصلة زجاجية: لغز سكاكين حادة " عام 2022. [ 205 ]

الحياة الشخصية

امرأة مسنة ترفع ذراعيها عالياً.
لانسبري على خشبة المسرح في مسرحية "قيادة الآنسة ديزي" عام 2013

الزواج والأسرة

عرّفت لانسبري نفسها بأنها "أيرلندية-بريطانية". [ 206 ] حصلت على الجنسية الأمريكية عام 1951، مع احتفاظها بالجنسية البريطانية. [ 32 ] ووفقًا لمقال نُشر عام 2014 في صحيفة " آيريش إندبندنت" ، فقد كانت تحمل أيضًا الجنسية الأيرلندية. [ 207 ] وعلى الرغم من تبنيها لكنة أمريكية لأدوار مثل دور جيسيكا فليتشر، إلا أن لانسبري حافظت على لكنتها الإنجليزية طوال حياتها. [ 208 ] [ 209 ]

كانت لانسبري شخصية شديدة الخصوصية، [ 210 ] وكانت تكره محاولات التملق. [ 211 ] وصفها غوتفريد بأنها "دقيقة، حذرة، منضبطة، متعمدة. وهذا ما يسميه البريطانيون بالتحفظ". [ 212 ] وفي صحيفة ديلي تلغراف ، ذكر الناقد المسرحي دومينيك كافنديش أن سمات لانسبري المميزة كانت "الاتزان الذاتي، والالتزام، واللطف"، وهي سمات رأى أنها أصبحت "نادرة" في العصر الحديث. [ 213 ] كما علّق غوتفريد بأنها كانت "مهتمة، وحساسة، ومتعاطفة كما قد يرغب أي شخص في صديق". [ 214 ]

تزوجت لانسبري مرتين. كان زواجها الأول عام 1945 من الممثل ريتشارد كرومويل، الذي كان يكبرها بستة عشر عامًا. انفصلا عام 1946 بعد أن أعلن كرومويل مثليته الجنسية . [ 215 ] [ 216 ] وفي عام 1949، تزوجت لانسبري من الممثل والمنتج بيتر شو، واستمر زواجهما حتى وفاته عام 2003. [ 176 ] أنجبا طفلين، أنتوني بيتر (مواليد 1952) وديردري أنجيلا (مواليد 1953)، وأصبحت لانسبري زوجة أب لابن شو، ديفيد، من زواجه الأول. ورغم أن لانسبري صرّحت مرارًا وتكرارًا برغبتها في إعطاء الأولوية لأطفالها على مسيرتها المهنية، إلا أنها اعترفت بأنها كانت تضطر في كثير من الأحيان إلى تركهم في كاليفورنيا لفترات طويلة أثناء عملها في أماكن أخرى. [ 217 ] وفي سبعينيات القرن العشرين، انتقلت لانسبري مع عائلتها إلى أيرلندا. في مقابلات صحفية معاصرة، صرّحت لانسبري بأن هذه الخطوة جاءت بسبب تعاطي أطفالها للمخدرات وتورط ديردري مع تشارلز مانسون ، ورغبتها في إبعادهم عن تلك البيئة. [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]

أصبحت أنتوني مخرجة تلفزيونية وأخرجت 68 حلقة من مسلسل "ميردر، شي روت" . [ 221 ] تزوجت ديردري من طاهٍ، وافتتحا معًا مطعمًا في غرب لوس أنجلوس . [ 222 ] كان لدى لانسبري ثلاثة أحفاد وخمسة من أبناء الأحفاد عند وفاتها عام 2022. [ 223 ] كانت لانسبري ابنة عم عائلة بوستغيت ، بما في ذلك رسام الرسوم المتحركة والناشط أوليفر بوستغيت . [ 224 ] كما كانت ابنة عم الممثلة كيت (غيراغتي) لانسبري، [ 225 ] والروائية كورال لانسبري ، التي كان ابنها مالكولم تورنبول رئيسًا لوزراء أستراليا من عام 2015 إلى عام 2018. [ 226 ]

الاهتمامات والمعتقدات

امرأة بيضاء مسنة تنظر إلى اليمين.
صورة لانسبري في عام 2013

كانت لانسبري، بصفتها ممثلة شابة، شخصية بيتوتية بامتياز ، [ 227 ] وقد صرّحت بأنها تعشق أعمال المنزل. [ 228 ] كانت تفضل قضاء أمسيات هادئة مع صديقاتها داخل منزلها لأنها لم تكن تحب الانخراط في الحياة الليلية الصاخبة في هوليوود. [ 229 ] شملت هواياتها في ذلك الوقت القراءة وركوب الخيل ولعب التنس والطبخ والعزف على البيانو؛ كما كانت مهتمة بشدة بالبستنة. [ 230 ] وقد ذكرت أن إف. سكوت فيتزجيرالد هو مؤلفها المفضل، [ 231 ] وأن مسلسلي روزان وسينفيلد من بين برامجها التلفزيونية المفضلة. [ 232 ] كانت لانسبري كاتبة رسائل شغوفة ، حيث كانت تكتب رسائلها بخط يدها وتحتفظ بنسخ منها جميعًا. [ 233 ] وبناءً على طلب هوارد غوتليب، تُحفظ أوراق لانسبري في مركز هوارد غوتليب للأبحاث الأرشيفية بجامعة بوسطن . [ 234 ]

ربّت لانسبري أطفالها على المذهب الأسقفي ، لكنهم لم يكونوا أعضاءً في أي جماعة. [ 235 ] صرّحت قائلةً: "أؤمن أن الله في داخل كلٍّ منا، وأننا كائنات كاملة وثمينة، وعلينا أن نضع إيماننا وثقتنا في ذلك." [ 235 ] دعمت حزب العمال البريطاني ، الذي كانت تربطها به صلات عائلية، [ 195 ] والحزب الديمقراطي الأمريكي ؛ ووصفت نفسها بأنها "ديمقراطية من الألف إلى الياء" لدحض الشائعات التي تُفيد بتأييدها للحزب الجمهوري . [ 236 ] كما دعمت العديد من الجمعيات الخيرية، ولا سيما تلك التي تُكافح العنف المنزلي وتُعيد تأهيل مدمني المخدرات. [ 237 ] وفي ثمانينيات القرن الماضي، دعمت أيضًا الجمعيات الخيرية التي تُكافح فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . [ 238 ]

صحة

كانت لانسبري مدخنة شرهة في مطلع حياتها، [ 231 ] لكنها أقلعت عن التدخين في منتصف الستينيات. [ 239 ] وفي عامي 1976 و1987، خضعت لجراحة تجميلية في رقبتها. [ 240 ] وخلال التسعينيات، بدأت تعاني من التهاب المفاصل . [ 241 ] خضعت لانسبري لجراحة استبدال مفصل الورك في مايو 1994، [ 241 ] تلتها جراحة استبدال مفصل الركبة في عام 2005. [ 242 ]

توفيت لانسبري أثناء نومها في منزلها في حي برينتوود بمدينة لوس أنجلوس، في 11 أكتوبر 2022، عن عمر يناهز 96 عامًا. [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

في مسيرة مهنية امتدت من الفتاة الساذجة إلى الأرملة، ومن البطلة الأنيقة إلى الشريرة المنحرفة، أظهرت [لانسبري] قدرة على التحمل والمرونة، فضلاً عن أخلاقيات عمل تحظى بإعجاب كبير.

— موسوعة أكسفورد للمسرح والأداء ، 2010 [ 246 ]

في ستينيات القرن العشرين، وصفت صحيفة نيويورك تايمز لانسبري بأنها "سيدة المسرح الموسيقي الأولى ". [ 247 ] وصفت نفسها بأنها ممثلة تجيد الغناء أيضًا، [ 247 ] على الرغم من أن غناءها في بداياتها السينمائية كان يُدبلج مرارًا وتكرارًا؛ [ 248 ] ذكر سوندهايم أن صوتها كان قويًا، وإن كان محدود النطاق. [ 249 ] في كتاب "رفيق أكسفورد للمسرحية الموسيقية الأمريكية" ، ذكر توماس هيشاك أن لانسبري كانت "ممثلة أدوار ثانوية أكثر منها ممثلة أدوار رئيسية" طوال معظم مسيرتها المهنية، وهي التي أضفت "حضورًا مسرحيًا متألقًا على عملها". [ 248 ] وصفها غوتفريد بأنها "رمز أمريكي"، [ 210 ] بينما وصفتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها "إحدى صادرات بريطانيا المفضلة"، [ 208 ] وأشارت صحيفة الإندبندنت إلى أنه يمكن اعتبارها أنجح ممثلة بريطانية. [ 250 ] في صحيفة الغارديان ، وصفها الصحفي مارك لوسون بأنها عضوة في "الطبقة الأرستقراطية العاملة في ثلاث دول" – بريطانيا وأيرلندا والولايات المتحدة. [ 199 ]

لاحظ غوتفريد أن صورة لانسبري العامة كانت "شبه مقدسة". [ 251 ] وصفها أحد المحاورين في صحيفة نيويورك تايمز عام 2007 بأنها "واحدة من الممثلات القلائل اللاتي يُمكن وصفهن بالمحبوبات"، مشيرًا إلى أن مقالًا نُشر عام 1994 في مجلة بيبول منحها العلامة الكاملة على "مؤشر الجاذبية". [ 177 ] علّقت مجلة نيو ستيتسمان بأنها "تتمتع بجاذبية لا يحلم بها العديد من الممثلين الأصغر سنًا والأكثر شهرة". [ 194 ] كانت لانسبري رمزًا للمثليين. [ 77 ] [ 252 ] وصفت نفسها بأنها "فخورة جدًا بذلك"، وعزت شعبيتها بين المثليين إلى أدائها في مسرحية مامي ؛ [ 77 ] وأشار مقال في صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر إلى أن مسلسل "ميردر، شي روت" قد وسّع نطاق جاذبيتها لدى هذه الفئة. [ 253 ]

بعد الإعلان عن وفاة لانسبري، أشاد بها العديد من الشخصيات في صناعة الترفيه على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 254 ] وصفها الممثل جيسون ألكسندر بأنها "واحدة من أكثر السيدات تنوعًا وموهبةً ورقةً ولطفًا وذكاءً وحكمةً ورقيًا" ممن قابلهم في حياته. [ 255 ] ووصفتها الممثلة أوزو أدوبا بأنها "أيقونة المسرح"، بينما أشار الممثل جوش غاد إلى أنه من النادر أن "يؤثر شخص واحد في أجيال متعددة، خالقًا أعمالًا فنية واسعة النطاق تُعرّف عقدًا بعد عقد. كانت أنجيلا لانسبري تلك الفنانة". [ 254 ] وأشاد كاتب السيناريو والممثل مارك جاتيس بلانسبري واصفًا إياها بأنها "المثال الأمثل للاحترافية"، بينما صرّح دوغلاس سي. بيكر، المدير الإنتاجي لمجموعة سنتر ثياتر ، بأن "أنجيلا كانت عملاقة في عالم الفن، وفي الوقت نفسه كانت من ألطف وأسهل الناس الذين قد تقابلهم [...] محترفة بشكل لا تشوبه شائبة، صادقة، وذات حس فكاهي رائع". [ 256 ] وصفها الرئيس التنفيذي السابق لاستوديوهات والت ديزني، روبرت إيغر، بأنها "محترفة بارعة، وممثلة موهوبة، وشخصية رائعة". [ 257 ] ومن بين الذين نشروا عبارات رثاء لـ لانسبري: كريستين تشينويث ، وفيولا ديفيس ، وجيسي تايلر فيرغسون ، وهارفي فيرستين ، وكاثي غريفين ، وجيريمي أو. هاريس ، وبرنت سبينر ، وجورج تاكي ، وراشيل زيغلر . [ 257 ] [ 258 ] [ 256 ] وفي 12 أكتوبر ، خُفِّضت أضواء المسارح في جميع أنحاء ويست إند بلندن لمدة دقيقتين حدادًا على رحيل لانسبري. [ 259 ] [ 260 ]

نجمة خماسية مثبتة في الأرض؛ كُتب اسم "أنجيلا لانسبري" في وسطها بأحرف ذهبية
نجمة لانسبري على ممشى المشاهير في هوليوود في لوس أنجلوس

حظيت لانسبري بالتقدير لإنجازاتها في بريطانيا في مناسبات عديدة. ففي عام 2002، منحتها الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا) جائزة الإنجاز مدى الحياة. [ 261 ] كما عُيّنت قائدةً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 1994 ، [ 261 ] ثم مُنحت لقب سيدة قائدة لوسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة عام 2014، وذلك لخدماتها في مجال الدراما والأعمال الخيرية والإنسانية. [ 262 ] وعند منحها لقب سيدة من قِبل الملكة إليزابيث الثانية في قلعة وندسور ، صرّحت لانسبري قائلةً: "أنضم إلى مجموعة رائعة من النساء اللواتي أُكنّ لهنّ إعجابًا كبيرًا، مثل جودي دينش وماغي سميث . إنه لشرف عظيم أن يحظى المرء بهذا التقدير من بلده، وأنا أعتزّ به كثيرًا." [ 262 ]

فازت لانسبري بست جوائز غولدن غلوب وجائزة اختيار الجمهور عن أعمالها التلفزيونية والسينمائية. [ 263 ] [ 264 ] لم تفز بجائزة إيمي قط رغم ترشيحها لها 18 مرة. وفي عام 2009، كانت تحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الترشيحات غير الناجحة لجائزة إيمي لممثلة. [ 265 ] رُشّحت ثلاث مرات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة، لكنها لم تفز بها قط. وفي عام 2007، صرّحت بأنها شعرت في البداية "بخيبة أمل شديدة، لكنها شعرت لاحقًا بسعادة غامرة لعدم فوزها" لأنها اعتقدت أن مسيرتها المهنية كانت ستكون أقل نجاحًا لولا ذلك. [ 266 ]

في عام ٢٠١٣، صوّت مجلس إدارة أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة على منح أنجيلا لانسبري جائزة أوسكار فخرية تقديرًا لإنجازاتها المتميزة طوال مسيرتها المهنية في صناعة السينما. وقدّم الممثلان إيما تومسون وجيفري راش كلمات إشادة في حفل توزيع جوائز الحكام، حيث أقيم الحفل، وقدّم روبرت أوزبورن من قناة تيرنر كلاسيك موفيز جائزة الأوسكار لها، مصرحًا بأن "أنجيلا تُضفي على السينما رقيًا وموهبة وجمالًا وذكاءً" منذ عام ١٩٤٤. [ ٢٦٧ ] ونُقش على تمثال الأوسكار: "إلى أنجيلا لانسبري، أيقونة ابتكرت بعضًا من أكثر الشخصيات السينمائية رسوخًا في الذاكرة، مُلهمةً أجيالًا من الممثلين". [ ٢٦٨ ]

المنشورات

  • لانسبري، أنجيلا؛ أفينز، ميمي (1990). خطوات أنجيلا لانسبري الإيجابية: خطتي الشخصية للياقة البدنية والرفاهية . نيويورك: دار ديلاكورت للنشر . ISBN 978-0-385-30223-4.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كما أصبح المسلسل واحداً من أطول مسلسلات الدراما البوليسية وأكثرها شعبية في تاريخ التلفزيون.
  2. ↑ عملت كمنتجة تنفيذية خلال المواسم الأربعة الأخيرة من المسلسل.
  3. ↑ في مقابلة أجرتها عام 2014 مع إذاعة بي بي سي 4 ، صرّحت قائلةً: "أودّ توضيح أمر واحد: لم أولد في بوبلار، هذا غير صحيح، لقد ولدت في ريجنتس بارك، لذا لم أولد في إيست إند، أتمنى لو كان بإمكاني القول ذلك. بالتأكيد كان أجدادي هناك: جدي، أبي." (الدقيقتان 3-4) [ 3 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ بونانو 1987 ، ص. 3؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 3.
  2. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 3.
  3. ↑ "مقابلة مع مارك لوسون" . إذاعة بي بي سي 4. 3 فبراير 2014. مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2016 .
  4. ↑ بونانو 1987 ، ص 3-4؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 5-10؛ جوتفريد 1999 ، ص 8.
  5. ↑ بونانو 1987 ، ص. 4؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 3.
  6. ↑ بونانو 1987 ، ص 4-5؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 15-20؛ جوتفريد 1999 ، ص 9-10.
  7. ↑ بونانو 1987 ، ص 5؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 3؛ جوتفريد 1999 ، ص 7.
  8. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص. 4؛ Gottfried 1999 ، ص. 11–15.
  9. ↑ بونانو 1987 ، ص 3؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 4؛ جوتفريد 1999 ، ص 10-11.
  10. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 12؛ Gottfried 1999 ، ص 21.
  11. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 11-12، 21؛ Gottfried 1999 ، ص 26-28.
  12. ↑ ستورجيس، جون (14 مايو 2023). "غلينيس جونز - أقدم نجمة بريطانية على قيد الحياة في المسرح والشاشة لا تزال متألقة" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  13. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 14؛ Gottfried 1999 ، ص 24.
  14. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 13-14.
  15. ↑ بونانو 1987 ، ص. 6؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 22؛ جوتفريد 1999 ، ص. 28-31.
  16. ↑ بونانو 1987 ، ص. 7؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 24-25؛ جوتفريد 1999 ، ص. 31-35.
  17. ↑ بونانو 1987 ، ص. 9؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 25-26؛ جوتفريد 1999 ، ص. 35-36.
  18. ↑ بونانو 1987 ، ص 8-9؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 26؛ جوتفريد 1999 ، ص 36-41.
  19. ↑ بونانو 1987 ، ص. 9؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 29؛ جوتفريد 1999 ، ص. 44.
  20. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 29-30؛ Gottfried 1999 ، ص 44.
  21. ↑ بونانو 1987 ، ص. 9؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 32-33؛ جوتفريد 1999 ، ص. 46-47.
  22. 1 2 غوتفريد 1999 ، ص 50.
  23. ↑ بونانو 1987 ، ص 11-13؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 36-41؛ جوتفريد 1999 ، ص 53-56، 59-62.
  24. ↑ بونانو 1987 ، ص 12؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 37-38؛ جوتفريد 1999 ، ص 56-58.
  25. ↑ بونانو 1987 ، ص 13؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 42؛ جوتفريد 1999 ، ص 62.
  26. ↑ بونانو 1987 ، ص 13؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 43؛ جوتفريد 1999 ، ص 63.
  27. ↑ بونانو 1987 ، ص 14-15؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 45-47؛ جوتفريد 1999 ، ص 52-62، 66-69.
  28. ↑ بونانو 1987 ، ص 15؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 48-55؛ جوتفريد 1999 ، ص 77-79، 81-83.
  29. ↑ بونانو 1987 ، ص 23-24؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 81-85؛ جوتفريد 1999 ، ص 87-91.
  30. ↑ بونانو 1987 ، ص 24-26؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 85-87؛ جوتفريد 1999 ، ص 96-97.
  31. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 76؛ Gottfried 1999 ، ص 85.
  32. 1 2 Edelman & Kupferberg 1996 ، ص. 90؛ Gottfried 1999 ، ص. 101.
  33. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 57-62 ، 64.
  34. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 57.
  35. 1 2 Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 65-66.
  36. ↑ بونانو 1987 ، ص 18-19؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 59؛ جوتفريد 1999 ، ص 71-75.
  37. ↑ هيشاك 2008 ، ص 328.
  38. ↑ بونانو 1987 ، ص 19-21، 27-33؛ ​​إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 69-71، 75؛ جوتفريد 1999 ، ص 79-80، 84، 87، 91-94، 97-99.
  39. ↑ بونانو 1987 ، ص 34-35، 37، 41؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 92-93.
  40. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 98.
  41. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 98-99.
  42. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 100.
  43. ↑ بونانو 1987 ، ص 37؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 90؛ جوتفريد 1999 ، ص 101-102.
  44. ↑ بونانو 1987 ، ص 41؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 90؛ جوتفريد 1999 ، ص 101-102.
  45. ↑ بونانو 1987 ، ص 41.
  46. ↑ بونانو 1987 ، ص 37؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 90؛ جوتفريد 1999 ، ص 102.
  47. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 89؛ Gottfried 1999 ، ص 104.
  48. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 122.
  49. ↑ بونانو 1987 ، ص 38؛ جوتفريد 1999 ، ص 115-116.
  50. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 106.
  51. ↑ بونانو 1987 ، ص 50.
  52. ↑ بونانو 1987 ، ص 42؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 93-95؛ جوتفريد 1999 ، ص 103.
  53. ↑ بونانو 1987 ، ص 42-44، 49-51؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 95-97؛ جوتفريد 1999 ، ص 103-105، 111-112.
  54. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 111.
  55. ↑ بونانو 1987 ، ص 36؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 98-99؛ جوتفريد 1999 ، ص 103.
  56. ↑ بونانو 1987 ، ص 39، 45-48؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 100؛ جوتفريد 1999 ، ص 105-110.
  57. ↑ بونانو 1987 ، ص 54-55؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 102-104؛ جوتفريد 1999 ، ص 117-122.
  58. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 120-121.
  59. ↑ بونانو 1987 ، ص 51، 53، 56-57؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 107-108؛ جوتفريد 1999 ، ص 114-115، 124-125.
  60. ↑ بونانو 1987 ، ص 57.
  61. ↑ بونانو 1987 ، ص 52-53، 58-59؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 112-116؛ جوتفريد 1999 ، ص 112-114، 125-127.
  62. ↑ بونانو 1987 ، ص 59-62؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 117-121؛ جوتفريد 1999 ، ص 127-130.
  63. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 127.
  64. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 116.
  65. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 130.
  66. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 120؛ Gottfried 1999 ، ص 130.
  67. ↑ بونانو 1987 ، ص 63-64، 65-66؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 109-111.
  68. ↑ بونانو 1987 ، ص 67-73؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 122-127؛ جوتفريد 1999 ، ص 134-145.
  69. ↑ بونانو 1987 ، ص 64-65؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 111-112؛ جوتفريد 1999 ، ص 149.
  70. ↑ بونانو 1987 ، ص 74-76؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 111-112.
  71. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 97-98 ، 105.
  72. ↑ بونانو 1987 ، ص 78.
  73. ↑ بونانو 1987 ، ص 77-79؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 128-132؛ جوتفريد 1999 ، ص 149-159.
  74. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 133-134؛ Gottfried 1999 ، ص 161-163.
  75. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 134؛ Gottfried 1999 ، ص 170–172.
  76. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 151.
  77. 1 2 3 ريتشاردسون، ليديا (25 يناير 2014). "«أنا فخورة بكوني رمزاً للمثليين!»: أنجيلا لانسبري تتحدث بصراحة في مقابلة جديدة . موقع إنترتينمنت وايز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  78. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 135.
  79. ↑ كوفمان، ستانلي (25 مايو 1966). "المسرح: عودة مامي بقوة كمسرحية موسيقية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 41.
  80. ↑ بونانو 1987 ، ص 86؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 136.
  81. ↑ بونانو 1987 ، ص 87.
  82. ↑ بونانو 1987 ، ص 79.
  83. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 137.
  84. 1 2 بونانو 1987 ، ص 88.
  85. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 138-139.
  86. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 139.
  87. ↑ بونانو 1987 ، ص 88، 110؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 140-141.
  88. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 144.
  89. ↑ بونانو 1987 ، ص 83-84؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 165-166.
  90. ↑ بونانو 1987 ، ص 91-95؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 148-151؛ جوتفريد 1999 ، ص 191-195.
  91. ↑ بونانو 1987 ، ص 104-106؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 151-152؛ جوتفريد 1999 ، ص 202-204؛ جيلفي 2005 ، ص 208-11، 214-17.
  92. ↑ بونانو 1987 ، ص 106.
  93. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 153.
  94. ↑ بونانو 1987 ، ص 96-98؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 155-157؛ جوتفريد 1999 ، ص 195-197.
  95. ↑ بونانو 1987 ، ص 98-100؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 157-159؛ جوتفريد 1999 ، ص 197.
  96. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 197.
  97. ↑ بونانو 1987 ، ص 101-102؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 169؛ جوتفريد 1999 ، ص 197-202.
  98. ↑ بونانو 1987 ، ص 103؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 167؛ جوتفريد 1999 ، ص 205-208.
  99. ↑ بونانو 1987 ، ص 106؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 170؛ جوتفريد 1999 ، ص 308، 309.
  100. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 170.
  101. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 215.
  102. ↑ بونانو 1987 ، ص 109؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 170، 181-182؛ جوتفريد 1999 ، ص 209-212.
  103. ↑ بونانو 1987 ، ص 109-111؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 182؛ جوتفريد 1999 ، ص 190-191، 217.
  104. ↑ بونانو 1987 ، ص 112-116؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 183-187؛ جوتفريد 1999 ، ص 219-223.
  105. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 183-187.
  106. ↑ بونانو 1987 ، ص 117-119، 121؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 187-190؛ جوتفريد 1999 ، ص 219-223.
  107. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 190-192.
  108. ↑ بونانو 1987 ، ص 122-123؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 191-193؛ جوتفريد 1999 ، ص 224-227.
  109. ↑ بونانو 1987 ، ص 121؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 170، 192؛ جوتفريد 1999 ، ص 227.
  110. ↑ بونانو 1987 ، ص 124-125؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 193-194؛ جوتفريد 1999 ، ص 231.
  111. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 194.
  112. ↑ بونانو 1987 ، ص 127-131؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 194-195؛ جوتفريد 1999 ، ص 231.
  113. ↑ بونانو 1987 ، ص 125-126؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 204-205؛ جوتفريد 1999 ، ص 230.
  114. ↑ بونانو 1987 ، ص 132-136؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 196-199؛ جوتفريد 1999 ، ص 228-245.
  115. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 199.
  116. ↑ بونانو 1987 ، ص 136، 138؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 201-202.
  117. ↑ بونانو 1987 ، ص 145؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 203.
  118. ↑ بونانو 1987 ، ص 149-154؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 210-211؛ جوتفريد 1999 ، ص 250-251.
  119. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 2.
  120. ↑ بونانو 1987 ، ص 158-160؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 211-212؛ جوتفريد 1999 ، ص 251-253.
  121. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 216.
  122. ↑ بونانو 1987 ، ص 125-127؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 205؛ جوتفريد 1999 ، ص 230.
  123. ↑ بونانو 1987 ، ص 140-144؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 207-210؛ جوتفريد 1999 ، ص 247، 248.
  124. ↑ بونانو 1987 ، ص 147؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 205.
  125. ↑ بونانو 1987 ، ص 145-147؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 206.
  126. ↑ بونانو 1987 ، ص 172؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 206-207.
  127. ↑ بونانو 1987 ، ص 153، 155-156؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 214.
  128. ↑ بونانو 1987 ، ص 156-157؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 214.
  129. ↑ بونانو 1987 ، ص 157؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 214-215.
  130. ↑ بونانو 1987 ، ص 156؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 215.
  131. ↑ بونانو 1987 ، ص 161؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 217؛ جوتفريد 1999 ، ص 258.
  132. ↑ بونانو 1987 ، ص 162؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 217؛ جوتفريد 1999 ، ص 261.
  133. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 217.
  134. ↑ بونانو 1987 ، ص 161-163؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 217-218؛ جوتفريد 1999 ، ص 254-259.
  135. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 219-222.
  136. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 226-227.
  137. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 226.
  138. ↑ بونانو 1987 ، ص 165-166، 167؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 230-234.
  139. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 230–234.
  140. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 234.
  141. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 218.
  142. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 221.
  143. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 225-227.
  144. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 224-225.
  145. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 223.
  146. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 241.
  147. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 244؛ Gottfried 1999 ، ص 288–289.
  148. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 241-242 ، 244-245.
  149. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 248.
  150. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 245؛ Gottfried 1999 ، ص 285–286، 290.
  151. 1 2 إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 247.
  152. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 248؛ Gottfried 1999 ، ص 297–298.
  153. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 299-300.
  154. ↑ شيلز، توم (19 مايو 1996). " جريمة قتل ، شطبوها؛ خطأ فادح من شبكة سي بي إس قضى على برنامجها، تاركًا أنجيلا لانسبري لتؤدي دورًا ختاميًا حزينًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  155. 1 2 كلارك 2004 ، ص. 1318.
  156. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 303.
  157. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 303-306؛ هيشاك 2008 ، ص 510-511.
  158. ↑ أرميتاج، هيلين (13 نوفمبر 2020). " جريمة قتل، كتبت: اللغز السلتي أنهى السلسلة الكلاسيكية" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  159. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 235.
  160. ↑ «السيدة أنجيلا لانسبري تشعر بالارتياح بعد إلغاء إعادة إنتاج مسلسل Murder, She Wrote » . بي بي سي نيوز . ٢٢ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  161. 1 2 إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 251.
  162. ↑ كيلي، بيل (5 يوليو 1986). "الحرية تتلقى تحية كلاسيكية" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  163. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 251-253.
  164. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 253.
  165. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 253-254.
  166. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 255؛ Gottfried 1999 ، ص 292–294.
  167. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 254–255؛ Gottfried 1999 ، ص 294–296.
  168. ↑ هيشاك 2008 ، ص 19.
  169. ↑ تارتار، أندريه (16 يونيو 2012). " أناستازيا تتجه إلى برودواي مع أنجيلا لانسبري" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  170. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 256.
  171. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 178، 257-258.
  172. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 296.
  173. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 262؛ Gottfried 1999 ، ص 292.
  174. ↑ هوران، نيام (10 ديسمبر 2023). "تركت أنجيلا لانسبري، نجمة مسلسل "جريمة قتل، كتبتُها"، مزرعة في كورك بقيمة 1.2 مليون يورو لأبنائها . (صحيفة صنداي إندبندنت ، دبلن ، تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 ).
  175. ↑ جونز، كينيث (20 يوليو 2000). "أنجيلا لانسبري تنسحب من مسرحية الزيارة ؛ والمنتجون يبحثون عن بدائل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  176. 1 2 جونز، كينيث (6 فبراير 2003). "بيتر شو، زوج أنجيلا لانسبري والمنتج والوكيل، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  177. 1 2 3 غرين، جيسي (29 أبريل 2007). "عودة شخصية راقية تفاجئ نفسها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  178. 1 2 ثورب، فانيسا (26 يناير 2014). "أنجيلا لانسبري: عودة نجمة تزداد تألقًا" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  179. ↑ جون، أريت (19 سبتمبر 2014). "ترتيب نهائي لجميع النجوم الضيوف المرشحين لجائزة إيمي في مسلسل Law & Order: SVU " . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  180. ↑ هيرنانديز، إرنيو (6 مايو 2007). "أنجيلا لانسبري وماريان سيلدس تفتتحان عرضهما في مسرح ماكنالي ديوس في 6 مايو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  181. ↑ غانز، أندرو (8 يونيو 2007). "حديث الغوص: دردشة مع أنجيلا لانسبري، المرشحة لجائزة توني (والفائزة بها أربع مرات) عن دورها في مسلسل ديوس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  182. ↑ برانتلي، بن (15 مارس 2009). "الوسيلة كرسول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  183. ↑ فياجاس، روبرت (7 يونيو 2009). "لانسبري يفوز بجائزة توني الخامسة؛ ويتعادل مع هاريس في عدد جوائز التمثيل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  184. ↑ غانز، أندرو (20 يونيو 2010). "زيتا جونز ولانسبري يقدمان العرض الأخير في إحياء مسرحية موسيقى الليل ؛ بيترز وستريتش في الكواليس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  185. ↑ هيتريك، آدم (18 مايو 2010). "ستغرب الشمس على مسرحية موسيقى ليلة صغيرة في برودواي في 20 يونيو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  186. ↑ هيتريك، آدم (6 مايو 2010). "أنجيلا لانسبري تحصل على شهادة فخرية من مدرسة مانهاتن للموسيقى" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  187. ↑ ديرويستر، جايمي (13 يناير 2011). "جاذبية جيم كاري تجذب بطاريق السيد بوبر " . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 ..
  188. ↑ جونز، كينيث (22 يوليو 2012). "أنجيلا لانسبري تودع أفضل رجل في 22 يوليو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  189. ↑ غانز، أندرو (31 يوليو 2012). " عرض مسرحية قيادة الآنسة ديزي في أستراليا من بطولة جيمس إيرل جونز وأنجيلا لانسبري" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  190. ↑ فيري، جوش (10 أكتوبر 2012). "أنجيلا لانسبري تنسحب من فيلم ويس أندرسون الجديد فندق بودابست الكبير " . برودواي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  191. ↑ هيتريك، آدم (16 نوفمبر 2013). "أنجيلا لانسبري، ستيف مارتن وآخرون يحصلون على جوائز أوسكار فخرية في 16 نوفمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  192. ↑ «أنجيلا لانسبري فخورة بمنحها لقب سيدة من قبل الملكة» . بي بي سي نيوز . ١٦ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢١ .
  193. ↑ شينتون، مارك (18 مارس 2014). "عرض أنجيلا لانسبري الأول في مسرحية "روح مرحة " في 18 مارس، مسجلاً أول ظهور لها في مسارح ويست إند منذ ما يقرب من 40 عامًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  194. 1 2 كرامبتون 2014 ، ص. 16.
  195. ١ ٢ جوري، لويز؛ رزاق، رشيد (٤ أبريل ٢٠١٤). "السيدة أنجيلا لانسبري تعود إلى جذورها في إيست إند لاستضافة مهرجان سينمائي" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٦ .
  196. ↑ غانز، أندرو (14 ديسمبر 2014). "جولة أمريكا الشمالية لمسرحية Blithe Spirit ، بطولة أنجيلا لانسبري، تبدأ الليلة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  197. ↑ شينتون، مارك (12 أبريل 2015). "أنجيلا لانسبري تفوز بجائزة أوليفييه الأولى؛ مسرحية "ساني أفترنون " تُصنّف كأفضل مسرحية موسيقية جديدة وتفوز بثلاث جوائز أخرى" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  198. ↑ غانز، أندرو (10 يوليو/تموز 2015). "سيتم تكريم أنجيلا لانسبري في أمسية نيويوركية ساحرة هذا الخريف" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2016 .
  199. 1 2 لوسون، مارك (11 أكتوبر 2022). "أنجيلا لانسبري: سيدة المسرح والشاشة المتألقة على مدى 75 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  200. ↑ ميلر، بروس ر. (12 مايو 2018). "مراجعة: أنجيلا لانسبري تخطف أدوار النساء الصغيرات من الممثلات الشابات" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
  201. ↑ ميليغان، كايتلين (16 أكتوبر 2018). "ديك فان دايك وأنجيلا لانسبري في بطولة فيلم Buttons: A New Musical Film " . BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  202. ↑ بوندل، آني (19 ديسمبر 2018). "ظهور أنجيلا لانسبري في فيلم عودة ماري بوبينز سيأخذك إلى آفاق جديدة" . إيليت ديلي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  203. ↑ كاراس، كريستي (9 نوفمبر 2018). " غرينش : تعرف على الأصوات وراء كل مؤدي رسوم متحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  204. ↑ ليفكوفيتز، آندي (12 سبتمبر 2019). "أنجيلا لانسبري ستعود إلى المسرح بدور الليدي براكنيل في العرض الخيري لمسرحية أهمية أن تكون جادًا " . برودواي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  205. ↑ كينغ، جاك (17 أكتوبر 2022). "أسطورة أفلام الجريمة أنجيلا لانسبري تظهر في مشهد مؤثر في فيلم Knives Out 2 " . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  206. ↑ كينيدي، جيسون؛ كيلي، لويز (21 فبراير 2016). "«أنا ممثلة أيرلندية بريطانية» - تكريم أيقونة التلفزيون أنجيلا لانسبري بجائزة الإنجاز مدى الحياة في دبلن . صحيفة «آيريش إندبندنت » . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  207. ↑ ماكونيل، دانيال (12 يناير 2014). "الحكومة الأيرلندية تُعطي الضوء الأخضر لمنح أنجيلا لانسبري لقب سيدة الشرف" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  208. 1 2 "نعي: أنجيلا لانسبري" . بي بي سي نيوز . 11 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  209. ↑ ماكويلان، ريبيكا (12 أكتوبر 2022). "نعي: أنجيلا لانسبري، ممثلة موهوبة امتد نجاحها عبر المسرح والسينما والتلفزيون" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  210. 1 2 غوتفريد 1999 ، ص. 11.
  211. ↑ غوتفريد 1999 ، ص. 14.
  212. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 301.
  213. ↑ كافنديش، دومينيك (12 أكتوبر 2022). "ممثلو اليوم الذين يكثرون من البكاء لديهم الكثير ليتعلموه من أنجيلا لانسبري" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  214. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 302.
  215. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 48-55.
  216. ↑ ميلر، دانيال (11 أكتوبر 2022). "نظرة على زواج أنجيلا لانسبري "المثالي" الذي دام 53 عامًا" . فريق فوكس تي في الرقمي . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  217. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 161–164.
  218. ↑ "23 ديسمبر 1979، الصفحة 13 - صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد على موقع Newspapers.com - Newspapers.com " . www.newspapers.com
  219. ↑ "صحيفة أنكوراج ديلي نيوز من أنكوراج، ألاسكا" . 26 يونيو 1979.
  220. ↑ "صحيفة سابولبا ديلي هيرالد من سابولبا، أوكلاهوما" . 17 أغسطس 1972.
  221. ↑ أوكونور، جون ج. (5 مايو 1996). "نظرة على التلفزيون... وكيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك برشاقة خاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  222. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 302-303.
  223. ↑ "وفاة أنجيلا لانسبري، نجمة مسلسل "جريمة قتل، كتبتُها"، عن عمر يناهز 96 عامًا . سي بي إس نيوز . 11 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  224. ↑ «نعي: أوليفر بوستغيت» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  225. ↑ ويسكين، نانسي (18 أكتوبر 2018). "نعي كيت جيراغتي" . صحيفة الغارديان .
  226. ↑ فاولر، غلين (4 أبريل 1991). "وفاة كورال لانسبري، 61 عامًا، روائية وباحثة في العصر الفيكتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  227. ↑ بونانو 1987 ، ص 21.
  228. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 74-80.
  229. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 74-80؛ Gottfried 1999 ، ص 85.
  230. ↑ بونانو 1987 ، ص 22؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 74-80.
  231. 1 2 بونانو 1987 ، ص. 22.
  232. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 311.
  233. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 300-301.
  234. ↑ أوليفر، ميرنا (8 ديسمبر/كانون الأول 2005). "هوارد غوتليب، 79 عامًا؛ أمين الأرشيف، جمع الأوراق الشخصية لشخصيات بارزة من القرن العشرين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2016 .
  235. 1 2 غوتفريد 1999 ، ص. 147.
  236. ↑ مولفيهيل، إيفان (24 أكتوبر 2012). "أنجيلا لانسبري ترد على التقارير الخاطئة: "أنا لست جمهورية"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  237. ↑ بونانو 1987 ، ص 137؛ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 260.
  238. ↑ Edelman & Kupferberg 1996 ، ص 260-61.
  239. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 148-149.
  240. ↑ إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 258.
  241. 1 2 إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص. 259.
  242. ↑ سيمونسون، روبرت (12 يوليو 2005). "أنجيلا لانسبري ستخضع لجراحة في الركبة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  243. ↑ لويس، دانيال (11 أكتوبر 2022). "أنجيلا لانسبري، نجمة السينما والمسرح ومسلسل Murder, She Wrote ، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 . 
  244. ↑ لي، ديفيد ك. (11 أكتوبر 2022). "أنجيلا لانسبري، نجمة مسلسلي Murder, She Wrote و Beauty and the Beast ، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  245. ↑ بارنز، مايك (11 أكتوبر 2022). "أنجيلا لانسبري، نجمة المسرح والشاشة الساحرة، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  246. ↑ ديجن 2010 .
  247. 1 2 بونانو 1987 ، ص. 131.
  248. 1 2 هيشاك 2008 ، ص. 417.
  249. ↑ غوتفريد 1999 ، ص 138.
  250. ↑ جونسون، أندرو (13 يونيو 2010). "هل أنجيلا لانسبري أنجح ممثلة في تاريخ بريطانيا؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  251. ↑ غوتفريد 1999 ، ص. 12.
  252. ↑ كينيدي، مايف (23 يناير 2014). "أنجيلا لانسبري تعترف بجريمة قتل، وكتبت أنها ستظل تطاردها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  253. ↑ بولانيكي، روني (15 مارس 2017). "بولانيكي: من كان يعلم أن شخصية "ميردر، شي روايت " كانت رمزًا للمثليين؟" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  254. 1 2 "تدفق عبارات الرثاء على السيدة أنجيلا لانسبري بعد وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا" . سكاي نيوز . 12 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  255. ↑ بيريز، ليكسي؛ وايت، آبي (11 أكتوبر 2022). " نجمتا فيلم الجميلة والوحش ، فيولا ديفيس، تُشيدان بأنجيلا لانسبري: "لقد أثرت في أربعة أجيال"" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  256. 1 2 ديل روزاريو، ألكسندرا (11 أكتوبر 2022). "هوليوود تُشيد بأنجيلا لانسبري: 'لقد كانت، يا عزيزاتي، كل شيء!'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022. "
  257. 1 2 مارغاريتوف، ماركو (12 أكتوبر 2022). "فيولا ديفيس، جورج تاكي، وآخرون يُشيدون بأنجيلا لانسبري: "أسطورة بكل معنى الكلمة"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
  258. ↑ أنيفتوس، رانيا (11 أكتوبر 2022). "كاثي غريفين، جيسون ألكساندر، ونجوم آخرون ينعون وفاة أنجيلا لانسبري الرائعة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  259. ↑ "أضواء مسرح ويست إند تخفت تكريماً للسيدة أنجيلا لانسبري 'الموهوبة للغاية'" . WhatsOnStage.com . 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  260. ↑ "ويست إند تخفت الأضواء إحياءً لذكرى ماغي سميث" . صحيفة الإندبندنت . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  261. 1 2 إيدلمان وكوبربيرج 1996 ، ص 261.
  262. ١ ٢ "تكريمات رأس السنة: لانسبري وكيث يحصلان على لقب سيدة" . بي بي سي نيوز . ٣١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٦ .
  263. ↑ ريد، جو (12 أكتوبر 2022). "أنجيلا لانسبري ترفض أن يُعرّفها عدم فوزها بجائزة إيمي" . برايم تايمر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  264. ↑ "تاريخ أنجيلا لانسبري في جوائز غولدن غلوب - 15 ترشيحًا، 6 انتصارات" مؤرشف في 5 أكتوبر 2016، على موقع Wayback Machine ، goldenglobes.org. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011.
  265. ↑ "هل يستطيع بيل ماهر، الخاسر الأكبر في جوائز إيمي، الفوز؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2009 .
  266. ↑ "لانسبري مسرورة لعدم فوزها بجوائز الأوسكار" . كونتاكت ميوزيك . 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  267. ↑ كيلداي، جريج؛ فورد، ريبيكا (5 سبتمبر 2013). "جوائز الأوسكار: الأكاديمية تُكرّم أنجيلا لانسبري، وستيف مارتن، وبييرو توسي، وأنجلينا جولي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  268. ↑ «روبرت أوزبورن يُكرّم أنجيلا لانسبري في حفل جوائز الحكام لعام 2013» . 17 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 – عبر يوتيوب.

مصادر