مسرح بيلاسكو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

يقع مسرح بيلاسكو في شارع برودواي رقم 111 غرب شارع 44، بين الجادة السابعة والجادة السادسة ، في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. كان يُعرف سابقًا باسم مسرح ستويفسانت ، وقد بُني عام 1907 وصممه المهندس المعماري جورج كيستر لصالح منظم الحفلات ديفيد بيلاسكو . يضم مسرح بيلاسكو 1016 مقعدًا موزعة على ثلاثة طوابق، وتديره مؤسسة شوبرت منذ عام 1948. تُعد واجهة المسرح وتصميمه الداخلي من معالم مدينة نيويورك .

الواجهة الرئيسية المطلة على شارع 44 مبنية من الطوب الأحمر بنمط الربط الفلمنكي ، مع عناصر زخرفية من الطين المحروق. يضم الطابق الأرضي المدخل، بينما تتميز الطوابق العلوية بتصميم غير متناظر يعلوه سقف مثلث . كان بيلاسكو وشركته يتخذون من الجناح الغربي للمسرح مكاتب لهم. أما الطابق العلوي من الجناح الشرقي، فيضم شقة دوبلكس فاخرة من عشر غرف، احتوت على مجموعة بيلاسكو من التذكارات. يتميز التصميم الداخلي بإضاءة تيفاني وألواح السقف، وأعمال خشبية متقنة، وجداريات واسعة للفنان الأمريكي إيفريت شين . تتكون قاعة العرض من أوركسترا في الطابق الأرضي وشرفتين معلقتين، مع مقصورات في مستوى الشرفة الثانية.

قام ماير ر. بيمبرغ بتطوير المسرح وأداره ديفيد بيلاسكو تحت اسم مسرح ستويفسانت. افتُتح المسرح في 16 أكتوبر 1907، ووُسِّع عام 1909 بإضافة شقة بيلاسكو. وفي عام 1910، أطلق بيلاسكو على المسرح اسمه. بعد وفاته عام 1931، استأجرت كاثرين كورنيل ، زوجة الكاتب المسرحي إلمر رايس آنذاك ، المسرح. اشترى آل شوبرت المسرح عام 1948 وأجّروه لشبكة إن بي سي لمدة ثلاث سنوات قبل إعادته إلى استخدامه الرسمي عام 1953. وخلال أواخر القرن العشرين، وعلى الرغم من تراجع جودة العروض التي استضافها مسرح بيلاسكو، استمر المسرح في عرض مسرحيات برودواي والمسرحيات الموسيقية. خضع المسرح لعمليات تجديد متعددة على مر السنين، بما في ذلك في عشرينيات وسبعينيات القرن العشرين، وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

موقع

يقع مسرح بيلاسكو في شارع 44 غرباً رقم 111، على الرصيف الشمالي بين الجادة السابعة والجادة السادسة ، بالقرب من ميدان تايمز سكوير في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 3 ] [ 4 ]. تبلغ مساحة قطعة الأرض المستطيلة 12,552 قدمًا مربعًا (1,166.1 مترًا مربعًا ) [ 4 ] ، بواجهة طولها 125 قدمًا (38 مترًا) على شارع 44 وعمق حوالي 100 قدم (30 مترًا) [ 5 ] [ 6 ] . في نفس المربع السكني، يقع فندق جيرارد ومسرح هدسون وميدان تايمز سكوير نيويورك إلى الغرب. تشمل المباني الأخرى القريبة فندق ألكونكوين شرقاً، و1166 جادة الأمريكتين شمال شرقاً، وبرج الأمريكتين ومدرسة الفنون المسرحية الثانوية شمالاً، ومسرح ليسيوم و 1540 برودواي شمال غرباً، و 1500 برودواي جنوب غرباً، وفندق تشاتوال نيويورك ومبنى البلدية جنوباً. [ 4 ]      

تصميم

صُمم مسرح بيلاسكو على يد جورج كيستر ، مهندس فندق جيرارد المجاور، على الطراز الجورجي الجديد . شُيّد المسرح بين عامي 1906 و1907 باسم مسرح ستويفسانت، وكان يديره في البداية ديفيد بيلاسكو . [ 3 ] [ 7 ] وقع الاختيار على الطراز الجورجي الجديد نظرًا لاستخدام طراز مشابه في العديد من المباني الحكومية القديمة في مدينة نيويورك. [ 7 ] أما الاسم الأصلي فكان تكريمًا لبيتر ستويفسانت ، المدير العام لنيو أمستردام ، المستعمرة الهولندية التي تأسست في القرن السابع عشر والتي أصبحت فيما بعد مدينة نيويورك. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] يُعد مسرح بيلاسكو صغيرًا نسبيًا مقارنةً بالمباني المعاصرة له. [ 7 ] وقد شُيّد جناح للمكاتب وغرف الملابس، مفصولًا عن باقي المسرح بجدار سميك، على الجانب الغربي منه. [ 10 ] [ 11 ] يعلو الجزء الشرقي من المسرح شقة دوبلكس خاصة تم بناؤها عام 1909. [ 12 ]

الواجهة

تطل الواجهة الرئيسية للمبنى على شارع 44 من جهة الجنوب ، وهي مبنية من الطوب الأحمر بنمط الربط الفلمنكي ، مع عناصر زخرفية من الطين المحروق. وتنقسم إلى قسم للمكاتب في الغرب وقسم المسرح الرئيسي في الشرق. أما الجدران الجانبية فهي مغطاة بالطوب العادي. [ 13 ] يبلغ ارتفاع واجهة شارع 44 حوالي 18 مترًا (60 قدمًا) ، [ 14 ] [ 15 ] بينما يُذكر أن ارتفاع الواجهة الخلفية يبلغ 24 مترًا (80 قدمًا) [ 14 ] أو 27 مترًا ( 90 قدمًا) . [ 15 ] وللامتثال لأنظمة السلامة من الحرائق السارية وقت بناء مسرح بيلاسكو، يُحيط بالمسرح زقاق عرضه 3 أمتار (10 أقدام) . [ 10 ] [ 12 ] [ 15 ] [ 16 ] نظرًا لوجود الزقاق، فإن مساحة المسرح تبلغ 105 × 100 قدم (32 × 30 مترًا) فقط . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]          

القصة الرئيسية

في شارع 44، تتألف واجهة الطابق الأرضي من قاعدة من الجرانيت، يعلوها طوب محروق بنمط الربط الفلمنكي . يوجد في وسط الواجهة أربعة أزواج من الأبواب، يعلوها إفريز من الطين المحروق . تفصل بين هذه الأبواب أعمدة من الطين المحروق على الطراز التوسكاني . وعلى جانبي المداخل المركزية توجد لوحات عرض بإطارات خشبية. [ 18 ]

يُطابق الجزء الغربي من الواجهة طوابق المكاتب، ويضمّ درجًا من الجرانيت بدرجتين. تُحيط بالدرجتين درابزينات حديدية، وتؤديان إلى زوجين من الأبواب الخشبية والزجاجية، تتصل بردهة التذاكر. تقع هذه الأبواب ضمن فتحة واحدة، مع أعمدة من الطين المحروق على الطراز الدوري على كلا الجانبين، وعتبة علوية. تؤدي بوابة معدنية إلى زقاق في الغرب. [ 13 ] يحتوي الجزء الشرقي على درج بثلاث درجات، تؤدي إلى زوج من الأبواب الخشبية والزجاجية تُحيط بها أعمدة؛ وهذا يُتيح الوصول إلى الشرفة. [ 19 ] تتدلى مظلة معدنية كبيرة فوق الأبواب. [ 18 ] يمتدّ إفريز ذو زخارف بيضاوية وسهام ، وإفريز ذو مفتاح يوناني فوق الطابق الأرضي في شارع 44. [ 19 ]

الطوابق العليا

تفاصيل واجهة شارع 44
جناح الطرف الشرقي
إحدى الخلجان المركزية
قسم المكاتب في أقصى الغرب

الطوابق العلوية غير متناظرة. [ 7 ] يقع قسم المكاتب في المسرح في أقصى الطرف الغربي للواجهة، بينما يحيط جناحان بثلاثة فجوات رأسية على باقي الواجهة. يعلو الطابق الثالث بأكمله إفريز مزخرف، ومجموعة من الأسنان، وكورنيش ثقيل ذو زخارف بارزة . يلتف الكورنيش حول الواجهات الجانبية. [ 19 ]

الأجنحة مبنية من الطوب المحروق، وتفتقر عمومًا إلى النوافذ. تتدلى لوحة معدنية أمام الجناح الغربي. أما الركن الشرقي من الجناح الشرقي فيحتوي على حجر زاوية من الطين المحروق . تقع شقة بيلاسكو في الطابق الرابع فوق الجناح الشرقي. في شارع 44، تتميز الشقة بأحجار زاوية في كلا الزاويتين، وواجهة من الطوب، ونافذة بالاديو. تحيط أعمدة ملتصقة وأعمدة مسطحة من الطين المحروق بالجزء الأوسط من نافذة بالاديو، بينما تشكل النوافذ متعددة الألواح الأجزاء الجانبية للنافذة. يمتد إطار مزخرف على شكل بيضة وسهم فوق واجهة الشقة. [ 19 ]

تُحدَّد الخلجان الثلاثة المركزية بزوج من الأعمدة الأيونية المصنوعة من الطين المحروق عند كل طرف، بالإضافة إلى عمودين منفردين في المنتصف. في الطابق الثاني، يحتوي كل من الخلجان المركزية على نوافذ ثلاثية الأجزاء . تعلو النوافذ عتبات من الطين المحروق، مقسمة إلى ثلاثة ألواح، ويعلوها صف من الزخارف المسننة . في الطابق الثالث، يحتوي كل من الخلجان المركزية على نافذة مقوسة، محاطة بكتل من الطين المحروق، ويعلوها حجر الزاوية. توضع لوحة مستطيلة من الطين المحروق ذات زوايا مسننة فوق كل نافذة. فوق الكورنيش، يرتفع جملون مثلث الشكل من الطوب فوق الخلجان الثلاثة المركزية. توجد نافذة بيضاوية في وسط الجملون، بإطار من الطين المحروق وأحجار الزاوية، بالإضافة إلى كورنيش ذي زخارف بارزة فوق الجملون. [ 19 ]

يُشكّل الجزء الغربي من واجهة شارع 44 قسم المكاتب، المصمم على طراز مشابه لواجهة المسرح الرئيسية، مع تمييز واضح له عن باقي الواجهة. [ 7 ] ويُحيط به من الجانبين حجران من الطين المحروق. يحتوي الطابق الثاني من قسم المكاتب على نافذة ثلاثية الأجزاء بعتبة من الطين المحروق . أما الطابق الثالث، فيحتوي على نافذة بالاديو ، تتألف من نافذة مقوسة محاطة بنافذتين مستطيلتين على كل جانب. تتميز نافذة بالاديو بأعمدة أيونية من الطين المحروق وحجر أساس من الطين المحروق فوق القوس. وفوق الإفريز، يحتوي الطابق الرابع من قسم المكاتب على حجرين في كل زاوية. توجد ثلاث نوافذ مقوسة في الطابق الرابع، محاطة بإطارات من الطين المحروق ومتوجة بأحجار أساس من الطين المحروق. تفصل بين النوافذ أعمدة أيونية، تدعم إفريزًا وزخرفة بيضاوية من نفس المادة. [ 19 ]

التصميم الداخلي

صُممت أنظمة الألوان الداخلية بشكل رئيسي على يد ويلفريد باكلاند، الذي كان يعمل في استوديوهات بيلاسكو. [ 14 ] [ 15 ] [ 20 ] صمم إيفريت شين جداريات للمسرح. [ 20 ] [ 21 ] جُهز مسرح بيلاسكو بأحدث أدوات فنون المسرح المتاحة، بما في ذلك أنظمة إضاءة متطورة، ونظام هيدروليكي ، ومساحة واسعة للأجنحة والستائر . ومثل مسرح ليسيوم المجاور، بُني المسرح بمساحة ورشة عمل واسعة أسفل خشبة المسرح. [ 22 ] صمم استوديو تيفاني تجهيزات الإضاءة في جميع أنحاء المسرح، [ 23 ] والتي نفذها متخصصو الإضاءة المسرحية نيميس ونيميس . [ 23 ] [ 24 ] توجد تسعة عشر مخرجًا للطوارئ تؤدي من قاعة العرض إلى الشارع أو الزقاق، بما في ذلك عشرة مخارج من مستوى الأوركسترا. ووفقًا لتقارير إخبارية نُشرت عند افتتاح المسرح، كان من الممكن إخلاء المسرح بأكمله في غضون ثلاث دقائق. [ 10 ] [ 12 ] [ 25 ] تألفت ألوان سفينة بيلاسكو في الغالب من درجات اللون الأزرق والأخضر والبني. [ 6 ]

كان المسرح متطورًا ميكانيكيًا بالنسبة لعصره، إذ احتوى على أنظمة تدفئة وتبريد وتهوية. لم تكن هناك مشعات في المسرح، لكن أرضيته احتوت على نظام توزيع هواء مركزي مزود بـ 350 قناة. كان هذا النظام يُستخدم لتوزيع الحرارة بالتساوي من غلايتين، كل منهما قادرة على تدفئة المسرح بمفردها. عند الوصول إلى مستوى حرارة كافٍ، كان يتم إيقاف التدفئة وتوزيع الهواء النقي عبر نظام التوزيع باستخدام مراوح كبيرة. وكان الهواء الخارج يمر عبر فتحات مخفية في سقف قاعة العرض. إضافةً إلى ذلك، احتوى القبو على مضخة حريق قادرة على ضخ 250 جالونًا أمريكيًا (950 لترًا؛ 210 جالونات إمبراطورية ) في الدقيقة، يتم تزويدها من خزان مياه على السطح بسعة 15000 جالون أمريكي (57000 لتر؛ 12000 جالون إمبراطوري ) وخزان احتياطي في الطابق السفلي بسعة 10000 جالون أمريكي (38000 لتر؛ 8300 جالون إمبراطوري ) . كان أسفل المسرح شرفة مزودة بملفات تدفئة. احتوى كل جانب من جوانب المسرح على ثلاث مجموعات منفصلة من مخارج الطوارئ ، وكان الجانب الغربي يضم درجًا من الرخام والحجر يؤدي مباشرة إلى الزقاق هناك. [ 14 ] [ 15 ] بُنيت المخارج الإضافية لمنع التدافع ، كما حدث في حريق مسرح بروكلين عام 1876 ، والذي أودى بحياة المئات. [ 6 ]               

ردهة

شباك التذاكر

ردهة المدخل عبارة عن مساحة مربعة تقريبًا، يمكن الوصول إليها من المدخل الغربي الواقع في شارع 44. [ 17 ] [ 26 ] صمم جون راب الردهة. [ 16 ] [ 27 ] كانت مزينة في الأصل بألوان الجوز البني والذهبي، [ 14 ] [ 15 ] [ 20 ] ولكن تم تغييرها إلى الأسود والذهبي في وقت ما من القرن العشرين. [ 28 ] الأرضية مصنوعة من بلاط الموزاييك والترازو. جدران الردهة مغطاة بألواح من رخام روج دورانش، مع ألواح وأعمدة كورنثية فوق الألواح. يوجد في منتصف الجدار إفريز يحيط بالغرفة بأكملها، ويحتوي على كورنيش مزخرف. صُممت أسطح الجدران فوق الإفريز لتشبه الجلد. تحتوي ألواح الجدران الجانبية على شمعدانات مذهبة، ويتدلى من السقف ثريا. [ 29 ]

المدخل الرئيسي من الجدار الجنوبي، وتعلوه جداريات للفنان إيفريت شين. يحتوي الجدار الشرقي على أبواب تؤدي إلى قاعة العرض. [ 29 ] في منتصف الجدار الشمالي، مقابل أبواب المدخل مباشرةً، يوجد شباك تذاكر مزخرف داخل فتحة مقوسة. يحيط بشباك التذاكر الرئيسي عمودان صغيران على الطراز الكورنثي من الجانبين، يدعمان جبهة مثلثة مقوسة؛ كما توجد ألواح مقوسة على يسار ويمين شباك التذاكر. بالإضافة إلى ذلك، توجد أعمدة كورنثية موضوعة على قواعد رخامية على جانبي فتحة شباك التذاكر. يعلو الفتحة كورنيش ونصب تذكاري منحوت ذو جبهة مثلثة وشخصية نحاسية. [ 26 ] كان هناك في الأصل حاجز نحاسي قائم أمام شباك التذاكر، لكنه أزيل. [ 28 ]

قاعة المحاضرات

تضم القاعة أوركسترا في الطابق الأرضي، ومقصورات ، وشرفتين، وممرات في مستويات الجلوس الثلاثة، ومسرحًا كبيرًا خلف قوس المسرح . عرض القاعة أكبر من عمقها. [ 28 ] تحتوي القاعة على 1016 مقعدًا. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ أ ] تنقسم هذه المقاعد إلى 527 مقعدًا في مستوى الأوركسترا، و283 مقعدًا في الشرفة الأولى، و200 مقعد في الشرفة الثانية، بالإضافة إلى 24 مقعدًا في المقصورة و25 مكانًا للوقوف فقط. [ 30 ] [ ب ] صُممت الأوركسترا بـ 15 صفًا من المقاعد. كما كان هناك 12 مقصورة إجمالًا. [ 16 ] صُنعت جميع المقاعد من قِبل شركة American Seating Company. [ 37 ] كان كل مقعد مصنوعًا من الخشب الثقيل، ومُنجّدًا بجلد بني داكن، ومُزيّن ظهر كل كرسي بشعار نحلة. [ 6 ] [ 36 ] [ 37 ]

مناطق الجلوس
قاعة المحاضرات كما تُرى من مستوى الشرفة

يُمكن الوصول إلى قاعة العرض من ردهة التذاكر في الركن الجنوبي الغربي من قاعة الأوركسترا. [ 38 ] يحتوي الطرف الخلفي (الجنوبي) من قاعة الأوركسترا على أربعة أعمدة مثمنة الشكل ذات تيجان من الزجاج الملون، تحمل الطابق الأول من الشرفة، وأبواب خروج للطوارئ على الجدار الشرقي. [ 39 ] تقع الأعمدة خلف الصف الأخير من المقاعد. [ 27 ] باستثناء هذه الأعمدة، فإن مستويي الشرفة معلقان، مما يسمح لجميع الصفوف برؤية واضحة للمسرح. [ 16 ] [ 27 ] [ 40 ] تؤدي أربعة أزواج من أبواب الخروج على الجدار الخلفي لقاعة الأوركسترا مباشرةً إلى الأبواب المركزية على الرصيف. [ 14 ] [ 15 ] [ 39 ] توجد مصابيح جدارية مذهبة بجوار وبين مجموعتين من الأبواب على الجدار الخلفي. [ 38 ]

تتميز قاعة الأوركسترا بأرضية مائلة وجدران جانبية مُغطاة بألواح خشبية مطلية. [ 39 ] كانت أربعة مقصورات، تتسع كل منها لستة مقاعد، تُحيط بالمسرح عند مستوى قاعة الأوركسترا، [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من إزالتها لاحقًا. [ 28 ] تربط سلالم على جانبي الأبواب الخلفية قاعة الأوركسترا بمستوى الشرفة الأول. [ 14 ] [ 15 ] [ 28 ] يمكن الوصول إلى مستوى قاعة الأوركسترا بواسطة الكراسي المتحركة عبر الأبواب الجانبية، بينما لا يمكن الوصول إلى مستويات الشرفات إلا عبر السلالم. [ 30 ] تتميز مستويات الشرفات بألواح خشبية على الجدران الجانبية والخلفية، بالإضافة إلى مصابيح جدارية مُذهبة على الجدران الجانبية. تحتوي الشرفات على أشرطة مُزخرفة في أسفلها، مع تركيبات إضاءة أسفلها. تتدلى ثريات صغيرة من الزجاج الملون فوق الشرفة الثانية. أمام الشرفات توجد زخارف بارزة تعلوها أشرطة نباتية. [ 41 ] حتى عام 2010، كان الوصول إلى الشرفة الثانية يتم عبر مدخل منفصل عن باقي المقاعد. كان هذا الترتيب بقايا نظامٍ كان يُقسّم فيه رواد المسرح إلى فئتين، وهو نظامٌ أكثر شيوعًا في مسارح ويست إند منه في مسارح برودواي. [ 42 ]

صناديق على اليسار في بيلاسكو

يوجد على جانبي المسرح قسم جداري، كان يحتوي في الأصل على صندوقين في كل مستوى من مستويات الشرفة. أُزيلت صناديق الشرفة الأولى قبل ثمانينيات القرن العشرين، [ 38 ] ولكن جرى ترميمها في عام 2010. [ 42 ] [ 43 ] تُثبّت الصناديق على دعامات كونسول، وتحتوي على درابزين مائل مزين بزخارف نباتية؛ ويفصل بين كل زوج من الصناديق عمود صغير. تُحيط أقسام جدران الصناديق بأعمدة مثمنة الشكل ذات تيجان من الزجاج الملون، والتي تدعم قوسًا مزخرفًا. [ 38 ] في أعلى أقسام جدران الصناديق جداريات تصور الحب. [ 23 ] يربط درج مستوى الأوركسترا بالصناديق الموجودة على الجدار الشرقي. [ 28 ]

ميزات تصميم أخرى

بجوار المقاعد يقع قوس المسرح ، الذي يتألف من شريط عريض محاط بزخارف نباتية، بالإضافة إلى إطار مزخرف بأقواس. [ 28 ] يُعدّ قوس المسرح صغيرًا نسبيًا مقارنةً بمسارح برودواي الأخرى، إذ يبلغ ارتفاعه حوالي 9.8 متر (32 قدمًا ) وعرضه 9.1 متر (30 قدمًا) . [ 25 ] [ 44 ] توجد جدارية داخل القوس، يبلغ طولها 11 مترًا (35 قدمًا) وارتفاعها 2.4 متر (8 أقدام) ، باستثناء المنتصف حيث يبلغ ارتفاع الجدارية 1.8 متر ( 6 أقدام ) فقط . [ 27 ] تضم الجدارية 29 زوجًا من الشخصيات، تُصوّر مشاعر مثل الموسيقى، والحزن، والسكينة، والإغراء، والحب الأعمى، والشعر. [ 27 ] [ 36 ] أمام المسرح مباشرةً توجد حفرة أوركسترا يبلغ عرضها 9.8 متر (32 قدمًا) وعمقها 2.1 متر (7 أقدام) . [ 14 ] [ 15 ]            

كان عرض المسرح في الأصل 24 مترًا (80 قدمًا) وعمقه 8.2 مترًا (27 قدمًا) . في عشرينيات القرن العشرين، بُنيَ ممرٌ قابلٌ للتعديل بعرض 1.5 متر ( 5 أقدام ) أمام الستارة، مما كان يسمح بتوسيع المسرح إلى 26 مترًا (85 قدمًا ) . [ 25 ] [ 44 ] [ 45 ] وُضِعَت شبكةٌ حديديةٌ على ارتفاع 23 مترًا (76 قدمًا) فوق المسرح، بينما كانت منصاتُ رفعِ الستائر على جانبي المسرح وعلى ارتفاع 9.1 مترًا (30 قدمًا) فوقه. [ 45 ] في وسط المسرح، يوجدُ مصيدةُ مصعدٍ بعمق 3 أمتار (10 أقدام ) وعرضها إما 6.1 مترًا (20 قدمًا) [ 25 ] [ 45 ] أو 5.5 مترًا (18 قدمًا) . [ 46 ] يمكن للرافعة رفع أو خفض مجموعة كاملة من الديكورات إلى أحد مستويين سفليين أسفل المسرح. [ 25 ] يبلغ عمق المستوى السفلي 9.1 متر (30 قدمًا) [ 45 ] أو 32 قدمًا. [ 14 ] [ 15 ] [ 46 ] يمكن تحميل منصة تحمل دعائم المشهد السابق، مبنية على غرار عربة كبيرة، على الرافعة، ثم استبدالها في الطابق السفلي بمنصة أخرى محملة بدعائم المشهد التالي. [ 25 ] [ 47 ] تم توزيع حوالي 4500 مصباح كهربائي في منطقة المسرح. [ 14 ] [ 15 ] [ 25 ] رُتبت أضواء المسرح في سبعة أقسام. كان هناك خمس مجموعات من "أضواء الحدود"، تحتوي كل منها على 270 مصباحًا، بالإضافة إلى 88 مقبسًا في شرفات المسرح العلوية. [ 14 ] [ 15 ] [ 48 ] [ 49 ] كانت لوحة المفاتيح تحتوي على 65 [ 14 ] [ 15 ] أو 75 جهازًا للتحكم في شدة الإضاءة. [ 48 ]                    

تتدلى ثريا كبيرة من الزجاج المذهب من السقف الرئيسي لقاعة المسرح. [ 50 ] صُمم السقف بـ 22 لوحة من الزجاج الملون، تُصوّر كل منها درعين وتُضاء من الأعلى. [ 25 ] [ 36 ] [ 51 ] صوّرت عشرون لوحة منها شكسبير في الوضع الأيمن ، وكتّابًا مسرحيين مختلفين في الوضع الأيسر. [ 14 ] [ 15 ] صوّرت كل لوحة من هذه اللوحات كاتبًا مسرحيًا مختلفًا، ليصبح المجموع 21 شخصًا. [ 6 ] رُسم شعار ستويفسانت وغوته على الدرع الموجود على يسار المسرح، بينما رُسم شعار اليونان وشكسبير على الدروع الموجودة على اليمين. يوجد خلف لوحات الزجاج الملون 500 مصباح. [ 14 ] [ 15 ] كان الهدف من هذه الإضاءة إعطاء انطباع بـ "ضوء النهار الحقيقي". [ 10 ] [ 23 ] قام جورج كيستر بتصميم إضاءة القبة. [ 49 ]

مرافق أخرى

خلف الكواليس

كان ديفيد بيلاسكو يحرص على أن تكون المناطق خلف الكواليس نظيفة ومريحة، حتى أنه منع عمال المسرح من البصق على الأرض. [ 25 ] [ 52 ] وُضعت كراسي خلف المسرح ليستريح عليها الممثلون، بالإضافة إلى أرضيات مبطنة خلف قوس المسرح ليتمكن الممثلون من الدخول والخروج من المسرح دون إحداث ضوضاء. [ 25 ] وبجوار قاعة العرض، كان هناك جناح من ستة طوابق مخصص لغرف الملابس. صُممت كل غرفة من غرف الملابس على غرار الشقق السكنية الحديثة، بأرضيات خرسانية وإضاءة طبيعية وتهوية ومياه ساخنة وباردة، بالإضافة إلى دش وحوض استحمام في كل طابق. بلغ عدد الغرف 35 غرفة. [ 14 ] [ 15 ] كانت غرف الملابس تطل على الأزقة الجانبية والخلفية لتوفير الإضاءة الطبيعية، وكان الجدار الشرقي جدارًا سميكًا مقاومًا للحريق يفصل غرف الملابس عن بقية المسرح. [ 25 ]

يضم الجزء الشرقي من المسرح شقة دوبلكس من عشر غرف، بُنيت لبيلاسكو عام ١٩٠٩. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] يتناغم تصميم الشقة مع الطابق الرابع من جناح المكاتب غربًا. كانت الشقة مزودة بمصعد خاص صغير، [ ٥٥ ] بالإضافة إلى غرفة معيشة بسقف يبلغ ارتفاعه ٣٠ قدمًا. [ ٥٦ ] احتوت الدوبلكس على قطع غريبة، منها مجموعة من القطع الزجاجية القديمة؛ وغرفة تضم تذكارات نابليون ، مثل خصلة من شعره؛ وغرفة نوم مصممة بأثاث ياباني. [ ٦ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] كما احتوت الدوبلكس على غرفة طعام، ومكتبة تؤدي إلى غرفة الطعام، وحمامات كبيرة، وممرات ضيقة. [ ٥٧ ] كان لدى بيلاسكو مجموعة من الأعمال الفنية الإباحية وفنون العصور الوسطى في غرفة مخفية على الطراز القوطي. [ 55 ] [ 58 ] [ 59 ] كانت اللافتات والسجاد والكتب، وما وصفه أحد كُتّاب السيرة الذاتية بأنه "مزيج واسع ومُربك من كنوز هواة الجمع"، مُنتشرة في أرجاء الشقة المزدوجة. [ 59 ] بعد وفاة بيلاسكو عام 1931، تلقى مطعم ساردي بعض القطع الأثرية لـ"غرفة بيلاسكو". [ 55 ] [ 58 ] [ 60 ] ذهبت بعض الكتب إلى مكتبة نيويورك العامة ، لكن معظم القطع بيعت في مزاد علني. [ 55 ] [ 58 ] أزالت مؤسسة شوبرت بعض الزخارف في ثمانينيات القرن العشرين، [ 55 ] وتم تركيب قنوات تهوية في الشقة لاحقًا. [ 43 ]

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للإنتاجات المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 61 ] بدأ الحي المسرحي في مانهاتن بالانتقال من ساحة يونيون سكوير وساحة ماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [ 62 ] [ 63 ] بين عامي 1901 و1920، بُني 43 مسرحًا حول برودواي في وسط مانهاتن، بما في ذلك مسرح بيلاسكو. [ 64 ] كان ديفيد بيلاسكو نفسه مشاركًا في إدارة مسرح ريبابليك التابع لأوسكار هامرشتاين (الذي يُعرف الآن باسم مسرح نيو فيكتوري )، في الحي المسرحي بشارع 42 ، منذ عام 1902. [ 65 ] ركز بيلاسكو بشكل كبير على الإضاءة المسرحية؛ ففي كثير من الأحيان، استثمر أموالًا أكثر وكرّس وقتًا أطول لبروفات الإضاءة للإنتاج المسرحي مقارنةً بإجمالي تكاليف الإنتاج الأخرى. [ 66 ] [ 67 ] بحلول منتصف القرن العشرين، سعى بيلاسو إلى تطوير مسرح جديد يستطيع فيه التحكم في جميع جوانب التصميم. [ 6 ]

عملية بيلاسكو

النمو والسنوات المبكرة

مسرح ستويفسانت عام 1907، قبل إضافة شقة بيلاسكو أعلى الجناح الشرقي (أقصى اليمين).

تم تطوير ما يُعرف اليوم بمسرح بيلاسكو على يد ماير ر. بيمبرغ ، الذي أسس شركة مسرح ستويفسانت عام 1906 برأس مال قدره 275,000 دولار . [ 6 ] في يونيو من العام نفسه، أعلن بيلاسكو أنه سيدير ​​المسرح وسيُطلق عليه اسم بيتر ستويفسانت، المدير العام لنيو أمستردام. [ 8 ] [ 9 ] صمّم المسرح جورج كيستر، وبلغت تكلفته حوالي 300,000 دولار. [ 5 ] [ 68 ] قدّم كيستر المخططات إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في سبتمبر 1906، [ 69 ] [ 70 ] وبحلول ذلك الوقت كانت أعمال الحفر قد شارفت على الانتهاء. [ 70 ] [ 71 ] في الخامس من ديسمبر عام 1906، حضر مئات الضيوف، من بينهم برونسون هوارد وبلانش بيتس وفرانسيس ستار ، حفل وضع حجر الأساس للمسرح، وتم افتتاحه رسميًا باسم مسرح ستويفسانت لديفيد بيلاسكو. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] قُدّرت التكلفة الإجمالية للمسرح بأكثر من 750,000 دولار أمريكي، [ 24 ] [ 45 ] [ 75 ] بما في ذلك 300,000 دولار أمريكي للمبنى نفسه. [ 6 ]

افتُتح مسرح ستويفسانت، الذي أسسه ديفيد بيلاسكو، في 16 أكتوبر 1907، بعرض مسرحية "رجل جيش عظيم" الموسيقية من بطولة أنطوانيت بيري . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] وصف أحد النقاد المسرح بأنه "أكثر المسارح اكتمالاً وإرضاءً على الإطلاق". [ 12 ] وذكرت إحدى المطبوعات أن تصميمه الداخلي "هو الأجمل في نيويورك". [ 12 ] [ 79 ] عمل بيلاسكو منتجًا أو مخرجًا لما يقرب من 50 عرضًا في المسرح على مدى العقدين التاليين؛ واستمر عرض معظمها لما لا يقل عن مئة مرة. [ ٨٠ ] من بين أوائل العروض التي عُرضت في المسرح كانت مسرحية "آل وارنز من فرجينيا" [ ٨١ ] [ ٨٢ ] ومسرحية "الأمل المقاتل" عام ١٩٠٨، [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] بالإضافة إلى مسرحية "أسهل طريق" عام ١٩٠٩. [ ٨٣ ] [ ٨٥ ] بنى بيلاسكو الشقة المزدوجة فوق الجزء الشرقي من المسرح خلال عام ١٩٠٩، [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] وأبرم اتفاقية مع كلاو وإيرلانجر في ذلك العام، مما مكّن شركتيهما من عرض منتجاتهما في مسارح بعضهما البعض. [ ١٢ ] [ ٨٦ ]

من عام 1910 إلى عام 1930

عُرضت مسرحية "مجرد زوجة" في مسرح ستويفسانت مطلع عام ١٩١٠. [ ٨١ ] [ ٨٧ ] أُعيد تسمية مسرح ستويفسانت إلى مسرح بيلاسكو في ١٧ سبتمبر ١٩١٠، [ ٨٨ ] وأصبح أول مسرح بيلاسكو في شارع ٤٢ يُعرف باسم مسرح هامرشتاين ريبابليك. [ ١٢ ] [ ٨٩ ] بعد ذلك بوقت قصير، استضاف مسرح بيلاسكو عرضي " الحفل الموسيقي" (١٩١٠) و" عودة بيتر غريم" (١٩١١)، حيث قُدِّم كل منهما لأكثر من ٢٠٠ عرض. [ ٩٠ ] [ ٩١ ] كما استضاف مسرح بيلاسكو بعض العروض الموسيقية، مثل فرقة آلات النفخ بقيادة جورج بارير ، [ ٩٢ ] بالإضافة إلى عرض لفرقة تريو دي لوتيس. [ 93 ] في عام 1914، استضاف المسرح مسرحية مولنار " المنافس الشبح" ، [ 94 ] [ 95 ] التي قدمت مفهوم إطفاء الأنوار لتغيير الديكورات والأزياء، بدلاً من خفض الستارة. [ 58 ] في العام التالي، عرض مسرح بيلاسكو لأول مرة مسرحية "البوميرانج" ، [ 96 ] [ 97 ] وتم تعديل حافة المسرح خصيصاً لهذه المسرحية . [ 98 ] ومن بين الإنتاجات البارزة الأخرى في العقد الثاني من القرن العشرين مسرحية "سبع فرص" (1916) [ 91 ] [ 99 ] ومسرحية "بولي ذات الماضي" (1917). [ 100 ] [ 101 ]

ديفيد بيلاسكو في غرفة عمله في الاستوديو الخاص به في المسرح

في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، انخرط ديفيد بيلاسكو بشكل خاص في تطوير المواهب المسرحية لعدد من الممثلات، من بينهن بلانش بيتس، وإينا كلير ، وكاثرين كورنيل ، وجين إيجلز ، ولينور أولريك . [ 102 ] ومن بين الأفلام التي شاركن فيها: فيلم "بولي ذات الماضي" من بطولة كلير، وفيلم " الآباء" (1918) من بطولة إيجلز، وفيلم "الابن والابنة " (1919) من بطولة أولريك. [ 90 ] [ 103 ] وخلال العقد الثالث من القرن العشرين، ظهرت أولريك في أفلام " كيكي" (1921)، و "الحريم" (1924)، و "لولو بيل" (1926)، و "ميما" (1928). [ 90 ] [ 103 ] [ 104 ] وقد وصف المؤرخ المسرحي كين بلوم هؤلاء الممثلات بأنهن "بطلات بيلاسكو". [ 105 ] أولى بيلاسكو في البداية اهتمامًا بالغًا بالتمثيل الدقيق للتفاصيل في عروض المسرح. وكان مصراً على أن تتضمن مشاهد الغسيل مغاسل عاملة قادرة على غسل وكيّ الملابس الحقيقية، وفي أحد العروض، صنع نموذجًا مصغرًا لسلسلة مطاعم تشايلدز . [ 90 ]

استضاف مسرح بيلاسكو العديد من العروض الأخرى في عشرينيات القرن العشرين. [ 102 ] قام ليونيل أتويل ببطولة مسرحية "ديبورو" عام 1920، [ 96 ] [ 106 ] وعُرضت مسرحية "كيكي" 580 مرة في العام التالي. [ 96 ] [ 107 ] استضاف مسرح بيلاسكو مسرحية "اضحك يا مهرج، اضحك!" من بطولة ليونيل باريمور عام 1923، بالإضافة إلى مسرحية "قطط النمر " من بطولة كاثرين كورنيل عام 1924. [ 90 ] [ 103 ] كانت مسرحية "لولو بيل" من العروض الناجحة الأخرى في مسرح بيلاسكو، حيث عُرضت 461 مرة. [ 96 ] [ 108 ] كما استضاف مسرح بيلاسكو المسرحية الموسيقية " اضرب سطح السفينة" عام 1927، [ 109 ] وهي من العروض القليلة التي أقيمت على خشبة المسرح. [ 90 ] قام ديفيد بيلاسكو بتجديد المسرح لعرض مسرحية "ميما". [ 110 ] على الرغم من أنه أعاد تصميم زخارف قوس المسرح وأضاف غلافًا معدنيًا للشرفات ومقصورات الأوركسترا، إلا أنه خسر 250 ألف دولار في الإنتاجات. [ 96 ] كان من بين الإنتاجات الناجحة الأخرى في عشرينيات القرن العشرين مسرحيتا " الأب العازب" (1928) و "إنه طفل حكيم" (1929). [ 90 ] كان آخر إنتاج له على الإطلاق في المسرح هو مسرحية "الليلة أو أبدًا" ، التي عُرضت لأول مرة في نوفمبر 1930. [ 90 ] [ 111 ] [ 112 ] نظرًا لأن بيلاسكو تغيب عن العرض الافتتاحي الأصلي لمسرحية " الليلة أو أبدًا" بسبب المرض، فقد أُقيم عرض ثانٍ لصالحه في مارس 1931. [ 12 ] [ 113 ]

بعد وفاة بيلاسكو

غوثري ماكلينتيك، وكاثرين كورنيل، وسيدني هوارد في صورة فوتوغرافية في غرفة ملابس كورنيل في مسرح بيلاسكو، أثناء دراستهم لمسرحية هوارد "ذرة غريبة". أخرج ماكلينتيك المسرحية، وافتُتح عرض كورنيل لها في 20 فبراير 1933.
تم تصوير غوثري ماكلينتيك وكاثرين كورنيل وسيدني هوارد في غرفة ملابس كورنيل في مسرح بيلاسكو، أثناء دراستهم لمسرحية هوارد " ذرة غريبة" . وقد أخرج ماكلينتيك المسرحية، وافتُتح عرض كورنيل لها في 20 فبراير 1933.

توفي ديفيد بيلاسكو في مايو 1931 بعد صراع طويل مع المرض، [ 114 ] وعُيّن مدير المسرح بي إف رودر منفذًا لوصية بيلاسكو، واستمر في إدارة المسرح. [ 115 ] وفي أغسطس من العام نفسه، وقّعت كاثرين كورنيل وزوجها غوثري ماكلينتيك عقد إيجار لإدارة المسرح لمدة عامين. [ 116 ] [ 117 ] وقُدّرت قيمة المسرح آنذاك بـ 800 ألف دولار. [ 118 ] أخرج ماكلينتيك مسرحية " لحظة وجيزة" ، وهي أول إنتاج يُعرض في المسرح تحت إدارة كورنيل. [ 119 ] [ 120 ] وظهرت كورنيل نفسها في عملين مسرحيين: "لوكريس" (1932) و "ذرة غريبة" (1933). [ 105 ] [ 121 ] وقدّمت كورنيل وماكلينتيك ستة أعمال مسرحية إجمالًا، من بينها "مجرم طليق" (1932). [ 96 ] اشترت هيزل رايس، زوجة الكاتب المسرحي إلمر رايس ، مسرح بيلاسكو في أغسطس 1934 [ 122 ] [ 123 ] مقابل 330 ألف دولار. [ 124 ] أجرت تعديلات طفيفة على المسرح، لكنها وجدته عمومًا في "حالة جيدة". [ 125 ] قدمت رايس عرضين مسرحيين، هما " يوم الحساب" (1934) و" بين عالمين " (1934)، وكلاهما لم يحقق نجاحًا. [ 119 ] رفعت تركة بيلاسكو دعوى حجز على المسرح في فبراير 1936 [ 124 ] [ 126 ] واستعادته من رايس في مارس من العام نفسه. [ 127 ] [ 128 ]

في أواخر عام 1934، بدأ مسرح المجموعة بعرض إنتاجاته في مسرح بيلاسكو، ناقلاً مسرحية "رجل النسر الذهبي" من مسرح آخر. [ 129 ] [ 130 ] وشملت إنتاجات مسرح المجموعة اللاحقة مسرحيات " استيقظ وغنِّ!" ، و "نهاية مسدودة" ، و "الفتى الذهبي" ، و "صاروخ إلى القمر" . [ 105 ] [ 131 ] عُرضت مسرحية " نهاية مسدودة " 684 مرة قبل إغلاقها عام 1937، [ 96 ] [ 132 ] [ 133 ] مما جعلها أطول مسرحية عرضاً في مسرح بيلاسكو، وهو رقم قياسي استمر لثمانية عقود. [ 134 ] بدأ العقد التالي بإنتاج مسرحية "أبنائي الأعزاء" عام 1940. [ 96 ] [ 135 ] [ 136 ] شهدت المسرحية آخر ظهور لجون باريمور على مسارح برودواي، وتعرضت لانتقادات لاذعة بشكل عام، [ 137 ] على الرغم من أن مبيعات تذاكرها المسبقة التي بلغت 50,000 دولار كانت من بين أعلى الأرقام المسجلة لأي عرض في برودواي. [ 105 ] أما المسرحيات الأكثر نجاحًا فكانت "جوني بليندا" (1940)، و "السيد والسيدة نورث" (1941)، و" العيون الداكنة" (1943). [ 135 ]

اشترت شركة مسرح بيلاسكو، وهي نقابة يرأسها جون وايلدبيرغ، مسرح بيلاسكو في مايو 1944 [ 138 ] [ 139 ] وأجّرته لماكس جيلين لمدة عامين في يوليو من العام نفسه. [ 140 ] [ 141 ] وكان من بين العروض المثيرة للجدل مسرحية "تريو" ، التي تناولت موضوع المثلية الجنسية بين النساء عند افتتاحها في ديسمبر 1944، [ 142 ] ولكنها أُجبرت على الإغلاق بعد شهرين في فبراير 1945. [ 135 ] [ 143 ] وفي أعقاب الجدل الذي أثير حول مسرحية "تريو" ، طرد مالكو المسرح جيلين، الذي لم يُعاد إلى منصبه إلا في يناير 1946 بعد أن رفع دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في نيويورك . [ 144 ] في هذه الأثناء، حققت جودي هوليداي أول نجاح كبير لها في فيلم "قبلهم من أجلي" (1945)، [ 145 ] [ 146 ] بينما حقق مارلون براندو أول نجاح واسع النطاق له في فيلم "مقهى خط الشاحنات" (1946). [ 147 ] وشملت الإنتاجات الأخرى خلال الأربعينيات من القرن العشرين فيلم "موطن الشجعان" (1945)، [ 148 ] [ 149 ] وفيلم "بورليسك" (1946) مع بيرت لاهر ، [ 150 ] وفيلم "أنا ومولي" (1948) مع جيرترود بيرغ ، [ 148 ] [ 151 ] وفيلم "مجنونة شايو" (1948) مع مارتيتا هانت وإستيل وينوود . [ 145 ] [ 152 ] رفض جيلين في البداية مغادرة المسرح عندما انتهى عقد إيجاره في عام 1947، [ 153 ] لكن المحكمة العليا في نيويورك أجبرته في النهاية على ذلك. [ 154 ]

عملية شوبيرت

من الخمسينيات إلى السبعينيات

المسرح كما يُرى من الغرب

بِيعَ مسرح بيلاسكو في نوفمبر 1948 مقابل 442,000 دولار نقدًا. [ 155 ] ورغم أن المالكين الجدد خططوا لهدم المسرح لاحقًا، تولت مؤسسة شوبرت إدارته مؤقتًا. [ 155 ] [ 156 ] وذُكر لاحقًا أن عائلة شوبرت نفسها كانت هي المشترين؛ وبحلول منتصف عام 1949، كانوا يتفاوضون لتأجيره لشبكة إن بي سي كاستوديو بث. [ 157 ] استخدمت إن بي سي المسرح كموقع بث لمدة أربع سنوات. [ 145 ] في ذلك الوقت، حُوِّلَت العديد من مسارح برودواي إلى استوديوهات بث بسبب نقص مساحات الاستوديوهات في مدينة نيويورك. [ 158 ] وشملت برامج الاستوديو عروضًا مسرحية من سلسلة "مسرح النقابة الإذاعية" [ 159 ] وحفلات أوركسترا إن بي سي السيمفونية . [ 160 ] كما بُثَّ برنامج المسابقات " خذها أو اتركها" من مسرح بيلاسكو أثناء كونه استوديو تابعًا لشبكة إن بي سي. [ 125 ]

أُعيد افتتاح مسرح بيلاسكو كمسرحٍ رسميٍّ لعروض برودواي في 5 نوفمبر 1953، بعرض مسرحية "ذا سوليد جولد كاديلاك" . [ 145 ] [ 161 ] وشملت عروض برودواي الأخرى في الخمسينيات من القرن العشرين مسرحية "ذا فلاورينغ بيتش" (1954)، [ 162 ] [ 163 ] و"ويل سكسيس سبويل روك هانتر؟" (1955)، [ 145 ] [ 164 ] و "نود وذ فيولين" (1957). [ 162 ] [ 165 ] وفاز عرض مسرح بيلاسكو لمسرحية "أول ذا واي هوم" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1960، [ 166 ] [ 167 ] بجائزة بوليتزر للدراما . [ 148 ] من بين الإنتاجات البارزة الأخرى: اكتب لي جريمة قتل (1961)، [ 162 ] [ 168 ] سيدمان وابنه (1962)، [ 162 ] [ 169 ] التحليل الأخير (1964)، [ 18 ] [ 170 ] أدلة غير مقبولة (1965)، [ 145 ] [ 171 ] والموضوع كان الورود (1966). [ 18 ] [ 172 ] عُرضت مسرحية مقتل الأخت جورج ، التي استضافتها بيلاسكو عام 1966، [ 173 ] [ 174 ] دون أي مشاكل، على الرغم من كونها أكثر صراحةً بشأن المواضيع المثلية من مسرحية تريو قبل عقدين من الزمن. [ 162 ] شهد إنتاج عام 1969، " هل يرتدي النمر ربطة عنق؟" ، الظهور الأول لأل باتشينو على مسارح برودواي . [ 145 ] [ 175 ]

مع تراجع صناعة مسارح برودواي في أواخر الستينيات، انخفض مستوى عروض مسرح بيلاسكو أيضًا. [ 105 ] ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1975 أن المسرح "لم يشهد ليلة افتتاح عرض ناجح منذ عام 1966"، على الرغم من أن بيلاسكو كان لا يزال ثاني أقدم مسرح متبقٍ في برودواي، بعد مسرح ليسيوم. [ 21 ] انتقل عرض "أوه! كلكتا!" ، وهو عرض استعراضي كان جميع الممثلين فيه عراة، [ 176 ] من مسرح إيدن إلى بيلاسكو عام 1971. [ 177 ] [ 178 ] على الرغم من انخفاض مستوى العروض، حافظت مؤسسة شوبرت على مسرح بيلاسكو في حالته الأصلية تقريبًا. [ 179 ] ولإنتاج عرض "ذا روكي هورور شو" (1975)، [ 177 ] [ 180 ] أضافت مؤسسة شوبرت مدرجات وأزالت مؤقتًا بعض مقاعد الأوركسترا. [ 125 ] [ 181 ] تبع ذلك سلسلة من العروض القصيرة، بما في ذلك "شخص شبه مثالي" (1977)، [ 176 ] [ 182 ] و "الناس الوداع" (1979)، [ 183 ] ​​[ 184 ] و "لعبة الاختباء" (1979). [ 176 ] [ 185 ] في أواخر السبعينيات، كانت هناك أيضًا خطط لتحويل مسرح بيلاسكو إلى مكان لعروض الكباريه . [ 181 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

لافتة على واجهة فندق بيلاسكو

خلال أواخر القرن العشرين، استخدم آل شوبرت المسرح عادةً للعروض الأخيرة لمسرحيات عُرضت سابقًا في مسارح أخرى تابعة لعائلة شوبرت. [ 176 ] وشملت هذه المسرحيات "أينت ميسبيهافين " (1981) [ 186 ] [ 187 ] و "الموت العرضي لفوضوي" (1984). [ 188 ] [ 189 ] بعد ذلك، ظل مسرح بيلاسكو مغلقًا لمدة عامين، [ 190 ] على الرغم من موافقة آل شوبرت في عام 1985 على السماح لمهرجان نيويورك شكسبير باستخدامه مجانًا. [ 191 ] افتُتح المهرجان في نوفمبر 1986 [ 190 ] [ 192 ] واستضاف عروضًا مسرحية لشكسبير من إخراج الطلاب في المسرح حتى عام 1987. [ 105 ] قاد جوزيف باب البرنامج، الذي بلغت تكلفته 2.5 مليون دولار أمريكي، ومُوِّل جزئيًا من قِبل حكومة المدينة والعديد من الصحف المحلية. [ 193 ] [ 194 ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، قامت عائلة شوبرت بتجديد مسرح بيلاسكو كجزء من برنامج ترميم مسارح برودواي التابعة لها. [ 195 ] ولجمع الأموال اللازمة لصيانة مسرح بيلاسكو، قامت مؤسسة شوبرت بتأجير بعض حقوق التطوير الجوي غير المستخدمة في الموقع لشركة فيلدمان إكويتيز في نوفمبر 1986. استُخدمت هذه الحقوق لزيادة ارتفاع ناطحة السحاب المجاورة التي كانت قيد الإنشاء في 120 غرب شارع 45. [ 190 ] وبموجب شروط الاتفاقية، كان على مسرح بيلاسكو أن يظل مفتوحًا طالما أن ناطحة السحاب تستخدم حقوق التطوير الجوي. [ 196 ] ولزيادة إشغال مسرح بيلاسكو وغيره من مسارح برودواي قليلة الاستخدام، تفاوضت رابطة المسارح والمنتجين الأمريكيين مع نقابات وروابط برودواي خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 197 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح بيلاسكو كمعلم رسمي للمدينة عام 1982، [ 198 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 199 ] صنّفت اللجنة كلاً من واجهة المسرح وداخله كمعلمين في 4 نوفمبر 1987. [ 200 ] [ 201 ] كان هذا جزءًا من جهود اللجنة الواسعة النطاق عام 1987 لمنح مسارح برودواي صفة المعالم. [ 202 ] صادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس 1988. [ 203 ] رفع كل من عائلة شوبرت، وعائلة نيدرلاند ، وجوجامسين دعوى قضائية جماعية ضد اللجنة في يونيو 1988 لإلغاء تصنيف 22 مسرحًا كمعالم، بما في ذلك مسرح بيلاسكو، بحجة أن هذه التصنيفات حدّت بشدة من إمكانية تعديل المسارح. [ 204 ] تم تصعيد الدعوى القضائية إلى المحكمة العليا لولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة ، ولكن تم تأييد هذه التعيينات في نهاية المطاف في عام 1992. [ 205 ]

شكّلت عائلات شوبرت ونيدرلاند وجوجامسين تحالف برودواي في يونيو 1990، حيث خصصت كل شركة مسرحًا من مسارحها لعرض المسرحيات الدرامية والكوميدية بأسعار تذاكر مخفضة. [ 206 ] شمل البرنامج مسارح بيلاسكو ونيدرلاند ووالتر كير . [ 207 ] استضاف مسرح بيلاسكو مسرحية "سرعة الظلام" عام 1991. [ 179 ] [ 208 ] بدأ المسرح الوطني للممثلين ، بقيادة توني راندال ، عرض أعماله في مسرح بيلاسكو في وقت لاحق من العام نفسه. [ 176 ] [ 209 ] كانت عائلة شوبرت قد أجّرت مسرح بيلاسكو للمسرح الوطني للممثلين حتى يظل المسرح نشطًا كجزء من الاتفاقية المتعلقة بحقوق البث الخاصة بالمسرح. كان لدى المسرح الوطني للممثلين اتفاقية إيجار "مواتية"، حيث كان يدفع فقط الضرائب والنفقات الثابتة واستهلاك المرافق. [ 209 ] تضمن البرنامج الافتتاحي للمجموعة إعادة تقديم مسرحيات "البوتقة" و "الفندق الصغير على الجانب" و "البنّاء الرئيسي" . [ 179 ] [ 209 ] كانت معظم عروض مسرح الممثلين الوطني في مسرح بيلاسكو فاشلة. [ 105 ] ثم استُخدم مسرح بيلاسكو لاستضافة عرض الدمى " قليل من السحر" عام 1994. [ 179 ] [ 210 ] بعد ذلك، استضاف مسرح بيلاسكو عروضًا أخرى مثل "هاملت" و "بيت الدمية" و "شرف" و "حلقة حول القمر" في أواخر التسعينيات. [ 179 ] فكرت شركة فيلدمان إكويتيز في شراء مسرح بيلاسكو عام 1996، لكنها لم تفعل ذلك في نهاية المطاف. [ 211 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

كما يُرى من الشرق في عام 2002

كانت مسرحية "الموتى" لجيمس جويس أول مسرحية موسيقية تُعرض في مسرح بيلاسكو في العقد الأول من الألفية الثانية . [ 212 ] [ 213 ] تلتها مسرحية "فوليز" الموسيقية عام 2001 [ 212 ] [ 214 ] ومسرحية "فرانكي وجوني في ضوء القمر " عام 2002. [ 215 ] [ 216 ] وكجزء من تسوية مع وزارة العدل الأمريكية عام 2003، وافقت عائلة شوبرت على تحسين إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة في مسارحها الستة عشر المصنفة كمعالم تاريخية في برودواي، بما في ذلك مسرح بيلاسكو. [ 217 ] [ 218 ] وقُدِّم عرضان قصيران في ذلك العام: "أبريل الساحر" و "ستة دروس رقص في ستة أسابيع" . وتوالت العروض لاحقًا في العقد الأول من الألفية الثانية، بما في ذلك "دراكولا، المسرحية الموسيقية" ، و "يوليوس قيصر" ، و"استيقظ"، و"غني!" . ، ونهاية الرحلة ، وعابر غريب ، وجاموس أمريكي ، وجو تيرنر قادم وراح . [ 134 ] خلال إنتاج مسرحية استيقظ وغنّ! في عام 2006 [ 219 ] ومسرحية جو تيرنر قادم وراح في عام 2009، استأجر مسرح مركز لينكولن المسرح . [ 220 ]

في منتصف عام ٢٠٠٩، وبعد انتهاء عرض مسرحية "جو تيرنر قادم وراح" ، أُغلق مسرح بيلاسكو للتجديد. [ ١٣٤ ] في ذلك الوقت، اعتبر المنتجون المسرح صغيرًا مقارنةً بمعظم مسارح برودواي الأخرى. [ ٤٢ ] أشرفت فرانشيسكا روسو على ترميم قاعة العرض، بينما كانت مجموعة ماكلارين الهندسية المقاول الرئيسي. جرى ترميم المقصورات في الطابق الأول من الشرفة، وأُزيل المدخل المنفصل المؤدي إلى الشرفة الثانية. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] كما جرى ترميم العناصر الزخرفية مثل الزجاج الملون والجداريات، واستُبدلت المرافق مثل دورات المياه والمقاعد. [ ١٣٤ ] أُعيد افتتاح المسرح في ٢ أكتوبر ٢٠١٠، بعرض مسرحية " نساء على حافة الانهيار العصبي" . [ ٢٢١ ] في عام ٢٠١٤، عُرضت المسرحية الموسيقية "هيدويغ والإنش الغاضب" لأول مرة في برودواي على مسرح بيلاسكو. [ 222 ] وشملت العروض الأخرى في مسرح بيلاسكو في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين عروض "نهاية قوس قزح" ، و "الفتى الذهبي" ، وعرض مزدوج لمسرحيتي " الليلة الثانية عشرة" و "ريتشارد الثالث" ، و "الطائر الأسود " ، و "حديقة الحيوانات الزجاجية" ، و "شروط استسلامي" ، و "فارينيللي والملك" ، و "إعادة لم شمل الفرقة " ، و "الشبكة" . [ 134 ]

خلال شهر نوفمبر من عام 2019، استأجرت نتفليكس المسرح لعرض فيلم مارتن سكورسيزي "الأيرلندي" . [ 175 ] [ 223 ] ولعرض "الأيرلندي" ، وهو أول عرض سينمائي في تاريخ مسرح بيلاسكو، تم تجهيز المسرح بكابينة إنتاج ونظام صوت محيطي وشاشة عرض. [ 224 ] وقدّم المسرح مسرحية "فتاة من الشمال" في أوائل عام 2020 [ 225 ] قبل إغلاقه في 12 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 226 ] وأُعيد افتتاح المسرح في 13 أكتوبر 2021، بعرض مسرحية "فتاة من الشمال" . [ 227 ] [ 228 ] وانتهى عرض المسرحية في يناير 2022 [ 229 ] [ 230 ] قبل أن يعود لفترة محدودة من أبريل إلى يونيو. [ 231 ] عُرضت مسرحية "Ain't No Mo'" على مسرح بيلاسكو خلال شهر ديسمبر 2022، [ 232 ] [ 233 ] تلتها مسرحية "Good Night, Oscar" من أبريل إلى أغسطس 2023. [ 234 ] [ 235 ] افتُتحت المسرحية الموسيقية "How to Dance in Ohio" على مسرح بيلاسكو في ديسمبر 2023 لفترة محدودة. [ 236 ] [ 237 ] انتقلت مسرحية "Appropriate" إلى مسرح بيلاسكو في مارس 2024، بعد عرضها في مسرح هايز ، [ 238 ] واستمر عرضها حتى يونيو. [ 239 ] تبع ذلك في نوفمبر 2024 المسرحية الموسيقية "Maybe Happy Ending" . [ 240 ]

مزاعم عن وجود أشباح

يُعدّ مسرح بيلاسكو موضوعًا لأسطورة حضرية مفادها أن شبح ديفيد بيلاسكو يسكن المسرح كل ليلة. [ 241 ] [ 56 ] [ 242 ] ووفقًا للممثلين والعاملين خلف الكواليس، كان يُرى الشبح مرتديًا زيًا دينيًا، جالسًا في مقصورة فارغة خلال ليلة افتتاح أحد العروض. [ 56 ] [ 179 ] [ 243 ] وقد أفاد العديد من الممثلين أن الشبح كان يحاول التحدث إليهم. [ 242 ] [ 243 ] كما ورد أن أحد الحراس سمع صوت خشخشة من سلاسل مصعد بيلاسكو الخاص، الذي كان مهجورًا منذ زمن طويل. [ 21 ] [ 179 ] وتصف روايات أخرى خطوات أقدام غامضة؛ وأبوابًا وستائر تتحرك بشكل عشوائي؛ والمصعد يتحرك حتى وهو غير مستخدم. [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ] كما تم الإبلاغ عن مشاهدات لشبح ثانٍ، يُطلق عليه اسم "السيدة الزرقاء"، في المسرح. [ 242 ] [ 243 ] [ 245 ] يُزعم أن هذا الشبح، الذي وُصف بأنه "ضباب أزرق بارد كالثلج"، [ 242 ] كان لممثلة سقطت وماتت في بئر مصعد. [ 245 ]

بعد عرض مسرحية "يا كالكوتا!" في المسرح، يُقال إن شبح ديفيد بيلاسكو توقف عن الظهور. [ 241 ] [ 60 ] [ 176 ] وبحلول العقد الأول من الألفية الثانية، أفاد الناس بعودة ظهور الشبح. [ 241 ] [ 134 ] في مسرحية "هيدويغ والإنش الغاضب" ، تتحدث هيدويغ بإيجاز عن تاريخ مسرحية بيلاسكو وتشير إلى شبح بيلاسكو، مدعيةً أنه إذا ظهر الشبح في ليلة افتتاح العرض، فإن العرض يكون مباركًا. ثم تسأل أفراد الجمهور في إحدى المقصورات أن يخبروها إذا ظهر الشبح. [ 246 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. تشمل هذه القائمة عروض برودواي فقط؛ ولا تشمل البرامج التي بُثت من المسرح، ولا الأفلام التي عُرضت فيه. [ 33 ] [ 247 ]

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1907رجل جيش عظيم[ 78 ] [ 248 ]
1908عائلة وارين في ولاية فرجينيا[ 81 ] [ 82 ]
1910مجرد زوجة[ 81 ] [ 87 ]
1910الحفل الموسيقي[ 91 ] [ 249 ]
1916سبع فرص[ 91 ] [ 99 ]
1917بولي ذات ماضٍ[ 100 ] [ 101 ]
1921ديبورو[ 250 ] [ 106 ]
1926لولو بيل[ 109 ] [ 108 ]
1927اضرب سطح السفينة[ 109 ] [ 251 ]
1932الحقيقة حول بلايدز[ 120 ] [ 252 ]
1932مجرم هارب[ 120 ] [ 253 ]
1932لوكريس[ 120 ] [ 254 ]
1935استيقظ وغنّ![ 255 ] [ 256 ]
1935في انتظار ليفتي[ 257 ] [ 258 ]
1935طريق مسدود[ 255 ] [ 132 ]
1937الفتى الذهبي[ 259 ] [ 260 ]
1938صاروخ إلى القمر[ 259 ] [ 261 ]
1940جوني بليندا[ 262 ] [ 263 ]
1941الرجل ذو الشعر الأشقر[ 264 ] [ 265 ]
1941صراع ليلي[ 264 ] [ 266 ]
1942ناثان الحكيم[ 264 ] [ 267 ]
1942سحر وتحية للعالم الخارجي![ 264 ] [ 268 ]
1943عيون داكنة[ 264 ] [ 269 ]
1945قبّلهم نيابةً عني[ 270 ] [ 271 ]
1945موطن الشجعان[ 270 ] [ 272 ]
1946مقهى تراك لاين[ 273 ] [ 274 ]
1946ليسيستراتا[ 273 ] [ 275 ]
1947شاطئ غروب الشمس[ 276 ] [ 277 ]
1948أنا ومولي[ 278 ] [ 279 ]
1948مجنونة شايو[ 278 ] [ 280 ]
1954الخوخ المزهر[ 276 ] [ 163 ]
1955هل سيفسد النجاح صائد الصخور؟[ 278 ] [ 164 ]
1956فاني[ 281 ]
1957الرجل الأول[ 282 ] [ 283 ]
1957عارية مع كمان[ 282 ] [ 165 ]
1958ضحك الحاضر[ 282 ] [ 284 ]
1959زبيب في الشمس[ 282 ] [ 285 ]
1960طوال الطريق إلى المنزل[ 286 ] [ 167 ]
1961اكتب لي جريمة قتل[ 287 ] [ 168 ]
1964النورس[ 287 ] [ 288 ]
1964البوتقة[ 287 ] [ 289 ]
1965أدلة غير مقبولة[ 290 ] [ 171 ]
1966كان الموضوع هو الورود[ 172 ] [ 291 ]
1966مقتل الأخت جورج[ 174 ] [ 292 ]
1967حديقة الدكتور كوك[ 291 ] [ 293 ]
1968لا تشرب الماء[ 294 ]
1969هل يرتدي النمر ربطة عنق؟[ 292 ] [ 295 ]
1971أوه! كلكتا![ 178 ] [ 292 ]
1975عرض روكي هورور[ 180 ] [ 183 ]
1977الجاموس الأمريكي[ 296 ] [ 297 ]
1979الناس الوداع[ 183 ] [ 184 ]
1980ذراعيك أقصر من أن تلاكم الله[ 296 ] [ 298 ]
1981لا أسيء التصرف[ 187 ] [ 299 ]
1983مارسيل مارسو على مسرح برودواي[ 300 ] [ 301 ]
1984الموت العرضي لفوضوي[ 188 ] [ 189 ]
1986روميو وجولييت[ 302 ]
1986كما يحلو لك[ 303 ]
1986ماكبث[ 304 ]
1991سرعة الظلام[ 179 ] [ 305 ]
1991البوتقة[ 179 ] [ 208 ]
1992البنّاء الرئيسي[ 179 ] [ 306 ]
1995قرية[ 179 ] [ 307 ]
1997بيت الدمية[ 308 ] [ 309 ]
1998شرف[ 212 ] [ 310 ]
1999حلقة حول القمر[ 212 ] [ 311 ]
2000الموتى لجيمس جويس[ 212 ] [ 213 ]
2001حماقات[ 212 ] [ 214 ]
2002فرانكي وجوني في ضوء القمر[ 215 ] [ 312 ]
2003أبريل الساحر[ 313 ]
2004دراكولا، المسرحية الغنائية[ 314 ]
2005يوليوس قيصر[ 315 ]
2006استيقظ وغنّ![ 316 ]
2007نهاية الرحلة[ 317 ]
2008عابر غريب[ 318 ]
2008الجاموس الأمريكي[ 319 ]
2009جو تيرنر قادم وراح[ 320 ]
2010نساء على وشك الانهيار العصبي[ 221 ] [ 321 ]
2011كاثي غريفين تريد جائزة توني[ 322 ]
2012نهاية قوس قزح[ 323 ]
2012الفتى الذهبي[ 324 ]
2013الليلة الثانية عشرة وريتشارد الثالث[ 325 ]
2014هيدويغ والإنش الغاضب[ 222 ] [ 326 ]
2016شحرور[ 327 ]
2017حديقة الحيوانات الزجاجية[ 328 ]
2017مايكل مور: شروط استسلامي[ 329 ]
2017فارينيللي والملك[ 330 ]
2018إعادة لم شمل الفرقة[ 331 ]
2018شبكة[ 332 ]
2020فتاة من شمال البلاد[ 225 ]
2022لم يعد هناك المزيد[ 232 ] [ 233 ]
2023ليلة سعيدة يا أوسكار[ 234 ] [ 235 ]
2023كيفية الرقص في أوهايو[ 236 ] [ 237 ]
2024ملائم[ 238 ] [ 333 ]
2024ربما نهاية سعيدة[ 240 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ وقد ذُكر أيضاً أن عدد المقاعد يبلغ 1015 مقعداً. [ 33 ] ووفقاً لأحد المصادر، تتراوح سعة المقاعد من 990 إلى 1042 مقعداً حسب التصميم. [ 34 ]
  2. ↑ عند بنائها، كانت هذه المقاعد مقسمة إلى حوالي 450 مقعدًا في مستوى الأوركسترا، و320 مقعدًا في الشرفة الأولى، و240 مقعدًا في الشرفة الثانية. [ 27 ] [ 35 ] [ 36 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 1.
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 1.
  3. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 298. ISBN  978-0-19538-386-7.
  4. ١ ٢ ٣ "١١١ غرب شارع ٤٤، ١٠٠٣٦" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢١ .
  5. ١ ٢ "مخططات مسرح السيد بيمبرغ في تايمز سكوير" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٧٧، العدد ١٩٩٦. ١٦ يونيو ١٩٠٦. ص ١١٤٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 توراناك، جون (1985). نيويورك الأنيقة . نيويورك: دار نشر أبفيل. ص 108. ISBN  978-0-89659-458-6. OCLC 12314472 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 12. 
  8. ١ ٢ "بيلاسكو سيدير ​​مسرح بيمبرغ الجديد: يسيطر على المسرح الذي سيُبنى بالقرب من تايمز سكوير" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ يونيو ١٩٠٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  9. 1 2 "مسرح نيو بيلاسكو". صحيفة نيويورك تريبيون . 23 يونيو 1906. ص 6. بروكويست 571849979 .  
  10. ١ ٢ ٣ ٤ "ضوء كضوء النهار في المسرح الجديد؛ أجهزة كهربائية محجوبة خلف سقف زجاجي مصنفر في مسرح ستويفسانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أبريل ١٩٠٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  11. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 12-13. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 13. 
  13. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 17-18. 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ " مسرح ستويفسانت الجديد لبيلاسكو" . مجلة بيلبورد . المجلد ١٩، العدد ٤٤. ٢٦ أكتوبر ١٩٠٧. ص ٤. بروكويست ١٠٣١٣٨٣٢٥٠. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٤ نوفمبر ٢٠٢١ .    
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "ميزات فريدة عديدة في هذا المسرح الجديد: مسرح ستويفسانت، الذي بناه ديفيد بيلاسكو، يمثل تقدماً كبيراً". صحيفة ذا صن . 13 أكتوبر 1907. ص 12. ProQuest 537447391 .  
  16. 1 2 3 4 5 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1907 ، ص 85. 
  17. 1 2 شتاء 1918 ، ص 238. 
  18. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 17. 
  19. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 18. 
  20. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 13-14. 
  21. مونتغمري ، بول ل. ( 27 يناير 1975). "بيلاسكو المُسنّ يستعد لحياة مسرحية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 . 
  22. ↑ أنتوني، إيلين. "شبح برودواي الغريب العابر" . مجلة برودواي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010.
  23. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 14. 
  24. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1907 ، ص 89. 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 15. 
  26. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 21. 
  27. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 13. 
  28. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 22. 
  29. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 21-22. 
  30. 1 2 3 "مسرح بيلاسكو" . مؤسسة شوبرت . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ "مخطط مقاعد مسرح بيلاسكو" . سيت جيك . 27 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ "مسرح بيلاسكو" . تايم آوت نيويورك . ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١ .
  33. ١ ٢ "مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . ١٣ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١ .
  34. ↑ "مسرح بيلاسكو" . ثيتر مانيا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  35. ↑ ماركر 1975 ، ص 38.
  36. 1 2 3 4 شتاء 1918 ، ص 239. 
  37. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1907 ، ص 85-86. 
  38. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 23. 
  39. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 22-23. 
  40. ↑ شتاء 1918 ، الصفحات 239-240. 
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 23-24. 
  42. 1 2 3 4 إيشروود، تشارلز (24 أغسطس/آب 2010). "معبد الدراما، المصقول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  43. 1 2 3 "مسرح بيلاسكو" . مهندس معماري . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  44. 1 2 ماركر 1975 ، ص 95-96. 
  45. 1 2 3 4 5 شتاء 1918 ، ص 240. 
  46. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1907 ، ص 86. 
  47. ^ ماركر 1975 ، ص 38-39. 
  48. 1 2 شتاء 1918 ، ص 245. 
  49. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1907 ، ص 88. 
  50. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 24. 
  51. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1907 ، الصفحات 86-88. 
  52. ↑ شتاء 1918 ، ص 10. 
  53. 1 2 شتاء 1918 ، ص 240-241. 
  54. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 15-16. 
  55. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "آخر ما تبقى من دوبلكس بيلاسكو الأسطوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يوليو ١٩٨٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  56. 1 2 3 غرين، آدم (16 يوليو 1995). "المسرح؛ شبح بيلاسكو: حكاية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  57. 1 2 شتاء 1918 ، ص 241. 
  58. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 16. 
  59. 1 2 شتاء 1918 ، ص 241–242. 
  60. 1 2 باومغارتن، نيك (26 يونيو 2006). "مسكون في برودواي" . مجلة نيويوركر . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  61. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  62. ↑ "حي المسارح -" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  63. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 2. 
  64. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 4. 
  65. ↑ بلوم 2007 ، ص 27 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 8.  
  66. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 9. 
  67. ↑ شتاء 1918 ، ص 247. 
  68. ↑ "أخبار البناء" . مجلة "المهندس المعماري الأمريكي وأخبار البناء ". المجلد 90. 7 يوليو 1906. ص. 5. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .  
  69. ↑ "المسارح" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 78، العدد 2010. 22 سبتمبر 1906. ص 484. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  70. 1 2 "بيلاسكو يُقدّم خططًا: مسرح ستويفسانت سيكون جاهزًا للاستخدام العام المقبل". نيويورك تريبيون . 19 سبتمبر 1906. ص 7. بروكويست 571707568 .  
  71. ↑ «خطط بيلاسكو لمسرح ستويفسانت» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٩٠٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  72. ↑ شتاء 1918 ، الصفحات 235-236. 
  73. ↑ «إقرار مجلس النواب لقانون قروض المزارعين؛ قانون لويس الذي يؤثر على البنوك الوطنية يُثير جدلاً واسعاً» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1906. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 . 
  74. ↑ "منزل بيلاسكو الجديد: وضع حجر الأساس لمسرح ستويفسانت، في شارع 44". نيويورك تريبيون . 6 ديسمبر 1906. ص 7. بروكويست 571786728 .  
  75. ↑ بلوم 2007 ، ص 27 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 27.  
  76. ↑ بلوم 2007 ، ص 27 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15.  
  77. ↑ "الدراما: وارفيلد في مسرح ستويفسانت بيلاسكو الجديد". نيويورك تريبيون . 17 أكتوبر 1907. ص 7. بروكويست 571958514 .  
  78. ١ ٢ "مسرحية وارفيلد صفحة من الحياة الواقعية؛ أداء تمثيلي رائع، 'رجل جيش عظيم' نجاحٌ باهر يجمع بين الضحك والدموع" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أكتوبر ١٩٠٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشفة من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  79. ↑ ديفيد، آرثر (1908). "قاعة محاضرات حميمة" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 23. ص 227. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .  
  80. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15. 
  81. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 25. 
  82. ١ ٢ "عائلة وارن من فرجينيا" برودواي في مسرح ستويفسانت . برنامج المسرحية . ٣ ديسمبر ١٩٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (3 ديسمبر 1907). "آل وارن من فرجينيا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2025. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  83. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 25.  
  84. ↑ «مسرحية ذات قوة هائلة من كاتب مسرحي جديد؛ مسرحية "الأمل المقاتل" لـ دبليو جيه هورلبوت تصل إلى ذروة مثيرة في ستويفسانت» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1908. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2021 . 
  85. ↑ "الآنسة ستار تتألق في 'أسهل الطرق'؛ أداء مؤثر للغاية في مسرحية قوية للغاية من تأليف يوجين والتر" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1909. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  86. ↑ «انضمام مستقلين إلى كلاو وإيرلانجر؛ بيلاسكو وفيسك يتوصلان إلى اتفاق معهم بشأن الحجوزات المسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1909. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  87. ١ ٢ "مجرد زوجة" برودواي في مسرح بيلاسكو . برنامج المسرحية . ١ أبريل ١٩١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (1 فبراير 1910). "مجرد زوجة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  88. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 27-28. 
  89. ↑ شريدر، فريد ف. (25 سبتمبر 1910). "أسبوع الإنتاج في نيويورك؛ الإعلان عن تغييرات عديدة: أسبوع الإنتاج في غوثام". صحيفة واشنطن بوست . ص. MT2. ISSN 0190-8286 . ProQuest 144999004 .   
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 28. 
  91. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 26. 
  92. ↑ «فرقة بارير الموسيقية؛ موسيقى الحجرة للآلات النفخية التي عُزفت في مسرح بيلاسكو» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1911. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  93. ↑ «فرقة تريو دي لوتيس؛ الحفل الأول في مسرح بيلاسكو - السيدة جيرفيل-ريتش تغني» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ فبراير ١٩١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  94. ↑ "الشبح المنافس" برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 1 ديسمبر 1914. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  95. ↑ «ديتريشتاين يُحقق انتصارًا ثلاثيًا؛ "المنافس الشبح"، المقتبس من مولنار، كوميديا ​​ذات براعة استثنائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 16. 
  97. ↑ «كوميديا ​​ممتعة مُؤدّاة بإتقان؛ فيلم "البوميرانغ" يستمدّ الكثير من المرح من روح الغيرة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أغسطس ١٩١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  98. ↑ فيني، جيمس م. (1 أكتوبر 1915). "طريقة جديدة لإضاءة المسرح". مجلة الإضاءة . المجلد 3، العدد 10. ص 217. بروكويست 128383577 .    
  99. ١ ٢ "سبع فرص في برودواي على مسرح جورج إم. كوهان" . برنامج المسرحية . ١ ديسمبر ١٩١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (8 أغسطس 1916). "سبع فرص - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  100. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 27.  
  101. ١ ٢ "بولي ذات الماضي في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . ١ يونيو ١٩١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (6 سبتمبر 1917). "بولي ذات الماضي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  102. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 28 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 28.  
  103. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 27-28. 
  104. ↑ «لينور أولريك، نجمة برودواي في عصر بيلاسكو، تُوفيت عن عمر يناهز 78 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 ديسمبر 1970. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  105. 1 2 3 4 5 6 7 بلوم 2007 ، ص 28. 
  106. ١ ٢ "مسرحية ديبورو برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . ٤ يونيو ١٩٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (23 ديسمبر 1920). "ديبورو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .وولكوت، ألكسندر (24 ديسمبر 1920). "المسرحية؛ في مسرح بيلاسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  107. ↑ "كيكي برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 1 مايو 1922. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  108. ١ ٢ "لولو بيل برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . ٢٢ فبراير ١٩٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (9 فبراير 1926). "لولو بيل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  109. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 28.  
  110. ↑ "تعديلات في مسرح بيلاسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  111. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 16.  
  112. ↑ ""الليلة أو لا" مسرحية ممتعة؛ هيلين غاهاغان تؤدي دورها ببراعة في كوميديا ​​مصطنعة من تأليف كاتب مجري على مسرح بيلاسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ نوفمبر ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  113. ↑ «زيارة بيلاسكو إلى برودواي؛ لمشاهدة مسرحية "الليلة أو لا" لأول مرة منذ مرضه» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مارس ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  114. ↑ صورة، تايمز وايد وورلد (15 مايو 1931). "وفاة ديفيد بيلاسكو؛ عميد المسرح، 76 عامًا، بعد معاناة طويلة مع المرض؛ عبقري المسرح الذي رحل عن عمر يناهز 76 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  115. ↑ «تركة بيلاسكو تؤول إلى ابنته؛ السيدة موريس جيست تحصل على دخل مدى الحياة، ومجوهرات، ومكتبة، و60% من عائدات المسرحيات» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  116. ↑ «كاثرين كورنيل تستأجر مسرح بيلاسكو؛ برفقة زوجها، غوثري ماكلينتيك، تستحوذ على المسرح لمدة عامين» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  117. ↑ "نجمات التمثيل يمتلكن مديري أعمالهن في المسرحيات". شيكاغو ديلي تريبيون . 2 أغسطس 1931. ص. C6. ProQuest 181261984 .  
  118. ↑ "شرعي: 800,000 دولار أمريكي كقيمة حالية لشركة بيلاسكو". مجلة فارايتي . المجلد 103، العدد 9. 11 أغسطس 1931. صفحة 54. بروكويست 1529269527 .    
  119. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 29. 
  120. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 29. 
  121. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 28-29. 
  122. ↑ «بيع مسرح بيلاسكو؛ السيدة إلمر رايس، زوجة الكاتب المسرحي، تشتري عقارًا في شارع 44» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  123. ↑ آسر، سيسيليا (14 أغسطس 1934). "شرعية: السيدة رايس تدير بيلاسكو بنفسها؛ تريد الكفاءة ومسرحيات زوجها". فارايتي . المجلد 115، العدد 9. ص 44. بروكويست 1475868237 .    
  124. 1 2 "خبر مميز: الحجز على مسرح بيلاسكو". مجلة بيلبورد . المجلد 48، العدد 9. 29 فبراير 1936. ص 5. ProQuest 1032091712 .    
  125. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 14. 
  126. ↑ «مسرح بيلاسكو يعود إلى ملكية الورثة الشهر المقبل» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 فبراير 1936. ص 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 – عبر موقع newspapers.com.  
  127. ↑ "عقارات بيلاسكو تستحوذ على المسرح في مزاد علني: عرض بقيمة 50,000 دولار أمريكي لعقار ويست 44 ستريت الذي كانت تملكه سابقًا السيدة إلمر رايس". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 مارس 1936. ص 34. بروكويست 1330796035 .  
  128. ↑ «استعادة مسرح من قبل ورثة بيلاسكو: مبنى في شارع 44، تملكه زوجة كاتب مسرحي، يُعرض في مزاد علني» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  129. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 29.  
  130. ↑ «أخبار المسرح: عرض "رجل النسر الذهبي" سينتقل إلى بيلاسكو، حيث قد تبقى الفرقة - تم تأجيل مسرحية كوفمان-ريسكيند» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  131. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 29-30. 
  132. 1 2 "نهاية مسدودة في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 18 نوفمبر 1935. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (28 أكتوبر 1935). "نهاية مسدودة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  133. ↑ «أخبار المسرح؛ مسرحية "نهاية مسدودة" ومسرحيتان أخريان تُختتمان هذا المساء - فعاليات المسرح المحلي والصيفي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٣٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  134. 1 2 3 4 5 6 فرانكلين، مارك ج. (6 أبريل 2020). "جولة داخل مسرح بيلاسكو في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  135. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 28 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 30.  
  136. ↑ أتكينسون، بروكس (1 فبراير 1940). "المسرحية؛ جون باريمور يعود إلى نيويورك بعد 17 عامًا - يؤدي الدور الرئيسي في 'أطفالي الأعزاء'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 . 
  137. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 30. 
  138. ↑ «اشترت مجموعة جون وايلدبيرغ مسرح بيلاسكو: بيع المنزل التاريخي رقم 16 مقابل 300 ألف دولار، مع مدفأة ستانفورد وايت بقيمة 17 ألف دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مايو 1944. ص 7أ. بروكويست 1282857866 .  
  139. ^ زولوتو، سام (8 مايو 1944). "مسرحية "هيكوري ستيك" ستُعرض الليلة؛ مسرحية عن مدرسة مهنية ستُفتتح في مانسفيلد - بيع مسرح بيلاسكو . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2021 . 
  140. ↑ "أخبار المسرح: شركة جيلين للإنتاج تستأجر مسرح بيلاسكو، وستفتتح مسرحية كوميدية بحرية هناك في أغسطس". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 يوليو 1944. ص 14أ. بروكويست 1337077406 .  
  141. ↑ زولوتو، سام (19 يوليو 1944). "ماكس جيلين يستأجر مسرح بيلاسكو؛ وسيدير ​​شؤونه لمدة عامين - ويخطط لإنتاج مسرحية بيدويل "لوور نورث" هناك"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  142. ↑ نيكولز، لويس (30 ديسمبر 1944). "مسرحية 'تريو'، المقتبسة من رواية دوروثي بيكر، تُعرض أخيرًا في برودواي، في مسرح بيلاسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  143. ↑ ""عرض 'تريو' يُختتم الليلة؛ منتج العرض الذي هاجمه بونيل يُلقي باللوم على موس" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  144. ↑ زولوتو، سام (29 يناير 1946). "أخبار المسرح: ماكس جيلين يستعيد حق الانتفاع بمسرح بيلاسكو، الذي طُرد منه في فبراير من قبل المالكين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  145. 1 2 3 4 5 6 7 Bloom 2007 ، ص. 28 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 31.  
  146. ↑ بارانجر ، ميلي س. (2008). شهود غير ودودين: النوع الاجتماعي والمسرح والسينما في عصر مكارثي . المسرح في الأمريكتين. مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 12. ISBN  978-0-8093-2876-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ مانسو، بيتر (1994). براندو : السيرة الذاتية . نيويورك: هايبريون. ص 67-73 . ISBN   978-0-7868-6063-0.
  148. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 28 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 31 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 16 .   
  149. ^ زولوتو، سام (14 فبراير 1946). ""موطن الشجعان" سيغادر مسرح بيلاسكو؛ مسرحية لورنتس الحربية ستُعرض في 23 فبراير - المنتجون يسعون لاستمرارها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  150. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 31 .؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 16.  
  151. ↑ أتكينسون، بروكس (27 فبراير 1948). "المسرح؛ جيرترود بيرغ تُقدّم بعضًا من عائلة غولدبيرغ على مسرح بيلاسكو في مسرحية "أنا ومولي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  152. ↑ زولوتو، سام (27 ديسمبر 1948). "كوميديا ​​جيرودو تصل الليلة؛ 'مجنونة شايو'، المقتبسة من موريس فالنسي، ستُعرض في بيلاسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 . 
  153. ↑ "شرعي: ماكس جيلين يدافع عن رفضه إخلاء مسرح بيلاسكو". مجلة بيلبورد . المجلد 59، العدد 40. 11 أكتوبر 1947. ص 48. ProQuest 1040100258 .    
  154. ↑ «انفجار شقة يودي بحياة رجل مسرح؛ وفاة ماكس ج. جيلين تُصنف على أنها انتحار على ما يبدو - تدمير 3 شقق في مبنى جديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  155. 1 2 زولوتو، سام (1 نوفمبر 1948). "مسرح بيلاسكو له مالكون جدد؛ 442,000 دولار أمريكي سعر المسرح، وسيتولى شوبيرتس إدارته وحجز العروض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  156. ↑ "شرعي: شوبيرتس يشتري بيلاسكو". مجلة بيلبورد . المجلد 60، العدد 46. 13 نوفمبر 1948. ص 55. بروكويست 1039933052 .    
  157. ↑ كالتا، لويس (21 يونيو 1949). "مسرح بيلاسكو مطلوب من قبل شبكة إن بي سي: شركة إذاعية وعائلة شوبرت تتفاوضان على عقد إيجار - عرض إسباني يصل في 7 يوليو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  158. ↑ "الراديو: من شرعية إلى تقييم تلفزيون AM". مجلة فارايتي . المجلد 179، العدد 9. 9 أغسطس 1950. ص 27. بروكويست 1285972745 .    
  159. ↑ «الإذاعة والتلفزيون؛ فرقة المسرح على الهواء ستستضيف النجمين هيلين هايز وديفيد نيفن في برنامج 13 نوفمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  160. ↑ "أوركسترا إن بي سي السيمفونية على الهواء؛ موريل يقود حفلاً موسيقياً للإذاعة في مسرح بيلاسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1951. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  161. ↑ كالتا، لويس (5 نوفمبر 1953). "الآنسة هول تعود في عمل كوميدي الليلة؛ الممثلة المخضرمة تؤدي دور البطولة في 'الكاديلاك الذهبية الخالصة'، وهي محاكاة ساخرة للشركات الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  162. 1 2 3 4 5 بوتو وميتشل 2002 ، ص 31. 
  163. ١ ٢ "مسرحية الخوخ المزهر في مسرح بيلاسكو على برودواي" . برنامج المسرحية . ٢٨ ديسمبر ١٩٥٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (28 ديسمبر 1954). "الخوخة المزهرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  164. ١ ٢ "هل يُفسد النجاح روك هانتر؟ برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . ٩ يوليو ١٩٥٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (13 أكتوبر 1955). "هل يُفسد النجاح روك هانتر؟ - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  165. ١ ٢ "عارية مع كمان" برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . ٨ فبراير ١٩٥٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (14 نوفمبر 1957). "عارية مع كمان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  166. ↑ جيلب، آرثر (5 ديسمبر 1960). "مسرحية آجي-موزيل تحصل على مهلة؛ تأجيل إغلاق مسرحية "على طول الطريق إلى الوطن" لمدة أسبوع - بوب فوس ينسحب من "البطل المنتصر""صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  167. ١ ٢ "All the Way Home Broadway @ Belasco Theatre" . برنامج المسرحية . ١٦ سبتمبر ١٩٦١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (30 نوفمبر 1960). "على طول الطريق إلى الوطن - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  168. ١ ٢ "اكتب لي جريمة قتل" برودواي @ مسرح بيلاسكو . بلايبيل . ١٤ أبريل ١٩٦٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (26 أكتوبر 1961). "اكتب لي جريمة قتل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  169. ↑ "سيدمان وابنه برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 20 أبريل 1963. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  170. ↑ "التحليل الأخير" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . 24 أكتوبر 1964. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  171. ١ ٢ "أدلة غير مقبولة" برودواي في مسرح سام إس. شوبرت . بلايبيل . ٧ فبراير ١٩٦٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (30 نوفمبر 1965). "أدلة غير مقبولة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  172. ١ ٢ "كان الموضوع الورود" برودواي في مسرح رويال . بلايبيل . ١ فبراير ١٩٦٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (25 مايو 1964). "الموضوع كان الورود - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  173. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 31 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 17.   
  174. ١ ٢ "مقتل الأخت جورج" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . ١ مارس ١٩٦٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (5 أكتوبر 1966). "مقتل الأخت جورج - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  175. 1 2 ماكلينتوك، باميلا (7 أكتوبر 2019). "«الأيرلندي»: نتفليكس تحجز مسرح بيلاسكو في برودواي - هوليوود ريبورتر . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  176. 1 2 3 4 5 6 Bloom 2007 ، ص. 28 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 33.  
  177. 1 2 بلوم 2007 ، ص 28 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 33 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 17.   
  178. 1 2 "يا لها من كلكتا! برودواي في مسرح عدن" . برنامج المسرحية . 26 فبراير 1971. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (17 يونيو 1969). "يا كالكوتا! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  179. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بوتو وميتشل 2002 ، ص 33. 
  180. ١ ٢ "عرض روكي هورور في برودواي على مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . ١٥ نوفمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (10 مارس 1975). "عرض روكي هورور - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  181. 1 2 كيربي، فريد (11 أغسطس 1976). "تسجيلات موسيقية: مسرح بيلاسكو في برودواي جاهز للعودة إلى مساره "الرسمي" كمسرحية كباريه". مجلة فارايتي . المجلد 284، العدد 1. ص 45. بروكويست 1401294285 .    
  182. ↑ "شخص شبه مثالي" برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 28 يناير 1978. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  183. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 37.  
  184. ١ ٢ "الوداع يا ناس" برودواي @ مسرح بيلاسكو . بلايبيل . ٣ ديسمبر ١٩٦٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (30 أبريل 1979). "الوداع يا ناس - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1979" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  185. ↑ "لعبة الاختباء والبحث في برودواي على مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 3 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  186. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 17.  
  187. ١ ٢ "مسرحية Ain't Misbehavin' على مسرح برودواي في مسرح لونغاكر" . بلايبيل . ٢٦ يناير ١٩٨١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (9 مايو 1978). "أينت ميسبيهافين - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  188. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 33. ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 17.  
  189. ١ ٢ "الموت العرضي لفوضوي" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . ١ ديسمبر ١٩٨٤. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (15 نوفمبر 1984). "الموت العرضي لفوضوي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  190. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (18 نوفمبر 1986). "تأجير حقوق الهواء لمسرح بيلاسكو يمنح المُنشئ 11 طابقًا إضافيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 . 
  191. ↑ كوباسيك، بن؛ سكادوتو، أنتوني (12 ديسمبر 1985). "داخل نيويورك" . نيوزداي . ص 6. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  192. ↑ كوباسيك، بن (13 نوفمبر 1986). "إطلاق برنامج الشاعر في المدارس" . نيوزداي . ص 203. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 – عبر موقع newspapers.com.  
  193. ↑ "مساعدة لمشروع شكسبير" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1986. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  194. ↑ "شكسبير لطلاب المدينة" . نيوزداي . 8 أكتوبر 1986. ص 21. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  195. ↑ بينيتس، ليزلي (22 أبريل 1986). "مسرح يحظى بإشادة كبيرة لديكوره" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2022 . 
  196. ↑ دوغلاس، كارلايل سي؛ كونلي، ماري (23 نوفمبر 1986). "المنطقة؛ المسرح يبيع حقوق البث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  197. ↑ جيرارد، جيريمي (4 فبراير 1987). "دور العرض تخفض التكاليف وتأمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2021 . 
  198. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  199. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  200. ↑ "شرعي: لجنة المعالم تُسمّي 5 مسارح". مجلة فارايتي . المجلد 329، العدد 3. 11 نوفمبر 1987. ص 93. بروكويست 1286133538 .    
  201. ↑ دانلاب، ديفيد و. (5 نوفمبر 1987). "تصنيف 5 مسارح أخرى في برودواي كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  202. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  203. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2021 . 
  204. ↑ دانلاب، ديفيد و. (21 يونيو 1988). "المالكون يرفعون دعوى قضائية لإلغاء تصنيف دور السينما كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  205. ↑ دانلاب، ديفيد و. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  206. ↑ روثستين، ميرفين (27 يونيو 1990). "برودواي تتبنى خطة لخفض التكاليف وأسعار التذاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 . 
  207. ↑ روثستين، ميرفين (18 يناير 1991). "في البروفات: برودواي بأسعار مخفضة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 . 
  208. ١ ٢ "مسرحية ذا كروسيبل برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (10 ديسمبر 1991). "مسرحية البوتقة - عرض برودواي - إعادة إحياء عام 1991" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  209. ١ ٢ ٣ كولينز، غلين (٢٧ نوفمبر ١٩٩١). "توني راندال يُصوّر نفسه كروحٍ مُلهمة للمسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  210. ↑ جيلدر، لورانس فان (18 مارس 1994). "مراجعة/مسرح: البيتلز، جميعهم، مع إلفيس وليبراسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  211. ↑ سيمونسون، روبرت (16 أغسطس 1996). "يُدرس خيار شراء مسرح بيلاسكو". باك ستيج . المجلد 37، العدد 33. الصفحات 36، 39. بروكويست 963059727 .    
  212. 1 2 3 4 5 6 بوتو وميتشل 2002 ، ص 34. 
  213. ١ ٢ "مسرحية جيمس جويس الموتى على مسرح برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (11 يناير 2000). "مسرحية جيمس جويس الموسيقية "الموتى" - النسخة الأصلية من برودواي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  214. ١ ٢ "فوليز برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (5 أبريل 2001). "فوليز - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء 2001" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  215. ١ ٢ "فرانكي وجوني في ضوء القمر" برودواي @ مسرح بيلاسكو . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  216. ↑ "«مسرحية فرانكي وجوني تُختتم يوم الأحد» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 2003. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2021 . 
  217. ↑ تافرنيس، سابرينا (26 سبتمبر/أيلول 2003). "شوبرتس تُجدد 16 مسرحًا، مما يُحسّن إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  218. ↑ "مسارح برودواي مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة" . صحيفة "برس آند صن بوليتين " . 28 سبتمبر 2003. ص 68. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  219. ↑ ميروين، تيد (16 أبريل 2006). "عودة الرنجة المغطاة بالشوكولاتة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  220. ↑ إيتزكوف، ديف (27 ديسمبر 2008). ""إعادة إحياء مسرحية 'جو تيرنر' تحصل على دار عرض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  221. ١ ٢ "نساء على حافة الانهيار العصبي" برودواي @ مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (4 نوفمبر 2010). "نساء على حافة الانهيار العصبي - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  222. ١ ٢ "هيدويغ والإنش الغاضب" برودواي في مسرح بيلاسكو . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (22 أبريل 2014). "هيدويغ والإنش الغاضب - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
  223. ↑ إيفانز، جريج (7 أكتوبر 2019). "فيلم نتفليكس 'الأيرلندي' سيُعرض على مسارح برودواي لمدة شهر: فيلم مارتن سكورسيزي سيُعرض في مسرح بيلاسكو" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  224. ↑ كولمان، نانسي (4 نوفمبر 2019). ""مسرحية "الأيرلندي" على مسارح برودواي: أكشاك الهاتف، والصحف، وملصقات جيمي هوفا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 . 
  225. ١ ٢ "فتاة من شمال البلاد" برودواي @ مسرح بيلاسكو . بلايبيل . ١٣ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (5 مارس 2020). "فتاة من شمال البلاد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .برانتلي، بن (6 مارس 2020). "مراجعة ألبوم "فتاة من الشمال": "نعمة مذهلة" لبوب ديلان . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 . 
  226. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  227. ↑ «المسرحية الموسيقية الجديدة "فتاة من الشمال"، التي تضم أغاني لبوب ديلان، تُعاد افتتاحها في برودواي» . سي بي إس نيويورك - الأخبار العاجلة، الرياضة، الطقس، حركة المرور، وأفضل ما في نيويورك . ١٤ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  228. ↑ موينيهان، كايتلين (15 أكتوبر 2021). "شاهدوا فريق عمل مسرحية فتاة من الشمال يؤدون مزيجًا من أغاني بوب ديلان في تايمز سكوير" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  229. ↑ غانز، أندرو (12 يناير 2022). "مسرحية "قتل طائر بريء" تحدد موعدًا لإغلاقها في برودواي، لكنها ستُعاد افتتاحها هذا الصيف" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  230. ↑ بولسون، مايكل (12 يناير 2022). ""مسرحية 'Mockingbird'، التي حققت نجاحًا باهرًا في برودواي، ستتوقف مؤقتًا بسبب إصدار Omicron" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 . 
  231. ↑ «ستُعاد مسرحية فتاة من الشمال إلى برودواي في أبريل» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  232. 1 2 "Ain't No Mo' (برودواي، مسرح بيلاسكو، 2022)" . بلايبيل . 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .رابطة برودواي. "لم يعد هناك المزيد - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  233. 1 2 فينسينتيلي، إليزابيث (2 ديسمبر 2022). " مراجعة كتاب Ain't No Mo : بعد محنة عظيمة، هجرة المواطنين السود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 . 
  234. 1 2 "ليلة سعيدة يا أوسكار (برودواي، مسرح بيلاسكو، 2023)" . بلايبيل . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .رابطة برودواي. "ليلة سعيدة يا أوسكار - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  235. 1 2 غرين، جيسي (25 أبريل 2023). "مراجعة فيلم "ليلة سعيدة يا أوسكار": شون هايز مع ديميرول وكادينزاس . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2023 . 
  236. 1 2 "كيف ترقص في أوهايو (برودواي، مسرح بيلاسكو، 2023)" . بلايبيل . 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .رابطة برودواي. "كيفية الرقص في أوهايو - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  237. 1 2 بولسون، مايكل (20 يوليو 2023). ""مسرحية 'كيف ترقص في أوهايو' الموسيقية تخطط لافتتاحها في برودواي خريف هذا العام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 . 
  238. 1 2 هيغينز، مولي (13 فبراير 2024). "مسرحية Appropriate في برودواي تعلن عن تمديد ثانٍ، ونقل العرض إلى مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024هيوستن ، كايتلين (13 فبراير 2024) ."مسرحية 'Appropriate' من بطولة سارة بولسون، ستُمدد عروضها في برودواي، وتنتقل إلى مسرح آخر" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2024 .
  239. ↑ هول، مارغريت (30 يونيو 2024). "عرض مسرحية Appropriate في برودواي ينتهي في 30 يونيو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  240. 1 2 "ربما نهاية سعيدة (برودواي، مسرح بيلاسكو، 2024)" . بلايبيل . 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .رابطة برودواي. "ربما نهاية سعيدة - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .إيفانز، جريج (18 يوليو 2024) ."ربما نهاية سعيدة" من بطولة دارين كريس تؤجل افتتاحها في برودواي لمدة شهر بسبب مشاكل في سلسلة توريد تصميم المناظر . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  241. 1 2 3 لوكتينغ، بريتا (29 أكتوبر 2015). "هل تطارد هذه الأشباح اليهودية نيويورك؟" . ذا فورورد . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  242. 1 2 3 4 فياجاس، روبرت (30 أكتوبر 2014). "فضائح وأسرار ما وراء الطبيعة: القصص وراء مسارح برودواي المسكونة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  243. ١ ٢ ٣ ٤ "مسكونة مسرح بيلاسكو المفعم بالحيوية في برودواي" . كيربد نيويورك . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  244. ↑ غرايمز، ويليام (29 أكتوبر 1993). "عصابة من الأشباح مستعدة للمواجهة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  245. 1 2 3 "شبح بيلاسكو" . متحف مدينة نيويورك . 8 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  246. ↑ ستاسيو، مارلين (22 أبريل 2014). "مراجعة برودواي: 'هيدويغ والإنش الغاضب' من بطولة نيل باتريك هاريس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2018 .
  247. ↑ رابطة برودواي. "مسرح بيلاسكو - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  248. ↑ "رجل جيش عظيم (برودواي، مسرح بيلاسكو، 1907)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .رابطة برودواي (16 أكتوبر 1907). "رجل الجيش العظيم - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  249. ↑ "حفل برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 1 مايو 1911. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (4 أكتوبر 1910). "الحفل الموسيقي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  250. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 27. 
  251. ↑ "هيت ذا ديك برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 16 مايو 1927. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (25 أبريل 1927). "هيت ذا ديك - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  252. ↑ "الحقيقة حول بلايدز برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 14 مارس 1922. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (11 أبريل 1932). "حقيقة بلايدز - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1932" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  253. ↑ "مجرم طليق في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 10 أكتوبر 1932. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (10 أكتوبر 1932). "مجرم طليق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  254. ↑ "لوكريس (برودواي، مسرح بيلاسكو، 1932)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .رابطة برودواي (20 ديسمبر 1932). "لوكريس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  255. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 29-30.  
  256. ↑ "استيقظ وغنِّ! برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 9 سبتمبر 1935. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (19 فبراير 1935). "استيقظ وغنِّ! - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  257. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 29-30. 
  258. ↑ "في انتظار ليفتي برودواي @ مسرح لونغ آكر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (9 سبتمبر 1935). "في انتظار ليفتي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  259. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30. 
  260. ↑ "الفتى الذهبي في برودواي على مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 12 مارس 1952. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (4 نوفمبر 1937). "الفتى الذهبي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  261. ↑ "صاروخ إلى القمر" برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 26 ديسمبر 1938. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (24 نوفمبر 1938). "صاروخ إلى القمر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  262. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30.  
  263. ↑ "جوني بليندا برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (18 سبتمبر 1940). "جوني بليندا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  264. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 31. 
  265. ↑ "الرجل ذو الشعر الأشقر في مسرح بيلاسكو ببرودواي" . برنامج المسرحية . 8 نوفمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (18 سبتمبر 1940). "جوني بليندا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  266. ↑ "صدام الليل" برودواي في مسرح بيلاسكو . برنامج المسرحية . 29 ديسمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (27 ديسمبر 1941). "صدام الليل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  267. ↑ "ناثان الحكيم" برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (3 أبريل 1942). "ناثان الحكيم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  268. ↑ "السحر / مرحباً، هناك في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 7 نوفمبر 1942. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (29 سبتمبر 1942). "السحر / مرحباً، هناك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  269. ↑ "دارك آيز برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 23 مايو 1943. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (14 يناير 1943). "عيون داكنة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  270. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 32.  
  271. ↑ "قبلهم من أجلي" برودواي @ مسرح بيلاسكو . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (20 مارس 1945). "قبلهم من أجلي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  272. ↑ "موطن الشجعان في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 18 فبراير 1946. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (27 ديسمبر 1945). "موطن الشجعان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  273. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 32. 
  274. ↑ "مقهى تراكلاين برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 9 مارس 1946. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (27 فبراير 1946). "مقهى تراكلاين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  275. ↑ "ليسستراتا برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 17 أكتوبر 1946. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (17 أكتوبر 1946). "ليسستراتا - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1946" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  276. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 33. 
  277. ↑ "مسرحية شاطئ الغروب في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 11 سبتمبر 1948. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (7 سبتمبر 1948). "شاطئ الغروب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  278. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 33.  
  279. ↑ "أنا ومولي برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 26 فبراير 1948. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (26 فبراير 1948). "أنا ومولي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  280. ↑ "مجنونة شايو" برودواي في مسرح بيلاسكو . برنامج المسرحية . 22 أغسطس 1949. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (27 ديسمبر 1948). "مجنونة شايو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  281. ↑ "فاني برودواي في مسرح ماجستيك" . برنامج المسرحية . 4 ديسمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (4 نوفمبر 1954). "فاني - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  282. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 34. 
  283. ↑ "الرجل الأول" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . 18 مايو 1957. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (25 أبريل 1957). "الرجل الأول - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  284. ↑ "عرض الضحك في برودواي على مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . 1 ديسمبر 1957. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (31 يناير 1958). "ضحك حاضر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1958" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  285. ↑ "مسرحية زبيب في الشمس، برودواي، مسرح إيثيل باريمور" . بلايبيل . ١٩ أكتوبر ١٩٥٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (11 مارس 1959). "زبيب في الشمس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  286. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 34.  
  287. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 35. 
  288. ↑ "مسرحية النورس في مسرح بيلاسكو على مسرح برودواي" . برنامج المسرحية . 20 مايو 1916. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (5 أبريل 1964). "النورس - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1964" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  289. ↑ "مسرحية ذا كروسيبل برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 22 يناير 1953. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (6 أبريل 1964). "مسرحية البوتقة - عرض برودواي - إعادة إحياء عام 1964" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  290. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 35.  
  291. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 36. 
  292. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 36.  
  293. ↑ "حديقة الدكتور كوك في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 30 سبتمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (25 سبتمبر 1967). "حديقة الدكتور كوك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  294. ↑ "لا تشرب الماء" برودواي في مسرح موروسكو . بلايبيل . 25 مارس 1968. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (17 نوفمبر 1966). "لا تشرب الماء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  295. ↑ "هل يرتدي النمر ربطة عنق؟ برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 29 مارس 1969. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (25 فبراير 1969). "هل يرتدي النمر ربطة عنق؟ - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  296. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 37. 
  297. ↑ "مسرحية American Buffalo على مسارح برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (16 فبراير 1977). "أمريكان بافالو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  298. ↑ "ذراعيك أقصر من أن تُلاكم الله" - مسرح برودواي @ مسرح أمباسادور . بلايبيل . 9 سبتمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (2 يونيو 1980). "ذراعيك أقصر من أن تُلاكم الله - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  299. ↑ بلوم 2007 ، ص 28 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 38.  
  300. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 38. 
  301. ↑ "مارسيل مارسو على مسرح برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . 6 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (9 مارس 1983). "مارسيل مارسو في برودواي - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  302. ↑ "روميو وجولييت برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (12 نوفمبر 1986). "روميو وجولييت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1986" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  303. ↑ "كما تشاء" برودواي @ مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (12 نوفمبر 1986). "كما تشاء - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1986" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 12 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  304. ↑ "مسرحية ماكبث في برودواي على مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (12 نوفمبر 1986). "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1986" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  305. ↑ "سرعة الظلام (برودواي، مسرح بيلاسكو، 1991)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .رابطة برودواي (28 فبراير 1991). "سرعة الظلام - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  306. ↑ "البنّاء الرئيسي" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (19 مارس 1992). "البنّاء الرئيسي - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1992" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  307. ↑ "هاملت برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (2 مايو 1995). "هاملت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1995" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  308. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 33-34. 
  309. ↑ "مسرحية بيت الدمية على مسرح بيلاسكو في برودواي" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (2 أبريل 1997). "بيت الدمية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1997" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  310. ↑ "تكريم برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (26 أبريل 1998). "شرف - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .
  311. ↑ "حلقة حول القمر" برودواي @ مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (28 أبريل 1999). "حلقة حول القمر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1999" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  312. ↑ ""مسرحية فرانكي وجوني تُختتم يوم الأحد" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 2003. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2021 . 
  313. ↑ "أبريل الساحر" برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (29 أبريل 2003). "أبريل الساحر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 ."المسرح/جوائز توني: أبريل الساحر؛ خذيني للخارج يا غرايسي، إلى بريكستون الساحرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 2003. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  314. ↑ "دراكولا، المسرحية الموسيقية على مسرح برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (19 أغسطس 2004). "دراكولا، المسرحية الموسيقية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .ماكينلي، جيسي (9 ديسمبر/كانون الأول 2004). "الفنون باختصار: سفك الدماء في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  315. ↑ "يوليوس قيصر برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (3 أبريل 2005). "يوليوس قيصر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2005" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .برانتلي، بن (4 أبريل 2005). "بروتوس ذو الاسم اللامع في مرجل الفوضى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  316. ↑ "استيقظ وغنِّ! برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (17 أبريل 2006). "استيقظ وغنِّ! - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2006" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .إيشروود، تشارلز (18 أبريل 2006). "تحدي اليأس اليومي للفقر في أغنية أوديتس 'استيقظ وغنّ!'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  317. ↑ "نهاية الرحلة" في مسرح بيلاسكو، برودواي . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (22 فبراير 2007). "نهاية الرحلة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2007" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .غرين، جيسي (3 يونيو 2007). "نداء الستار المؤثر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  318. ↑ "عرض مسرحية Passing Strange في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (28 فبراير 2008). "باسينغ سترينج - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .ستاينبرغ، جاك (11 يوليو 2008). "نهاية الطريق لرواية 'Passing Strange'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  319. ↑ "مسرحية American Buffalo على مسرح برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (17 نوفمبر 2008). "أمريكان بافالو - مسرحية برودواي - إعادة عرض 2008" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .إيتزكوف، ديف (20 نوفمبر 2008) ."فيلم 'الجاموس الأمريكي' يلقى مصير الجاموس" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  320. ↑ "مسرحية جو تيرنر: المجيء والرحيل في برودواي @ مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (16 أبريل 2009). "جو تيرنر قادم وراح - مسرحية برودواي - إعادة عرض 2009" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .إيشروود، تشارلز (13 مايو 2009). "ابتهجوا! عاد 'جو تيرنر'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  321. ^ بيبنبورج ، إريك (28 ديسمبر 2010). "«نساء على وشك» الإغلاق المبكر . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  322. ↑ "كاثي غريفين تطمح للفوز بجائزة توني في برودواي على مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (11 مارس 2011). "كاثي غريفين تطمح لجائزة توني - عرض برودواي خاص - عمل أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .إيتزكوف، جمعها ديف (14 مارس 2011). "الحواشي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2021 . 
  323. ↑ "نهاية قوس قزح برودواي @ مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (2 أبريل 2012). "نهاية قوس قزح - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .روهتر، لاري (31 يوليو 2012). "إنها النهاية لـ'نهاية قوس قزح'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  324. ↑ "غولدن بوي برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (6 ديسمبر 2012). "الفتى الذهبي - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2012" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .غيتس، أنيتا (6 ديسمبر/كانون الأول 2012). "لقطات درامية ببريق خاص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  325. ↑ "الليلة الثانية عشرة / ريتشارد الثالث برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (10 نوفمبر 2013). "الليلة الثانية عشرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2013" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .رابطة برودواي (10 نوفمبر 2013). "ريتشارد الثالث - مسرحية برودواي - إعادة عرض 2013" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .كوبر، مايكل (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "هل هذا صوت ساكبات أسمعه أمامي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  326. ^ هيلر ، سكوت (18 أغسطس 2015). ""مسرحية هيدويج والإنش الغاضب تحدد موعد إغلاقها في برودواي" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  327. ↑ "مسرحية بلاكبيرد برودواي في مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (10 مارس 2016). "بلاكبيرد - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2025 .برانتلي، بن (11 مارس 2016). "مراجعة: 'بلاكبيرد': عودة الماضي، ساخرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  328. ↑ "مسرحية حديقة الحيوانات الزجاجية في برودواي على مسرح بيلاسكو" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (9 مارس 2017). "حديقة الحيوانات الزجاجية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2017" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .برانتلي، بن (10 مارس 2017). "مراجعة: تفكيك مسرحية 'حديقة الحيوانات الزجاجية'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 . 
  329. ↑ "مايكل مور: شروط استسلامي" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (10 أغسطس 2017). "شروط استسلامي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .غرين، جيسي (11 أغسطس 2017). "مراجعة: مايكل مور، يتباهى في برودواي، في مسرحية "شروط استسلامي"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 . 
  330. ↑ "فارينيللي والملك" برودواي في مسرح بيلاسكو . بلايبيل . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .رابطة برودواي (17 ديسمبر 2017). "فارينيللي والملك - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .برانتلي، بن (18 ديسمبر 2017). "مراجعة: مارك رايلانس يعود بدور ملك مجنون ليحظى بالتقدير في فيلم 'فارينيللي'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 . 
  331. ↑ "إعادة لم شمل الفرقة في برودواي على مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . ١٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (13 أغسطس 2018). "إعادة لم شمل الفرقة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .غرين، جيسي (14 أغسطس 2018). "مراجعة: أحلام الروك المألوفة في ألبوم 'Gettin' the Band Back Together'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 . 
  332. ↑ "شبكة برودواي في مسرح بيلاسكو" . بلايبيل . ١٠ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .رابطة برودواي (6 ديسمبر 2018). "شبكة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .برانتلي، بن (7 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مراجعة: في فيلم 'Network'، برايان كرانستون المذهل يُثير ضجة كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  333. ↑ "مناسب (برودواي، مسرح بيلاسكو، 2023)" . بلايبيل . 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .رابطة برودواي (18 ديسمبر 2023). "مسرحية مناسبة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .

مصادر

  • مسرح بيلاسكو (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 4 نوفمبر 1987.
  • تصميم داخلي لمسرح بيلاسكو (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 4 نوفمبر 1987.
  • بلوم، كين (2007). دليل روتليدج لبرودواي (الطبعة الأولى  ). نيويورك: روتليدج. الصفحات 27-28 . ISBN  978-0-415-97380-9.
  • بوتو، لويس؛ ميتشل، برايان ستوكس (2002). في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي، قصص ونجوم . نيويورك؛ ميلووكي، ويسكونسن: كتب مسرح وسينما أبلاوز/بلايبيل. الصفحات 27-35 . ISBN  978-1-55783-566-6.
  • ماركر، ليز-لون (1975). ديفيد بيلاسكو: المذهب الطبيعي في المسرح الأمريكي . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1-4008-7026-4.
  • "مسرح ستويفسانت، جورج كيستر، مهندس معماري" . مجلة المهندسين المعماريين والبنائين . المجلد  40، العدد  2. نوفمبر 1907. الصفحات 85-89 . 
  • وينتر، ويليام (1918). حياة ديفيد بيلاسكو . المجلد  2. جيفرسون وينتر. ISBN 978-1-4047-7775-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )