البر الرئيسي ( الأب تيد )

" البر الرئيسي " هي الحلقة الرابعة من الموسم الثالث من المسلسل الكوميدي "الأب تيد" الذي يُعرض على القناة الرابعة، والحلقة الحادية والعشرون إجمالاً. عُرضت لأول مرة في 3 أبريل 1998.

يغادر تيد ودوغال وجاك والسيدة دويل جزيرة كراغي إلى البر الرئيسي لأسباب مختلفة؛ يخطط تيد لجمع 200 جنيه إسترليني ربحها في رهان، ثم زيارة "الكهوف المظلمة للغاية" مع دوغال، وتخطط السيدة دويل للقاء صديقتها السيدة دينين لتناول الشاي، ويحتاج جاك إلى الذهاب إلى أخصائي البصريات للحصول على نظارة جديدة، بعد أن سرق غراب نظارته الأخيرة.

بعد أن أوصل تيد ودوغال السيدة دويل وجاك، توجها إلى الكهوف. تفاجأ تيد برؤية ريتشارد ويلسون ، من المسلسل الكوميدي "قدم في القبر" ، ينتظر في الخارج، فتقدم نحوه ليحييه بعبارته الشهيرة "لا أصدق!". ويلسون، الذي سئم من سماع هذه العبارة، هاجم تيد جسديًا قبل أن يسحبه آخرون بعيدًا. دخل تيد ودوغال الكهوف مع مجموعة سياحية. عندما نطق تيد بعبارة "لا أصدق!" منبهرًا بتكوين صخري، التقى ويلسون مرة أخرى، فهرب هو ودوغال إلى أعماق الكهوف، وتاهوا. اعتذر مرشد الكهوف لويلسون، الذي قال إنه لا بأس، طالما أنه لن يسمع "تلك العبارة اللعينة" مرة أخرى. عندها كاد مرشد الكهوف أن ينطق بها.

يجد تيد ودوغال في نهاية المطاف الأب نويل فورلونغ ومجموعة شباب كنيسة القديس لوقا في أعماق الكهف، بعد أن تاهوا هناك ليومين. بعد أن قرر نويل خوض مسابقة صراخ، فدُفن تحت كومة من الصخور المتساقطة (بينما غادر أعضاء المجموعة واستقلوا طائرات متجهة إلى باراغواي)، يواصل تيد ودوغال طريقهما بمفردهما. يكتشف تيد لاحقًا أن قميص دوغال قد انفك، ويدرك أن الخيط سيوفر مخرجًا، لكن بعد أن لفه عن غير قصد في غمرة حماسه، يصرخ مجددًا "لا أصدق!"، فتتردد كلماته في أذن ويلسون، الذي يبدأ بفقدان صوابه. وفي طريق خروجهما، يخبران عامل نظافة عابرًا عن محنة نويل، غير مدركين أنه ليس مرشدًا كهفيًا.

عند محل النظارات، حصل جاك على نظارة جديدة، لكنه فقدها فور خروجه بسبب غراب. وبينما كان يتجول، صادف لافتةً لاجتماع مدمني الكحول المجهولين ، فظنها حانة (لأنه لم يقرأ سوى كلمة "اشرب"). لم يفهم الحاضرون طبيعة علاقة جاك بالكحول، وفسروا صرخاته الجامحة "اشرب!" على أنها استغاثة.

في غرفة الشاي ، تقضي السيدة دويل والسيدة دينين وقتًا ممتعًا في استعادة الذكريات، ولكن عندما تصل الفاتورة، ترفض كل منهما دفع ثمن وجبتها. ينشب بينهما شجار، مما يؤدي إلى اعتقالهما. في هذه الأثناء، يدخل جاك حانة، وبينما يطلب مشروبًا، يراه أحد الحاضرين من اجتماع مدمني الكحول المجهولين ويحاول منعه. يوجه جاك لكمة قوية إليه (خارج الشاشة)، مما يؤدي إلى نقله بسيارة إسعاف؛ ثم يُعتقل جاك أيضًا.

وصل تيد ودوغال إلى مركز الشرطة، حيث أُمروا بدفع غرامة قدرها 200 جنيه إسترليني، وإلا سيُحتجزان ليلةً في السجن. كان تيد مستعدًا في البداية للسماح لهما بالبقاء، لكن عندما حاول دوغال لفت انتباهه، فقد أعصابه ودفع المبلغ الذي ربحه في الرهان. ثم وبّخ تيد دوغال بشدة لإجباره على دفع المال وإحراجه، ليرد دوغال بأنه نسي أمر المال وكان يحاول إخبار تيد بأن سحاب بنطاله مفتوح. عادوا إلى جزيرة كراغي، وأقسم تيد ألا يذهب إلى البر الرئيسي مرة أخرى.

بعد فترة، كان ويلسون يقود دراجته عبر جزيرة كراغي، فضل طريقه. ذهب إلى منزل الرعية ليسأل عن الاتجاهات. فتح تيد الباب، فصرخ ويلسون مندهشًا لرؤية تيد مرة أخرى: "لا أصدق ذلك!"

• يظهر ريتشارد ويلسون كضيف شرف بشخصيته الحقيقية، حيث يتعرف عليه تيد ودوغال باعتباره "رجلكم من فيلم One Foot in the Grave ". في هذه الحلقة، كلما قال تيد "لا أصدق ذلك"، يغضب ويلسون بشدة (لدرجة أنه يعتدي على تيد بعنف). يشير هذا إلى كره ويلسون الشديد لأن يقترب منه الناس ويرددوا عبارته الشهيرة من فيلم One Foot in the Grave، وأنه لا يؤديها إلا في المناسبات الخيرية. ^{[ 1 ]} بدأت فكرة هذا الموقف عندما جلس كاتبا مسلسل Father Ted، غراهام لينهان وآرثر ماثيوز، خلف ويلسون أثناء عرض سيرك دو سوليه في قاعة ألبرت الملكية . فكرا في مدى "ابتذال وخطأ" أن يميلا نحوه في كل مرة يؤدي فيها أحد لاعبي الأكروبات حركات بهلوانية ويصرخا بالعبارة الشهيرة، ثم أدركا أن هذا بالضبط ما سيفعله قساوستهما الخياليان. ^{[ 2 ]}
• يعود غراهام نورتون في ظهوره الثالث والأخير بدور الأب نويل فورلونغ . ويغني أغنية فرقة كوين " Bohemian Rhapsody " وفي نهاية الحلقة، أغنية " Fat Bottomed Girls ".
• يظهر مدير الفنون بيل كروتشير في دور قصير كعامل النظافة المدخن .

• "البر الرئيسي" على موقع IMDB