الرجل ذو الرداء الرمادي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الرجل ذو الرداء الرمادي" هو فيلم ميلودرامي بريطانيمن إنتاج شركة "غينزبورو بيكتشرز " عام 1943 ، ويُعتبر أول فيلم من سلسلة أفلام تاريخية تُعرف الآن باسم " أفلام غينزبورو الميلودرامية ". أخرجه ليزلي أرليس، وأنتجه إدوارد بلاك ، استنادًا إلى سيناريو من تأليف أرليس ومارغريت كينيدي، والذي اقتبسته دورين مونتغمري من رواية " الرجل ذو الرداء الرمادي" لإليانور سميث ، الصادرة عام 1941. صمّم ديكورات الفيلم والتر مورتون . [ 6 ]

الفيلم من بطولة مارغريت لوكوود ، وفيليس كالفيرت ، وجيمس ماسون ، وستيوارت غرانجر ، ومارتيتا هانت . وهو يمزج بين عناصر " أفلام النساء " الناجحة في ذلك الوقت وعناصر جديدة مميزة.

حبكة

في لندن عام ١٩٤٣ ، تلتقي سيدة من سلاح البحرية الملكية البريطانية، تُدعى كلاريسا روهان ( فيليس كالفيرت )، بطيار من سلاح الجو الملكي البريطاني ، يُدعى بيتر روكبي ( ستيوارت غرانجر )، في مزاد علني لبيع ممتلكات عائلة روهان. يتبادلان أطراف الحديث، ويتساءل الطيار عن سبب ثراء عائلة روهان الفاحش. يتوقف المزاد فجأة بسبب قيود التعتيم، ويتفق الاثنان على العودة في اليوم التالي. أثناء مغادرتهما، يعود الفيلم إلى أوائل القرن التاسع عشر، إلى مدرسة الآنسة باتشيت الداخلية للفتيات. تُصر كلاريسا ( فيليس كالفيرت )، الفتاة الساذجة ولكن المحبوبة، على صداقتها مع هيستر شو ( مارغريت لوكوود )، وهي مُعلمة صغيرة متغطرسة ومريرة، على الرغم من تحذير العرافة من الثقة بالنساء، وخاصة هيستر. بعد أشهر، تهرب هيستر مع ضابط مُفلس . تمنع الآنسة باتشيت ذكر اسمها من قِبل طالباتها. تُغادر كلاريسا المدرسة بدافع الولاء لهيستر، وهي تشعر بالاستياء. عند عودتها إلى منزلها، رتبت عرابة كلاريسا زواجها من ماركيز روهان الثري ( جيمس ماسون )، وهو رجل فاسق سيئ السمعة لا يرغب إلا في إنجاب وريث. وهكذا، يعيش الاثنان حياة منفصلة.

في إحدى الليالي، هرعت كلاريسا لحضور عرض مسرحية عطيل ، حيث تؤدي هيستر دور ديدمونة . وفي الطريق، اعترض طريق عربتها رجل غامض يُدعى روكبي ( ستيوارت غرانجر )، والذي اتضح أنه الممثل الذي يؤدي دور عطيل. طلب ​​روكبي توصيلة إلى المسرح. بعد انتهاء المسرحية، وظفت كلاريسا هيستر لتكون مربية ابنها. لاحقًا، دعا اللورد روهان هيستر للبقاء كمرافقة لكلاريسا. أخبر روهان هيستر أنه يعلم أنها هجرت زوجها، الذي توفي لاحقًا في سجن فليت . أعجب روهان بطموحها الجامح، ونشأت بينهما علاقة غرامية. في إبسوم داونز ، التقت كلاريسا وروكبي مجددًا. صادفا نفس العرافة التي حذرت كلاريسا من هيستر. هذه المرة، أدركت العرافة أن روكبي هو حب كلاريسا الحقيقي، وحذرتها مرة أخرى من النساء الخطيرات. لاحقًا، اعترف روكبي بحبه لكلاريسا. يخططان للهرب إلى جامايكا، لكن روهان يواجههما في حدائق فوكسهول ، ويتشاجران. إلا أن الأمير الوصي ( ريموند لوفيل ) يوقف الشجار.

يقرر روكبي أنه من الحكمة أن يبحر إلى جامايكا بمفرده ويستدعي كلاريسا لاحقًا. تودعه في الميناء. ولكن ما إن يغادر روكبي حتى تمرض وتُنقل إلى منزل روهان في لندن. تُخدّر هيستر كلاريسا، وتفتح النوافذ أثناء العاصفة، وتُخمد النار، مما يضمن موتها. لاحقًا، يكشف توبي، خادم كلاريسا الأمين، كل شيء لروهان. مع أنه لم يكن يحبها، إلا أن كلاريسا كانت زوجته ومن عائلة روهان، لذا يضرب هيستر حتى الموت بعصا، مُحققًا بذلك شعار العائلة: "من يُهيننا يموت". ننتقل سريعًا إلى عام 1943. يُرى بيتر وكلاريسا، من أحفاد أسلافهم، يغادران المزاد، يدًا بيد. يركضان للحاق بحافلة لندن وبدء مستقبلهما معًا.

يقذف

رواية أصلية

نُشرت الرواية عام 1941. اعتبرتها صحيفة نيويورك تايمز قديمة الطراز، لكنها أشادت بتصويرها لتلك الحقبة، قائلةً إنها خلقت "مشهدًا حيويًا لقصة حزينة". [ 7 ] حقق الكتاب مبيعات هائلة في الولايات المتحدة، حيث بيع منه أكثر من 100 ألف نسخة عام 1942. [ 8 ]

من غير الواضح من اقترح الكتاب على غينزبورو - رجّح جيمس ماسون أن يكون آر جيه ميني، لكنه لم يكن متأكدًا. وقال إن الأخوين أوسترر كانا متحمسين للغاية بشأنه، وكتبا: "يجب أن نعترف لهما بهذا الانتصار في مجال الإنتاج". [ 9 ]

صب

كتبت مارغريت لوكوود لاحقًا أنها عندما سمعت عن المشروع، قرأت الرواية ورأى أنها ستكون مثالية لدور كلاريسا. لم تكن سعيدة باختيارها لدور هيستر، فكتبت في مذكراتها: "صحيح أنني أديت ذلك الدور الصغير البغيض في فيلم "النجوم تنظر للأسفل" بعد تردد كبير. لكن هيستر كانت قصة مختلفة. لقد كانت شريرة للغاية." [ 10 ] وتقول إنها اقتنعت بنصيحة كارول ريد بعدم "الاهتمام بعدد صفحات الدور، بل التفكير في الدافع." لم يعجب لوكوود "الدافع - لكنه كان دورًا "مهمًا"." [ 10 ]

يقول كاتب سيرة لوكوود إن فيليس كالفيرت أرادت في الأصل أن تلعب دور هيستر. [ 11 ]

تقول لوكوود إن دور جيمس ماسون عُرض في البداية على إريك بورتمان الذي رفضه. [ 12 ] ويقول كاتب سيرتها الذاتية إن روبرت دونات، الذي كان الخيار الثاني ، لم يرغب في المشاركة في الفيلم، وكان جيمس ماسون هو الخيار الثالث. [ 13 ]

لأداء هذا الدور، وافق ماسون على تصوير خمسة أفلام إضافية لصالح غينزبورو (لكنه لم يصور سوى ثلاثة أفلام فقط بسبب فشل الاستوديو في تفعيل خيار شراء الفيلمين الآخرين في الوقت المناسب). وكتب لاحقًا:

كان استعدادي لتوقيع عقد متعدد، وهو أمرٌ أكرهه بشدة، دليلاً على إيماني بالإمكانات التجارية لرواية الليدي إليانور سميث. لم يكن فيها ما يُعجبني، ولم أكن أملك أدنى فكرة عن كيفية التعامل مع دورٍ بغيضٍ كدور اللورد روهان. سمحتُ لنفسي بالاستسلام للمشكلة منذ البداية. [ 9 ]

كانت لوكوود الوحيدة من بين الممثلين الأربعة الرئيسيين التي كانت نجمةً عند إنتاج الفيلم. وقد صرّحت لصحفي في ذلك الوقت قائلةً:

إنه دورٌ كانت هوليوود لتمنحه لنجمةٍ مثل بيت ديفيس . أنوي... أن أجرب حظي فيه. تدور أحداثه في عصر الوصاية بعيدًا عن أجواء الحرب. يتميز العمل بجودةٍ عاطفيةٍ ودراميةٍ عالية، ولكنه يتطلب دقةً في الأداء. إنه دورٌ أستطيع إتقانه تحت إشراف مخرجٍ إنجليزي، لأن الاستوديوهات البريطانية لا تُركز على تلميع النجوم لدرجة أن يصبحوا مهووسين بالكاميرا، ولا يفكرون إلا في ما إذا كانوا في الزاوية المناسبة أمامها. [ 14 ]

قال لوكوود إن الممثل الثاني الذي يؤدي دور البطولة لم يُختر "حتى اليوم السابق لبدء التصوير... لقد جُرِّب العديد من الشباب، ولكن دون جدوى". [ 10 ] كان ستيوارت غرانجر يشارك في عرض مسرحي لـ" ريبيكا" عندما استُدعيَ للاختبار. ويقول إنه رُشِّح للمنتجين من قِبَل روبرت دونات ، الذي شارك غرانجر معه للتو في مسرحية " أن تحلم من جديد" . كان غرانجر آخر الممثلين الأربعة الذين تم اختيارهم للأدوار الرئيسية، وتقاضى 1000 جنيه إسترليني مقابل 12 أسبوعًا من العمل. وكتب لاحقًا في مذكراته: "كنت سأؤدي الدور مجانًا. لقد كانت فرصة رائعة". [ 15 ]

قال لوكوود: "بينما كنت أراقبه وهو يمشي بعصبية عبر موقع التصوير، عرفت غريزيًا أنه [جرانجر] سيحصل على الدور.. لقد كان شابًا استثنائيًا في تلك الأيام. كان يعاني مما يبدو أنه عقدة نقص هائلة، والتي كانت تظهر أحيانًا في سيل من الألفاظ البذيئة، وفي أحيان أخرى في إساءات عامة للجميع، لأنه لم يؤدِ دوره بالشكل الذي أردناه." [ 10 ]

بحسب موريس كارتر، نشب خلاف بين مدير الإنتاج الفني والي موتون والاستوديو حول جاهزية موقع التصوير في الوقت المحدد، فترك الفيلم. وتولى كارتر المهمة، لكنه لم ينسب الفضل لنفسه. [ 16 ]

إطلاق نار

تم تصوير الفيلم في استوديوهات غينزبورو. وكانت فيليس كالفيرت حاملاً أثناء التصوير. [ 17 ] وقالت لاحقاً إن ليزلي أرليس "لم تكن مسؤولة على الإطلاق" عن النجاح النهائي للفيلم.

كان مخرجًا كسولًا؛ حصل على وظيفة رائعة هناك، لكنه اكتفى بالجلوس والاسترخاء... كان تيد بلاك هو من يشاهد الفيلم، ويُجري المونتاج، ويعرف تمامًا ما سيُعجب الجمهور. لا أقول إنه كان يسعى لإنتاج أفلام جيدة حقًا، لكنه كان يعرف أين تكمن الأموال، وقد أنتج كل تلك الأفلام الترفيهية خلال الحرب. [ 18 ]

بحسب كالفيرت، في إحدى المرات تأخر أرليس عن مشهد بين كالفيرت وغرانجر، فقاموا بإخراج أنفسهم، وأصبح "أرليس يتجول" مرادفًا للكسل في غينزبورو. [ 19 ]

كان جيمس ماسون قد دخل في خلاف مع ليزلي أرليس في فيلم سابق، واستمرت هذه العلاقة المتوترة أثناء تصوير فيلم "الرجل ذو الرداء الرمادي" . كتب ماسون:

لم نكن نستطيع التوافق. غضبتُ لعجزي عن التأقلم، فغرقتُ في حالة اكتئاب شديدة طوال الوقت، وبما أن خيالي لم يُضف شيئًا لشخصية اللورد روهان التي ظهرت على الشاشة، فلا بد لي من الاستنتاج أن غضبي الدائم هو ما منح الشخصية رونقها وجعلها مميزة. زادني النجاح الباهر للفيلم غضبًا، إذ لم يُنسب لي أي فضل فيه. خلال هذه الفترة، كنتُ أُسيء إلى سمعتي، جزئيًا بسبب ميلي للمزاح، وجزئيًا لأن تجربتي مع المنتجين جعلتني أعتبرهم أعداءً لدودين. [ 9 ]

وصف جيمس ماسون أداءه لاحقاً بأنه "فظيع". [ 20 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة، وحوّل الممثلين الأربعة الرئيسيين إلى نجوم. [ 21 ] وتذكرت فيليس كالفيرت لاحقًا أنه "عُرض لأول مرة مرتين في ويست إند. عُرض مرة واحدة، وحصل على تقييمات سيئة للغاية، ثم عُرض في المقاطعات وحقق أرباحًا طائلة لدرجة أنه اضطر للعودة إلى لندن." [ 18 ]

كان الفيلم سابع أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1943. [ 22 ] ووفقًا لمجلة "كينماتوجراف ويكلي"، فقد جاء بعد أفلام "في أي خدمة" ، و "كازابلانكا" ، و "حياة وموت الكولونيل بليمب" ، و "مرحباً، سان فرانسيسكو، مرحباً"، و "البجعة السوداء" . [ 23 ]

كان الفيلم عاشر أكثر الأفلام مشاهدة في أستراليا خلال ذلك العام. [ 24 ] كما حقق الفيلم نجاحًا عند عرضه في فرنسا عام 1945 [ 5 ] وفي ألمانيا. [ 25 ]

في عام 1946، صوّت قراء صحيفة ديلي ميل على أنه ثاني أفضل فيلم بريطاني مفضل لديهم للفترة 1939-1945. [ 26 ]

كتب موقع Screenonline أنه "من السهل معرفة سبب" استقبال الفيلم بشكل جيد للغاية:

لقد لامس الفيلم المزاج العام ببراعة، إذ مزج عناصر من أفلام نسائية ناجحة سابقة مثل " ريبيكا " (الولايات المتحدة، إخراج ألفريد هيتشكوك ، 1940)، و "جاسلايت" (إخراج ثورولد ديكنسون ، 1940)، وبالطبع " ذهب مع الريح " (الولايات المتحدة، إخراج فيكتور فليمنج ، 1939)، مع صيغة مميزة خاصة به، تجمع بين جاذبية نجوم حقيقيين (جيمس ماسون، مارغريت لوكوود، فيليس كالفيرت، والممثل الصاعد آنذاك ستيوارت غرانجر) وحبكة ذات مظهر روائي تخفي متاهة معقدة من التناقضات والازدواجيات: الخير ضد الشر، والطاعة ضد التمرد، والذكورة ضد الإناث، والطبقات ضد بعضها. ويمكن ملاحظة ترسيخ عناصر جميع أفلام غينزبورو الميلودرامية اللاحقة تقريبًا هنا. [ 27 ]

كان الفيلم واحداً من عدة أفلام من إنتاج شركة رانك تم توزيعها في الولايات المتحدة بواسطة شركة يونيفرسال. لكنه لم يحظَ بشعبية كبيرة هناك.

شديد الأهمية

وصفت مجلة " نشرة الأفلام الشهرية " الفيلم بأنه "نسخة مُتقنة الإنتاج من رواية الليدي إليانور سميث، والتي، على الرغم من كونها مسلية، إلا أنها ليست متميزة، إلا أنها تُظهر كفاءة استوديو بريطاني في إنتاج هذا النوع من الأعمال الأدبية الفخمة التي لم تتمكن من تحقيق نجاح مُستمر إلا في هوليوود. وقد بلغ التمثيل والديكورات والتصوير والإخراج أعلى المعايير التقنية." [ 28 ]

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ روبرت مورفي (2 سبتمبر 2003). الواقعية والزينة: السينما والمجتمع في بريطانيا 1939-1948 . ص  55. ISBN 9781134901500.
  2. ↑ فاولر، روي (19 أغسطس 1988). "مقابلة مع آندي ووركر" . مشروع تاريخ الترفيه البريطاني .
  3. ↑ مجلة كينماتوغراف الأسبوعية . 19 أبريل 1945.{{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  4. ↑ «آراء الممثل قد تؤدي إلى الحظر» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 سبتمبر 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  5. 1 2 شباك التذاكر الفرنسي عام 1945 في قصة شباك التذاكر
  6. ↑ فاغ، ستيفن (1 ديسمبر 2024). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون: تيد بلاك" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  7. ↑ دين، شارلوت (1 مارس 1942). "الجميلة الملولة: الرجل ذو الرداء الرمادي. بقلم الليدي إليانور سميث. نيويورك: دابلداي، دوران وشركاه. 2.50 دولار". صحيفة نيويورك تايمز . ص. BR24. 
  8. ↑ بوتشر، فاني (30 ديسمبر 1942). "الكتب: 43 كتابًا تتجاوز مبيعاتها حاجز 100,000 نسخة في عام 1942". شيكاغو ديلي تريبيون . ص 14. 
  9. 1 2 3 ماسون ص 185
  10. 1 2 3 4 لوكوود، مارغريت (1955). النجمة المحظوظة: السيرة الذاتية لمارغريت لوكوود . دار أودهامز للنشر المحدودة. ص 98. 
  11. ↑ تيمز ص 114
  12. ↑ جون هوارد ريد (مارس 2006). أفضل ما في أمريكا، وأروع ما في بريطانيا: دراسة استقصائية للأفلام المتنوعة . ص 154. ISBN  9781411678774.
  13. ↑ تيمز ص 115
  14. ↑ "مارغريت في أوج قوتها" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المجلد 10، العدد 22. 31 أكتوبر 1942. ص 11 (عالم السينما) . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  15. ↑ ستيوارت غرانجر، شرارات تتطاير للأعلى ، غرناطة 1981، صفحة 63
  16. ↑ "موريس كارتر" . مشروع تاريخ الترفيه البريطاني . 1990-1991.
  17. ↑ لوكوود ص 99
  18. 1 2 برايان ماكفارلين، سيرة ذاتية عن السينما البريطانية ، ميثوين 1997، صفحة 110
  19. ↑ سويت، ماثيو (25 فبراير 2000). "السينما: من أجل الحب؟ كلا، فعلت ذلك من أجل المال. شعرت فيليس كالفيرت بالإحباط من استوديوهات الإنتاج البريطانية، فذهبت إلى هوليوود. وما تلا ذلك كان أسوأ". صحيفة الإندبندنت ( الطبعة الأجنبية). لندن (المملكة المتحدة). ص 12.  
  20. ↑ «جيمس ماسون ليس قويًا حقًا، لكنه سيظل دائمًا متمردًا» . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المجلد 13، العدد 49. 18 مايو 1946. ص 13. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  21. ↑ "غومونت-بريتيش بيكتشر: زيادة الإيرادات والتكاليف". صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة، اسكتلندا. 15 نوفمبر 1944. ص 2. 
  22. ↑ روبرت مورفي، الواقعية والزينة: السينما والمجتمع في بريطانيا 1939-1948، 2003، ص 206
  23. ↑ لانت، أنطونيا (1991). التعتيم : إعادة ابتكار المرأة في السينما البريطانية في زمن الحرب . مطبعة جامعة برينستون. ص 231.  
  24. ↑ "أخبار عن الأفلام" . صحيفة ذا ميل . أديليد. 12 يناير 1946. ص 8. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  25. ↑ "رسالة لندن". صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن، أيرلندا. 28 نوفمبر 1946. ص 5. 
  26. ↑ "استطلاع الرأي البريطاني" . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث. 26 أبريل 1946. ص 13. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  27. ↑ "الرجل ذو الرداء الرمادي" على موقع BFI Screenonline
  28. ↑ مراجعة في النشرة السينمائية الشهرية

فهرس

  • جيمس ماسونفيرست (1989). قبل أن أنسى  : سيرة ذاتية ورسومات . سفير. رقم ISBN 9780722157633.
  • جيري فيرميلي، الأفلام البريطانية العظيمة ، دار سيتادل للنشر، 1978، الصفحات 69-71، رقم ISBN 0-8065-0661-X
  • تيمز، هيلتون (1989). ذات مرة سيدة شريرة  : سيرة مارغريت لوكوود . دبليو إتش ألين.