سجلات المريخ (مسلسل قصير)

الحلقة 1، 27 يناير 1980

تبدأ الحلقة الأولى بمشهد هبوط مسبار فايكنغ 1 غير المأهول على سطح كوكب المريخ في يوليو 1976. يشرح الراوي أن هدف المسبار هو تحديد ما إذا كان المريخ مأهولًا بالسكان. أثناء حديثه، يدرك المشاهد وجود وجهتي نظر في وكالة ناسا بين العلماء الذين أطلقوا المسبار: مجموعة تعتقد بوضوح أن المريخ غير مأهول، بينما تنفتح الأخرى على إمكانية وجود حياة على الكوكب. لكل مجموعة حججها المقنعة، لكن في النهاية يشير المسبار إلى أن المريخ لا يؤوي حياة. في نهاية المشهد، تعود الكاميرا لتُظهر منظرًا أوسع لمنطقة هبوط المسبار، مع ما يبدو أنها مستوطنات مريخية في التضاريس المحيطة، ويشير الراوي إلى أنه "لو هبط المسبار على بعد بضعة أميال فقط، لكانت الأمور مختلفة". بعد ذلك، تبدأ شارة البداية.

ينقل المشهد التالي المشاهد إلى مركز كينيدي للفضاء في يناير 1999، عندما انطلقت أول مركبة فضائية مأهولة من طراز "زيوس 1" إلى مدار المريخ بواسطة صاروخ ساتورن 5. يُمثل مشروع زيوس بداية جهدٍ كبيرٍ بذلته وكالة ناسا وحلف شمال الأطلسي لاستكشاف الكواكب الخارجية واستعمارها في نهاية المطاف.

على سطح المريخ، تحلم ييلا (امرأة مريخية تعيش زواجًا بلا حب) برواد الفضاء القادمين عبر التخاطر. زوجها، رغم تظاهره بإنكار حقيقة الأحلام، يشعر بالغيرة الشديدة، مُدركًا مشاعر زوجته الرومانسية المتضاربة تجاه أحد رواد الفضاء. فيقتل رائدي الفضاء ناثانيال يورك وبيرت كونفر، فور وصولهما. لا يعلم مركز التحكم بالمهمة على الأرض مصير الطاقم، ويحثّ أحد كبار رواد الفضاء، جيف سبندر، مدير المشروع، العقيد جون وايلدر، على التخلي عن مشروع زيوس بسبب مخاوف من احتمال وجود حياة على المريخ. يرفض وايلدر (الذي أشرف على المشروع لعشر سنوات) ذلك، لأسباب من بينها اعتقاده بأن البشرية قد تنجو من التلوث البيئي والحرب على الأرض باستعمار المريخ.

انطلقت مهمة ثانية، وهبط طاقم "زيوس 2" على سطح المريخ في أبريل/نيسان 2000. ولدهشتهم، اكتشف الطاقم (رواد الفضاء آرثر بلاك، وسام هينكستون، وديفيد لوستيج) أنهم هبطوا في بلدة تُشبه تمامًا بلدة غرين بلاف، إلينوي، في عام 1979 تقريبًا. استقبلهم أقاربهم وأحبائهم بحفاوة بالغة، مع أنهم جميعًا فارقوا الحياة منذ سنوات. في الواقع، استغل المريخيون ذكريات رواد الفضاء لاستدراجهم إلى منازلهم القديمة، حيث قُتلوا في منتصف الليل.

في يونيو 2001، هبطت مهمة ثالثة، "زيوس 3"، على سطح المريخ. كان يقودها العقيد وايلدر بنفسه، ومعه خمسة رواد فضاء آخرين (سبندر، باركهيل، بريغز، كوك، ماكلور). اكتشف الطاقم خمس مدن قديمة بالقرب من المركبة الفضائية، إحداها كانت مأهولة بالسكان قبل أسابيع قليلة فقط. اكتشف العلماء أن جميع سكان المريخ قد ماتوا بسبب جدري الماء الذي نُقل عن طريق الخطأ من الأرض على يد طاقمي مهمتي زيوس السابقتين. بدأ الرجال، باستثناء عالم الآثار سبندر والعقيد وايلدر، بتناول مشروباتهم الكحولية والاحتفال بهبوطهم الناجح، فازدادت احتفالاتهم صخبًا. عندما بدأ بريغز بإلقاء زجاجات نبيذ فارغة في قناة زرقاء صافية، فقد سبندر أعصابه ولكمه في القناة. ترك بقية فريق الهبوط لاستكشاف آثار المريخ؛ وعندما عاد، كان يحمل سلاحًا مريخيًا ويتصرف بغرابة. يقتل رواد الفضاء الآخرين باستثناء باركهيل ووايلدر، الذي يطلق النار على سبندر في صدره قبل أن تتاح له الفرصة لقتلهم أيضًا.

الحلقة الثانية، 28 يناير 1980

في الحلقة الثانية، يعود وايلدر إلى المريخ في فبراير 2004 برفقة أسطول كامل من المركبات الفضائية، بعد تعيينه مديرًا للاستعمار الأمريكي للمريخ. وفي غضون ستة أشهر، تم إنشاء اثنتي عشرة مستوطنة. هذه المواقع، التي سُميت بأسماء رواد مهمة زيوس، تشمل: "سهل يورك"، و"بلاكفيل"، و"جبل وايلدر"، و"تل سبندر"، و"قناة بريغز"، و"خور لوستيج". تنمو هذه المستوطنات بسرعة خلال العامين التاليين بنجاح متفاوت، حيث يجلب المستوطنون معهم رذائل الأرض (الجشع، والفساد، والبيروقراطية).

في سبتمبر/أيلول 2006، بدأ المستوطنون المريخيون بمواجهة ظواهر غريبة. أنقذت مجموعة من الأضواء الزرقاء الغامضة مبشرين وصلا حديثًا، الأب بيرغرين والأب ستون، من انهيار أرضي. أراد الأب ستون العودة إلى المدينة الأولى، لكن الأب بيرغرين أصرّ على البحث عن الأضواء الزرقاء؛ وعندما ترك رفيقه النائم وصعد إلى قمة جرف وقفز منه، ظهر أحدهم وأنقذه مرة أخرى. كشفوا عن أنفسهم ككائنات مريخية غير مادية من أكثر من 250 مليون سنة مضت، يعيشون في التلال، ويزعمون أنهم على وفاق مع الله. طلبوا من الأب بيرغرين، الذي نذر بناء كنيسة في التلال بكرة زرقاء بدلًا من الصليب، أن يعود إلى قومه ويخدمهم.

يعود ديفيد لوستيج، الذي كان يُعتقد أنه مات قبل ست سنوات مع بقية أفراد البعثة الثانية للأرض إلى المريخ، إلى والديه المستوطنين في لوستيج كريك. يُبدي نفورًا شديدًا من زيارة المدينة الأولى، المستعمرة الرئيسية على المريخ؛ وعندما يُصرّ والداه على الذهاب إلى هناك على أي حال، يختفي فجأة.

يرى الأب بيرغرين لاحقًا رؤيا ليسوع المسيح في كنيسته في المدينة الأولى، لكن الرؤيا تتوسل للتحرر: "لستُ ما أبدو عليه! لستُ تلك الرؤيا!". يدرك بيرغرين أن زائره في الواقع مريخي مُجبر على الظهور بهيئة أي شخص يخطر ببال الآخرين: ديفيد لوستيج، يسوع، لافينيا سبولدينغ (الابنة المفقودة لزوجين من المستوطنين)، إلخ. يُكتشف المريخي، ويُطارد، ويُحاصر في النهاية من قِبل سكان المدينة الأولى، كلٌ منهم يراه ويريده أن يكون شخصًا مختلفًا. تحت ضغط التخاطر ليكون كل شخص للجميع في آن واحد، يموت ويختفي جسده. في هذه الأثناء، حرب نووية وشيكة على الأرض. يُخفض الكونغرس ميزانية استكشاف الفضاء، وتُلغى جميع الرحلات الجوية إلى المريخ، ويتم إخلاء المستعمرة.

يركز الجزء الأخير من الحلقة على سام باركهيل، الناجي الوحيد (إلى جانب وايلدر) من مهمة زيوس الثالثة. افتتح باركهيل مطعمًا على سطح المريخ مع زوجته، عازمًا على خدمة سائقي الشاحنات وعمال المناجم في المستقبل. عندما ظهر مريخي وحيد فجأة في المطعم، أصيب باركهيل بالذعر وأطلق عليه النار. ظهر العديد من المريخيين في سفن رملية، فأخذ باركهيل زوجته إلى سفينته الرملية وهرب. تمكن باركهيل من إطلاق النار على عدد آخر منهم، لكن المريخيين لحقوا به في النهاية وحاصروا سفينة الزوجين. ولدهشة باركهيل الكبيرة، لم يكن لديهم أي ضغينة تجاهه؛ بل منحوه قطعة أرض تبلغ نصف مساحة المريخ ورسالة: "الليل قد حلّ. استعدوا". لسوء الحظ، لن يصل الأسطول المتوقع المكون من عشرة آلاف صاروخ محملة بمئة ألف "زبون جائع"؛ فبدلاً من ذلك، وبينما كان باركهيل ينظر إلى الأرض من خلال تلسكوب، رآها تُدمر بنيران نووية.

الحلقة 3، 29 يناير 1980

كما اتضح في نهاية الحلقة الثانية، تم إخلاء المريخ قبل وقت قصير من اندلاع حرب نووية عالمية قضت على الحياة على الأرض. يعود وايلدر إلى الأرض في نوفمبر 2006 على أمل إنقاذ شقيقه وعائلته. يعود إلى مركز التحكم بمهمة مشروع زيوس، لكنه يكتشف تسجيل فيديو يُظهر موت الجميع، بمن فيهم شقيقه، عندما انفجرت قنابل نيوترونية معادية بالقرب منهم.

في هذه الأثناء، تقاعد بيتر هاثاواي على سطح المريخ مع زوجته أليس وابنته مارغريت. وبصفته هاويًا للميكانيكا، قام هاثاواي بتجهيز بلدة مهجورة أسفل منزله بأجهزة كهربائية تُصدر أصواتًا ومكالمات هاتفية ليلًا. وفي إحدى الليالي، رصد هاثاواي صاروخًا في مداره، فأطلق عرضًا ضوئيًا ليزريًا للإشارة إليه.

لم يبقَ على المريخ سوى عدد قليل من البشر المتفرقين. أحدهم هو بنجامين دريسكول، الساكن الوحيد في بلدة فيرست تاون. في أحد الأيام، وبينما كان يتجول في المستوطنة المهجورة، سمع رنين هاتف. شعر بالحيرة في البداية، لكنه سرعان ما أدرك أنها فرصة للتواصل. بعد أن اقتحم منزلًا في الوقت المناسب تمامًا لتجنب مكالمة أخرى، جلس دريسكول مع دليل هواتف المريخ وبدأ بالاتصال بأرقام تبدأ بحرف الألف. بعد أيام من عدم تلقيه أي رد، غيّر استراتيجيته وبدأ بالاتصال بالفنادق؛ ثم، متوقعًا أن تقضي المرأة معظم وقتها هناك، اتصل بأكبر صالون تجميل على المريخ، في مدينة نيو تكساس. عندما أجابت امرأة، سافر مسافة 1500 ميل إلى مدينة نيو تكساس للقائها.

تتضح شخصية جينيفيف سيلسور بأنها نرجسية للغاية ومهووسة تمامًا بجمالها. يدعوها دريسكول لموعد غرامي، فتكشف له خلاله أنها قررت البقاء ببساطة لأنهم "لن يسمحوا لي بأخذ جميع ملابسي معي إلى الأرض". تستمتع جينيفيف بالوصول إلى جميع الملابس ومستحضرات التجميل والأحذية وغيرها في مدينة نيو تكساس دون الحاجة إلى دفع أي ثمن. في الوقت نفسه، تتذمر من اضطرارها للقيام بكل أعمال الطبخ والصيانة التقنية بنفسها. ترفض جينيفيف محاولات دريسكول للتقرب منها، لكنها مع ذلك تتوقع منه أن يُعدّ لها فطورًا شهيًا أثناء إصلاح ساوناها. يُمثل هذا تحولًا كبيرًا عن القصة القصيرة الأصلية التي نُشرت عام 1950 بعنوان "مدن صامتة"، حيث لم تكن سيلسور أنانية ولا تتوقع عمل دريسكول؛ بل كانت بدينة، ودهونها من الشوكولاتة، وترغب في مشاهدة الأفلام. يجد الشخصية الذكورية (والتر غريب في النسخة الأصلية) أنها شديدة التعلق به ومتشبثة به، إذ تُريه فستان زفافها المثالي. وفي كلتا النسختين من القصة، يقرر غريب/دريسكول أن العزلة أفضل من صحبتها المستمرة فيتخلى عنها.

في البداية، ظن هاثاواي أن محاولته قد فشلت، لكن الصاروخ عاد للهبوط. كان يحمل الأب ستون والعقيد وايلدر، اللذين عادا من الأرض. التقيا بهاثاواي، الذي انتابه حزن شديد عندما أخبروه بنبأ الدمار النووي للأرض، لكنه دعا الطاقم إلى منزله لتناول الإفطار. لاحظ وايلدر أن أليس تبدو كما كانت في آخر مرة رآها فيها، في حفل زفافهما. بعد الإفطار، استكشف وايلدر المنطقة المحيطة، وخاصة بعض شواهد القبور التي رآها سابقًا. عاد شاحبًا، بعد أن علم أن زوجة هاثاواي وابنته توفيتا في يوليو 2000 بسبب فيروس مجهول.

بينما كان آل هاثاواي يتبادلون الأنخاب مع ضيوفهم، توقف قلب بيتر هاثاواي عن النبض. وفي لحظاته الأخيرة، توسل إلى وايلدر ألا يتصل بعائلته لأنهم "لن يفهموا". ثم أكد وايلدر أن أليس ومارغريت روبوتان صنعهما هاثاواي ليحلا محل الروبوتين الأصليين المتوفيين. غادر وايلدر وستون، واستمر الروبوتان في طقوسهما اليومية الرتيبة حتى وصول بن دريسكول بالصدفة. بدا على روبوتي هاثاواي الارتياح عندما قرر دريسكول البقاء معهم.

في مارس 2007، زار وايلدر سام باركهيل مجددًا ليخبره أن الأرض قد دُمرت وأن المريخ هو كل ما تبقى لهم. أخبره باركهيل عن "منحة الأرض" التي حصل عليها من المريخيين. شك وايلدر في أن المريخيين كانوا على دراية ما بالحرب الوشيكة. وخلص إلى أن المريخيين أرادوا منح النصف الآخر من كوكبهم القاحل للناجين من مستعمرة الأرض، حتى تتمكن كل حضارة ناجية من التطور من جديد.

بينما كان وايلدر يجوب البراري وحيدًا ليلًا، التقى أخيرًا بكائن مريخي. رأى كل منهما المريخ الذي اعتاد عليه: رأى وايلدر أطلالًا، بينما رأى المريخي مدينة نابضة بالحياة تحتفل بمهرجان. بدا كل منهما كشبح غير مادي للآخر. لم يكن أي منهما يعلم إن كان يسبق الآخر في الزمن، إذ ادعى كل منهما أن الآخر يعيش في الماضي البعيد. مع ذلك، تمكنا من التوصل إلى اتفاق، حيث شرح المريخي ما استطاع عن نمط حياتهم قبل أن يفترقا كصديقين. ثم اصطحب وايلدر عائلته إلى أطلال مدينة مريخية، قائلًا إنهم سيعيشون هناك ويتعلمون أسلوب حياة المريخيين. في الليلة الأولى، أحرق نسخًا من كتابي "رأس المال" و" ثروة الأمم ". وبعد أن وعد عائلته بأنهم سيرون مريخيين حقيقيين، أشار إلى انعكاس صورتهم في بركة ماء وأعلن: " هؤلاء هم المريخيون". وأخيراً، يضغط على زر في جهاز التحكم عن بعد لتفجير آخر مركبة فضائية متبقية والتي يمكن أن تعيدهم إلى الأرض.

تم تصوير المسلسل في استوديوهات شيبرتون في إنجلترا، وفي كل من جزيرة مالطا في البحر الأبيض المتوسط ​​ولانزاروت في جزر الكناري .

• ويلر، سام (2005). سجلات برادبري: حياة راي برادبري . مدينة نيويورك : دار ويليام مورو وشركاه للنشر . الصفحات 301-302 . ISBN  978-0060545819.