سجلات المريخ

سجلات المريخ

غلاف الطبعة الأولى.
مؤلف	راي برادبري
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال العلمي ، الخيال ما بعد نهاية العالم ، الخيال المرعب ، الخيال الديستوبي
الناشر	دبلداي
تاريخ النشر	4 مايو 1950 ؛ منذ 74 عامًا [1] ( 4 مايو 1950 )
مكان النشر	الولايات المتحدة
الصفحات	222

سجلات المريخ هي رواية خيال علمي، نُشرت عام 1950، بقلم الكاتب الأمريكي راي برادبري ، والتي تروي رحلة استكشاف واستيطان المريخ ، موطن المريخيين الأصليين ، من قبل الأمريكيين الذين تركوا الأرض المضطربة التي دمرتها في النهاية الحرب النووية .

يصور الكتاب المجتمع الأمريكي بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة في مستقبل متقدم تقنيًا حيث يؤدي تضخيم إمكانات البشرية في الإبداع والتدمير إلى عواقب معجزية ومدمرة. تتضمن الأحداث في السجل الدمار المروع للحضارات المريخية والبشرية، التي حرض عليها البشر، على الرغم من عدم وجود قصص بها إعدادات للكوارث. تثير نتائج العديد من القصص مخاوف بشأن قيم واتجاه أمريكا في ذلك الوقت من خلال معالجة العسكرية والعلم والتكنولوجيا والازدهار في زمن الحرب الذي قد يؤدي إلى حرب نووية عالمية (على سبيل المثال، " ستأتي أمطار ناعمة " و"نزهة المليون عام")؛ انخفاض عدد السكان الذي قد يُعتبر إبادة جماعية (على سبيل المثال، "الرحلة الثالثة"، "والقمر ساكن مثل السطوع" و"الموسيقيون")؛ القمع والاستغلال العنصري ( على سبيل المثال، "الطريق في منتصف الهواء")؛ اللاتاريخية، والفلسفة ، والعداء تجاه الدين (على سبيل المثال، "والقمر ساكن مثل السطوع")؛ الرقابة والامتثال (على سبيل المثال، "أشر 2"). عند منح برادبري جائزة بوليتسر الخاصة في عام 2007، تم الاعتراف بالكتاب باعتباره أحد "أعماله الرائعة التي يحملها القراء معهم طوال حياتهم". ^[2]

"The Martian Chronicles" هي رواية معدلة تتكون من قصص قصيرة منشورة إلى جانب سرديات قصيرة جديدة في شكل مشاهد قصيرة بينية أو فصول متداخلة أو سرديات توضيحية . تمت مراجعة القصص المنشورة من أجل الاتساق والتحسين. ^{[3] [4]}

قد تبدو سلسلة "سجلات المريخ" للوهلة الأولى وكأنها سلسلة قصص قصيرة مخططة؛ فلم يكتب برادبري سلسلة "سجلات المريخ" كعمل منفرد ــ بل اقترح محرر دار نشر على برادبري إنشاءها كرواية بعد سنوات من ظهور معظم القصص في العديد من المنشورات المختلفة (انظر تاريخ النشر وملاحظات النشر الأصلية تحت قسم المحتويات). وردًا على الاقتراح، صُدم برادبري البالغ من العمر 29 عامًا بفكرة أنه كتب رواية بالفعل ويتذكر أنه قال: "يا إلهي... قرأت رواية " وينسبيرج، أوهايو" لشيروود أندرسون عندما كان عمري 24 عامًا وقلت لنفسي، "يا إلهي، ألن يكون من الرائع لو تمكنت يومًا ما من كتابة كتاب جيد مثل هذا ولكن وضعه على كوكب المريخ". ^[5] (انظر قسم التأثيرات حول التأثيرات الأدبية التي أثرت على بنية الأعمال).

كُتبت سلسلة "سجلات المريخ" على هيئة وقائع ، حيث تُقدَّم كل قصة على هيئة فصل ضمن ترتيب زمني عام للحبكة. وبشكل عام، يمكن اعتبارها ثلاث حلقات أو أجزاء ممتدة، تتخللها حدثان كارثيان . تراوحت الأحداث في الإصدار الأصلي للكتاب من عام 1999 إلى عام 2026. ومع اقتراب عام 1999 في الحياة الواقعية، تم تقديم التواريخ بمقدار 31 عامًا في إصدار عام 1997. يتضمن الملخص التالي تواريخ كلا الإصدارين.

• يتألف الجزء الأول الذي يغطي عامين ونصف العام، من يناير/كانون الثاني 1999/2030 إلى يونيو/حزيران 2001/2032، من سبعة فصول تتناول أربع بعثات استكشافية من الولايات المتحدة، يكتشف خلالها البشر والمريخيون بعضهم البعض. وتنتهي جهود المريخيين لصد المستكشفين البشر بكارثة عندما يقتل الجدري المائي الذي جلبه البشر إلى المريخ كل المريخيين تقريبًا. واثنان من الفصول أعمال أصلية لإصلاح الأمر.
• يغطي الجزء الثاني أربع سنوات ونصف السنة، من أغسطس 2001/2032 إلى ديسمبر 2005/2036، ويتألف من ستة عشر فصلاً في الطبعة الأولى وسبعة عشر فصلاً في طبعة عام 1997. ويتناول الكتاب المستعمرين البشر للمريخ، بما في ذلك الاتصال البشري بالمريخيين الناجين القلائل، وانشغال المهاجرين بجعل المريخ مثل أمريكا على الأرض، وعودة جميع المستوطنين باستثناء سبعة إلى الأرض مع تهديد الحرب على الأرض. جميع المستوطنين من الولايات المتحدة، وتدير حكومة الولايات المتحدة المستوطنات. وتندلع حرب عالمية على الأرض، وينتهي الاتصال بين المريخ والأرض. أحد عشر فصلاً من الفصول هي أعمال أصلية للطبعة الأولى وثلاثة عشر لطبعة عام 1997.
• الجزء الثالث، الذي يغطي ستة أشهر من أبريل 2026/2057 إلى أكتوبر 2026/2057، يتكون من ثلاثة فصول عن المستوطنين المريخيين المتبقين وحدوث حرب نووية عالمية على الأرض وتداعياتها التي تقضي على الحضارة البشرية هناك، والبشر القلائل الذين تمكنوا من الفرار من الأرض والاستقرار على المريخ. لا يوجد أي من الفصول أعمال أصلية لإصلاح الأمر.

تم اقتراح إنشاء The Martian Chronicles من خلال نسج الأعمال السابقة معًا على المؤلف من قبل ممثلي مدينة نيويورك من شركة Doubleday & Company في عام 1949 بعد أن أوصى نورمان كوروين برادبري بالسفر إلى المدينة "لاكتشافها". ^[6] تم نشر العمل لاحقًا في شكل غلاف مقوى بواسطة Doubleday في الولايات المتحدة في عام 1950. تزامن نشر الكتاب مع نشر القصة القصيرة لبرادبري " There Will Come Soft Rains " التي ظهرت في مجلة Collier's . تظهر القصة القصيرة كفصل في الرواية، على الرغم من بعض الاختلافات. تمت إعادة طباعة الرواية عدة مرات من قبل العديد من الناشرين المختلفين منذ عام 1950.

نُشرت النسخة الإسبانية من The Martian Chronicles ، Crónicas Marcianas ، في الأرجنتين بالتزامن مع الطبعة الأولى الأمريكية، وضمت جميع الفصول الواردة في الطبعة الأمريكية. وتضمنت الطبعة مقدمة بقلم خورخي لويس بورخيس .

نُشر الكتاب في المملكة المتحدة تحت عنوان The Silver Locusts (1951)، بمحتويات مختلفة قليلاً. في بعض الطبعات، تمت إضافة قصة "The Fire Balloons"، وتم حذف قصة "Usher II" لإفساح المجال لها. ^[7]

تم نشر الكتاب في عام 1963 كجزء من برنامج القراءة الزمنية بمقدمة من فريد هويل .

في عام 1979، نشرت Bantam Books طبعة غلاف ورقي تجارية تحتوي على الرسوم التوضيحية لإيان ميلر.

مع اقتراب عام 1999، أصبح المستقبل الخيالي المكتوب في الطبعة الأولى في خطر، لذا تم مراجعة العمل ونشر طبعة عام 1997 لتقديم جميع التواريخ بمقدار 31 عامًا (مع استمرار الحبكة من عام 2030 إلى عام 2057 بدلاً من عام 1999 إلى عام 2026). أضافت طبعة عام 1997 "نوفمبر 2033: البالونات النارية" و"مايو 2034: البرية"، وحذفت "الطريق في منتصف الهواء"، وهي قصة اعتبرت أقل أهمية في عام 1997 مقارنة بعام 1950.

تضمنت طبعة 1997 من Crónicas Marcianas نفس المراجعات مثل طبعة الولايات المتحدة 1997.

في عام 2009، نشرت Subterranean Press و PS Publishing كتاب The Martian Chronicles: The Complete Edition الذي تضمن طبعة عام 1997 من العمل وقصصًا إضافية تحت عنوان "The Other Martian Tales". ^[8] (انظر قسم The Other Martian Tales في هذه المقالة.)

قام برادبري بجمع جدول المحتويات الخاص بـ "التسلسل الزمني" في سلسلة "سجلات المريخ" مع تنسيق كل عنصر وفقًا لتاريخ القصة متبوعًا بعلامة نقطتين متبوعة بعنوان القصة. كان عنوان كل فصل في الإصدار الأول هو السطر المقابل في "التسلسل الزمني". في إصدار عام 1997، حذفت عناوين الفصول علامات النقطتين من خلال طباعة التاريخ وعنوان القصة على أسطر منفصلة. عناوين الفصول التالية منسقة بما يتفق مع "التسلسل الزمني". السنوات هي تلك التي تظهر في الإصدار الأول متبوعة بالسنة التي تظهر في إصدار عام 1997.

تتوفر معلومات النشر المتعلقة بالقصص القصيرة المنشورة قبل ظهورها في The Martian Chronicles في ببليوغرافيا القصص القصيرة لراي برادبري .

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles . لا ينبغي الخلط بينها وبين القصة القصيرة التي تحمل نفس الاسم والتي نُشرت عام 1947.

"صيف الصواريخ" هو فيلم قصير يصف إطلاق الصاروخ لأول رحلة بشرية إلى المريخ في يوم شتوي بارد في ولاية أوهايو .

نُشرت لأول مرة تحت عنوان "لن أطلب النبيذ" في مجلة ماكلينز ، في الأول من يناير عام 1950.

يلا، المريخية غير السعيدة في زواجها، والتي، مثل جميع المريخيين، لديها القدرة على التخاطر ، تتلقى انطباعًا عن مسافر الفضاء البشري ناثانيال يورك. تغني يلا أغنية القرن السابع عشر " اشرب لي فقط بعينيك " (بكلمات من قصيدة " إلى سيليا " لبن جونسون )، باللغة الإنجليزية التي لا تفهمها. لديها حلم رومانسي يتعلق به، حيث يأخذها إلى الأرض. يقتل زوجها الغيور، يل، يورك وتتلاشى ذكرياتها.

نُشرت لأول مرة تحت عنوان "ليلة الربيع" في مجلة The Arkham Sampler ، شتاء عام 1949.

تتعكر صفو ليلة صيفية رائعة على كوكب المريخ عندما يبدأ المريخيون الكبار والأطفال في غناء كلمات من قصائد إنجليزية وقوافي أطفال لا يفهمونها، بما في ذلك قصيدة " She Walks in Beauty " و" Old Mother Hubbard " للورد بايرون . تنبعث الموسيقى والقصائد والقوافي من رواد الفضاء على متن سفينة الفضاء الثانية المتجهة نحو المريخ. يشعر المريخيون بالرعب ويشعرون بأن حدثًا مروعًا سيحدث في صباح اليوم التالي.

نُشرت لأول مرة في Thrilling Wonder Stories ، أغسطس 1948.

تلتقي البعثة الثانية بأعضاء من مجتمع المريخ على مقربة من موقع هبوطهم. يجد مستكشفو الأرض، الذين أخطأوا في اعتبارهم من المريخيين المصابين بالوهم، أنفسهم محبوسين في مصحة للأمراض العقلية .

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

يعتقد رجل يدعى بريتشارد أنه يحق له أن يكون ضمن طاقم البعثة الثالثة لأنه دافع ضرائب. وهو لا يريد أن يبقى على الأرض لأنه "سوف تندلع حرب نووية".

نُشرت القصة لأول مرة تحت عنوان " المريخ هو الجنة! " في مجلة Planet Stories ، خريف عام 1948. تدور أحداث القصة القصيرة الأصلية في عام 1960. تحتوي القصة في The Martian Chronicles على فقرة حول العلاجات الطبية التي تبطئ عملية الشيخوخة، بحيث يمكن للشخصيات السفر إلى المريخ في عام 2000 ولكنهم لا يزالون يتذكرون عشرينيات القرن العشرين.

يجد أعضاء البعثة الثالثة أنفسهم في هلوسة جماعية من قبل المريخيين ثم يقتلونهم. تترك النهاية الأمر غامضًا فيما إذا كانت هذه خطة المريخيين منذ البداية، أو نظرًا للأصول التخاطرية للهلوسة والطريقة التي تم تشكيلها وفقًا لتوقعاتهم ورغباتهم، فإن الكابتن جون بلاك أراد حدوثها عن طريق الخطأ من خلال الاعتقاد بأن الهلوسة كانت فخًا لأولئك الذين يُنظر إليهم على أنهم غزاة.

نُشرت لأول مرة في Thrilling Wonder Stories ، يونيو 1948.

جيف سبيندر، أحد أفراد طاقم البعثة الرابعة، يشعر بالاشمئزاز من الموقف الأمريكي القبيح للآخرين أثناء استكشافهم لمدينة مريخية ميتة ويبدأ في قتل الآخرين بسبب عدم احترامهم للآثار.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

"المستوطنون" هي قصة قصيرة تصف "الوحيدين"، أول المستوطنين على كوكب المريخ، وهم رجال عازبون من الولايات المتحدة وعددهم قليل.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

حكاية طويلة عن بنجامين دريسكول، الذي يشبه جوني أبلسيد ، وهو مهاجر مهدد بالعودة إلى الأرض لأنه يعاني من صعوبة في التنفس بسبب الغلاف الجوي المريخي الرقيق. يعتقد دريسكول أنه يمكن جعل المريخ أكثر ملاءمة للعيش من خلال زراعة الأشجار لإضافة المزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي. في إشارة إلى هذه القصة، فإن غابة دريسكول هي مكان مذكور في "تسمية الأسماء".

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

مقطع قصير يصف وصول تسعين ألف مهاجر أمريكي إلى المريخ.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

تدور أحداث فيلم "لقاء ليلي" حول توماس جوميز، عامل بناء شاب لاتيني يعيش على كوكب المريخ، يقود شاحنته عبر مساحة شاسعة بين بلدات لحضور حفل، ويقابل على طول الطريق مالك محطة وقود مسنًا ومريخيًا يظهر له كشبح . وينظر كل منهما إلى الآخر باعتباره حلمًا.

يعكس توماس جوميز الشجاع موقفًا مكسيكيًا شائعًا تجاه الموت، وهو ما فهمه برادبري. قبل نشر The Martian Chronicles في عام 1950، نُشرت قصتان قصيرتان له تتعلقان بيوم الموتى في عام 1947 - "El Día de Muerte" التي تدور أحداثها في يوم الموتى في مدينة مكسيكو و"The Next in Line" التي نُشرت في كتابه Dark Carnival حول زيارة إلى سراديب الموتى في قرية مكسيكية والتي أرعبت بطل الرواية الأمريكي. من المحتمل أن تكون كلتا القصتين مستوحاة من معرفته بطقوس الموت المكسيكية أثناء تجربته المروعة في رحلة عام 1945 إلى المكسيك والتي تضمنت زيارة إلى غواناخواتو حيث شاهد المومياوات . ^[9]

تصور هذه الصورة المصغرة مجموعتين متعاقبتين من المستوطنين كمهاجرين أمريكيين يصلون في "موجات" "تنتشر على" "شاطئ" المريخ - المجموعة الأولى هي سكان الحدود الذين تم وصفهم في "المستوطنون"، والثانية هي رجال من " بيوت الكرنب ومترو الأنفاق" في أمريكا الحضرية.

ظهرت القصة لأول مرة باسم "... في هذه العلامة" في مجلة Imagination ، في أبريل 1951 بعد نشر الطبعة الأولى (1950) من The Martian Chronicles ، وبالتالي، تم تضمينها في الطبعة الأمريكية من The Illustrated Man وفي The Silver Locusts . تم تضمين القصة في طبعة عام 1997 من The Martian Chronicles ، على الرغم من ظهورها في إصدارات خاصة سابقة - طبعة عام 1974 من The Heritage Press، وطبعة التجارة المصورة لشهر سبتمبر 1979 من Bantam Books، و"طبعة الذكرى الأربعين" من Doubleday Dell Publishing Group وفي طبعة نادي كتاب الشهر لعام 2001 .

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

"البالونات النارية" هي قصة عن بعثة تبشيرية أسقفية لتطهير المريخ من الخطيئة ، تتكون من كهنة من المدن الأمريكية الكبرى بقيادة القس جوزيف دانيال بيريجرين ومساعده الأب ستون. بيريجرين لديه اهتمام عاطفي باكتشاف أنواع الخطايا التي قد يرتكبها الأجانب والتي انعكست في كتابه، مشكلة الخطيئة في العوالم الأخرى . بيريجرين وستون يتجادلان باستمرار حول ما إذا كانت المهمة يجب أن تركز على تطهير البشر أم المريخيين. مع عدم وجود إجابة على السؤال، يسافر الكهنة إلى المريخ على متن سفينة الفضاء كروسيفكس . إطلاق الصاروخ يثير ذكريات بيريجرين عندما كان صبيًا صغيرًا في الرابع من يوليو مع جده.

بعد الهبوط على المريخ، يلتقي بيرجرين وستون بعمدة المدينة الأولى، الذي ينصحهما بالتركيز على مهمتهما على البشر. يخبر العمدة الكهنة أن المريخيين يشبهون "كرات الضوء المضيئة" الزرقاء وأنهم أنقذوا حياة منقب مصاب يعمل في مكان بعيد بنقله إلى طريق سريع. يثير وصف العمدة للمريخيين ذكريات بيرجرين المحببة عن إطلاقه للبالونات النارية مع جده في يوم الاستقلال.

يقرر بيرجرين البحث عن المريخيين ومقابلتهم، ويخوض هو وستون مغامرة في التلال حيث واجههم المنقب. يلتقي الكاهنان بألف بالون ناري. يشعر ستون بالرعب ويريد العودة إلى المدينة الأولى بينما ينبهر بيرجرين بجمالهما، ويتخيل أن جده هناك معه للإعجاب بهما، ويريد التحدث معهما، على الرغم من اختفاء البالونات النارية. يواجه الكاهنان على الفور انهيارًا صخريًا، يعتقد ستون أنهما نجا منه بالصدفة ويعتقد بيرجرين أن المريخيين أنقذاهما. يتجادل الاثنان حول خلافهما، وخلال الليل بينما ينام ستون، يختبر بيرجرين إيمانه بحدسه بإلقاء نفسه من جرف مرتفع. أثناء سقوطه، يحيط ببيرجرين ضوء أزرق ويستقر بأمان على الأرض. يخبر بيرجرين ستون بالتجربة لكن ستون يعتقد أن بيرجرين كان يحلم، لذلك يأخذ بيرجرين مسدسًا ويطلق النار على نفسه وتسقط الرصاصات عند قدميه، مما يقنع مساعده.

يستخدم بيرجرين سلطته لتكليف البعثة ببناء كنيسة في التلال للمريخيين. الكنيسة مخصصة للخدمات الخارجية ويتم بناؤها بعد ستة أيام من العمل. يتم إحضار كرة زجاجية زرقاء كتمثيل ليسوع للمريخيين. في اليوم السابع، وهو يوم الأحد، يقيم بيرجرين خدمة يعزف فيها على الأرغن ويستخدم أفكاره لاستدعاء المريخيين. تظهر بالونات النار، التي تطلق على نفسها اسم القدامى، كأشباح مجيدة للكهنة وتنقل قصة خلقهم وخلودهم ووجودهم المنعزل عادةً وفضيلتهم النقية. يشكرون الكهنة على بناء الكنيسة ويخبرونهم أنهم غير ضروريين ويطلبون منهم الانتقال إلى المدن لتطهير الناس هناك. تغادر بالونات النار، مما يملأ بيرجرين بحزن ساحق لدرجة أنه يريد أن يتم رفعه كما فعل جده عندما كان طفلاً صغيراً. اقتنع الكهنة وانسحبوا إلى المدينة الأولى مع الكرة الزجاجية الزرقاء التي بدأت تتوهج من الداخل. يعتقد بيرجرين وستون أن الكرة هي يسوع.

قال برادبري إنه استشار قسًا كاثوليكيًا في بيفرلي هيلز أثناء تطويره لمؤامرة "بالونات النار". في مقابلة، استذكر برادبري جزءًا من محادثة استمرت يومًا كاملاً: "اسمع يا أبي، كيف ستتصرف إذا هبطت على المريخ ووجدت مخلوقات ذكية في هيئة كرات من النار؟ هل تعتقد أنه يجب عليك إنقاذهم أم تعتقد أنهم قد تم إنقاذهم بالفعل؟" صاح الأب "واو! هذا سؤال رائع للغاية!" وأخبرني بما سيفعله. باختصار، ما أجعل الأب بيرجرين يفعله." ^[10]

تم وصف تفسير "البالونات النارية" بأنه "غامض" لأن معناها يمكن أن يختلف بشكل كبير بسبب السياق الذي تحدده القصص التي تصاحبها. [11] كان ظهورها الأول في الولايات المتحدة عام 1951 كقصة مستقلة باسم "... في هذه العلامة" وفي The Illustrated Man الذي كان متزامنًا مع ظهورها الأول في The Silver Locusts في المملكة المتحدة والتي تضمنت جميع قصص The Martian Chronicles مع ^شخصيات مريخية . في The Silver Locusts وطبعة 1997 من The Martian Chronicles، فإن الاستراتيجية التي استخدمها المريخيون في "البالونات النارية" ضمنية - فهم يستخدمون قواهم التخاطرية لإبعاد المستوطنين سلميًا عن جبالهم. كما هو الحال في "Ylla"، يفهم المريخيون ذكريات الأب بيرجرين الجميلة عن جده واحتفالات الرابع من يوليو التي شاركوها معًا والتي تضمنت بالونات نارية قبل وبعد هبوط الصليب على المريخ. كما هو الحال في "رجال الأرض"، يتم إنشاء عالم خيالي معقد، ولكن في "البالونات النارية" يقع الأمر على عاتق الكهنة لإقناعهم بتطهير البشر من الخطيئة في المدينة الأولى. ينتهي ظهور المريخيين على شكل بالونات نارية بالفصل.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles . لا ينبغي الخلط بينها وبين قصة الرعب القصيرة أو "Time Intervening"، والتي تندرج أيضًا تحت نفس العنوان.

مقطع قصير يصف كيف قام المستعمرون ببناء المدينة العاشرة

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

يتحدى الأولاد الصغار آباءهم ويلعبون بشكل معتاد في أنقاض المدن المريخية الأصلية التي لا يسكنها أحد حيث لقوا حتفهم في منازلهم. يحرق رجال الإطفاء بشكل منهجي بقايا الحضارة المريخية وعظام المريخيين. يلعب الأولاد بين الآثار ويحولون عظام المريخيين إلى آلات موسيقية.

ظهرت لأول مرة في مجلة الخيال والخيال العلمي ، نوفمبر 1952. ظهرت القصة في طبعة عام 1974 من The Martian Chronicles بواسطة The Heritage Press، وطبعة Bantam Books التجارية المصورة لعام 1979، وطبعة عام 1997 من The Martian Chronicles .

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

في إندبندنس بولاية ميسوري ، تنتظر امرأة تدعى جانيس سميث مكالمة هاتفية في منتصف الليل من خطيبها ويل على المريخ. لقد اشترى بالفعل منزلًا على المريخ مطابقًا لمنزلها على الأرض. استجابته بعد التأخير الطويل بسبب المسافة إلى المريخ غير مكتملة بسبب التداخل الطبيعي، لذا تسمعه فقط يقول "الحب". تفكر سميث في أن تكون رائدة مثل النساء من قبلها، ثم تغفو للمرة الأخيرة على الأرض.

ظهرت لأول مرة في الطبعة الأولى من The Martian Chronicles ولم يتم تضمينها في طبعة عام 1997. ظهر العمل لاحقًا في عدد يوليو 1950 من Other Worlds Science Stories بعد أن رفضت خمس مجلات رئيسية المخطوطة التي تمت صياغتها في عام 1948. ^[12]

أوضح برادبري أن صياغة قصة "الطريق في منتصف الهواء" كانت طريقة شائعة استخدمها في الكتابة لمعالجة حالته العاطفية التي تؤثر عليه في لحظة ما. وتذكر في مقابلة أجريت معه عام 1962 أنه كان منزعجًا للغاية بشأن ظروف الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة لدرجة أنه "وضعهم في سفن صاروخية وأرسلهم إلى المريخ، في قصة قصيرة، للتخلص من هذا التوتر". ^[13]

كان نشر قصة "الطريق في منتصف الهواء" في عام 1950 رائدًا لقصة خيال علمي على الرغم من اعتبار العمل محدودًا لأنه يوفر وجهة نظر الأمريكيين البيض فقط. وفقًا لإيزايا لافندر الثالث، "يُعتبر برادبري واحدًا من المؤلفين القلائل جدًا في [الخيال العلمي] الذين تجرأوا على التفكير في آثار وعواقب العرق في أمريكا في وقت كانت فيه العنصرية مقبولة من قبل الثقافة". ^[14] حتى مع قيود القصة، اقترح روبرت كروسلي أنها قد تُعتبر "الحلقة الأكثر حدة في العلاقات بين السود والبيض في الخيال العلمي من تأليف مؤلف أبيض". ^[15]

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تدور أحداث الفيلم حول صامويل تيس، صاحب متجر أدوات منزلية أبيض عنصري في بلدة لم يذكر اسمها في جنوب أمريكا في عصر جيم كرو عام 2003، وجهوده لثني الأمريكيين من أصل أفريقي في منطقة البلدة عن الهجرة إلى المريخ. يجلس تيس ومجموعة من الرجال البيض على شرفة متجره للأدوات المنزلية عندما يرون طوفانًا من العائلات السوداء وغيرها يسيرون إلى المدينة بأمتعتهم. يخبر أحد الرجال تيس أن المجتمع بأكمله قرر المغادرة إلى المريخ. يشعر تيس بالغضب ويعلن أنه يجب الاتصال بالحاكم والميليشيا لأنه كان يجب على المهاجرين إخطار الجميع مسبقًا قبل المغادرة.

وبينما يمر المهاجرون أمام المتجر، تطلب زوجة تيس، برفقة زوجات رجال آخرين على الشرفة، من زوجها العودة إلى المنزل لمنع خادمة المنزل لوسيندا من المغادرة. وتقول السيدة تيس إنها لم تتمكن من إقناع لوسيندا بالمغادرة بعد أن عرضت عليها زيادة في الأجر وإجازة لمدة ليلتين في الأسبوع، وقالت إنها لم تفهم قرارها لأنها اعتقدت أن لوسيندا تحبها. ويمنع تيس نفسه من ضرب زوجته، ويأمرها بالعودة إلى المنزل. فتطيعه، وبعد رحيلها، يخرج مسدسه ويهدد بقتل أي مهاجر يضحك. وتستمر المسيرة بهدوء عبر المدينة نحو موقع إطلاق الصواريخ.

يرى تيس رجلاً أسودًا، يُدعى بيلتر، ويهدده بضربه بالسوط لأن بيلتر مدين له بخمسين دولارًا. يخبر بيلتر تيس أنه نسي الدين، ويخبره تيس أنه لا ينبغي له المغادرة لأن صاروخه سينفجر، لكن بيلتر يرد بأنه لا يهتم. ينادي تيس بيلتر "السيد في منتصف الهواء" وهو لقب مأخوذ من كلمات الأغنية الروحانية الزنجية " حزقيال رأى العجلة " حول رؤية للنبي حزقيال حدثت في السماء. بعد أن يتوسل بيلتر إلى تيس للسماح له بالمغادرة إلى المريخ، يمرر رجل عجوز بين المهاجرين قبعته ويجمع بسرعة خمسين دولارًا من التبرعات من المهاجرين الآخرين ويعطيها إلى بيلتر، الذي يعطيها إلى تيس ويغادر. يغضب تيس ويلوح بمسدسه في وجه المهاجرين ويهدد بإسقاط صواريخهم واحدًا تلو الآخر. يتأمل الرجال على شرفة تيس سبب الهجرة الجماعية، ويذكرون التقدم المحرز في مجال الحقوق المدنية مثل إلغاء ضريبة الاقتراع، وبعض الولايات التي تسن قوانين مناهضة للإعدام دون محاكمة، و"جميع أنواع الحقوق المتساوية"، وأن أجور الرجال السود تكاد تكون على قدم المساواة مع الرجال البيض.

بعد أن مر جميع المهاجرين تقريبًا عبر المدينة، يأتي سيلي، الموظف الأسود البالغ من العمر سبعة عشر عامًا لدى تيس، إلى الشرفة لإعادة دراجة تيس التي يستخدمها سيلي لتوصيل الطلبات. يدفع تيس سيلي بعيدًا عن الآلة ويأمره بالدخول إلى متجر الأدوات والبدء في العمل. لا يتحرك سيلي ويخرج تيس عقدًا يقول إن سيلي وقع عليه بعلامة "X" يتطلب من الصبي "إخطارًا قبل أربعة أسابيع ومواصلة العمل حتى يتم شغل منصبه". يقول سيلي إنه لم يوقع على العقد ويرد تيس قائلاً إنه سيعامل الصبي جيدًا. يسأل سيلي أحد الرجال البيض على الشرفة عما إذا كان أحدهم سيحل محله ويتطوع الجد كوارترمين حتى يتمكن سيلي من المغادرة. يدعي تيس أن سيلي ملكه ويقول إنه سيغلق على الصبي في الغرفة الخلفية حتى المساء. يبدأ سيلي في البكاء ثم يطلب ثلاثة رجال آخرين على الشرفة من تيس ترك سيلي يذهب. يتحسس تيس المسدس في جيبه ثم يستسلم. يقوم سيلي بتنظيف سقيفة متجره بناءً على أوامر من تيس ويغادر المتجر في سيارة قديمة. عندما يغادر سيلي، يسأل تيس عما سيفعله في الليل عندما يرحل كل السود. بعد أن تبتعد السيارة، يكتشف تيس أن سيلي كان يسأل عن عمليات الإعدام بدون محاكمة التي شارك فيها تيس، ويطلب من سيارته المكشوفة مطاردة سيلي وقتله. يتطوع كوارترماين للقيادة، وفي مطاردتهم انفجر إطار بعد أن دهس متعلقات ملقاة تركها المهاجرون على الطريق. يعود تيس إلى متجره حيث يشاهد الرجال الصواريخ وهي تنطلق في السماء. يرفض تيس المشاهدة ويعلق بفخر أن سيلي كان يخاطبه بـ "سيد" حتى النهاية.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles . (لا ينبغي الخلط بينها وبين القصة القصيرة "تسمية الأسماء"، التي نُشرت لأول مرة في Thrilling Wonder Stories ، أغسطس 1949، ونُشرت لاحقًا باسم " Dark They Were, and Golden-Eyed ".)

"تسمية الأسماء" هي قصة قصيرة عن أسماء الأماكن على المريخ التي أُطلق عليها أسماء أمريكية تخليداً لذكرى أطقم البعثات الاستكشافية الأربع، أو أسماء "ميكانيكية" أو "معدنية"، والتي تحل محل الأسماء المريخية التي كانت تُطلق على المعالم الجغرافية والأشياء في الطبيعة.

وتصف هذه الصورة المصغرة أيضاً السياح الذين يزورون المريخ ويتسوقون فيه، وتصف الموجة التالية من المهاجرين باعتبارهم "متطورين" وأشخاصاً "يعلمون" و"يحكمون" و"يدفعون" الآخرين إلى أماكن مختلفة.

نُشرت القصة لأول مرة تحت عنوان "كرنفال الجنون" في Thrilling Wonder Stories ، أبريل 1950. في عام 2010، أصدر الفنان ألويس من لوس أنجلوس، بالتعاون مع برادبري، نسخًا مصورة من "أشر" و"أشر الثاني". ^[16] ظهرت القصة أيضًا في طبعة هاربر كولينز/فوييجر لعام 2008 من The Illustrated Man .

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

"أشر 2" هي قصة رعب وتكريم لإدغار آلان بو حول الثري ويليام ستيندال والمنزل الذي بناه لقتل أعدائه. تبدأ القصة بلقاء ستيندال مع السيد بيجلو، المهندس المعماري الخاص به، لإجراء فحص نهائي لاستكمال منزله المبني حديثًا. يقرأ ستيندال المواصفات المعمارية لبيجلو المأخوذة مباشرة من وصف منزل آشر من نص بو "سقوط منزل آشر ". يشعر ستيندال بالرضا ويشير إلى المنزل باسم منزل آشر. يغضب المالك لأن بيجلو لا يعرف شيئًا عن بو أو عنه ويطرده. جهل بيجلو بريء لأنه لعقود من الزمان، تم حظر أي شيء "تم إنتاجه بأي طريقة توحي ... بأي مخلوق من الخيال"، بما في ذلك الكتب، والتي تمت مصادرة العديد منها وحرقها في الحريق الكبير قبل خمسة وثلاثين عامًا، بما في ذلك مكتبة ستيندال التي تحتوي على خمسين ألف كتاب.

يزور ستيندال السيد جاريت، المحقق في منظمة مورال مناخ، الذي يخبر ستيندال على الفور أنه سيهدم منزله ويحرقه في وقت لاحق من ذلك اليوم. يخبر ستيندال جاريت أنه أنفق مبلغًا ضخمًا من المال على المنزل ويدعو المحقق إلى الداخل للحصول على معلومات إضافية لتقريره التحقيقي. أثناء الجولة، يختبر جاريت عالمًا خياليًا مرعبًا آليًا، ويجد المكان "مؤسفًا" بالإضافة إلى كونه عملاً عبقريًا. يلتقي جاريت بقرد آلي يثبت ستيندال أنه روبوت ثم يأمره بقتل جاريت. يطلب ستيندال من مساعده بايكس، الذي يعتبره أعظم ممثل أفلام رعب على الإطلاق عندما تم صنع مثل هذه الأفلام، بناء نسخة روبوتية من جاريت للعودة إلى مورال مناخ لتأخير أي إجراء يؤثر على المنزل لمدة ثماني وأربعين ساعة. يرسل ستيندال وبايكس دعوات إلى أعدائهم لحضور حفلة في وقت لاحق من ذلك المساء.

يصل حوالي ثلاثين ضيفًا إلى حفلة ستيندال. عند تحيتهم، يطلب منهم الاستمتاع لأن المنزل سيُدمر قريبًا، على الرغم من أن بايكس يقاطع ويُظهر لستيندال بقايا جاريت، وهي أجزاء من روبوت. في البداية، يصابون بالذعر ثم يتصور ستيندال أن جاريت الحقيقي سيأتي لزيارتهم لأنهم أعادوا روبوتًا، وسرعان ما يظهر جاريت ويبلغ ستيندال أن المفككين سيصلون في غضون ساعة. يطلب ستيندال من جاريت الاستمتاع بالحفل ويقدم له بعض النبيذ الذي يرفضه بأدب. ثم يلاحظ جاريت والسيدة بوب خنق الآنسة بلانت بواسطة قرد وجثتها محشوة في مدخنة. تضحك الآنسة بلانت الأخرى وتواسي الآنسة بوب بإخبارها أن ما رأته مقتولًا كان نسخة طبق الأصل من نفسها. يقدم ستيندال النبيذ لغاريت ويشربه. يشاهد غاريت عمليات قتل إضافية تتم بنفس الطريقة التي يتذكرها من " الدفن المبكر " لبو، و" الحفرة والبندول "، وواحدة أخرى من " جرائم القتل في شارع مورغ ". يقدم ستيندال لغاريت المزيد من النبيذ الذي يتم تناوله ويسأل المحقق عما إذا كان يرغب في معرفة ما هو مخطط له. يوافق غاريت ويتم التعامل معه كشخصية فورتوناتو من " برميل الأمونتيلادو " لبو. بعد أن تخلص ستيندال وبايكس من جميع ضيوفهما، غادرا في طائرة هليكوبتر، ومن أعلى، شاهدا المنزل ينهار مثل المنزل في قصة بو.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

"الشيوخ" هي قصة قصيرة تصف الموجة الأخيرة من المهاجرين إلى المريخ ـ كبار السن من الأميركيين. ولا يشير العنوان إلى المريخيين في قصة "البالونات النارية".

نُشرت لأول مرة في مجلة Super Science Stories ، نوفمبر 1949.

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تدور أحداث الفيلم حول زوجين مسنين متزوجين، لافارج وآنا، يلتقيان بمريخى يريد أن يعيش معهما كابنهما توم البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، على الرغم من وفاة توم بسبب الالتهاب الرئوي قبل سنوات عديدة. في ليلة ممطرة، يذكر لافارج حزنه على توم لآنا، التي تطلب منه "أن ينساه وكل شيء على الأرض". يذهبان إلى الفراش ولكن قبل أن يتمكنا من النوم يستجيبان لطرق على باب المنزل الأمامي ويجدان صبيًا يشبه توم هناك. تشعر آنا بالخوف ولكن لافارج يعتقد أن الصبي هو توم. تطلب آنا من الصبي المغادرة وتطلب من زوجها قفل الباب، لكن لافارج يخبر الصبي أنه يمكنه دخول المنزل إذا أراد ويغلق الباب بدون قفل. في صباح اليوم التالي، يجد لافارج الصبي يستحم في القناة المجاورة لمنزله بينما تعامل زوجته الصبي على أنه ابنها دون أي علامة واضحة على القلق أو الشك. يطلب لافارج من الصبي أن يعطي هويته الحقيقية ويخمّن أنه من المريخ. يطلب الصبي أن يتم قبوله وعدم التشكيك فيه، ثم يهرب. تشعر آنا بالضيق عندما ترى الصبي يهرب، ويسأل لافارج زوجته إذا كانت تتذكر أي شيء عن وفاة توم. ترد آنا بأنها لا تعرف ما يتحدث عنه.

يعود الصبي في وقت متأخر من بعد الظهر ويتفق مع لافارج على عدم طرح أي أسئلة أخرى. يقول الصبي إنه كاد أن "يقع" في فخ رجل يعيش في كوخ من الصفيح بجوار القناة بعد هروبه. بعد أن يغادر الصبي لافارج للاستعداد لوقت العشاء، يخبر شاول في قارب القناة لافارج أن نوملاند، الرجل الذي يعيش في كوخ الصفيح المعروف بقتله رجلاً يُدعى جيلينجز على الأرض، قال إن نوملاند رأى جيلينجز بعد ظهر ذلك اليوم وحاول حبس نفسه في السجن، وعندما لم يستطع، ذهب إلى منزله وأطلق النار على نفسه قبل عشرين دقيقة فقط. يسأل لافارج الصبي عما فعله خلال فترة ما بعد الظهر، ويرد الصبي، "لا شيء" ويتوقف لافارج عن الاستجواب.

يغادر لافارج وآنا والصبي المنزل على متن قارب على القناة رغم اعتراضات الصبي الخائفة. ينام الصبي في القارب ويتحدث في نومه عن "التغيير" و"الفخ" الذي لا يفهمه الزوجان. بعد وقت قصير من وصولهما إلى المدينة وبدء لقاء العديد من الأشخاص، يهرب الصبي. تشعر آنا بالضيق ويطمئنها توم أن الصبي سيعود قبل مغادرتهما. يشتري الزوجان تذاكر المسرح ويعودان إلى القارب في وقت متأخر من الليل عندما تنتهي الترفيه، لكن الصبي لم يكن هناك. يذهب لافارج إلى المدينة للبحث عن الصبي ويقابل مايك الذي يخبره أن جو سبولدينج وزوجته وجدا ابنتهما لافينيا في شارع ماين أثناء شراء تذاكر المسرح. يذهب لافارج إلى منزل سبولدينج ويجد لافينيا، على الرغم من أنه يناديها توم، ويطلب من لافينيا العودة إليه وإلى آنا. يتعهد لافارج بأبوية وتغادر لافينيا مع لافارج، على الرغم من اكتشاف رحيلها ويطلق والدها النار عليهما ويخطئهما. وبينما يهربان، يرسل لافارج الصبي في اتجاه مختلف ليلتقيا في قارب القناة حيث تنتظرهما آنا. وبينما يركض الصبي عبر المدينة يتغير مظهره إلى شخصية يمكن التعرف عليها من قبل كل شخص يراه. يصل الصبي إلى القارب حيث ينتظره لافارج وآنا، لكن جو سبولدينج يحمل مسدسًا ويمنع رحيلهما. ينزل الصبي من القارب ويأخذ سبولدينج معصمه بينما يدعي جميع الأشخاص من حوله أن الصبي لهم. وبينما يتجادل الحشد، يتقيأ الصبي ويصرخ بينما يتغير مظهره بسرعة وبشكل لا يمكن السيطرة عليه من شخصية يمكن التعرف عليها إلى شخص في الحشد إلى آخر، ثم يموت. يبدأ المطر في الهطول مرة أخرى. يعود لافارج وآنا إلى المنزل ويذهبان إلى الفراش. في منتصف الليل، يسمع لافارج شيئًا عند الباب، يفتحه على ليلة ممطرة ويراقب الفناء الفارغ لمدة خمس دقائق قبل إغلاق الباب.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles .

"متجر الأمتعة" هو حوار قصير بين الأب بيرجرين ومالك متجر الأمتعة المسن . يخبر المالك بيرجرين أنه سمع على الراديو أنه ستكون هناك حرب على الأرض، وينظر إلى الأرض في سماء الليل، ويخبر الكاهن أنه يجد الأخبار لا تصدق. يغير بيرجرين رأي المالك بإخباره أن أخبار الحرب لا تصدق لأن الأرض بعيدة جدًا. يخبر صاحب المتجر الكاهن عن مائة ألف مهاجر جديد متوقع في الأشهر القادمة ويعلق بيرجرين أن المسافرين سيكونون مطلوبين على الأرض وأنهم ربما يعودون. يخبر المالك الكاهن أنه من الأفضل أن يجهز أمتعته للبيع السريع وبعد ذلك يسأل الكاهن ما إذا كان المالك يعتقد أن جميع المهاجرين على المريخ سيعودون إلى الأرض. يعتقد المالك ذلك لأن المهاجرين لم يكونوا على المريخ لفترة طويلة، باستثناء نفسه لأنه كبير السن. يخبر بيرجرين صاحب المتجر أنه مخطئ بشأن البقاء على المريخ. أقنع الكاهن صاحب الحقيبة مرة أخرى، وقام بيرغرين بشراء حقيبة جديدة لتحل محل الحقيبة القديمة.

نُشرت لأول مرة في Thrilling Wonder Stories ، ديسمبر 1948.

تدور أحداث الفيلم حول سام باركهيل، أحد أفراد طاقم البعثة الرابعة السابقين، والذي ظهر في فيلم "وأن القمر لا يزال ساطعًا"، وزوجته إلما، ولقاءاتهما مع المريخيين أثناء استعدادهما لافتتاح أول مطعم هوت دوج على المريخ، والذي تم تزيينه بالزجاج الذي كسره سام من المباني المريخية القديمة. يأمل آل باركهيل أن يصبحوا أثرياء لأن من المتوقع وصول مائة ألف مهاجر جديد لإنشاء مستوطنة الأرض 101 القريبة، على الرغم من أن إلما تشير إلى أن السكان الجدد سيكونون من المكسيك والصين. لا يدرك الزوجان أن الأرض على وشك اندلاع حرب عالمية لأن جهاز الراديو الخاص بهما معطل.

خلال المساء، يقترب من عائلة باركهيلز أحد المريخيين الذين تحدثوا معهم في وقت سابق من ذلك اليوم. يعلم المريخي أن عائلة باركهيلز لا تعرف شيئًا عن الوضع على الأرض وكما يقول المريخي إنه يريد أن يُري سام أنبوبًا برونزيًا يظهر في يد المريخي. يطلق سام النار على المريخي ويقتله بمسدس معتقدًا أن الأنبوب سلاح. ومع ذلك، تكتشف إيلما أن الأنبوب يحتوي على وثيقة مكتوبة بالهيروغليفية المريخية التي لا يفهمها أي منهما. بينما يخبر سام إيلما أن مستوطنة الأرض ستحميه من المريخيين، ترى إيلما اثنتي عشرة سفينة رملية مريخية تقترب ويعتقد سام أن المريخيين يريدون قتله. يأخذ سام إيلما إلى سفينة رملية مريخية اشتراها في مزاد وتعلم كيفية تشغيلها، وينطلق إلى بلدة للحماية. بينما تبحر سفينة سام الرملية، تظهر امرأة شابة على مقعد الدفة في السفينة. تخبر المرأة، في رؤيا، سام بالعودة إلى كشك الهوت دوج. يرفض سام ويطلب من النساء النزول من سفينته. تزعم الرؤية أن السفينة ليست ملكه وتزعم أنها جزء من عالم المريخ. يطلق سام النار على الرؤية فتختفي بعد أن تتكسر إلى بلورات وتتبخر. تشعر إيلما بخيبة أمل في سام وتطلب منه إيقاف السفينة، لكن سام يرفض. في حالة من الإحباط ولإظهار قوته، يدمر سام أنقاض الكريستال في مدينة المريخ بإطلاق النار عليها أثناء مرور السفينة الرملية، على الرغم من عدم إعجاب إيلما ثم تفقد الوعي.

بينما يستعد سام لإطلاق النار على مدينة مريخية أخرى، تلحق به ثلاث سفن رملية. يطلق سام النار عليهم فتتفكك إحدى السفن وتتبخر مع طاقمها. وبينما تقترب السفينتان الأخريان من سفينة سام، يستسلم ويوقف سفينته. يناديه أحد المريخيين، ويشرح سام موقفه ويستسلم بإلقاء سلاحه. يطلب منه المريخي استعادة سلاحه والعودة إلى كشك النقانق حيث يريدون شرح شيء ما دون إيذائه. تستيقظ إيلما في رحلة العودة.

عند العودة إلى كشك الهوت دوج، يطلب زعيم المريخ من آل باركهيلز تجهيزه للعمل وإقامة احتفال. يُخرج الزعيم المخطوطات التي يشرح أنها منح لسام يبلغ مجموعها نصف الكوكب بأكمله. يطلب سام من الزعيم تفسيرًا للهدية لكن المريخيين يعلنون رحيلهم ويطلبون منه "الاستعداد" وتكرار أن الأرض ملكه. يعتقد سام أن المريخيين كانوا يخبرونه بوصول الصواريخ مع المهاجرين الجدد، لذلك يبدأ سام وإلما في تحضير الهوت دوج. أثناء تحضير الطعام، يفكر سام في المهاجرين الجائعين لإطعامهم ويفسد تلاوة قصيدة إيما لازاروس " العملاق الجديد " الموجودة على لوحة في تمثال الحرية في مسقط رأس سام، مدينة نيويورك. تنظر إيلما إلى الأرض في سماء الليل وترى انفجارًا على الكوكب يلفت انتباه سام. تخبر إيلما سام أنها تعتقد أنه لن يأتي أي عملاء إلى كشك الهوت دوج لمدة مليون عام.

في "—وأن يظل القمر ساكنًا مثل سطوعه"، كانت جثث المريخيين الموتى مجرد جثث. أما إطلاق سام باركهيل النار على المريخيين القتلى في محل بيع النقانق الخاص به وعلى سفينته الرملية فكان مجرد أوهام من صنع أحد المريخيين أو أكثر في مكان آخر.

ظهرت لأول مرة في The Martian Chronicles . لا ينبغي الخلط بينها وبين القصة القصيرة التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1945.

"المراقبون" هي قصة قصيرة عن مخاوف المستعمرين المريخيين، وهم جميعًا أمريكيون، بشأن التقارير التي تتحدث عن اندلاع حرب على الأرض. في الساعة التاسعة من الليل، يشاهدون انفجارًا يغير لون الأرض، ولكن بعد ثلاث ساعات يعود اللون إلى طبيعته. في الساعة الثانية صباحًا، يتلقى المستعمرون رسالة مفادها أن الحرب بدأت، وأن مخزونًا من الأسلحة النووية انفجر "قبل الأوان" مما أدى إلى تدمير القارة الأسترالية، وأن لوس أنجلوس ولندن تعرضتا للقصف. تقول الرسالة "ارجع إلى الوطن" مرارًا وتكرارًا دون تفسير. يبيع صاحب متجر الأمتعة، وهو شخصية في "متجر الأمتعة"، مخزونه في الصباح الباكر، بينما يستعد المستعمرون للعودة إلى الأرض.

نُشرت لأول مرة في مجلة Charm ، مارس 1949.

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تدور أحداث الفيلم حول والتر جريب، عامل منجم يبلغ من العمر ثلاثين عامًا، عاش في كوخ جبلي منعزل وكان يمشي إلى بلدة مارلين فيليدج كل أسبوعين للعثور على زوجة. وفي زيارته في ديسمبر، يجد جريب البلدة مهجورة ويسعد بمساعدة نفسه في الحصول على المال والطعام والملابس والأفلام وغيرها من الكماليات، لكنه سرعان ما يدرك أنه وحيد. وبينما يسير للعودة إلى كوخه، يسمع جريب رنين هاتف في منزل مهجور، لكنه لا يستطيع الوصول إليه في الوقت المناسب للتواصل مع المتصل. ويسمع رنين هاتف في منزل آخر ويفوته الاتصال ويدرك أنه يتوقع أن تكون المتصل امرأة. وفي المنزل المهجور، يحصل على دليل هاتف المستعمرة ويبدأ في الاتصال بالأرقام المدرجة بالترتيب الأبجدي، لكنه يتوقف بعد الاتصال بخدمة الرسائل الآلية لامرأة. ويجرب جريب حظه مع مراكز الهاتف والحكومة والمؤسسات العامة، ثم الأماكن التي يعتقد أن المرأة قد تذهب إليها. يتصل جريب بأكبر صالون تجميل في مدينة نيوتكساس ويصل إلى جينيفيف سيلسور ولكن يتم قطع الطريق عليه. يجد سيارة ويقود مسافة ألف ميل إلى صالون التجميل الفاخر، ويحلم بسيلسور على طول الطريق. لا يستطيع جريب العثور على سيلسور هناك ويعتقد أنها قادت سيارتها إلى قرية مارلين للعثور عليه، لذلك يعود ويجد سيلسور في صالون تجميل تحمل صندوقًا من الشوكولاتة الكريمية.

يجد غريبس أن الفتاة البالغة من العمر سبعة وعشرين عامًا غير جذابة جسديًا ويعاني أثناء مشاهدتهما لفيلم كلارك جابل معًا وبعد ذلك تصب العطر في شعرها. يعودان إلى صالون التجميل وتعلن سيلسور نفسها "آخر سيدة على المريخ" وجريب هو آخر رجل وتقدم له صندوقًا يحتوي على فستان زفاف. يهرب غريبس ويقود سيارته عبر المريخ إلى بلدة صغيرة أخرى لقضاء حياته وحيدًا سعيدًا ويتجاهل أي هاتف يسمعه يرن.

نُشرت لأول مرة في مجلة ماكلينز ، في 15 سبتمبر 1948.

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تدور أحداث الفيلم حول الأيام الأخيرة من حياة هاثاواي، الطبيب/الجيولوجي من طاقم البعثة الرابعة في قصة "والقمر لا يزال ساطعًا". في الليل أثناء عاصفة رياح، يزور هاثاواي أربعة قبور على تل بعيدًا عن كوخ عائلته ويطلب المغفرة من الموتى على ما فعله لأنه كان وحيدًا. وبينما يعود إلى الكوخ، يلاحظ صاروخًا يقترب. يخبر العائلة "بالأخبار السارة" عن وصول صاروخ في الصباح. يذهب إلى أنقاض مدينة نيويورك القريبة ويشعل فيها النار كمكان لهبوط الصاروخ. يعود هاثاواي إلى الكوخ لتقديم النبيذ لعائلته احتفالًا. يتذكر أنه فاتته جميع الصواريخ التي أجلت المستعمرين من المريخ عندما بدأت الحرب العظمى لأنه كان هو وعائلته بأكملها يقومون بأعمال أثرية في الجبال. وبينما تشرب زوجته وأطفاله الثلاثة النبيذ، يسيل كل النبيذ على ذقونهم.

في الصباح، تستعد الأسرة لاستقبال أي شخص في المركبة الفضائية، بما في ذلك تناول وجبة إفطار رائعة. ومع هبوط الصاروخ، يعاني هاثاواي من نوبة ذبحة صدرية أثناء ركضه نحوه. يتعافى ويواصل طريقه. يخرج وايلدر، الذي كان قائد البعثة الرابعة، ويرى هاثاواي ويحييه. يشرح وايلدر أنه كان في مهمة لمدة عشرين عامًا إلى النظام الشمسي الخارجي؛ ويذكر أنه مسح المريخ قبل الهبوط ولم يجد سوى شخص واحد آخر، والتر جريب، الذي قرر البقاء على المريخ، ويتأمل وايلدر مع هاثاواي مصير الأرض؛ ويوافق على اصطحاب هاثاواي وعائلته عند عودته إلى الأرض. يثني هاثاواي على وايلدر لترقيته لقيادة المهمة التي تستغرق عشرين عامًا حتى لا يبطئ وايلدر تطور المريخ. يأمر وايلدر طاقمه بالخروج من المركبة الفضائية للانضمام إلى عائلة هاثاواي.

في طريقهم إلى كوخ العائلة، يطلع هاثاواي وايلدر على أخبار أفراد طاقم البعثة الرابعة. يخبر هاثاواي وايلدر أنه يزور قبر جيف سبندر سنويًا لتقديم احتراماته، ويخبره عن كشك الهوت دوج الخاص بسام باركهيل والذي تم التخلي عنه بعد أسبوع من افتتاحه للعودة إلى الأرض. يلاحظ وايلدر أن هاثاواي في حالة من الضيق الجسدي ويطلب من طبيب الطاقم فحص هاثاواي. يخبر هاثاواي وايلدر أنه بقي على قيد الحياة فقط لانتظار الإنقاذ والآن بعد وصول وايلدر يمكنه الموت. يعطيه الطبيب حبة دواء ثم يقول إن ما قاله للتو كان "هراء". يتعافى هاثاواي ويستمر في طريقه إلى كوخ العائلة.

في الكوخ، يقدم هاثاواي عائلته للطاقم. ويذهل وايلدر من مدى صغر سن زوجة هاثاواي، على الرغم من أنه التقى بها قبل عقود من الزمان، ويثني عليها لشبابها. يسأل وايلدر جون، ابن هاثاواي، عن عمره، فيجيبه جون بأنه في الثالثة والعشرين. يخبر عضو الطاقم ويليامسون وايلدر أن جون من المفترض أن يبلغ من العمر اثنين وأربعين عامًا. يرسل وايلدر ويليامسون للتحقيق بحجة التحقق من صاروخهم. يعود ويليامسون ليبلغ أنه وجد قبور زوجة هاثاواي وأطفاله، وأن شواهد القبور تقول إنهم ماتوا بمرض غير معروف خلال شهر يوليو 2007/2038.

مع انتهاء الإفطار، يقف هاثاواي ويشرب نخب الطاقم وعائلته، وبمجرد الانتهاء ينهار ويدرك أنه سيموت قريبًا. يريد وايلدر استدعاء العائلة لرؤية هاثاواي، لكن هاثاواي يمنعه. يقول هاثاواي إنهم لن يفهموا ولن يريدون منهم أن يفهموا، ثم يموت. يتحدث وايلدر مع زوجة هاثاواي ويستنتج أنها والأطفال جميعًا من الروبوتات ، التي ابتكرها هاثاواي لمرافقته بعد وفاة زوجته وأطفاله. يدفن الطاقم هاثاواي في مقبرة عائلته.

بينما يستعد وايلدر للمغادرة، يسأل ويليامسون وايلدر عن ما يجب فعله بشأن عائلة الروبوتات ويسأل بشكل خاص عما إذا كان يجب تعطيلها. يرفض وايلدر اصطحابهم إلى الأرض ويقول إن التعطيل لم يخطر بباله أبدًا. يسلم وايلدر ويليامسون مسدسًا ويخبر أحد أفراد الطاقم أنه إذا كان بإمكانه فعل أي شيء فهو أفضل من أي شيء يمكنه فعله. يذهب ويليامسون إلى الكوخ ويعود إلى وايلدر ويبلغه أنه وجه المسدس إلى ابنة أندرويد، التي ردت بالابتسام، وأنه شعر أن إطلاق النار عليهم سيكون "قتلًا". يتكهن وايلدر أن الروبوتات يمكن أن تعمل لمدة تصل إلى قرنين آخرين. يغادر الصاروخ، وتستمر عائلة الروبوتات في روتينها الذي لا ينتهي، والذي يتضمن، بدون سبب على الإطلاق، أن تنظر زوجة الروبوت ليلاً إلى الأرض في السماء وتعتني بالنار.

نُشرت لأول مرة في مجلة Collier's ، في 6 مايو 1950، وتمت مراجعتها لإدراجها في The Martian Chronicles .

منزل غير مأهول ومجهز بشكل كبير لعائلة ماكليلان، والذي يقف ويعمل سليمًا في مدينة كاليفورنيا التي دمرتها قنبلة نووية، ودمرها حريق ناجم عن عاصفة رياح. تشير القصة إلى نهاية الولايات المتحدة كأمة. كما تحيي القصة ذكرى القصف الذري للولايات المتحدة على هيروشيما في 5 أغسطس 1945 (بتوقيت الولايات المتحدة) خلال الحرب العالمية الثانية . تم أخذ عنوان القصة من قصيدة سارة تيسديل المناهضة للحرب " ستأتي أمطار ناعمة " التي نُشرت في الأصل عام 1918 أثناء الحرب العالمية الأولى وجائحة الإنفلونزا عام 1918 .

نُشرت لأول مرة في Planet Stories ، صيف عام 1946.

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تدور أحداث الفيلم حول ويليام توماس، حاكم ولاية مينيسوتا السابق ، وزوجته أليس، وثلاثة أبناء، يسافرون إلى المريخ هربًا من الحرب تحت ذريعة الوالدين بأن الأسرة تقوم برحلة صيد. لا يُلاحَظ أن أليس حامل بفتاة. تستمتع الأسرة بيوم صيفي دافئ على سطح المريخ في قنوات مائية وعلى طولها، وتسافر في قارب بخاري مُجهز للمخيم. يشعر ويليام بالقلق إزاء الحرب على الأرض ويبذل قصارى جهده لإبقاء الأطفال مستمتعين، رغم أنه يتمتم بمخاوفه لأن أطفاله لا يفهمون الأفكار الضالة تمامًا. يلفت ويليام انتباه الأولاد إلى الأسماك والمدن المريخية القديمة التي يمرون بها، وعند العثور على المريخيين - يؤكد ويليام للأولاد أنهم سيجدونهم. أثناء ركوب القارب في قناة، يستمع ويليام وزوجته إلى بث إذاعي على الراديو الذري الخاص بهما ويصدمان بما يسمعانه. يقوم ويليام بتفجير صاروخ العائلة عن بعد مما يتسبب في حدوث صوت هائل، ثم يزيد من سرعة القارب لإسكات الضوضاء ويصطدم برصيف ويتوقف. لا يحدث أي ضرر ويخبر ويليام الجميع ضاحكًا أنه فجر صاروخهم للتو. يعتقد الأولاد على الفور أنه جزء من لعبة. يخبر ويليام الأولاد أنه فعل ذلك لإبقاء موقعهم سريًا، ويعتقد الأولاد أنه لا يزال جزءًا من اللعبة. يستمع ويليام إلى الراديو الذري مرة أخرى ولا يسمع شيئًا لبضع دقائق. يقول للعائلة، "لقد انتهى الأمر أخيرًا" ويصمت الأطفال. يركب ويليام القارب أسفل القناة حيث يمر بست مدن مريخية ويطلب من العائلة اختيار الأفضل. يختار الجميع المدينة الأخيرة ويعلن ويليام أنها ستكون منزلهم الجديد. يشعر الأولاد بالحزن والدموع بسبب فقدان مينيسوتا لكن الأب يخبر الأولاد أن المدينة المريخية ملكهم ويمتلئ الأولاد بروح المغامرة. تتجول العائلة في مدينتهم الجديدة ويخبر ويليام العائلة أن عائلة بيرت إدواردز التي تضم أربع فتيات ستنضم إليهم. ويخبر ابنه تيموثي أنه دمر الصاروخ لمنعهم من العودة إلى الأرض ولعدم ترك أي أثر لـ "الرجال الأشرار" من الأرض للعثور عليهم.

تتجمع الأسرة حول نار المخيم ويشرح ويليام كيف اشترى الصاروخ عندما بدأت الحرب العظمى وأخفاه في حالة احتياجه للهروب من الأرض، كما فعل إدواردز أيضًا. يحرق الأب في نار المخيم مجموعة متنوعة من المستندات، بما في ذلك السندات الحكومية، التي أحضرها إلى المريخ لحرق "أسلوب حياة". بينما يحرق أوراقه، يخبر أبناءه أن الأرض قد دمرت، وأن السفر بين الكواكب قد انتهى، وأن الناس أصبحوا معتمدين بشكل مفرط على التكنولوجيا ولم يتمكنوا من إدارة استخدامها في وقت الحرب، وأن أسلوب الحياة على الأرض "أثبت خطأه" من خلال تدميره الذاتي. يحذر أبناءه من أنه سيخبرهم بالنقطة الأخيرة كل يوم حتى يفهموها حقًا. ينتهي ويليام من حرق أوراقه، ويحتفظ بخريطة الأرض للنهاية. يأخذ ويليام العائلة إلى القناة ويخبر الأطفال أنه سيتم تعليمهم ما يحتاجون إلى تعلمه وأنهم سيذهبون لرؤية المريخيين. يتوقف ويليام عند القناة ويشير إلى انعكاس العائلة في الماء.

بدأ افتتان برادبري بالمريخ عندما كان طفلاً، بما في ذلك تصوير المريخ في أعمال إدغار رايس بوروز " آلهة المريخ ^{" [17]} وجون كارتر، محارب المريخ . ^[18] كان تأثير بوروز على المؤلف هائلاً، حيث اعتقد برادبري أن "بوروز هو على الأرجح الكاتب الأكثر تأثيرًا في تاريخ العالم بأكمله". ^[19] قال برادبري إنه عندما كان طفلاً، حفظ كل شيء عن جون كارتر وطرزان وكرر القصص لأي شخص يستمع. ^[20] كان لسلسلة هارولد فوستر من قصص طرزان المصورة يوم الأحد عام 1931 تأثير كبير على حياته لدرجة أن " سجلات المريخ " لم تكن لتحدث أبدًا لولا ذلك. ^[21]

أشار راي برادبري إلى سجلات المريخ باعتبارها "كتابًا من القصص يتظاهر بأنه رواية". ^[22] وقد أرجع الفضل إلى مجموعة متنوعة من التأثيرات الأدبية التي كان لها تأثير على بنية وأسلوب الأدب في سجلات المريخ ، ومن بينهم شيروود أندرسون ، وويليام شكسبير ، وسانت جون بيرس ، وجون شتاينبك ، بالإضافة إلى إدغار رايس بوروز ، وخاصة قصص بارسوم وكتب جون كارتر المريخ .

استوحى برادبري إلهامه بشكل خاص من حبكة وتطور الشخصيات في رواية "واينزبورج، أوهايو " لشيروود أندرسون ، والتي ساعدته في كتابة قصص "حية وحقيقية" حسنت كتاباته السابقة التي كانت "روبوتات بلا حياة، ميكانيكية وغير متحركة". ^[23] قال المؤلف إن القصص اتخذت شكلها كمجموعات من "أفكار المريخ" المكونة من "تعليقات جانبية شكسبيرية، وأفكار متجولة، ورؤى ليلية طويلة، وأحلام نصف فجر" مصقولة بطريقة مستوحاة من إتقان سانت جون بيرس. ^[24]

كان الجمع بين القصص المنفصلة لإنشاء The Martian Chronicles باعتبارها "قريبة نصف رواية" اقتراحًا من محرر Doubleday Walter Bradbury (لا علاقة له بالمؤلف)، والذي دفع لـ Ray Bradbury 750 دولارًا مقابل مخطط الكتاب. أدرك المؤلف حينها فقط أن مثل هذا الكتاب سيكون قابلاً للمقارنة بفكرته عن Winesburg، Ohio . ^[25] بالنسبة لنهجه في دمج الأعمال السابقة في رواية، أرجع برادبري الفضل إلى Winesburg، Ohio لـ Sherwood Anderson ^[26] و The Grapes of Wrath لـ John Steinbeck ^[27] باعتبارهما مؤثرين على بنية العمل. Winesburg، Ohio هي دورة قصة قصيرة، و The Grapes of Wrath تفصل الفصول السردية مع العروض السردية التي تعمل كمقدمات لفصول السرد اللاحقة. قال برادبري إن فكرة استخدام المقاطع القصيرة، والفصول المتداخلة، والسرد التوضيحي لربط قصص كرونيكل كاملة الطول ، ودورها في العمل الإجمالي، والأسلوب الأدبي المستخدم في كتابتها، كانت "مقتبسة دون وعي" من تلك الموجودة في " عناقيد الغضب " ، والتي قرأها لأول مرة في سن التاسعة عشرة، وهو العام الذي نُشرت فيه الرواية. ^[28]

عند النشر، لاحظت مجلة باريس ريفيو أن " The Martian Chronicles ... تم تبنيها من قبل مجتمع الخيال العلمي وكذلك النقاد، وهو إنجاز نادر لهذا النوع. أشاد كريستوفر إيشروود ببرادبري باعتباره "أصليًا حقًا" و "موهبة عظيمة وغير عادية للغاية". ^[29] جادل إيشروود بأن أعمال برادبري كانت "حكايات غريبة وعربيات"، وقارنها بأعمال إدغار آلان بو ، وكتب أن برادبري "يستحق بالفعل أن يُقاس بأعظم سيد في نوعه الخاص". ^[30] أشاد الكاتب والناقد أنتوني بوشيه والناقد ج. فرانسيس مكوماس بـ Chronicles باعتبارها "تفسيرًا شاعرًا للتاريخ المستقبلي يتجاوز حدود أي شكل خيالي". ^[31] ومع ذلك، أعلن الكاتب إل. سبراغ دي كامب أن برادبري سيتحسن "عندما يهرب من تأثير همنغواي وسارويان " ، مما وضعه في "تقليد الكتاب المناهضين للخيال العلمي [الذين] لا يرون أي خير في عصر الآلة". ومع ذلك، اعترف دي كامب بأن "قصص [برادبري] لها تأثير عاطفي كبير، وسيحبها الكثيرون". ^[32]

بعد مرور عقد من الزمان على نشر الكتاب، أدرج دامون نايت في عموده "الكتب" في مجلة F&SF كتاب The Martian Chronicles ضمن أفضل عشرة كتب خيال علمي في الخمسينيات. ^[33]

بحلول سبتمبر 1979، تم بيع أكثر من ثلاثة ملايين نسخة من The Martian Chronicles . ^[34]

في 28 نوفمبر 1964، حلقت مركبة الفضاء التابعة لناسا مارينر 4 بالقرب من المريخ والتقطت أول صور مقربة لسطح المريخ كانت مختلفة تمامًا عن تلك التي وصفها راي برادبري. وعلى الرغم من المعلومات البصرية والعلمية المباشرة منذ ذلك الحين والتي تشير إلى أن المريخ لا يشبه أوصاف برادبري في سجلات المريخ ، إلا أن الرواية تظل عملاً شائعًا من "القصص القصيرة الكلاسيكية" و"الخيال العلمي" و"مختارات ومجموعات الخيال الكلاسيكي" كما هو موضح في قوائم أفضل الكتب مبيعًا في متجر أمازون. ^[35] في مقدمة لطبعة عام 2015 من العمل، تكهن رائد الفضاء الكندي وقائد محطة الفضاء الدولية السابق كريس هادفيلد باستمرار شعبية العمل، وعزا ذلك إلى الأوصاف الجميلة للمناظر الطبيعية المريخية، وقدرته على "تحدي وإلهام" القارئ للتفكير في تاريخ البشرية من الحماقات والإخفاقات ذات الصلة، والفكرة الشعبية بأن بعض الناس سيقبلون يومًا ما المريخ كموطن دائم لهم. ^[36] يعزو برادبري جاذبية القراء لكتابه لأن القصة عبارة عن أسطورة أو حكاية وليست خيالًا علميًا. قال "... حتى أكثر علماء الفيزياء رسوخًا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يقبلون تنفس الغلاف الجوي المزيف للأكسجين الذي أطلقه على المريخ. يمكن للعلم والآلات أن يقتلا بعضهما البعض أو يحلا محل بعضهما البعض. الأسطورة، التي نراها في المرايا، لا يمكن لمسها، تبقى قائمة. إذا لم تكن خالدة، فإنها تبدو كذلك تقريبًا." ^[37]

تم تسمية موقع هبوط المركبة كيوريوسيتي على المريخ في 6 أغسطس 2012، وهو موقع هبوط المركبة كيوريوسيتي التابعة لوكالة ناسا، باسم برادبري لاندنج تكريمًا لراي برادبري في 22 أغسطس 2012، في الذكرى السنوية الثانية والتسعين لميلاد المؤلف. عند تسميته، قال مايكل ماير، عالم برنامج كيوريوسيتي التابع لوكالة ناسا : "لم يكن هذا خيارًا صعبًا بالنسبة لفريق العلوم. لقد ألهمت القصص التي كتبها راي برادبري العديد منا وملايين القراء الآخرين في حياتنا للحلم بإمكانية وجود حياة على المريخ". ^[38]

تم إنتاج عرض مسرحي لمسرحية "الطريق في منتصف الهواء" في استوديوهات ديسيلو، جوير، هوليوود، كاليفورنيا في عام 1962. ^[39]

كان أول عرض مسرحي مقتبس من رواية سجلات المريخ في مسرح الكريكيت (ريتز) في شمال شرق مينيابوليس في عام 1976. ^[40]

اشترت شركة MGM حقوق الفيلم في عام 1960 ولكن لم يتم إنتاج أي فيلم. ^[41]

في عام 1988، أنتج الاستوديو السوفييتي الأرمني أرمنفيلم الفيلم الروائي الطويل الرسول الثالث عشر ، بطولة جوزاس بودرايتيس ودوناتاس بانيونيس وأرمين دجيجارخانيان ، استنادًا إلى رواية سجلات المريخ . أخرج الفيلم الممثل وكاتب السيناريو الأرمني سورين بابايان. ^[42]

قام المخرج الأوزبكي نوزيم تولاهوجاييف بصنع فيلمين بناءً على أجزاء من الكتاب: فيلم الرسوم المتحركة القصير عام 1984 There Will Come Soft Rains (بالروسية: Будет ласковый дождь) ^[43] وفيلم الحركة الكامل Veld (بالروسية: Вельд) عام 1987، مع إحدى الحبكات الفرعية المستندة إلى The Martian . ^[44]

في عام 2011، استحوذت شركة باراماونت بيكتشرز على حقوق الفيلم بهدف إنتاج امتياز سينمائي، مع إنتاج جون ديفيس من خلال شركة ديفيس إنترتينمنت . ^[45]

تم تعديل رواية سجلات المريخ لتصبح أوبرا معاصرة كاملة الطول بواسطة الملحن دانييل ليفي وكاتبة النصوص إليزابيث مارجيد. ^[46] هذا هو التعديل الموسيقي الوحيد الذي أذن به برادبري نفسه، الذي رفض ليرنر ولوي في الستينيات عندما طلبا إذنه لصنع مسرحية موسيقية مبنية على الرواية. ^[47] تلقى العمل قراءاته الأولية من مهرجان هارييت ليك للمسرحيات الجديدة في مسرح أورلاندو شكسبير في عام 2006، ^[48] وتم تقديمه في شكل ورشة عمل في الموسم الافتتاحي لشركة خريجي مركز لينكولن بجامعة فوردهام في عام 2008. ^[49] تم تقديم حلقة "الاجتماع الليلي" في سلسلة "Entertaining Science" في مقهى كورنيليا ستريت في 9 يونيو 2013. ^[50] تم تقديم العمل بالكامل كقراءة مسرحية مع مجموعة من ممثلي برودواي في أرس نوفا نيويورك في 11 فبراير 2015. ^[51] تم تقديم ثلاثة مشاهد كإنتاج ورشة عمل مع إخراج غامر، من إخراج كارلوس أرميستو من مسرح سي وأدارها بنيامين سمولدر في جامعة ميامي ، أكسفورد أوهايو في الفترة من 17 إلى 19 سبتمبر 2015. ^[52]

في عام 2001، أصدرت فرقة Royal Hunt الدنماركية للميتال الميلودي ألبومًا مفاهيميًا بعنوان "The Mission"، استنادًا إلى "The Martian Chronicles".

أطلقت فرقة الروك التقدمية المجرية سولاريس على أول ألبوم استوديو لها اسم "Marsbéli Krónikák" تكريمًا لسلسلة The Martian Chronicles

تم تكييف سلسلة The Martian Chronicles للإذاعة في سلسلة الخيال العلمي الإذاعية Dimension X. احتوت هذه النسخة المقتطعة على عناصر من القصص "Rocket Summer" و"Ylla" و"–and the Moon Be Still as Bright" و"The Settlers" و"The Locusts" و"The Shore" و"The Off Season" و"There Will Come Soft Rains" و"The Million-Year Picnic".

كما تم تكييف قصتي "—and the Moon Be Still as Bright" و"There Will Come Soft Rains" لحلقتين منفصلتين في نفس السلسلة. كما ظهرت القصص القصيرة "Mars Is Heaven" و"Dwellers in Silence" كحلقتين من Dimension X. والأخيرة في شكل مختلف تمامًا عن الشكل الموجود في The Martian Chronicles .

تم إجراء قراءة مختصرة للغاية للكلام المنطوق لـ "ستأتي أمطار ناعمة" و "أشر الجزء الثاني" في عام 1975 مع ليونارد نيموي كراوي.

تم بث نسخة معدلة من الرواية على راديو بي بي سي 4 ، أنتجها أندرو مارك سويل كبرنامج مدته ساعة وبطولة ديريك جاكوبي في دور الكابتن وايلدر، في 21 يونيو 2014، كجزء من سلسلة Dangerous Visions . ^{[53] [54]}

في عام 1979، دخلت شبكة إن بي سي في شراكة مع هيئة الإذاعة البريطانية لإنتاج مسلسل The Martian Chronicles ، وهو مسلسل قصير مكون من ثلاث حلقات يستمر لأكثر من أربع ساعات. كتبه ريتشارد ماثيسون وأخرجه مايكل أندرسون . قام روك هدسون بدور وايلدر، ودارين ماكجافين بدور باركهيل، وبرناديت بيترز بدور جينيفيف سيلسور، وبيرني كيسي بدور جيف سبندر، ورودي ماكدويل بدور الأب ستون، وباري مورس بدور هاثاواي، بالإضافة إلى فريتز ويفر . وجد برادبري المسلسل القصير "مملًا للغاية". ^[55]

اقتبس المسلسل التلفزيوني الكبلي The Ray Bradbury Theater بعض القصص القصيرة الفردية من The Martian Chronicles بما في ذلك "Mars is Heaven" و"The Earthmen" و"And the Moon Be Still as Bright" و"Usher II" و"The Martian" و"Silent Towns" و"The Long Years". ^[56] تضمنت إصدارات الفيديو من المسلسل شريط VHS بعنوان Ray Bradbury's Chronicles: The Martian Episodes مع بعض الإصدارات بثلاث حلقات وأخرى بخمس حلقات. ^{[57] [58] [59]}

تم تكييف العديد من القصص القصيرة في The Martian Chronicles إلى قصص على غرار الرواية المصورة في مجلات EC Comics ، بما في ذلك "There Will Come Soft Rains" في Weird Fantasy  #17، و"The Long Years" في Weird Science  #17، و"Mars Is Heaven" في Weird Science  #18، و"The Million-Year Picnic" في Weird Fantasy  #21 و"The Silent Towns" في Weird Fantasy  #22.

في عام 2011، نشرت دار هيل ووانج رواية The Martian Chronicles: The Authorized Adaptation للكاتب راي برادبري كرواية مصورة، مع رسوم فنية من تصميم دينيس كالرو . ^[60]

تم نشر لعبة المغامرات Martian Chronicles في عام 1996.

تحتوي سلسلة The Martian Chronicles: The Complete Edition التي نشرتها Subterranean Press وPS Publishing في عام 2009 على طبعة عام 1997 من The Martian Chronicles مع مجموعة إضافية من القصص تحت عنوان The Other Martian Tales ، والتي تتضمن ما يلي:

• "الوحيدون" ( قصص مذهلة ، يوليو 1949، أعيد طبعها في قصص برادبري: 100 من أكثر حكاياته شهرة )
• " المنفيون " ( مجلة الخيال والخيال العلمي ، شتاء/ربيع 1950، أعيد طبعها في مجلة الرجل المصور )
• " الشخص الذي ينتظر " ( مجموعة أركام سامبلر ، صيف 1949، أعيد طبعها في آلات الفرح )
• "المرض" (غير منشور سابقًا)
• "موت الصيف" (غير منشور سابقًا)
• "أشباح المريخ" (غير منشورة سابقًا)
• "جيميما ترو" (غير منشورة سابقًا)
• "كان لديهم جميعًا أجداد" (غير منشور سابقًا)
• "نافذة الفراولة" ( قصص الخيال العلمي النجمية #3 ، تحرير فريدريك بول، بالانتين، 1954، أعيد طبعها في دواء للكآبة )
• "في منتصف الهواء"
• "القدم الأخرى" ( قصة جديدة ، مارس 1951، أعيد طبعها في مجلة الرجل المصور )
• "العجلة" (غير منشورة سابقًا)
• "قصة الحب" ( قصة الحب ، دار لورد جون للنشر عام 1982، أعيد طبعها في كتاب "المسخن الحراري لـ Toynbee ").
• "الزواج" (غير منشور سابقًا)
• "الزائر" ( قصص مذهلة ، نوفمبر 1948، أعيد طبعها في مجلة الرجل المصور )
• "مدينة المريخ المفقودة" ( مجلة بلاي بوي ، يناير 1967، أعيد طبعها في مجلة I Sing the Body Electric )
• "Holiday" ( مجموعة Arkham Sampler ، خريف 1949)
• "السداد الكامل" ( قصص رائعة مثيرة ، فبراير 1950)
• "المسيح" ( مرحبًا بكم على متن السفينة ، ربيع 1971، أعيد طبعه في Long After Midnight )
• "مكالمة ليلية، جمع" ( قصص العلوم الخارقة ، أبريل 1949 باسم "أنا المريخ"، أعيد طبعها في "أغني الجسد الكهربائي ")
• "الزجاجة الزرقاء" ( قصص بلانيت ، خريف 1950، أعيد طبعها في " بعد منتصف الليل" لفترة طويلة )
• " كانوا مظلمين، وذوي عيون ذهبية " ( قصص رائعة مثيرة ، أغسطس 1949، أعيد طبعها في كتاب دواء للكآبة )

يتضمن كتاب "قصص المريخ الأخرى" أيضًا سيناريوهات سلسلة "سجلات المريخ" لعامي 1964 و1997 ، ومقالات كتبها جون سكالزي ، ومارك سكوت زيكري ، وريتشارد ماثيسون .

• 1950 في الخيال العلمي
• مائة كتاب من القرن العشرين حسب صحيفة لوموند

• قائمة عناوين سلسلة The Martian Chronicles في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت