وزارة المستقبل

"وزارة المستقبل" رواية خيال علمي تدور أحداثهافي المستقبل القريب،تأليف الكاتب الأمريكي كيم ستانلي روبنسون ، ونُشرت عام ٢٠٢٠. تتناول الرواية هيئة فرعية، أُنشئت بموجب اتفاقية باريس ، مهمتها الدفاع عن حقوق الأجيال القادمة من مواطني العالم، وكأن حقوقهم لا تقل أهمية عن حقوق الجيل الحالي. وبينما تسعى الوزارة لتنفيذ مشاريع طموحة، يُنظر إلى آثار تغير المناخ على أنها الأكثر خطورة. يروي العمل بشكل أساسي قصة ماري مورفي، رئيسة "وزارة المستقبل"، وفرانك ماي،عامل إغاثة أمريكي يعاني من صدمة نفسية جراء موجة حر قاتلة ضربت الهند. وتُخصص فصول عديدة لسرد شخصيات أخرى (معظمها مجهولة الهوية) لأحداث مستقبلية، بالإضافة إلى أفكارهم حول البيئة والاقتصاد ومواضيع أخرى.

بفضل تركيزها على الدقة العلمية والوصف الواقعي للتاريخ والعلوم الاجتماعية ، تُصنّف الرواية ضمن أدب الخيال العلمي الواقعي . كما أنها تنتمي إلى مجموعة روايات أدب المناخ المتنامية. وقد سبق لروبنسون أن كتب روايات أخرى في أدب المناخ، مثل "2312" و "نيويورك 2140" . وتتضمن "وزارة المستقبل" أيضًا عناصر من أدب المدينة الفاضلة ، إذ تُصوّر مجتمعًا يُعالج مشكلةً ما، وعناصر من أدب الرعب ، حيث يُهدّد تغيّر المناخ شخصيات الرواية.

عند نشر روايته، كان الكاتب الأمريكي كيم ستانلي روبنسون، المتخصص في أدب الخيال العلمي، يبلغ من العمر 68 عامًا ويعيش في ديفيس، كاليفورنيا . وقد سبق له أن كتب 20 رواية، وحصل على جائزة روبرت أ. هاينلاين وجائزة مؤسسة آرثر سي كلارك للإبداع في خدمة المجتمع تقديرًا لأعماله. وقبل رواية "وزارة المستقبل" ، كانت روايته الأخيرة هي " القمر الأحمر" ، التي نُشرت قبل عامين. وفي "وزارة المستقبل" ، سعى روبنسون للعودة إلى أدب الخيال المناخي الذي سبق له الكتابة فيه من خلال روايات " 2312" و "نيويورك 2140" وسلسلة " العلم في العاصمة" ( التي تضم "أربعون علامة للمطر" و "خمسون درجة تحت الصفر" و" ستون يومًا وما زال العد مستمرًا " ).

تناولت رواياته السابقة عن المناخ الموضوع من منظور ما بعد الكارثة؛ أما في روايته الجديدة، فقد سعى إلى الكتابة انطلاقًا من المستقبل القريب، مستخدمًا التقنيات والاقتصادات والمجتمعات القائمة في العالم الحقيقي، ثمّ دفع السرد إلى أبعد من ذلك في المستقبل. ويتجلى هذا النهج في إهداء الكتاب إلى فريدريك جيمسون ، المشرف على رسالة الدكتوراه لروبنسون ، الذي كتب: "من الأسهل تخيّل نهاية العالم من تخيّل نهاية الرأسمالية". ^{[ 1 ]} في حين أن العديد من قصص الخيال العلمي وقصص المناخ تصوّر المجتمعات المستقبلية كنتيجة نهائية لتاريخ مستقبلي، كان روبنسون يسعى إلى الكتابة عن مرحلة انتقالية نحو مستقبل تُخفّف فيه آثار تغيّر المناخ ويتوقف فيه انقراض الهولوسين . ^{[ 1 ]}

يتناول الكتاب منظمة دولية تُدعى "وزارة المستقبل" في مهمتها للدفاع عن حقوق الأجيال القادمة من مواطني العالم، وكأن حقوقهم لا تقل أهمية عن حقوق الجيل الحالي. ابتداءً من عام 2025، تأسست هذه المنظمة، التي كانت هيئة فرعية بموجب اتفاقية باريس ومقرها زيورخ، بقيادة الشخصية الرئيسية ماري مورفي، وزيرة الخارجية الأيرلندية السابقة، وهي شخصية مركبة مستوحاة من الدبلوماسيات ماري روبنسون ، وكريستيانا فيغيريس ، ولورانس توبيانا . ^{[ 2 ]} يُطرح تغير المناخ كتهديد يُعرّض أمن وازدهار المستقبل للخطر. وبينما يتضمن السرد فصولًا من التاريخ الواقعي ووصفًا للأحداث من وجهات نظر شخصيات وأشياء أخرى، فإن الحبكة تتبع مورفي وهي تسعى لإقناع البنوك المركزية بالمخاطر التي يُشكّلها تغير المناخ على استقرار العملة والسوق. وتحديدًا، جولة عالمية منسقة من التيسير الكمي غير التقليدي من خلال إصدار عملة تكميلية ، تُسمى "عملة الكربون"، تُصدر بما يتناسب مع كمية الكربون التي يتم تخفيفها. يستند المفهوم النقدي، المسمى بالتيسير الكمي للكربون ، إلى مقترح سياسي واقعي محدد، يُعرف باسم " مكافأة الكربون العالمية "، وورقة بحثية أكاديمية يُشار إليها في جميع أنحاء الكتاب باسم "ورقة تشين". ^{[ 3 ]} في القارة القطبية الجنوبية، تتعاون دول عديدة في مشروع هندسة جيولوجية للحفر إلى قاع الأنهار الجليدية وضخ المياه الذائبة لإبطاء الانزلاق القاعدي، بينما يحفز البرنامج جهودًا متزامنة أخرى متعددة مثل زراعة الكربون ، وسفن الحاويات الشراعية لنقل البضائع، والمناطيد للنقل الشخصي.

تتألف الرواية من 106 فصول قصيرة. تتناوب الفصول في معظمها بين البطلين: ماري، وهي تقود الوزارة، وفرانك، وهو يسعى للتعبير عن إحباطه من جراء معاناته من موجة حر شديدة . مع ذلك، تُعرض فصول عديدة من وجهة نظر شخصيات أخرى أو رواة مجهولين. كما يتغير أسلوب السرد من فصل لآخر، من السرد بضمير الغائب من قِبل البطلين إلى السرد بضمير المتكلم من قِبل شخصيات أخرى (بما في ذلك سرد الأشياء من قِبل فوتون وذرة كربون ). تتخذ فصول مختلفة أشكالًا متنوعة، منها ملاحظات اجتماعات، ومقالات موسوعية، وقصائد نثرية، وحلقات نقاش سقراطية ، ومقالات توضيحية، وغيرها من أساليب الكتابة. وفي معرض وصفه لهذا الأسلوب، ذكر روبنسون أن البنية التقليدية للرواية لم تكن مناسبة للموضوع والقصة التي أراد كتابتها. كان يسعى للكتابة بنطاق دولي، بشخصيات تُقدم تفسيرات لكيفية عمل المؤسسات والأنظمة وأسبابها، وكيف يُمكن أن تتغير. شجع تيم هولمان، محرر روبنسون في دار نشر أوربيت بوكس، على تجربة أسلوب بديل أسفر عن أنماط كتابة متنوعة، أبرزها شخصيات مجهولة الاسم تقدم روايات شهود عيان، ولكن ربما أيضاً أشكال المقال، والمسرحية، والحوار، والمقابلة الإذاعية، واللغز، وما إلى ذلك. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي مقابلة مع آمي برادي، رئيسة تحرير مجلة شيكاغو ريفيو أوف بوكس ، وصف روبنسون أسلوبه بأنه متعدد الأصوات ، حيث يتبع الشكل الوظيفة . ^{[ 6 ]}

يُخيّم شبح تغير المناخ وانقراض العصر الهولوسيني على خلفية الأحداث، حيث يسعى العديد من الشخصيات إما إلى إيقافه أو الوقوع ضحية له؛ وقد وصف أحد النقاد في صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت الرواية بأنها "قصة وحش تقليدية". تبدأ الرواية بحادثة مُحفّزة، وتتابع شخصيات تتفاعل مع جماعات مُتميّزة غير راغبة في تغيير عاداتها لمواجهة هذا الوحش. وقد قورن هذا النوع من الوحوش المجازية - وتحديدًا تغير المناخ في الرواية - بوحوش أفلام " بابادوك (الحزن)، وطفل روزماري (الأمومة)، واخرج (العنصرية)، وفرانكشتاين (الإنسانية)". ^{[ 8 ]}

تنتمي الرواية إلى أنواع أدبية محددة، منها الخيال العلمي الواقعي ، وأدب المناخ، والخيال اليوتوبي . وباعتبارها خيالًا علميًا واقعيًا، تُركز الرواية على الدقة العلمية من خلال تصويرها للتكنولوجيا وعلوم المناخ . ^{[ 9 ]} وقد جعل استكشاف آثار تغير المناخ الناتج عن النشاط البشري واستقراءها الرواية جزءًا من مجموعة متنامية من أدب المناخ، ^{[ 10 ]} بينما صنفها العديد من النقاد كخيال يوتوبي لأنها تصور مجتمعًا يتغير (بطرق معينة) لمعالجة أوجه قصوره. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} ومع ذلك، كتب الكاتب البيئي غير الروائي بيل ماكيبين في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​أن الرواية "ليست يوتوبية، بل هي مناهضة لليوتوبيا، وواقعية في جوهرها". ^{[ 2 ]} وقد قورن نهج الرواية بنهج إدوارد بيلامي في روايته " النظر إلى الوراء 2000-1887" ، وهي رواية تاريخية مستقبلية تسد الفجوة بين العصر الحديث ويوتوبيا مستقبلية. ^{[ 1 ]}

نُشر الكتاب بواسطة دار أوربت بوكس ، وهي دار نشر تابعة لمجموعة هاشيت بوك ، متخصصة في أدب الخيال التأملي . صدرت الرواية بنسختين: غلاف مقوى ونسخة إلكترونية، في 6 أكتوبر 2020، ثم صدرت بنسخة ورقية تجارية في أكتوبر 2021. ^{[ 14 ]} كما نُشرت نسخة صوتية من الكتاب ، بصوت جينيفر فيتزجيرالد وفجر القيسي ، من قِبل دار هاشيت أوديو؛ وحصلت على جائزة إيرفون من مجلة أوديو فايل لجودة عرضها الصوتي. ^{[ 15 ]} كُشف عن غلاف الكتاب، الذي صممته لورين بانيبينتو وصورته تريفيلون إيميجز، على موقع مجلة نيوزويك الإلكتروني في 7 أبريل 2020؛ ووصفه روبنسون بأنه "...يوحيّ بشيء أشبه برؤية بصيص أمل في نهاية النفق - إمكانية الانطلاق إلى عالم جديد من الاحتمالات." ^{[ 16 ]}

وصف الكاتب جوناثان ليثيم رواية "وزارة المستقبل " بأنها "أفضل رواية خيال علمي غير روائية قرأتها على الإطلاق". ^{[ 17 ]} كما أدرجها الرئيس السابق باراك أوباما ضمن قائمة كتبه المفضلة لعام 2020. ^{[ 18 ]}

فازت الترجمة الفرنسية للرواية، التي نُشرت باسم Le Ministère du futur (Bragelonne، 2023)، بجائزة الرواية الأجنبية من Grand Prix de l'Imaginaire عام 2024. ^{[ 19 ]}

• العدالة بين الأجيال