الصرافون

رواية "صرافي المال" هي رواية صدرت عام 1975 من تأليف آرثر هايلي . تدور أحداثها حول السياسة داخل أحد البنوك الكبرى.

مع بداية الرواية، يصبح منصب الرئيس التنفيذي لأحد أكبر البنوك الأمريكية، وهو بنك فيرست ميركانتايل أمريكان ، شاغراً بسبب مرض بن روسيلي، الرئيس الحالي، الذي أسس جده البنك، وهو مرض عضال.

يخوض اثنان من كبار المديرين التنفيذيين، الذين تم إعدادهم لخلافة المدير، صراعًا شخصيًا على المنصب. أحدهما، أليكس فاندرفورت، صادقٌ وطموحٌ، ويركز على تنمية شركة FMA من خلال الخدمات المصرفية للأفراد وتبني التقنيات الناشئة؛ أما الآخر، روسكو هيوارد، فهو لبقٌ ومنافقٌ وبارعٌ في سياسات مجالس الإدارة، ويفضل خدمة مصالح الشركات على مصالح المستهلكين. يعيش هيوارد في منزلٍ واسعٍ من ثلاثة طوابق في ضاحية شاكر هايتس ، كليفلاند، أوهايو. ^{[ 1 ]}

تتشابك العديد من الشخصيات وخيوط الحبكة. يُكتشف أن مايلز إيستين، كبير موظفي الصرافة في البنك، يختلس أموال البنك بينما يُلقي باللوم على موظفة أخرى، وهي أم عزباء شابة تُدعى خوانيتا نونيز. يُفصل من عمله، ويُقبض عليه، ويُدان. أثناء وجوده في السجن، يتعرض للاغتصاب الجماعي من قبل مجموعة من زملائه السجناء. في السجن، تجذب معرفته بالتزوير انتباه عصابة من مزوري بطاقات الائتمان ، الذين يعرضون عليه وظيفة عند إطلاق سراحه. ولأنه مدين لمرابين ، ويائس من عدم الاضطرار للعمل لصالح منظمة إجرامية، يحاول العودة إلى صاحب عمله السابق ليطلب أي نوع من العمل. من الواضح أن نولان واينرايت، رئيس أمن البنك، لن يوظفه للعمل مباشرة في البنك، ولكن بموافقة الإدارة العليا، يُسمح له بدفع مبلغ من المال لإيستين ليعمل متخفيًا كعميل للمزورين ويُبلغ سرًا خوانيتا نونيز، التي سامحته بعد أن جاء لرؤيتها واعتذر عما فعله، عن تفاصيل عمليتهم. توافق على أن تكون " الوسيط " الذي سيتواصل معه إيستين، وستنقل ما يخبره إلى واينرايت. يُكتشف أن إيستين جاسوسٌ زرعته المنظمة الإجرامية، فيُعذَّب، لكن يتم إنقاذه في اللحظة الأخيرة بعد أن وقعت خوانيتا في قبضة المزوِّرين وأُجبرت على كشف هوية إيستين. تُطلق سراحها، لكنها تستخدم ذاكرتها الفوتوغرافية لحساب الوقت الذي قضته معصوبة العينين في السيارة وحركاتها، فتتمكن نتيجةً لذلك من إرشاد الشرطة إلى المنزل الآمن الذي كان يُحتجز فيه إيستين ويُعذَّب. في النهاية، ينتقل إيستين وخوانيتا وابنتها إستيلا إلى خارج الولاية، حيث يحصل كلاهما على وظائف جديدة. كما تُسلَّط الأضواء على إدوينا دورسي، مديرة الفرع الرئيسي لبنك FMA في وسط المدينة، والتي من خلالها يكتسب القارئ فهمًا عميقًا للعمليات المصرفية اليومية في الفروع، وزوجها لويس، الذي يكتب نشرة مالية.

مع ازدياد تقدير القراء لشخصية فاندرفورت، بطل الرواية ، يتعرفون على حياته الشخصية المضطربة. فقد تزامن صعوده في الأوساط المصرفية مع انهيار زواجه، حيث ترقد زوجته سيليا في مصحة نفسية . يُصوَّر فاندرفورت على أنه قد كوّن علاقة مع مارغوت براكن، التي تُصوَّر كمحامية وناشطة سياسية راديكالية تصغره بسنوات عديدة، وتتعارض آراؤها أحيانًا مع دوره في شركة FMA. كما أنها تربطها صلة قرابة بإدوينا دورسي، فهي ابنة عمها. في المقابل، يُصوَّر خصم فاندرفورت ، هيوارد، كرجل متدين من أتباع الكنيسة الأسقفية، يسعى جاهدًا للحفاظ على مظهر من النزاهة والأخلاق، ليُضحي بهما تدريجيًا في سبيل الوصول إلى رئاسة شركة FMA.

بينما يتنافس هؤلاء الرجال على منصب الرئيس التنفيذي الشاغر قريباً، تُناقش قضايا مختلفة تتعلق بالقطاع المصرفي، مثل الاحتيال ببطاقات الائتمان ، والاختلاس ، والتضخم، والإقراض عالي المخاطر ، والتداول بناءً على معلومات داخلية . ويُكشف في النهاية أن بنك "فيرست ميركانتايل أمريكان" له نظيرٌ له في صورة عائلة إجرامية منظمة.

يستمر الصراع على السيطرة على البنك في ظلّ تزايد أجواء الركود الاقتصادي الوشيك . يُستغلّ هيوارد ويُجبر على منح قرض ضخم غير قانوني وسامّ لشركة سوبرناشونال كوربوريشن (SuNatCo)، وهي تكتل متعدد الجنسيات (مستوحى بشكل فضفاض من شركة الاتصالات الدولية ، مع بعض عناصر من شركة بن سنترال ) يديره الرئيس التنفيذي القوي عديم الضمير، جي جي كوارترمين. يتضح أن شركة SuNatCo على وشك الإفلاس، وتستخدم قرض البنك في محاولة يائسة للبقاء واقفة على قدميها. تتسبب الفضيحة اللاحقة في سحب جماعي للودائع وذعر بين المودعين والمساهمين والموظفين. يكتشف صحفي استقصائي أن هيوارد لم يكن فقط الميسّر الرئيسي للقرض السام، بل إنه تقاضى رشاوى (أوراق مالية وعينية) للقيام بذلك. يواجه هيوارد خطر الاعتقال والسجن المحتمل، فينتحر. وبتصويت مجلس الإدارة، يتولى فاندرفورت منصب الرئيس التنفيذي للبنك شبه المنهار.

أحد الابتكارات المصرفية التي ذكرها هايلي في كتاب "صرافي المال" هو Docutel ، وهو جهاز صراف آلي ، ^{[ 1 ] : 308} يعتمد على تكنولوجيا حقيقية تم إصدار براءة اختراع لها في عام 1974 في الولايات المتحدة.

في الرواية، أجرت الصحفية جيل بيكوك مقابلة مع ألكسندر فاندرفورت، نائب الرئيس التنفيذي لبنك فيرست ميركانتايل أمريكان، في مركز تجاري بضواحي المدينة، حيث قام البنك بتركيب أول جهازي صراف آلي من طراز دوكوتيل مصنوعين من الفولاذ المقاوم للصدأ. لم يكن فاندرفورت، الذي بدت ملابسه وكأنها من قسم الأزياء في مجلة إسكواير ، والذي كان يتمتع بتصرفات تشبه تصرفات جوني كارسون، يشبه على الإطلاق صورة المصرفي الكلاسيكي الرصين والحذر الذي يرتدي بدلة زرقاء داكنة مزدوجة الصدر. قارنته بيكوك بأجهزة الصراف الآلي الجديدة التي تجسد العمل المصرفي الحديث. ^{[ 1 ]}

تم توثيق تاريخ جهاز Docutel الحقيقي في مقالٍ نُشر في مجلة نيويورك تايمز . وجاءت نقطة التحول عندما كان دون ويتزل، نائب رئيس قسم تخطيط المنتجات في شركة Docutel، ينتظر دوره في طابور طويل أمام أحد البنوك في دالاس، تكساس، عام ١٩٦٨. كان ويتزل قد شاهد آلات صرف النقود في أوروبا، واستلهم منها فكرة تكييف تقنية Docutel، التي كانت تُستخدم في الأصل في مناولة الأمتعة بالمطارات، لإنشاء Docuteller، وهي نسخة أمريكية. ^{[ ٢ ]} وبحلول عام ١٩٦٩، بدأ العمل على النموذج الأولي، وتم تركيب أول جهاز Docutel ABM عامل في بنك Chemical Bank في نيويورك. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]}

يستند هذا البنك بشكلٍ فضفاض إلى بنك أوف أمريكا ، على الرغم من أنه يقع في مدينة أمريكية في الغرب الأوسط، ويستمد معظم عملائه من سينسيناتي، أوهايو . خلال الفصول الخمسة الأولى من الكتاب، يكتفي الكتاب بوصف موقع البنك بأنه ولاية في "الغرب الأوسط"، دون تحديد اسم الولاية نفسها.

تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج شبكة NBC ، مدته ست ساعات ونصف ، بعنوان " صرافو المال" لآرثر هايلي، وعُرضت أجزاؤه الأربعة في 4 ديسمبر 1976، ثم في أمسيات الأحد الثلاثة التالية حتى 19 ديسمبر، ضمن برنامج "الحدث الكبير" للشبكة. ^{[ 5 ]} تولى روس هانتر وجاك مابيس الإنتاج، بينما أخرجه بوريس ساغال . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

بطولة

ضيف شرف

ظهور خاص من

بطولة مشتركة

أثار جون ج. أوكونور من صحيفة نيويورك تايمز مخاوف بشأن العنف المصور في المسلسل القصير. ووصف المشهد الذي اختتم الجزء الأول والذي يتضمن اغتصاب المختلس مايلز إيستين على يد زملائه السجناء بأنه "واحد من أكثر مشاهد الاعتداء الجنسي صراحةً [ كذا ] التي تم ابتكارها دون الاستعانة بأفلام إباحية صريحة". ^{[ 9 ]}

حصل كريستوفر بلامر على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير عام 1977. ^{[ 10 ]} كما رُشِّح لثلاث جوائز إيمي برايم تايم أخرى عن فئات المسلسلات القصيرة أو المختارات ، وأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير (سوزان فلانيري) ، وأفضل تصوير سينمائي في البرامج الترفيهية لمسلسل ( جوزيف بيروك ). ^{[ 6 ]}

• فيلم "صرافون المال" على موقع IMDb