جوان كولينز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

السيدة جوان هنريتا كولينز (مواليد 23 مايو 1933) ممثلة وكاتبة وصحفية إنجليزية. حازت على العديد من الجوائز، منها جائزة غولدن غلوب ، وجائزة اختيار الجمهور ، وجائزتان من مجلة سوب أوبرا دايجست ، وترشيح لجائزة إيمي برايم تايم . في عام 1983، مُنحت كولينز نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . اشتهرت بأعمالها الخيرية ، ولا سيما دعمها لقضايا الأطفال، الأمر الذي أكسبها العديد من الأوسمة. في عام 2015، منحتها الملكة إليزابيث الثانية لقب سيدة تقديرًا لخدماتها الخيرية، وقدمها لها أمير ويلز آنذاك، تشارلز الثالث .

تلقت كولينز تدريبها كممثلة في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية . انضمت إلى شركة رانك في سن السابعة عشرة، وحصلت على أدوار صغيرة في الفيلمين البريطانيين "ليدي غوديفا تركب مجدداً" (1951) و "زاوية المرأة" (1952)، قبل أن تحصل على دور ثانوي في فيلم "الحكم المؤجل" (1952). وفي عام 1955، وقعت عقداً مع شركة توينتيث سينشري فوكس ، وفي العام نفسه، لعبت دور إيفلين نسبيت في فيلم "الفتاة في الأرجوحة المخملية الحمراء" ، وإليزابيث رالي في فيلم "الملكة العذراء" ، والأميرة نيلفر في فيلم "أرض الفراعنة" ، الذي حظي بشعبية واسعة . وواصلت كولينز مسيرتها السينمائية خلال أواخر الخمسينيات، حيث ظهرت في أفلام "الجنس الآخر" (1956)، و "زوجة البحر" (1957)، و "الحافلة الضالة" (1957). بعد أن لعبت دور البطولة في الفيلم الملحمي إستير والملك (1960)، تم فسخ عقدها مع شركة توينتيث سينشري فوكس بناءً على طلبها.

لم تظهر كولينز إلا في أدوار سينمائية قليلة خلال ستينيات القرن العشرين، أبرزها أدوارها في أفلام " السبعة لصوص" (1960)، و "الطريق إلى هونغ كونغ" (1962)، و "طلقة تحذيرية " (1967)، و "الخداع" (1968)، كما شاركت في إحدى حلقات مسلسل "ستار تريك" (1967). ثم عادت إلى التمثيل في بريطانيا في سبعينيات القرن العشرين، حيث شاركت في أفلام "الانتقام" ، و"البحث عن الحب" (كلاهما عام 1971)، و "حكايات من القبو" ، و "الخوف في الليل" (كلاهما عام 1972)، و "حكايات تشهد على الجنون" (1973)، و " أماكن مظلمة" (1974)، بالإضافة إلى فيلم "إمبراطورية النمل " (1977) الذي رشحها لجائزة زحل . ونالت كولينز استحسان النقاد عن دورها الرئيسي في فيلم "الفحل " (1978) وجزئه الثاني "العاهرة" (1979).

من عام 1981 إلى عام 1989، تألقت كولينز في دور أليكسيس كولبي في المسلسل التلفزيوني "داينستي" ، الذي جعلها نجمة عالمية. وقد حظيت بإشادة النقاد، وفازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني درامي عام 1982، كما رُشحت لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي عام 1984.

في تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة، اتجهت كولينز إلى أدوار مسرحية أكثر، بالإضافة إلى أدوار منتظمة في التلفزيون. قلّت أدوارها السينمائية، وكان أبرزها ظهورها في فيلم " ذا فلينستونز إن فيفا روك فيغاس " (2000) والفيلم التلفزيوني " ذيس أولد برودز " (2001) إلى جانب إليزابيث تايلور ، وديبي رينولدز، وشيرلي ماكلين . في العقد الثاني من الألفية الجديدة، شاركت كولينز بأدوار متكررة في مسلسلات "هابيلي ديفورسد" (2011-2013)، و "ذا رويالز" (2014-2018)، و "بينيدورم" (2014-2017)، و "أميركان هورور ستوري: أبوكاليبس" (2018). كان أول دور بطولة لها في فيلم "ذا تايم أوف ذير لايفز " (2017) منذ ثمانينيات القرن الماضي ، كما ظهرت في العديد من الأفلام المستقلة ، بما في ذلك فيلم "جيري" (2018) الذي نال استحسان النقاد . كولينز هي واحدة من آخر النجوم المتبقين من العصر الذهبي لهوليوود .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت جوان هنريتا كولينز في 23 مايو 1933 في بادينغتون ، لندن، [ 1 ] [ 2 ] ونشأت في مايدا ڤيل ، وهي ابنة إلسا كولينز (ني بيسانت)، مُدرّسة رقص، وجوزيف ويليام كولينز، وكيل مواهب [ 3 ] (الذي ضمّت قائمة عملائه لاحقًا شيرلي باسي ، وفرقة البيتلز ، وتوم جونز ). [ 3 ] كان والدها، وهو من مواليد جنوب إفريقيا، يهوديًا ، وكانت والدتها البريطانية أنجليكانية . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كان لديها شقيقان أصغر منها، جاكي ، روائية، وبيل، وكيل عقارات. [ 8 ] [ 9 ]

تلقت كولينز تعليمها في مدرسة فرانسيس هولاند ، وهي مدرسة نهارية مستقلة للبنات في لندن. [ 10 ] ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في مسرحية "بيت الدمية" لهنريك إبسن في سن التاسعة، وفي سن السادسة عشرة تدربت كممثلة في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) في لندن. في سن السابعة عشرة، وقعت كولينز عقدًا مع مؤسسة رانك ، وهي استوديو أفلام بريطاني. [ 11 ]

مهنة التمثيل

خمسينيات القرن العشرين

كولينز في عام 1954

بعد توقيعها عقدًا مع شركة رانك، كان أول ظهور سينمائي لكولينز بدور ثانوي في فيلم " ليدي غوديفا تركب مجددًا " (1951)، حيث جسدت شخصية متسابقة جمال، وكان الفيلم من بطولة ديانا دورس . [ 12 ] ثم شاركت كولينز بدور صغير كخادمة يونانية في فيلم "زاوية المرأة " (1952)، قبل أن تحصل على دور أكبر كعشيقة أحد رجال العصابات في فيلم "الحكم المؤجل " (1952). [ 13 ] بعد عرض هذه الأفلام، ظهرت في مسرحية "الحجاب السابع" على مسرح كيو في لندن في مارس 1952، ثم لعبت دور البطولة في فيلم "جاسي" في أبريل، وفي وقت لاحق من ذلك العام، تصدرت قائمة الممثلين أمام ماكسويل ريد في فيلم "جلد أسناننا" . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

بشعرها الداكن وعينيها الجذابتين، رسّخت كولينز صورةً فاتنةً ومثيرةً للجدل، ما أدى إلى اختيارها المتكرر لأدوار "الفتاة المتمردة". [ 13 ] لُقّبت بـ"فتاة إنجلترا المتمردة" ووُصفت بأنها "رد بريطانيا على مارلين مونرو ". [ 17 ] كانت انطلاقتها الحقيقية مع دور بارز وحظي بتغطية إعلامية واسعة، حيث جسّدت فيه شخصية جانحة في فيلم " أؤمن بك " (1952). وشملت أفلامها اللاحقة، أثناء تعاقدها مع شركة رانك، فيلم "ليالي ديكاميرون" (1953) مع جوان فونتين ؛ وأول فيلم درامي بريطاني مصنف للكبار فقط ، "كوش بوي" (1953)، من إخراج لويس جيلبرت ؛ وفيلم " أدر المفتاح برفق" (1953)، وهو دراما تدور حول ثلاث نساء أُفرج عنهن من السجن في اليوم نفسه؛ وفيلم الملاكمة " الحلبة المربعة" (1953). كما تصدّرت كولينز قائمة الممثلين في الفيلم الكوميدي "فتاتنا فرايدي " (1953)، الذي تدور أحداثه على جزيرة مهجورة ، وشاركها البطولة كينيث مور . أخرجها لويس جيلبرت مجدداً في فيلم "الطيبون يموتون صغاراً " (1954) مع لورانس هارفي وجلوريا جراهام . وبين أدوارها السينمائية، عادت إلى المسرح لتقديم مسرحيتي "فرس النبي" (1954) و "كلوديا وديفيد" (1954) في لندن. [ 18 ] [ 19 ]

كولينز في أرض الفراعنة (1955)

في عام ١٩٥٤، اختار المخرج الأمريكي هوارد هوكس كولينز لتجسيد دور الأميرة نيلفر الماكرة في أول إنتاج دولي لها، فيلم " أرض الفراعنة " (١٩٥٥). لم يحقق الفيلم الملحمي التاريخي الفخم من إنتاج وارنر براذرز نجاحًا عند عرضه، لكنه نال استحسان مارتن سكورسيزي ونقاد فرنسيين، مؤيدين نظرية المؤلف، نظرًا لعناصر عديدة في إنتاجه. وقد صنّفه داني بيري ، في كتابه "أفلام عبادة " (١٩٨١)، كفيلم كلاسيكي ذي طابع عبادي . [ ٢٠ ] أبهر أداء كولينز الساحر رئيس شركة فوكس للقرن العشرين، داريل زانوك، لدرجة أنه وقّع معها عقدًا لمدة سبع سنوات مع استوديوهات هوليوود.

كان أول ظهور سينمائي لكولينز في هوليوود من خلال الدراما التاريخية الفخمة "الملكة العذراء " (1955). وقد حظيت الممثلة البريطانية الصاعدة بمكانة متساوية مع النجمين المعروفين بيت ديفيس وريتشارد تود . في العام نفسه، أُسند إلى كولينز دور البطولة في فيلم " الفتاة ذات الأرجوحة المخملية الحمراء" مع راي ميلاند وفارلي غرانجر . كان الدور مُعدًا في الأصل لمارلين مونرو، إلا أن خلافات بين مونرو وفوكس أدت إلى حصول كولينز على الدور. [ 21 ]

كولينز وغريغوري بيك في مشهد من فيلم The Bravados (1958).

استعانت شركة MGM بالممثلة كولينز لفيلم "الجنس الآخر " (1956)، وهو نسخة موسيقية مُعاد إنتاجها من فيلم "النساء" (1939)، حيث لعبت دور كريستال الطامعة بالمال، وهو الدور الذي أدته جوان كروفورد في النسخة الأصلية. ثم تألقت بدور راهبة شابة في فيلم "زوجة البحر " (1956)، متفوقةً على الممثل ريتشارد بيرتون ، تلاه فيلم " جزيرة في الشمس" (1957) الذي ضم نخبة من النجوم، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. حصد الفيلم 5,550,000 دولار أمريكي عالميًا، واحتل المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1957. [ 22 ] في عام 1957، تصدرت كولينز قائمة الممثلين متفوقةً على جاين مانسفيلد في النسخة السينمائية من رواية جون شتاينبك " الحافلة الضالة " ، والتي رُشحت لجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي السابع ، على الرغم من تلقيها مراجعات مخيبة للآمال [ 23 ] . [ ٢٤ ] ثم شاركت البطولة مع روبرت واغنر في فيلم الإثارة والتجسس " توقف طوكيو" (١٩٥٧)، وكانت البطلة أمام غريغوري بيك في الدراما الغربية " المتباهون " (١٩٥٨). وفي الفيلم الكوميدي " تجمعوا حول العلم يا أولاد " (١٩٥٨) للمخرج ليو مكاري، لعبت كولينز دور امرأة فاتنة تسعى لإغواء بول نيومان بعيدًا عن جوان وودوارد . بعد ذلك، جاء دورها في فيلم الجريمة المثير " السبعة لصوص " (١٩٦٠) إلى جانب إدوارد جي. روبنسون ورود ستايغر .

الستينيات

في عام 1960، ازداد استياء كولينز من شركة فوكس للقرن العشرين عندما ذهب الدور الرئيسي في فيلم كليوباترا ، بعد أن كانت الخيار الأول، إلى إليزابيث تايلور . انسحبت كولينز من إنتاج الاستوديو لفيلم أبناء وعشاق ، وطلبت فسخ عقدها، لكنها وافقت على بطولة فيلم أخير لفوكس، حيث تصدرت قائمة الممثلين مرة أخرى في الفيلم الملحمي التوراتي إستير والملك (1960).

في عام ١٩٦١، عادت إلى لندن لتشارك البطولة مع بينغ كروسبي وبوب هوب في آخر أفلامهما التي تدور أحداثها على الطريق، وهو فيلم " الطريق إلى هونغ كونغ " (١٩٦٢). واقتصر دور دوروثي لامور، بطلة أفلام الطريق السابقة، على ظهور ضيف شرف في الفيلم. في إيطاليا، لعبت كولينز دور البطولة في فيلم " أوقات عصيبة للأمراء " (١٩٦٥)؛ وفي الولايات المتحدة، جسّدت دور زوجة ديفيد جانسن في فيلم الإثارة البوليسي " طلقة تحذيرية" (١٩٦٧)؛ وفي المملكة المتحدة، لعبت دور البطولة في فيلم التجسس " خداع" (١٩٦٨)؛ وظهرت في مشهد قصير في الفيلم الكوميدي " إذا كان يوم الثلاثاء، فلا بد أن تكون بلجيكا" (١٩٦٩).

في الولايات المتحدة، لعبت كولينز دور البطولة أمام زوجها آنذاك أنتوني نيولي في فيلمه الموسيقي السير ذاتي " هل يستطيع هيرونيموس ميركين أن ينسى ميرسي هامبي ويجد السعادة الحقيقية؟" (1969)، وهو قرار ندمت عليه لاحقًا. [ 25 ] ثم جاء دور البطولة النسائية في الدراما الإيطالية "الحب الشجاع" (1969)، وفيلم "الجلاد" (1970)، وهو فيلم إثارة مع جورج بيبارد، وفيلم " في القبو" (1970)، وهو شبه تكملة لفيلم " ثلاثة في العلية" . على الرغم من ظهورها عدة مرات في برامج المقابلات والمسابقات في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، بدأت كولينز مسيرتها الدرامية التلفزيونية بدور ضيف في مسلسل "الغابة البشرية" عام 1963. ومن أبرز مشاركاتها على التلفزيون الأمريكي خلال الستينيات تجسيدها لشخصية الشريرة سايرن في مسلسلات "باتمان" ، و "اركض من أجل حياتك" ، و "ذا فيرجينيان" ، و"مهمة مستحيلة" ، و "الرجل من يو إن سي إل إي "، وفي مسلسل "ستار تريك: السلسلة الأصلية " ، لعبت دور إديث كيلر في حلقة " المدينة على حافة الأبدية " (1967)، وهي حلقة اعتبرها العديد من النقاد والمعجبين أفضل حلقة في سلسلة "ستار تريك" بأكملها [ 26 ] [ 27 ].

سبعينيات القرن العشرين

في سبعينيات القرن العشرين، واصلت كولينز نشاطها التلفزيوني. فقد لعبت دور البطولة في فيلمي " الرجل الذي جاء للعشاء " (1972) مع أورسون ويلز ولي ريميك ، و "قد بقوة، قد بسرعة" (1973) أمام برايان كيلي . وشملت مشاركاتها العديدة كضيفة شرف خلال تلك الفترة مسلسلات "المقنعون!" مع روجر مور وتوني كورتيس ، و "الملائكة الساقطة" مع سوزانا يورك ، و "الفضاء 1999" ، و "ألغاز أورسون ويلز العظيمة" ، و "شرطية" ، و " صرافو المال" مع كيرك دوغلاس وكريستوفر بلامر ، و "ستارسكي وهاتش" ، و" حكايات النميمة " ، و" التبديل "، و "شرطي المستقبل" ، و "إيليري كوين" ، و"الرحلة الخيالية" ، و "باريتا" ، بالإضافة إلى ثلاث حلقات منفصلة من مسلسل "حكايات غير متوقعة ". واختتمت العقد بتجسيدها شخصية كليوباترا في إحدى حلقات مسلسل " جزيرة الخيال" من تأليف آرون سبيلينغ .

كولينز في عام 1973

في عام 1970، عادت كولينز إلى بريطانيا وشاركت في بطولة عدة أفلام، معظمها من أفلام الإثارة والرعب: " الانتقام " (1971)، حيث جسدت دور أم تسعى للانتقام لطفل مقتول؛ " البحث عن الحب" (1971)، وهو فيلم خيال علمي رومانسي؛ " حكايات من القبو" (1972)، وهو فيلم رعب ناجح للغاية؛ " الخوف في الليل" (1972)، وهو فيلم رعب نفسي من إخراج جيمي سانغستر ؛ "أماكن مظلمة" (1973)، وهو فيلم إثارة مع كريستوفر لي ؛ و "حكايات تشهد على الجنون" (1973)، وهو فيلم رعب آخر. سافرت إلى إيطاليا لتصوير الفيلم الكوميدي "الحكم" (1974) ذي الطابع الكروي، ثم إلى إسبانيا لتصوير فيلم "المغامرة الكبرى" مع جاك بالانس ، وعادت إلى إنجلترا لتصوير فيلم رعب آخر، حيث لعبت دور أم لطفل رضيع قاتل في فيلم " لا أريد أن أولد" (1975).

بعد فيلمين كوميديين، هما "ألفي دارلينج " (1975) و "مغامرات توم جونز الفاحشة" (1976)، عادت كولينز إلى الولايات المتحدة لتقدم ما تصفه الآن بأنه أسوأ أفلامها، وهو فيلم الخيال العلمي " إمبراطورية النمل " (1977) الذي تدور أحداثه حول حشرات عملاقة. في إيطاليا، لعبت دور البطولة في فيلم الإثارة " بلا خوف" (1978)؛ وفي الولايات المتحدة، قدمت الفيلم الكوميدي " من الصفر إلى الستين" (1978)؛ وعادت إلى المملكة المتحدة لتظهر مع روبرت ميتشوم في فيلم "النوم الكبير" . من عام 1978 إلى عام 1983، ظهرت كولينز في عشرة إعلانات لشركة سينزانو إلى جانب ليونارد روسيتر . لعبت كولينز نفس الشخصيات في كل إعلان، حيث جسدت دور ميليسا الجادة، بينما جسد روسيتر دور زوجها المتغطرس، وكانت النكتة المتكررة هي أن شخصية روسيتر إما يسكب مشروبه على زوجته، أو يتسبب عن غير قصد في سكبه عليها. حظيت الحملة الإعلانية بشعبية هائلة، وكانت هناك خطط لإنتاج فيلم يضم الشخصيتين، لكن هذا لم يتحقق. [ 28 ]

في عام ١٩٧٨، عادت كولينز إلى قمة النجومية في المملكة المتحدة بعد أن لعبت دور البطولة في الفيلم المقتبس عن رواية شقيقتها جاكي كولينز الجريئة " ذا ستاد" . بلغت ميزانية الفيلم ٦٠٠ ألف دولار، وحقق إيرادات تجاوزت ٢٠ مليون دولار عالميًا. [ ٢٩ ] في الوقت نفسه، نشرت سيرتها الذاتية " باست إمبيرفكت "، التي تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعًا. حقق فيلم "ذا ستاد" نجاحًا باهرًا، ما دفع إلى إنتاج جزء ثانٍ بعنوان " ذا بيتش " (١٩٧٩) [ ٣٠ ] على عجل، والذي حقق نجاحًا مماثلًا. بعد تصوير فيلمي "غيم فور فالتشرز " (١٩٧٩) مع ريتشارد هاريس ، و "سانبيرن " (١٩٧٩) مع فرح فاوست ، عادت كولينز إلى المسرح لأول مرة منذ سنوات عديدة لتؤدي دور البطولة في مسرحية " ذا لاست أوف مسز تشيني " (١٩٨٠) في منطقة ويست إند بلندن .

ثمانينيات القرن العشرين

ساهم نجاح فيلم " ذا ستاد آند ذا بيتش" في حصول كولينز على دور [ 31 ] في الموسم الثاني من مسلسل " دايناستي" (1981-1989)، الذي كان يعاني آنذاك من صعوبات في النجاح، حيث جسدت شخصية أليكسيس كولبي ، الزوجة السابقة الجميلة والمنتقمة لقطب النفط بليك كارينغتون ( جون فورسايث ). أصبح "دايناستي" ظاهرة عالمية هائلة، وبحلول عام 1985، تصدر البرنامج قائمة البرامج الأكثر مشاهدة في الولايات المتحدة، متفوقًا على منافسه " دالاس " على شبكة سي بي إس ، الذي احتل المرتبة الثانية. [ 32 ] عن أدائها لشخصية أليكسيس، رُشحت كولينز ست مرات لجائزة غولدن غلوب (سنويًا من 1982 إلى 1987)، وفازت بها عام 1983، [ 33 ] وهو العام نفسه الذي رُشحت فيه لجائزة إيمي كأفضل ممثلة في مسلسل درامي. [ 34 ] عند استلامها الجائزة، شكرت كولينز صوفيا لورين لرفضها دور أليكسيس. [ 35 ]

كولينز مع بيتر هولم ونانسي ريغان ورونالد ريغان في عام 1984

يُعزى الفضل عمومًا إلى أدائها باعتباره العامل الرئيسي في صعود المسلسل الوليد لاحقًا في تصنيفات نيلسن [ 36 ] ليصبح منافسًا قويًا لمسلسل دالاس . وأشار زميلها في التمثيل، آل كورلي، إلى أن كولينز "تألقت" في الدور الذي كان "مصممًا خصيصًا لها... مثاليًا تمامًا". وفي آخر مقابلة صحفية لمنتج مسلسل داينستي، آرون سبيلينغ ، قال عن كولينز: "لم نكتب شخصية جوان كولينز. ​​لقد جسدت هي شخصية جوان كولينز. ​​أليس كذلك؟ لقد كتبنا شخصية، ولكن كان من الممكن أن تؤديها 50 ممثلة، وكان 49 منهن سيفشلن. لقد أتقنتها هي." [ 37 ] تقديرًا لمكانتها الجديدة، مُنحت كولينز في عام 1983 نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لإنجازاتها المهنية.

أثناء تصوير مسلسل "داينستي" ، لعبت كولينز دور البطولة في الفيلم الروائي "كسارة البندق " (1982) (في محاولة لتكرار نجاح فيلم " الفحل والعاهرة " ) [ 38 ] ، وفي الأفلام التلفزيونية "دمى ورقية" (1982)، و "نساء تشاستيتي غالتش المتوحشات " (1982)، و " صناعة عارض أزياء" (1983) مع جون إريك هيكسوم ، و "حياتها كرجل" (1984)، و "قضية كارتييه" (1984) مع ديفيد هاسلهوف . كما ظهرت كضيفة شرف في مسلسلي "قارب الحب" و "مسرح الحكايات الخيالية" ، وشاركت في تقديم برنامج خاص على قناة ABC-TV بعنوان " الشعر الأشقر ضد الشعر البني ". وفي سن الخمسين، ظهرت كولينز في جلسة تصوير من 12 صفحة لمجلة بلاي بوي بعدسة المصور جورج هوريل . [ 39 ] مع وصول مسلسل Dynasty إلى ذروة نجاحه، قام كولينز بإنتاج وبطولة المسلسل القصير Sins الذي حقق نجاحًا ساحقًا عام 1986 والذي عُرض على شبكة CBS ، [ 40 ] وكذلك في نفس العام، فيلم Monte Carlo . [ 41 ] [ 42 ]

التسعينيات

بعد انتهاء مسلسل "داينستي" عام ١٩٨٩، بدأت كولينز بروفات أول ظهور لها على مسرح برودواي، بدور أماندا في إعادة تقديم ناجحة لمسرحية " حياة خاصة " لنويل كوارد ( ١٩٩٠). ثم قامت بجولة في الولايات المتحدة بنفس المسرحية، كما لعبت دور أماندا في عرضٍ على مسارح ويست إند بلندن. [ ٤٣ ] وفي عام ١٩٩١، شاركت أيضًا في بطولة مسلسل تلفزيوني من ثماني مسرحيات منفصلة لنويل كوارد، عُرض على قناة بي بي سي تحت عنوان " الليلة الساعة ٨:٣٠" . وفي العام نفسه، انضمت كولينز مجددًا إلى زملائها في مسلسل "داينستي: لم الشمل" ، وهو مسلسل قصير اختتم النهاية المفتوحة التي تركتها نهاية المسلسل المفاجئة عام ١٩٨٩. وفي التسعينيات، واصلت كولينز مسيرتها الفنية ببطولة أفلام مثل " الانحطاط " (١٩٩٤) و" في منتصف الشتاء القارس" (١٩٩٥).

على شاشة التلفزيون الأمريكي، شاركت في أفلام تلفزيونية مثل "هارت تو هارت - تو هارتس إن 3/4 تايم " (1995)، و "آني: مغامرة ملكية!" (1995)، و "سويت ديسبشن" (1998). كما ظهرت كضيفة شرف في مسلسلات مثل "روزآن" (1993)، و "ذا ناني" (1996)، و "ويل آند غريس" (2000)، ولعبت دورًا متكررًا في سبع حلقات من مسلسل "باسيفيك باليسيدز " (1997). واختيرت لتكون نجمة غلاف مجلة المشاهير الشهيرة "أوكي!" عند إعادة إطلاقها بعد تحولها من مجلة شهرية إلى أسبوعية. [ 44 ] في عام 1999، شاركت كولينز في الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية "جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل" ، إلى جانب دوني أوزموند . ثم لعبت دور البطولة أمام نايجل هاوثورن في فيلم "الزواج السري " (1999)، الذي شاركت في إنتاجه أيضًا.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

مع زميلتيها في مسلسل Dynasty، ستيفاني بيتشام وإيما سامز ، في عام 2009

في عام 2000، حلت كولينز محل إليزابيث تايلور في دور بيرل سلاغوبل ، والدة ويلما فلينستون، في فيلم "ذا فلينستونز إن فيفا روك فيغاس" ، وهو فيلم يسبق أحداث فيلم "ذا فلينستونز " من إنتاج يونيفرسال ستوديوز (حيث أدت تايلور الدور في الفيلم الأول عام 1994). وفي العام التالي، شاركت كولينز البطولة مع تايلور وشيرلي ماكلين وديبي رينولدز في الفيلم التلفزيوني "ذيس أولد برودز" ، الذي كتبته كاري فيشر ، ابنة رينولدز . وفي عام 2002، عادت كولينز إلى المسلسلات التلفزيونية من خلال ظهورها كضيفة شرف في مسلسل " غايدينغ لايت" الأمريكي . [ 45 ] وفي عام 2005، جسدت الممثلة أليس كريج شخصية كولينز في فيلم "دايناستي: ذا ميكينغ أوف أ غيلتي بليجر" ، وهو فيلم تلفزيوني خيالي مستوحى من قصة إنتاج مسلسل " دايناستي" وكواليسه . [ 46 ]

في عام ٢٠٠٦، قامت كولينز بجولة في المملكة المتحدة بعرض "أمسية مع جوان كولينز" (العنوان الأمريكي: ليلة واحدة مع جوان )، وهو عرض فردي سردت فيه أبرز محطات حياتها المهنية والشخصية، بما فيها لحظات النجاح والفشل. أخرج العرض زوجها بيرسي جيبسون، الذي تزوجته عام ٢٠٠٢. ومنذ ذلك الحين، واصلت كولينز جولاتها العالمية بهذا العرض وجزئه الثاني " جوان كولينز بدون سيناريو" ، وشملت عروضها نيويورك، ولاس فيغاس، ودبي، وسيدني، ومرتين في مسرح لندن بالاديوم . وفي الفترة بين عامي ٢٠٠٦ و٢٠٠٧، قامت أيضًا بجولة في أمريكا الشمالية لمدة ٣٠ أسبوعًا في مسرحية "أساطير!" مع زميلتها السابقة في مسلسل "داينستي"، ليندا إيفانز .

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، شملت أعمال كولينز التلفزيونية المسلسل البريطاني الشهير " زوجات لاعبي كرة القدم" بدور إيفا دي وولف (2005)، ومسلسل "فندق بابل" على قناة بي بي سي (2006) ، وحلقات خاصة من مسلسل "دايناستي" بعنوان "لم الشمل: معارك القطط والكافيار" (2006) والتي استذكر فيها عدد من زملائها في المسلسل الأصلي. كما شاركت كولينز كضيفة شرف في حلقة "يفعلونها بالمرايا" (2009) ، وهي حلقة مدتها ساعتان من مسلسل الجريمة والغموض "ماربل" ، بدور روث فان ريدوك، صديقة المحققة جين ماربل . وفي عام 2009، قدمت كولينز برنامجها التلفزيوني الواقعي الخاص بعنوان " جوان كولينز تتألق" . [ 47 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

كولينز في عرض أزياء مجموعة الفساتين الحمراء لمؤسسة " ذا هارت تروث " عام 2010

في عام 2010، انضمت إلى طاقم مسلسل الدراما الألماني "Verbotene Liebe " ( الحب المحرم ) لفترة قصيرة، حيث لعبت دور سيدة بريطانية أرستقراطية تُدعى الليدي جوان، والتي تصطحب معها أميرًا ألمانيًا شابًا. وفي عام 2012، شاركت في إعلان تجاري أوروبي لألواح شوكولاتة سنيكرز ، إلى جانب ستيفاني بيتشام . [ 48 ]

خاضت تجربتها الأولى (والوحيدة حتى الآن) في فن البانتوميم بدور الملكة رات في مسرحية ديك ويتينغتون على مسرح برمنغهام هيبودروم خلال موسم عيد الميلاد عام 2010 ، حيث شاركت البطولة مع نايجل هافرز وجوليان كلاري . [ 49 ] وفي الفترة 2012-2013، ظهرت بشخصيتها الحقيقية في المسلسل الكوميدي الأمريكي "هابيلي ديفورسد" . كما أدت صوتها في فيلم الرسوم المتحركة "سيفينغ سانتا" (2013).

من عام 2013 إلى عام 2017، شاركت كولينز بدور ضيفة متكررة في المسلسل الكوميدي البريطاني "بينيدورم" بشخصية كريستال هينيسي-فاس، الرئيسة التنفيذية المتسلطة لمجموعة فنادق سولانا الخيالية. ومن عام 2014 إلى عام 2018، جسّدت دور الدوقة الكبرى لأكسفورد، والدة الملكة البريطانية الخيالية هيلينا ( إليزابيث هيرلي ) في مسلسل الدراما " ذا رويالز" على قناة E!. [ 50 ] وفي عام 2015، دعمت كولينز تطبيق "جيفينج تيلز" لقصص الأطفال الخيالية لصالح منظمة اليونيسف ، إلى جانب آخرين مثل روجر مور ، وإيوان ماكجريجور ، وستيفن فراي ، وجوانا لوملي ، ومايكل كين . [ 51 ] وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم الخيال " مولي مون وكتاب التنويم المغناطيسي المذهل" .

في عام ٢٠١٦، ظهرت كولينز بدورٍ قصير بشخصيتها الحقيقية في فيلم "أبسولوتلي فابولوس: ذا موفي" . وفي العام التالي، عادت إلى الشاشة الكبيرة بدور البطولة في الفيلم الكوميدي الدرامي البريطاني " ذا تايم أوف ذير لايفز" ، حيث جسّدت شخصية نجمة هوليوودية خفت بريقها. وفي عام ٢٠١٨، شاركت في فيلم قصير لاقى استحسان النقاد بعنوان " جيري" ، والذي فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان لوس أنجلوس الدولي للأفلام القصيرة.

في عام ٢٠١٨، انضمت كولينز إلى طاقم مسلسل " قصة الرعب الأمريكية" للمخرج رايان مورفي في موسمه الثامن " قصة الرعب الأمريكية: نهاية العالم ". جسّدت في البداية شخصية إيفي غالانت، الجدة الثرية والساحرة لشخصية إيفان بيترز ، ثم جسّدت لاحقًا شخصية الممثلة الساحرة بابلز ماكجي. وفي عام ٢٠١٩، شاركت كضيفة شرف في إحدى حلقات مسلسل " هاواي فايف-أو" الجديد. [ ٥٢ ]

عقد 2020

كولينز في عام 2023

شاركت كولينز في بطولة فيلم " مُقَيِّم الخسائر" (The Loss Adjuster) عام 2020 إلى جانب لوك غوس ومارتن كيمب . [ 53 ] وفي عام 2021، ظهرت كولينز في فيلم كوميدي قصير ساخر لصالح مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية بعنوان "2020: الفيلم" (2020: The Movie) ، حيث جسّدت شخصية ماغي كينان، أول شخص يتلقى لقاح كوفيد-19 . [ 54 ] كما لعبت كولينز دور البطولة في المسلسل الدرامي التاريخي القصير "توهج وظلام " (Glow and Darkness) عام 2021، إلى جانب جين سيمور ودينيس ريتشاردز . [ 55 ] وهي موضوع الفيلم الوثائقي الطويل " هذه هي جوان كولينز" (This Is Joan Collins) الذي عُرض على قناة TCM عام 2022، حيث تروي فيه قصة حياتها. وشاركت كولينز في الفيلم الموسيقي " صباح الغد" (Tomorrow Morning ) عام 2022 ، المقتبس من المسرحية الموسيقية الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه. [ 56 ] في يونيو 2022، شارك كولينز في موكب اليوبيل البلاتيني كجزء من احتفالات اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية، وسار في شارع ذا مول بسيارة جاكوار كلاسيكية مكشوفة . [ 57 ]

في يوليو 2025، تعاونت كولينز مع ماركس آند سبنسر لإطلاق "باقة جوان كولينز". [ 58 ] وفي ديسمبر 2025، فازت كولينز بجائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز النساء في السينما والتلفزيون الدولية . [ 59 ] وفي يناير 2026، لعبت كولينز دور البطولة في فيلم الغموض "جريمة قتل بين الأصدقاء" . كما شاركت كولينز في إنتاج الفيلم. [ 60 ] وفي يونيو 2026، مُنحت كولينز جائزة "أيقونة العام" من منظمة "قوة المرأة" في حفل توزيع جوائز "قوة المرأة" الذي أقامته مجلة "فارايتي " في لندن. [ 61 ]

من المقرر أن تجسد شخصية واليس سيمبسون في فيلم يحمل عنوانًا مبدئيًا هو "دوقة" . بدأ تصوير الفيلم في مايو 2025، في لندن وباريس، ومن المقرر عرضه في وقت لاحق من عام 2026. [ 62 ]

مشاريع أخرى

في مهرجان مونت كارلو التلفزيوني لعام 2012

العمل الخيري

دأبت كولينز على دعم العديد من الجمعيات الخيرية علنًا لعقود طويلة. ففي عام ١٩٨٢، ألقت كلمة أمام الكونغرس الأمريكي حول زيادة التمويل المخصص لأبحاث علم الأعصاب. وفي عام ١٩٨٣، عُيّنت راعيةً للمؤسسة الدولية للأطفال ذوي صعوبات التعلم، وحصلت على أعلى وسام تقدير من المؤسسة عام ١٩٨٨ نظير دعمها المتواصل. كما شهد عام ١٩٨٨ افتتاح جناح جوان كولينز في مستشفى الأطفال في ميشيغان بديترويت . وفي عام ١٩٩٠، مُنحت عضوية فخرية مؤسسة في الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال .

في عام ١٩٩٤، مُنحت كولينز جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية دراسات سرطان الثدي في بريطانيا العظمى لمساهمتها في التوعية بسرطان الثدي في المملكة المتحدة. كولينز هي راعية مؤسسة " فايت فور سايت" الخيرية ؛ وفي عام ٢٠٠٣، أصبحت راعية لدار رعاية الأطفال "شوتينغ ستار تشيس" في بريطانيا العظمى، مع استمرارها في دعم العديد من الأطفال بالتبني في الهند، وهو ما دأبت عليه على مدى السنوات الخمس والثلاثين الماضية. تشغل كولينز منصب الرئيسة الفخرية لجمعية خريجي الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، التي تخرجت منها. [ ٦٣ ]

كتابة

منذ أواخر التسعينيات، دأبت كولينز على كتابة مذكرات يومية منتظمة لمجلة "ذا سبيكتاتور" . وفي عام ٢٠٠٨، كان لها عمود أسبوعي للآراء في صحيفة "صنداي تلغراف" . ولا تزال تكتب بين الحين والآخر لصحف "ديلي ميل" و "ذا تايمز" و "ديلي تلغراف" و "ذا ليدي" في المملكة المتحدة، ومجلة "هاربرز بازار" في الولايات المتحدة.

إلى جانب رواياتها الأكثر مبيعًا، بما في ذلك "برايم تايم" و "الحب والرغبة والكراهية" ، ألّفت أيضًا ستة كتب في أسلوب الحياة، من بينها "كتاب جوان كولينز للجمال" ، بالإضافة إلى مذكرات، منها " الماضي غير الكامل" . وقد باعت حتى الآن أكثر من 50 مليون نسخة من كتبها، التي تُرجمت إلى 30 لغة. [ 64 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

في حفل توزيع جوائز غولدن سون عام 2023

تزوجت كولينز خمس مرات. ولديها ثلاثة أبناء وأربعة أحفاد. [ 65 ]

كان زوجها الأول الممثل الأيرلندي ماكسويل ريد ، الذي تزوجته في قاعة كاكستون في 24 مايو 1952 بعد أن قام بتخديرها واغتصابها . [ 66 ] [ 67 ] كانت تبلغ من العمر 19 عامًا وكانت عذراء، بينما كان هو يبلغ من العمر 33 عامًا؛ وقالت كولينز لاحقًا إنها تزوجت ريد "بدافع الخجل". [ 68 ] انفصلت كولينز عن ريد في 29 مايو 1956، بعد انفصال دام عامين. [ 69 ] كانت على علاقة بالمنتج آرثر لوي جونيور من عام 1955 إلى عام 1957. [ 70 ] بدأت كولينز علاقة عاطفية مع الممثل وارن بيتي، الذي كان مغمورًا آنذاك، في عام 1959. [ 71 ] في عام 1960، تمت خطبتهما، وأجرت كولينز عملية إجهاض. أدت خيانته الزوجية إلى انفصالهما عام 1961. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] وصف بيتي الخطوبة لاحقاً بأنها "مبالغة". [ 75 ]

في عام ١٩٦١، بدأت كولينز بمواعدة المغني وكاتب الأغاني أنتوني نيولي ، وتزوجا في نورووك، كونيتيكت، في ٢٧ مايو ١٩٦٣ عندما كانت حاملاً في شهرها الخامس. [ ٧٦ ] أنجبا طفلين، تارا (مواليد ١٢ أكتوبر ١٩٦٣) وألكسندر (مواليد ٨ سبتمبر ١٩٦٥). انفصل الزوجان في ١٣ أغسطس ١٩٧١ بعد عامين من الانفصال بسبب نزوات نيولي النسائية. [ ٧٧ ] [ ٧٤ ] تزوجت كولينز من زوجها الثالث، رجل الأعمال الأمريكي رون كاس ، في ١١ مارس ١٩٧٢ عندما كانت حاملاً في شهرها السادس بابنتهما كاتيانا (مواليد ٢٠ يونيو ١٩٧٢). [ ٧٨ ] في سن الثامنة، صدمت سيارة كاتيانا وأصيبت بإصابات خطيرة في الرأس والدماغ، مما أدخلها في غيبوبة لمدة ٤٢ يومًا. على الرغم من أنها تعافت لاحقًا، إلا أن كولينز صرحت لاحقًا أن حادث سيارة ابنتها كان "أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق". [ 79 ] ساهم مزيج من الضغط النفسي الناتج عن حادث ابنتهما، وعدم استقرار كاس المالي وزيادة تعاطيه للكحول والمخدرات في انهيار زواجهما، وانفصل كولينز وكاس في 6 مايو 1983؛ وظلوا أصدقاء حتى وفاة كاس بعد ثلاث سنوات.

تزوجت كولينز من المغني السابق بيتر هولم في 6 نوفمبر 1985. [ 80 ] ووفقًا لكولينز، سرعان ما تدهور الزواج إلى سلسلة من "المشاحنات التي لا تنتهي... والمشاجرات العنيفة التي تخللتها رمي الأواني". وقالت إن هولم كان متسلطًا سريع الغضب و"أكثر شخص عدواني قابلته في حياتي". سعت كولينز إلى إبطال الزواج في ديسمبر 1986، [ 81 ] لكنها حصلت على الطلاق في 24 أغسطس 1987. [ 82 ] تحولت الإجراءات إلى ضجة إعلامية ، وطالب هولم بنفقة شهرية قدرها 80 ألف دولار . أحضر محامي كولينز، مارفن ميتشلسون، عشيقة هولم السرية، عارضة الأزياء رومينا دانييلسون، التي أغمي عليها أثناء الاستجواب . [ 83 ] خسر هولم قضيته، وحصل على مبلغ إجمالي قدره 180 ألف دولار، كما هو متفق عليه في اتفاقية ما قبل الزواج . [ 84 ]

كما ارتبطت كولينز عاطفياً بوريث مرسيدس-بنز فريدريش كريستيان فليك ، ووكيل العقارات بيل ويغينز، والمخرج جورج إنجلوند ، والمنتج روبرت إيفانز ، والممثلين غاردنر مكاي ، وهاري بيلافونتي ، ودينيس هوبر ، وسيدني تشابلن ، وريان أونيل . [ 67 ] وكانت كولينز على علاقة مع تاجر الأعمال الفنية روبن هيرلستون من عام 1988 حتى عام 2001. [ 85 ]

تزوجت كولينز من زوجها الخامس بيرسي جيبسون، الذي يصغرها بـ 32 عامًا، منذ 17 فبراير 2002. [ 86 ] [ 87 ] التقى الزوجان عام 2000 عندما قدمت كولينز وحبيبها السابق جورج هاميلتون مسرحية "رسائل حب" في مسرح مارينز ميموريال في سان فرانسيسكو، وكان جيبسون هو المنتج. [ 88 ] أقيم حفل الزفاف في فندق كلاريدجز في لندن. [ 89 ]

تمتلك كولينز منازل في بلغرافيا وبيفرلي هيلز وسان تروبيه ، [ 90 ] ووصفت حياتها في عام 2010 بأنها "حياة غجرية". [ 91 ] في عام 2019، نجت كولينز وجيبسون من حريق "مُرعب" في شقتها بلندن في إيتون بليس . تمكن جيبسون من السيطرة على الحريق باستخدام مطفأة حريق قبل وصول فرق الطوارئ. تلقت كولينز العلاج من استنشاق الدخان، لكنها لم تُصب بأذى، وشكرت فرق الاستجابة للطوارئ على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 92 ] [ 93 ] في عام 2021، باعت شقتها في مدينة نيويورك مقابل مليوني دولار. [ 94 ]

قضية محكمة دومينوس هاوس

في تسعينيات القرن الماضي، خاضت كولينز معركة قانونية شهيرة مع دار النشر راندوم هاوس ، والتي بُثّت يوميًا على قناة كورت تي في . كانت كولينز قد وقّعت عقدًا لنشر كتابين مع الدار مقابل 4 ملايين دولار، وحصلت على دفعة مقدمة قدرها 1.2 مليون دولار. في سبتمبر 1991، سلّمت كولينز مخطوطة رواية من 690 صفحة بعنوان " العاطفة الحاكمة" إلى راندوم هاوس. إلا أن دار النشر اعتبرت المخطوطة رديئة الجودة، وطالبت باسترداد مبلغ الدفعة المقدمة البالغ 1.2 مليون دولار، مدعيةً أنها لم تُسلّم الكتب كاملةً وفقًا لبنود العقد. ردّت كولينز برفع دعوى مضادة، مُجادلةً بأن عقدها يُلزمها فقط بتقديم "مخطوطة كاملة" وليس "مخطوطة مقبولة". بما أنها سلمت روايتين لدار النشر، الأولى بعنوان "شغفٌ مُسيطر" عام ١٩٩١ والثانية بعنوان " لا غضبَ أشدّ من الجحيم" عام ١٩٩٢، وفقًا لما نصّ عليه عقدها، فقد شعرت بأن دار راندوم هاوس مدينة لها بباقي مبلغ الأربعة ملايين دولار. وادّعت أن دار راندوم هاوس لم تُقدّم لها المساعدة التحريرية التي كانت تتوقعها. [ ٩٥ ]

نصّ عقدها مع دار راندوم هاوس، الذي تفاوض عليه وكيلها إيرفينغ لازار ، على حصولها على أجرها حتى لو لم تُنشر مخطوطاتها المكتملة. وعندما نُظرت القضية أخيرًا في فبراير 1996، قررت المحكمة أن كولينز يحق لها الاحتفاظ بالمقدم الذي دُفع لها بالإضافة إلى مليون دولار أخرى عن المخطوطة الأولى المكتملة، لكن الناشر غير ملزم بدفع ثمن المخطوطة الثانية، لأنها في جوهرها إعادة صياغة للأولى. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

المشاهدات السياسية

كانت كولينز من مؤيدي رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر ، ودُعيت لحضور جنازتها في 17 أبريل 2013. [ 100 ] كما صرّحت قائلةً: "أنا من أشدّ أنصار الملكية وأحبّ الملكة ". [ 101 ] في عام 2004، أُعلن أنها أصبحت راعيةً لحزب استقلال المملكة المتحدة ، مع أنها صرّحت لاحقًا بأن هذا لا يعني بالضرورة أنها ستصوّت للحزب. [ 102 ] في عام 2013، أيّدت انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 103 ] في أكتوبر 2013، أدانت كولينز علنًا هجوم حماس على إسرائيل، واصفةً إياه بـ"الهمجي" و"الخبيث تمامًا". وفي إشارةٍ إلى هجمات 7 أكتوبر ، صرّحت بأنها لا تستطيع التفكير في أي شيءٍ أزعجها أكثر من ذلك، باستثناء هجمات 11 سبتمبر . [ 104 ] [ 105 ]

التكريمات

عُيّنت كولينز ضابطة في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1997 لخدماتها في مجال الدراما [ 106 ] ، ورُقّيت إلى رتبة سيدة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2015 لخدماتها في مجال الأعمال الخيرية. [ 107 ]

حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1983.

فهرس

مذكرات

  • الماضي الناقص: سيرة ذاتية - النسخة البريطانية (1978)
  • كاتي: صراع من أجل الحياة، مذكرات (1982)
  • الماضي الناقص: سيرة ذاتية - النسخة الأمريكية (1984)
  • الفصل الثاني: سيرة ذاتية (1996)
  • العالم من وجهة نظر جوان (2011)
  • شغف الحياة: سيرة ذاتية (2013) [ 108 ]
  • مذكراتي غير المعتذرة بقلم جوان كولينز (2021) [ 109 ]
  • خلف وسادات الكتف: قصص لا أرويها إلا لأصدقائي (2023) [ 110 ]

كتب غير روائية

  • كتاب جوان كولينز عن الجمال (1980)
  • أسراري (1994)
  • الصحة والشباب والسعادة: أسراري (1995)
  • أسرار أصدقائي (1999)
  • طريقة جوان: مظهر جيد، شعور رائع (2002)
  • فن العيش الرغيد: المظهر الجيد والشعور الرائع (2007)

خيالي

  • وقت الذروة ، رواية (1988)
  • الحب والرغبة والكراهية ، رواية (1990)
  • رواية Too Damn Famous (1995) أعيدت تسميتها إلى Infamous للولايات المتحدة (1996).
  • جودة النجوم ، رواية (2002)
  • بنات سوء الحظ ، رواية (2005)
  • نادي القلوب الوحيدة في سان تروبيه ، رواية (2015)

بقلم مؤلفين آخرين

  • جوان كولينز بقلم جون كيرشر، دار غاليري بوكس ​​للنشر (1984)
  • جوان كولينز: السيرة الذاتية غير المصرح بها بقلم جيف روفين، دار بانتم للنشر (1984)
  • جوان كولينز، نجمة: سيرة ذاتية بقلم روبرت ليفين، دار نشر ديل (1985)
  • كتاب "لمسة من كولينز" بقلم جو كولينز، منشورات كولومبوس (1986)
  • صور نجم من تأليف إيدي ساندرسون، دار هودر وستوكتون للنشر (1987)
  • كتاب "داخل جوان كولينز: سيرة ذاتية" من تأليف جاي ديفيد، منشورات كارول وغراف (1988)
  • شقيقات هوليوود: جاكي وجوان كولينز، تأليف سوزان كريمب وباتريشيا بورستين، دار سانت مارتن للنشر (1989).
  • جوان كولينز: سيرة أيقونة بقلم غراهام لورد، أوريون (2007)

أعمال تمثيلية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1951ليدي غوديفا تعود من جديدمتسابقة ملكة الجمالبدون ذكر المصدر
حقائق وأوهاممراهقموضوع قصير
1952زاوية المرأةمارينا
تأجيل النطق بالحكمليل كارتر
إنني أ ثق بكنورما هارت
1953ليالي ديكاميرونبامبينيا / ماريا
كوش بويرينيه كولينز
أدر المفتاح برفقستيلا جارفيس
الخاتم المربعفرانكي
فتاتنا الجمعةسادي باتش
1954يموت الطيبون صغاراًماري هالسي
1955أرض الفراعنةالأميرة نيلفر
الملكة العذراءبيث ثروكمورتون
الفتاة ذات الأرجوحة المخملية الحمراءإيفلين نسبيت ثاو
1956الجنس الآخركريستال
1957زوجة بحارزوجة بحار
الحافلة الضالةأليس شيكوي
جزيرة في الشمسجوسلين فلوري
محطة توقف في طوكيوتينا ليويلين
1958ذا برافادوسجوزيفا فيلاردي
هيا يا شباب، التفوا حول العلم!أنجيلا هوفا
1960اللصوص السبعةميلاني
إستير والملكإستير
1962الطريق إلى هونغ كونغديان
1965أوقات عصيبة للأمراءجين
1967طلقة تحذيريةجواني فالينز
1968حيلةآن لانغلي
1969هل يستطيع هيرونيموس ميركين أن ينسى ميرسي هامبي ويجد السعادة الحقيقية؟بوليستر بونتانغ
إذا كان يوم الثلاثاء، فلا بد أن هذا في بلجيكافتاة على الرصيفظهور قصير
محاصرروبرتا
1970الجلادسارة بوث
في الطابق السفليبات كامبر
1971انتقامكارول رادفورد
البحث عن الحبأوتيلي ترافورد / تريسي فليتشر
1972حكايات من القبوجوان كلايتون
الخوف في الليل أو "الرعب في الليل"مولي كارمايكل
1973حكايات تشهد على الجنونبيلا تومسون
1974لاربيترو المعروف أيضًا باسم "جنون كرة القدم"إيلينا سبيراني
أماكن مظلمةسارة ماندفيل
1975ألفي دارلينجفاي
المغامرة العظيمةسونيا كيندال
لا أريد أن أولد، أو كما يُعرف بـ "الوحش".لوسي كارليسي
1976مغامرات توم جونز الفاحشةبلاك بيس
1977إمبراطورية النملمارلين فرايزر
1978الخوفبريجيت
النوم الكبيرأغنيس لوزيل
الفحلفونتين خالد
من صفر إلى ستينغلوريا مارتين
1979لعبة للنسورنيكول
حروق الشمسنيرا
العاهرةفونتين خالد
1982العمل في المنزلديان
كسارة البندقلورا كارير
1994الانحطاطهيلين / سيبيل
1995في منتصف الشتاء القارسمارغريتا دارسي
1997شارع التتويج: تحيا لاس فيغاس!جوان كولينز
1999يوسف ومعطف الأحلام الملون المذهلالسيدة بوتيفار
الزواج السريالسيدة هايدلبرغمنتج مشارك أيضًا
2000عائلة فلينستون في فيفا روك فيغاسبيرل سلاغوبل
2004إليس في عالم السحرسوزان
2006أوزيماكس هابي
2009بانكسي قادم لتناول العشاءجوان
2010صنمفرانشيسكا فونموضوع قصير
2013إنقاذ سانتافيرا بادينغتونصوت
2015مولي مون وكتاب التنويم المغناطيسي المذهلوالدة نوكمان
2016فيلم أبسولوتلي فابولوسنفسهاحجاب
2017أوقات حياتهمهيلين شيليكما أنه المنتج التنفيذي [ 111 ]
2018جيريهيلداموضوع قصير
2020خبير تسوية الخسائرمارغريت روجرتون-سايكس[ 112 ]
2022صباح الغدآنا[ 113 ]
الجنس اللطيفالرائد كوني براونموضوع قصير [ 114 ]
2026جريمة قتل بين الأصدقاءفرانشيسكا كارلايلالمنتج أيضًا [ 115 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًدوقتيواليس سيمبسونمرحلة ما بعد الإنتاج [ 116 ] [ 117 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1964الغابة البشريةليز كروسالحلقة: "الصراع من أجل العقل"
1966اهرب لإنقاذ حياتكجيليان ويلزالحلقة: "حدود البربرية"
الرجل من يو إن سي إل إيالبارونة بيبي دي شاسور / روزي شلاجينهايمرالحلقة: "قضية غالاتيا"
1967صحيفة ذا فيرجينيانلورنا ماري مارشالالحلقة: "السيدة من ويتشيتا"
باتمانالحورية (لوريل سيرس)الحلقات: "حلقة حول ريدلر" و "عويل صفارة الإنذار"
ساعة داني توماسميراالحلقة: "الشيطان تحت السرير"
ستار تريكإديث كيلرالحلقة: " المدينة على حافة الأبدية "
1969مهمة مستحيلةنيكول فيديتالحلقة: "نيكول"
1972المُقنعون!سيدونيالحلقة: "خمسة أميال حتى منتصف الليل"
الرجل الذي جاء لتناول العشاءلورين شيلدونفيلم تلفزيوني
1973انطلق بقوة، انطلق بسرعةكارول برادليفيلم تلفزيوني
أورسون ويلز: الألغاز العظيمةجين بليكالحلقة: "حفلة العشاء"
1974الملائكة الساقطةجين بانبريفيلم تلفزيوني
1975إيليري كوينالليدي ديزي فراوليالحلقة: "مغامرة أغنية أولد لانغ ساين"
يُحوّلجاكي سيمونالحلقة: "لدغة من وراء"
الفضاء: 1999كاراالحلقة: "مهمة الداريين"
1976باريتالين ستايلزالحلقة: "ادفع أو مت"
شرطيةلوريلي فرانك / برودنس كلاركالحلقات: "متجر الرهونات" و"كتاب الخدع"
بائعو النقود لآرثر هايليأفريل ديفيرومسلسل تلفزيوني قصير
جيبسفيلأندرياالحلقة: "أندريا"
1977الرحلة الرائعةالملكة هالياناالحلقة: "التحول"
شرطي المستقبلإيف دي فالكوالحلقة: "طفل مدينة كانساس"
ستارسكي وهاتشجانيسالحلقة: " ستارسكي وهاتش في جزيرة بلاي بوي "
1979حكايات غير متوقعةالسيدة ناتاليا تورتونالحلقة: "الرقبة"
1980كلير داكوورث/جوليا روتشالحلقة: "جورجي بورجي"
سوزي ستارالحلقة "لا تستطيع الفتاة أن تحصل على كل شيء دائمًا"
جزيرة الخياللوسي أتويلالحلقة: "فرعوني الجميل/القوة"
1981–1989السلالةأليكسيس موريل كارينجتون كولبيدور رئيسي في المسلسل (المواسم 2-8)، ودور متكرر (الموسم 9) 195 حلقة
1982دمى ورقيةراسينفيلم تلفزيوني
نساء وادي العفة المتوحشاتآني ماكولوتشفيلم تلفزيوني
1983صناعة عارض أزياء ذكركاي ديلونفيلم تلفزيوني
قارب الحبجانين آدامزالحلقة: "إعجاب القبطان/خارج عن سيطرتي/علاقة رومانسية خارجة عن المألوف"
مسرح الحكايات الخياليةزوجة الأب / ساحرةالحلقة: "هانسل وغريتل"
1984قضية كارتييهكارتييه راند / مارلين هاليفاكسفيلم تلفزيوني
حياتها كرجلبام دوجانفيلم تلفزيوني
1986الخطاياهيلين جونوتمسلسل تلفزيوني قصير، وهو أيضاً المنتج التنفيذي
مونت كارلوكاترينا بتروفنامسلسل تلفزيوني قصير، وهو أيضاً المنتج التنفيذي
1991الليلة الساعة 8:30متنوعمسلسل رئيسي، 8 حلقات، بالإضافة إلى كونه منتجًا تنفيذيًا
السلالة: لم الشملأليكسيس موريل كارينجتون كولبي ديكستر روانمسلسل تلفزيوني قصير
1993روزانرونيالحلقة: "ابن العم الأول، من الدرجة الثانية"
ماما عادتتامارا هاميلتونحلقة تجريبية تلفزيونية
إيغولي: مكان الذهبكاثرين سنكليرنجم ضيف مميز
1995هارت تو هارت: قلبان في إيقاع 3/4السيدة كاميلافيلم تلفزيوني
آني: مغامرة ملكية!السيدة إدوينا هوغبوتومفيلم تلفزيوني
1996المربيةجوان شيفيلدالحلقة: "أنا والسيدة جوان"
1997باسيفيك باليسيدزكريستينا هوبسون7 حلقات
1998خداع حلوأريانافيلم تلفزيوني
2000ويل وغريسهيلينا بارنزالحلقة: "مؤخرة صديقي المفضل"
2001هؤلاء النساء العجائزأدي هولدنفيلم تلفزيوني
2002النور الهاديألكسندرا سبولدينغ7 حلقات
2005العبودية وصناعة أمريكامُعيد تمثيل التاريخالحلقة: "بذور الدمار"
2006فندق بابلالليدي إيموجين باتونالحلقة: "1.7"
زوجات لاعبي كرة القدمإيفا دي وولفحلقتان
2009ماربل لأجاثا كريستيروث فان ريدوكالحلقة: " يفعلونها بالمرايا "
2010الحب الممنوعالسيدة جوان3 حلقات
قواعد الاشتباكباني دنبارالحلقة: "الأخ الأصغر"
2012–2013مطلقة بسعادةجوان كولينز3 حلقات
2013صفقة المشاهير أو لا صفقةهي / المتسابقةبرنامج تلفزيوني خاص [ 118 ]
2014–2017بينيدورمكريستال هينيسي فاسأربع حلقات
2015–2018العائلة المالكةألكسندرا، الدوقة الكبرى لأكسفورد7 حلقات
2018قصة الرعب الأمريكية: نهاية العالمإيفي غالانتالحلقات: "النهاية" و"صباح اليوم التالي"
بابلز ماكجيالحلقات: "الخائن" و"النار والسيادة"
2019هاواي فايف-أوأماندا سافاجالحلقة: “Ai no i ka ‘ape he mane’o no ko ka nuku”
2021التوهج والظلامأديلايد من مورين [ 55 ]10 حلقات
2024المسافر المترددنفسهاالحلقة: "فرنسا: أسرار سان تروبيه"

مسرح

سنةعنواندورمكان
1946بيت الدميةجائزة إيميمسرح الفنون ، لندن
1952الحجاب السابعفرانشيسكا كانينغهاممسرح كيو ، لندن
جاسيجاسيمسرح كيو، لندن
1953كلوديا وديفيدكلوديامسرح كيو، لندن
1954فرس النبيمارتيناجولات المملكة المتحدة
جلد أسنانناسابينامسرح كيو، لندن
1980–1981آخر ما تبقى من السيدة تشينيالسيدة تشينيمسرح تشيتشستر فستيفال / مسرح كامبريدج ، لندن
1981جريمة قتل في ذهنكماريمسرح إيفون أرنو ، غيلدفورد/ المسرح الملكي، برايتون
1990–1991الحياة الخاصةأماندا برينالمسرح الملكي، باث / مسرح ألدويتش ، لندن
1992الحياة الخاصةأماندا برينمسرح برودهيرست ، مدينة نيويورك
2000رسائل حبميليسا غاردنرجولة الولايات المتحدة
2001في قمة السعادةشارلوت بنسونمسرح أولد فيك ، لندن
2004دائرة كاملةدينيس دارفيلجولات المملكة المتحدة
2006أمسية مع جوان كولينزنفسهاجولات المملكة المتحدة
2006–2007أساطيرسيلفيا غلينشمال أمريكا
2010ليلة واحدة مع جواننفسهافاينشتاينز في ريجنسي، مدينة نيويورك
2010–2011ديك ويتينغتونملكة الجرذانمسرحية البانتوميم؛ مسرح برمنغهام هيبودروم
2011ليلة واحدة مع جواننفسهاجولة أستراليا
2011–2014ليلة واحدة مع جواننفسهامسرح ليستر سكوير ، لندن
2013ليلة واحدة مع جواننفسهاجولات المملكة المتحدة
2016جوان كولينز بدون سيناريونفسهاجولات المملكة المتحدة
2019جوان كولينز بدون سيناريونفسهاجولة لندن بالاديوم / المملكة المتحدة
2021جوان كولينز لا تعتذرنفسهاجولة المملكة المتحدة [ 119 ]
2023خلف وسادات الكتفنفسهاجولة في المملكة المتحدة [ 120 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالعمل المرشحفئةنتيجةالمرجع.
جوائز كابل إيس1983مسرح الحكايات الخياليةممثلة في عرض دراميرشّح[ 121 ]
مهرجان أفلام أوروبا الشرقية الدولي2020خبير تسوية الخسائرأفضل ممثلة رئيسيةفاز[ 122 ]
جوائز التفاحة الذهبية1982نفسهانجمة العامفاز[ 123 ]
جوائز الكاميرا الذهبية1999السلالةجائزة الألفيةفاز[ 124 ]
جوائز غولدن غلوب1982السلالةأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - درامارشّح[ 125 ]
1983فاز[ 126 ]
1984رشّح[ 127 ]
1985رشّح[ 128 ]
1986رشّح[ 129 ]
1987رشّح[ 130 ]
مهرجان إيديلوايلد السينمائي الدولي2023الجنس اللطيفأفضل ممثلةرشّح[ 131 ]
مهرجان لوس أنجلوس الدولي للأفلام القصيرة2018جيريأفضل ممثلةفاز[ 132 ]
مهرجان مونت كارلو التلفزيوني2001نفسهاممثلة متميزةفاز[ 133 ]
جوائز الفيلم الوطني في المملكة المتحدة2017نفسهاجائزة المساهمة العالمية في صناعة الأفلامرشّح[ 134 ]
جوائز نيو ناو نكست2013نفسهاأروع ظهور قصيررشّح[ 135 ]
جوائز اختيار الجمهور1984السلالةأفضل ممثلة تلفزيونيةرشّح[ 136 ]
1985فاز[ 137 ]
1986رشّح[ 136 ]
جوائز فوتوبلاي1955نفسهاالنجمة الواعدة الأكثر شهرةفاز[ 138 ]
جوائز إيمي برايم تايم1984السلالةأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل دراميرشّح[ 139 ]
جوائز زحل1978إمبراطورية النملأفضل ممثلةرشّح[ 140 ]
جوائز مجلة سوب أوبرا دايجست1984السلالةشريرة بارزةفاز[ 141 ]
1985فاز[ 142 ]
1986ممثل/ممثلة متميز/ة في دور كوميديرشّح[ 143 ]
شريرة بارزةرشّح
1988رشّح[ 144 ]
جوائز تي في لاند2003السلالةأكثر النساء أناقةً وعصريةًرشّح[ 145 ]
جوائز فارايتي لقوة المرأة في لندن2026نفسهاقوة المرأة - أيقونة العامفاز[ 146 ]
جوائز المرأة في السينما والتلفزيون الدولية2025نفسهاجائزة الإنجاز مدى الحياةفاز[ 147 ]

مراجع

  1. ↑ إلدريج، أليسون. "جوان كولينز" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  2. ↑ جوان كولينز: حياةٌ من السحر والموهبة والعمل الخيري . دار أندرو للنشر. 31 ديسمبر 2023. رقم ISBN 979-8-8735-2986-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  3. 1 2 "نبذة عن جوان كولينز" . نيوزبانك . 2 أبريل 1988. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
  4. ↑ وايت، فرانسين (3 يناير 2019). "جوان كولينز: 'حذرني والدي من الثقة برجال صناعة الترفيه'"" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 . "
  5. ↑ موير، جان. "جوان كولينز: دهاء دنيء ودراما عالية" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ «روايات جاكي كولينز، ملكة هوليوود في عالم النميمة، تنبثق من أفضل أنواع الفضائح» مؤرشف في 13 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine ، nl.newsbank.com. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014.
  7. ↑ "كولينز يعود إلى حبه القديم، المسرح" مؤرشف في 13 أكتوبر 2022 في Wayback Machine ، Nl.newsbank.com. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014.
  8. ↑ "جاكي كولينز" . صحيفة التايمز . لندن. 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  9. ↑ «وفاة الروائية الأكثر مبيعاً جاكي كولينز عن عمر يناهز 77 عاماً بعد صراع مع سرطان الثدي» . أخبار إن بي سي. 19 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2015 .
  10. ↑ مدرسة فرانسيس هولاند، NW1 في دليل مدارس تاتلر، مؤرشف في 2 يناير 2014 في Wayback Machine ، Tatler.com؛ تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2014.
  11. ↑ السيرة الذاتية لجوان كولينز ، TCM.com؛ تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2014.
  12. ↑ قصص حياة بيرس مورغان - السيدة جوان كولينز 70 عامًا من النجومية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021
  13. 1 2 هارفي، برايان (9 فبراير 1952). "لقطة من فيلم؛ جوان كولينز" . جريدة برمنغهام غازيت . ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  14. ↑ "العرض المسرحي الأول لفرقة سكرين ديسكفري" . صحيفة كينسينغتون نيوز ووست لندن تايمز . 21 مارس 1952. ص 5. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  15. ↑ "جوان كولينز في دور جاسي" . صحيفة كينسينغتون نيوز ووست لندن تايمز . 4 أبريل 1952. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  16. ↑ ""على حافة الهاوية" . جريدة إيلينغ وأكتون . 1 نوفمبر 1952. ص  11. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .
  17. ↑ ""تقديم نجمة العرض" . ديترويت فري برس . 23 يوليو 1953. ص  32. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  18. ↑ "جوان كولينز - خادمة بيزنطية" . صحيفة كنسينغتون نيوز وغرب لندن تايمز . 5 مارس 1954. ص 2. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  19. ↑ "جوان كولينز في دور 'كلوديا' في 'كيو'"" . أخبار كنسينغتون وتشيلسي . 28 مايو 1954. ص  2. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  20. ↑ بيري، داني . أفلام عبادة ، دلتا بوكس، 1981. ISBN 0-517-20185-2
  21. ↑ "معلومات عامة"، IMDb
  22. ↑ ليندسي أندرسون، وديفيد دينت. "حان وقت الأفكار الجديدة". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 8 يناير 1958: 9. الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. موقع إلكتروني. 11 يوليو 2012.
  23. ↑ ريلسباك، برايان إي؛ مايكل جيه ماير (2006). موسوعة جون شتاينبك . بلومزبري. ص 422. ISBN  9780313296697تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2011 .
  24. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي، جوائز عام 1957 (الدب الذهبي لبرلين)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2011 .
  25. ↑ "لا تحاول القيادة وأنت صاحٍ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  26. ↑ "تُعتبر حلقة "المدينة على حافة الأبدية" من أفضل حلقات سلسلة ستار تريك . www.startrek.com . 25 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  27. ↑ إلفي، كريغ (1 أبريل 2021). "لماذا تُعدّ أفضل حلقة من مسلسل ستار تريك: السلسلة الأصلية هي الأكثر إثارة للجدل؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  28. ↑ إعلانات سينزانو، LeonardRossiter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012.
  29. ↑ جريتن، ديفيد (26 نوفمبر 1979). "جوان كولينز تقول إنها تستمتع بالبقاء في المنزل بعد تجاوزها الماضي غير المثالي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  30. ↑ "العاهرة" . مقاطع دعائية من الجحيم . 6 أكتوبر 2017.
  31. ↑ ثورب، فانيسا (13 يونيو 2021). "جاكي كولينز: حقيقة الحياة في ظل جوان" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2024 . 
  32. ↑ "ClassicTVHits.com: تقييمات التلفزيون > الثمانينيات" . classictvhits.com . ١٢ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  33. ↑ "تصفح النتائج - الموقع الرسمي لجوائز غولدن غلوب" . Goldenglobes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  34. ↑ "الجوائز والترشيحات: جائزة إيمي" . Emmys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  35. ↑ "جوان كولينز تفوز بجائزة أفضل ممثلة في مسلسل درامي تلفزيوني - جوائز غولدن غلوب 1983" . يوتيوب. 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  36. ^ مكيدة ، كريستوفر . موسوعة أوبرا الصابون ، سبتمبر 1985، الصفحات من 80 إلى 81، ISBN 0-345-32459-5(الطبعة الأولى)
  37. ↑ "الهروب الكبير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 سبتمبر 2005.
  38. ↑ فاغ، ستيفن (11 سبتمبر 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك 1982-1997" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  39. ↑ "مصور الأسبوع - جورج هوريل" . التصوير العملي. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ ""مسلسل Sins يفوز في معركة نسب المشاهدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 فبراير 1986. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2016 .
  41. ↑ كوري، جون (31 يناير 1986). "جوان كولينز في مسلسل Sins ، مسلسل قصير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2015 .
  42. ↑ أوكونور، جون ج. (7 نوفمبر 1986). "شبكة سي بي إس تعرض مسلسل مونت كارلو ، بطولة جوان كولينز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  43. ↑ ريتش، فرانك (21 فبراير 1992). "مراجعة/مسرح: حياة خاصة؛ لعشاق كولينز وكوارد المتحمسين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  44. ↑ "سحر جوان كولينز" ، Magforum.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014.
  45. ↑ كافالو، جو (17 يوليو 2002). "جوان كولينز ستؤدي دور الشريرة مجدداً" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  46. ↑ " سلالة: صناعة متعة محرمة: الاعتمادات" . Der-denver-clan.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2009 .
  47. ↑ سيبيلز، إيما (13 أكتوبر 2009). "جوان تجيد التألق - لكنها تفتقر إلى التعاطف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  48. ↑ "جوان كولينز وستيفاني بيتشام تجتمعان مجدداً في إعلان سنيكرز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 11 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  49. ↑ «ستؤدي جوان كولينز دور الملكة رات لأول مرة في مسرحية البانتوميم... في... ديك ويتينغتون» . birminghamhippodrome.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2010.
  50. ↑ تشيو، ميلودي (15 أغسطس 2014). "جوان كولينز ستظهر في برنامج The Royals على قناة E!" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .
  51. ↑ "روجر مور يدعم تطبيقًا لقصص الأطفال الخيالية لصالح اليونيسف" . صحيفة الغارديان . 18 يونيو 2015.
  52. ↑ هالترمان، جيم (7 مارس 2019). ""هاواي فايف-أو": جوان كولينز تتحدث عن تجسيدها دور حماة داني السابقة - تي في إنسايدر . Tvinsider.com . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2019 .
  53. ↑ روسر، مايكل. "نظرة أولى: جوان كولينز ولوك غوس في الكوميديا ​​السوداء "مُقَيِّم الخسائر" (حصري)" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  54. ↑ «استجابة هائلة من الجمهور البريطاني خلال هذه الأوقات العصيبة، حيث تم جمع 52,025,485 جنيهًا إسترلينيًا ليوم الأنف الأحمر... حتى الآن!» كوميك ريليف. 19 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  55. 1 2 كوب، ريبيكا (27 أكتوبر 2020). "تبدو السيدة جوان كولينز كملكة من العصور الوسطى في صورة من المسلسل التلفزيوني الجديد، توهج وظلام" . تاتلر . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  56. ↑ جونز، أنابيل (26 مايو 2021). "لماذا يُعدّ لون شعر جوان كولينز الجديد الجريء، في سن 88، أجمل إطلالة لها حتى الآن؟" . صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  57. ↑ بولتون، جيسيكا (5 يونيو 2022). "كيت موس ترسل القبلات وجوان كولينز في سيارة جاغوار تقودان المشاهير في الاحتفال باليوبيل" . صحيفة ديلي ميرور.
  58. ↑ كيلي، تمارا (29 يوليو 2025). "هذه ليست مجرد زهور، إنها زهور من تصميم ماركس وسبنسر بالتعاون مع السيدة جوان كولينز" . مجلة المرأة والمنزل.
  59. ↑ فورد، ليلي (5 ديسمبر 2025). "جوان كولينز، وآنا ماكسويل مارتن، وهانا والترز من بين الفائزات البارزات في حفل توزيع جوائز المرأة في السينما والتلفزيون السنوي في المملكة المتحدة" . هوليوود ريبورتر .
  60. ↑ باباداتوس، ماركوس (31 يناير 2026). "مراجعة: ديم جوان كولينز تتألق في فيلم "جريمة قتل بين الأصدقاء"، من إخراج جاكوب يونغ وترينت غاريت" . مجلة ديجيتال جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  61. ↑ مينتون، مات (3 يونيو 2026). "«علينا أن نعيد ابتكار أنفسنا مرارًا وتكرارًا»: نظرة من داخل فعالية «قوة المرأة» التي نظمتها مجلة فارايتي في لندن، بمشاركة سينثيا إريفو، وإميليا كلارك، وسوكي ووترهاوس، وإيما كورين، وهانا وادينغهام، بالإضافة إلى ظهور مفاجئ للسيدة جوان كولينز . ​​(فارايتي ) . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2026 .
  62. ↑ بوراك، إميلي (26 فبراير 2025). "جوان كولينز ستؤدي دور واليس سيمبسون في الفيلم السيرة الذاتية "النهاية المريرة""" . تاون آند كانتري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
  63. ↑ "المستشارون" . Rada.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  64. ↑ غراهام، ناتالي (16 سبتمبر 2011). ""أنا لا أدفع ثمن الشمبانيا"" . FT.com. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  65. ↑ ويغ، ديفيد (6 سبتمبر 2022). "السيدة العظيمة جوان كولينز" . مجلة ساغا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022.
  66. ↑ «جوان كولينز، 81 عامًا، تكشف أنها تعرضت للتخدير والاغتصاب من قبل زوجها ماكسويل ريد قبل زواجهما» . نيويورك ديلي نيوز . 30 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .
  67. 1 2 كولينز، جوان (1978). "اثنان". الماضي الناقص . كتب بيركلي. ISBN 0-425-07786-1.
  68. ↑ هاتنستون، سيمون (25 سبتمبر 2023). "جوان كولينز تتحدث عن الحب والفقدان والشهوة في سن التسعين: 'عليك أن تتغذى على الحياة وإلا ستتغذى عليك الحياة!'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  69. ↑ "جوان كولينز تنفصل عن زوجها" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1956.
  70. ↑ بارسونز، لويلا (30 يونيو 1957). "جوان كولينز وآرثر لوي جونيور قد يتجهان إلى الزواج". صحيفة ألبوكيرك جورنال .
  71. ↑ ويلسون، إيرل (15 ديسمبر 1959). "إيرل ويلسون في برودواي: جوان مخطوبة (ربما)" . صحيفة ميامي نيوز . ص 11. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  72. ↑ هاتنستون، سيمون (25 سبتمبر 2023). "جوان كولينز تتحدث عن الحب والفقدان والشهوة في سن التسعين: 'عليك أن تتغذى على الحياة وإلا ستتغذى عليك الحياة!'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026. " 
  73. ↑ كيلي، ليام (9 أبريل 2022). "جوان كولينز تقول إن عرض وارن بيتي كان مغريًا للغاية" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  74. 1 2 كولينز، جوان (2013). شغف الحياة . لندن: كونستابل. ص 93-98 ، 100. ISBN  978-1-4721-0235-5.
  75. ↑ فينستاد، سوزان (2005). وارن بيتي: رجلٌ خاص . نيويورك: راندوم هاوس، طبعة كبيرة: توزيع راندوم هاوس. ص 400. ISBN  978-0-375-43462-4.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  76. ↑ "جوان كولينز، زواج حديث" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . 28 مايو 1963. ص 11. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  77. ↑ "أنتوني نيولي مطلق" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1971. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2026 . 
  78. ↑ بادمان، كيث (2001). البيتلز بعد الانفصال 1970-2000: مذكرات يومية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-7520-5.
  79. ↑ بار، سابرينا (1 يناير 2022). "السيدة جوان كولينز تقول إن الحادث الذي هدد حياة ابنتها كان "أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق"" . مترو . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2026 .
  80. ↑ "جوان كولينز تتزوج للمرة الرابعة في لاس فيغاس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 7 نوفمبر 1985.
  81. ↑ «جوان كولينز تسعى لإبطال زواجها الرابع» . شيكاغو تريبيون . يونايتد برس إنترناشونال. 9 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014.
  82. ↑ دويتش، ليندا (25 أغسطس 1987). "الطلاق النهائي بين جوان كولينز وزوجها الرابع، بيتر هولم" . سبارتانبرغ هيرالد جورنال .
  83. ↑ أرنولد، روكسان (24 يوليو 1987). "دراما في قاعة المحكمة: انهيار 'المرأة الأخرى' على منصة الشهادة في قضية كولينز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  84. ↑ نيوتن، إدموند (9 فبراير 1988). "جوان كولينز وبيتر هولم ينهيان خلافًا قانونيًا طويلًا بأربع ساعات ونصف من المفاوضات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2026 .
  85. ↑ «نعي روبن هيرلستون: تاجر أعمال فنية وشريك جوان كولينز» . صحيفة التايمز. 3 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2026 .
  86. ↑ هايلاند، كلير (18 فبراير 2022). "كيف التقيا: جوان كولينز 'التقت بتوأم روحها' في بيرسي جيبسون" . evoke.ie . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  87. ↑ "بيرسي جيبسون (مساعد مدير الشركة، مدير مشارك للشركة)" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  88. ↑ مكارتي، ميغان (16 يناير 2024). "من هو زوج جوان كولينز؟ كل شيء عن بيرسي جيبسون" . People.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  89. ↑ "الممثلة جوان كولينز تتزوج للمرة الخامسة" . شيكاغو تريبيون . 18 فبراير 2002.
  90. ↑ "مسيرة جوان كولينز المهنية" . Joancollins.net. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  91. ↑ "مقابلة مع جوان كولينز" . مجلة المرأة والمنزل. 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012 .
  92. ↑ "جوان كولينز تهرب من حريق "مرعب" في شقتها بمنطقة بلغرافيا" . 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  93. ↑ «جوان كولينز محظوظة لأنها ما زالت على قيد الحياة بعد حريق في شقتها بلندن» . ١٤ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٩ .
  94. ^ والاس ، راشيل (20 مايو 2021). "جوان كولينز تبيع مدينة نيويورك لفترة طويلة Pied-à-Terre مقابل 2 مليون دولار" . الملخص المعماري .
  95. ↑ مجلة تايم – فتاة في محنة مؤرشفة في 21 أكتوبر 2009 في Wayback Machine ، Time.com، 19 فبراير 1996.
  96. ↑ "جوان كولينز ستحصل على مليون إضافي" . نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 1 مارس 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  97. ↑ كولفورد، بول د. (14 فبراير 1996). "لا يمكن اختلاق مثل هذه الأمور - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  98. ↑ "أُمر الناشر بالدفع حتى لو كان الكتاب "رديئًا""" ديزيريت نيوز . أسوشيتد برس. 14 فبراير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021. "
  99. ↑ «روايات كولينز قابلة للإصلاح، كما استمعت المحكمة» . صحيفة الإندبندنت. 9 فبراير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  100. ↑ "قائمة المدعوين لجنازة تاتشر" . Mirror.co.uk. 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2013 .
  101. ↑ "جوان كولينز سعيدة للغاية مع زوجها" . Film-News.co.uk. 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012 .
  102. ↑ "الراعية جوان كولينز قد لا تصوت لحزب استقلال المملكة المتحدة" صحيفة الغارديان. 28 أكتوبر 2004؛ تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022.
  103. ↑ "الخروج من الاتحاد الأوروبي: من يريد خروج بريطانيا؟ (بخلاف نايجل فاراج)" ، صحيفة هافينغتون بوست . 7 مايو 2013؛ تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014.
  104. ↑ "جوان كولينز تقول إن هجوم حماس على إسرائيل "همجي" و"حقير تماماً"" . جيلونج أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  105. ↑ "جوان كولينز تقول إن هجوم حماس على إسرائيل "همجي" و"حقير تماماً"" . skynews.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  106. ↑ "رقم 54625" . جريدة لندن الرسمية . 30 ديسمبر 1996. ص 25. 
  107. ↑ "العدد 61092" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2014. ص. N26. 
  108. ↑ «شكراً لكِ على المذكرات، جوان كولينز» . صحيفة ديلي إكسبريس . 25 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2012 .
  109. ↑ «سيتم نشر مذكرات السيدة جوان كولينز "المثيرة للجدل"» . صحيفة الإندبندنت . 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  110. ↑ "خلف وسادات الكتف: قصص لا أرويها إلا لأصدقائي" لجوان كولينز - كتب صوتية على جوجل بلاي" .
  111. ↑ باتريك فراتر (6 فبراير 2014). "برلين: جوان وبولين كولينز تنضمان إلى برنامج 'أفضل أوقات حياتهما'"" . متنوع .
  112. ↑ «يقول لوك غوس، نجم مسلسل بروس، إن التمثيل مع جوان كولينز كان تجربة رائعة» - Newsfeeds.media . Newsfeeds . 24 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  113. ↑ وينستون، نيك، غداً صباحاً (مسرحية موسيقية)، جوان كولينز، سامانثا باركس، أوميد جليلي، رامين كريملو، فيجوالايز فيلمز ، تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021
  114. ↑ برو، سيمون (8 أكتوبر 2021). "جوان كولينز توقع عقدًا لفيلم الجنس اللطيف" . قصص الأفلام . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  115. ↑ مايكل (1 مارس 2024). "حصري: جاكوب يونغ، جوان كولينز، وناديا بيورلين في براغ لتصوير فيلم "جريمة قتل بين الأصدقاء"" . مايكل فيرمان تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  116. ↑ باركر، مايك (20 أغسطس 2022). "جوان كولينز تتحدث عن مظهرها الرائع في سن التسعين: 'أنا فقط أسمّر ساقيّ وجسمي'"" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  117. ↑ شوارد، كاثرين (30 يناير 2025). "جوان كولينز ستؤدي دور واليس سيمبسون في فيلم سيرة ذاتية جديد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2025 . 
  118. ↑ فليتشر، أليكس (21 ديسمبر 2012). "جوان كولينز تخوض غمار برنامج 'صفقة أو لا صفقة' في حلقة خاصة بمناسبة رأس السنة - فيديو" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  119. ↑ فان. "فان | جوان كولينز لا تعتذر!" . www.fane.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  120. ↑ "السيدة جوان كولينز" .
  121. ↑ "جوائز كيبل إيس (1983)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  122. ↑ "بحث EE" . مهرجانات فيوجن السينمائية الدولية . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  123. ↑ "جوائز التفاحة الذهبية (1982)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  124. ↑ قسم الترفيه، أفضل ما في (15 يونيو 2016). "غولدن كاميرا 1999 - حفل توزيع الجوائز الرابع والثلاثون" . www.goldenekamera.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  125. ↑ "غولدن غلوب، الولايات المتحدة الأمريكية (1982)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  126. ↑ "غولدن غلوب، الولايات المتحدة الأمريكية (1983)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  127. ↑ "غولدن غلوب، الولايات المتحدة الأمريكية (1984)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  128. ↑ "جوائز غولدن غلوب، الولايات المتحدة الأمريكية (1985)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  129. ↑ "غولدن غلوب، الولايات المتحدة الأمريكية (1986)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  130. ↑ Ap (2 فبراير 1987). ""فيلم 'فصيلة' يفوز بجائزتين في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2021 . 
  131. ↑ "الاختيارات الرسمية لمهرجان IIFC 2023" . IIFC.
  132. ↑ "فيلم" . www.joancollins.com .
  133. ↑ "التاريخ : عقد الألفين" . www.tvfestival.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 . 
  134. ↑ هيرمان، مات (29 مارس 2017). "الإعلان عن الفائزين بجوائز الفيلم الوطني لعام 2017" . مجلة كامدن الشهرية .
  135. ↑ "جوائز نيو ناو نكست: والمرشحون هم..." . بعد إيلين .
  136. 1 2 "جوائز اختيار الجمهور من إي!" . إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  137. ↑ "جوائز اختيار الجمهور: الأعمال المفضلة لدى الجمهور في الأفلام والموسيقى والتلفزيون - PeoplesChoice.com" . 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  138. ↑ "شخصيات جديدة" . نشرة أنهايم. 11 نوفمبر 1955.
  139. ↑ "المرشحون / الفائزون 1984" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  140. ↑ "جوائز زحل، 1978" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  141. ↑ "أهم أخبار المسلسلات من عام 1984" . مجلة "سوب أوبرا دايجست " . 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  142. ↑ "1985" . مجلة مسلسلات الدراما . 11 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  143. ↑ "1986" . مجلة سوب أوبرا دايجست . 11 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  144. ↑ "1988" . مجلة مسلسلات الدراما . 11 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  145. ↑ "جوائز تي في لاند 2003" . ذا ديلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  146. ↑ مينتون، مات (3 يونيو 2026). "«علينا أن نعيد ابتكار أنفسنا مرارًا وتكرارًا»: نظرة من داخل فعالية «قوة المرأة» التي نظمتها مجلة فارايتي في لندن، بمشاركة سينثيا إريفو، وإميليا كلارك، وسوكي ووترهاوس، وإيما كورين، وهانا وادينغهام، بالإضافة إلى ظهور مفاجئ للسيدة جوان كولينز . ​​(فارايتي ) . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2026 .
  147. ↑ فورد، ليلي (5 ديسمبر 2025). "جوان كولينز، وآنا ماكسويل مارتن، وهانا والترز من بين الفائزات البارزات في حفل توزيع جوائز المرأة في السينما والتلفزيون السنوي في المملكة المتحدة" . هوليوود ريبورتر .