شكسبير كامبريدج
سلسلة كامبريدج شكسبير هي سلسلة طويلة الأمد من الطبعات النقدية لأعمال ويليام شكسبير ، تنشرها مطبعة جامعة كامبريدج . ويشمل الاسم ثلاث سلاسل متميزة: كامبريدج شكسبير (1863-1866)، وشكسبير الجديد (1921-1969)، وكامبريدج شكسبير الجديد (1984-حتى الآن).
مسرحية شكسبير في كامبريدج (1863-1866)
قام بتحرير طبعة كامبريدج لأعمال شكسبير كلٌ من ويليام جورج كلارك ، وويليام ألدس رايت ، وجون غلوفر. صدرت هذه الطبعة في تسعة مجلدات بين عامي 1863 و1866. اعتمد كلارك ورايت على الطبعة الأولى (1623) كنص أساسي، وقارناها بالطبعات الثانية والثالثة والرابعة، بالإضافة إلى جميع الطبعات الرباعية المعروفة. وقد حرصت هذه الطبعة على تحديث قواعد الإملاء لتتوافق مع معايير القرن التاسع عشر، بدلاً من الحفاظ على التهجئة الإليزابيثية المتغيرة ، ولكنها أبقت عمومًا على قواعد اللغة والوزن الشعري دون تغيير.
في هذه الطبعة، تحتوي كل صفحة من المسرحية على ملحق نقدي في نهايتها. وعندما يختلف نص الطبعة الكبيرة اختلافًا ملحوظًا عن نص الطبعة الصغيرة، يُدرج نص الطبعة الصغيرة بخط صغير بعد النص الرئيسي. وتُوضع في نهاية كل مسرحية ملاحظات حول الاختلافات أو التعديلات أو الإشارة إلى مقاطع ذات صعوبة أو أهمية خاصة أو توضيحها.
فيما وصفه محرر معاصر بأنه "خطوة جريئة لإصدار فيكتوري"، قام كلارك ورايت باستعادة العديد من العبارات الأصلية التي كانت تعتبر في السابق بذيئة، حيثما دعت الحاجة إلى الحفاظ على الوزن أو المعنى.
في عام ٢٠٠٩، أعادت مطبعة جامعة كامبريدج إصدار المجلدات التسعة جميعها ضمن مجموعة مكتبة كامبريدج التي تهدف إلى الحفاظ على إمكانية الوصول إلى "الكتب ذات القيمة العلمية الدائمة". والإصدارات المعاد إصدارها هي:
- كلارك، ويليام جورج ؛ غلوفر، جون ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1863]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701191 . ISBN 9780511701191.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1863]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج شكسبير. المجلد 2. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701207 . ISBN 9780511701207.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1863]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 3. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701214 . ISBN 9780511701214.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1864]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 4. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701221 . ISBN 9780511701221.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1864]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 5. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701238 . ISBN 9780511701238.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1865]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 6. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701245 . ISBN 9780511701245.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1865]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 7. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701252 . ISBN 9780511701252.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1866]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 8. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701269 . ISBN 9780511701269.
- كلارك، ويليام جورج ؛ رايت، ويليام ألدس ، محرران. (2009) [نُشر لأول مرة عام 1866]. أعمال ويليام شكسبير . سلسلة كامبريدج لشكسبير. المجلد 9. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9780511701276 . ISBN 9780511701276.
شكسبير الجديد (1921–1969)
نُشرت سلسلة شكسبير الجديدة بين عامي 1921 و1969. [ 1 ] وقد تولى تحرير السلسلة كل من آرثر كويلر-كوتش وج . دوفر ويلسون . [ 1 ]
تحتوي المجلدات الأولى من السلسلة على مقدمات نقدية بقلم كويلر-كوتش (الموقعة بحرف "Q")، والتي، بحسب آر. إيه. فوكس في كتابه " رفيق أكسفورد لشكسبير " (2003)، كُتبت بأسلوب أدبي رفيع، وقد طواها النسيان إلى حد كبير. أما العمل النصي الذي قام به ويلسون، فقد أثبت تأثيره البالغ.
في طبعة عام ١٩٢١ من مسرحية العاصفة ، أدرج ويلسون نسخة طبق الأصل من مخطوطة مسرحية السير توماس مور، ومناقشة شاملة للنصوص، والتي أصبحت فيما بعد مرجعًا أساسيًا في هذا المجال. اكتشف إدوارد ماوند طومسون خط يد شكسبير في مخطوطة السير توماس مور في كتابه "خط يد شكسبير: دراسة" (١٩١٦)، وتناوله بالتفصيل ما يُعد حتى الآن الدراسة المرجعية: "خط يد شكسبير في مسرحية السير توماس مور" (١٩٢٣) لألفريد دبليو بولارد ، و دبليو دبليو جريج ، و آر دبليو تشامبرز ، وويلسون. إلا أن سلسلة "شكسبير الجديد" كانت أول سلسلة طبعات تُوظّف هذا الاكتشاف في تحرير أعمال شكسبير. كما كانت هذه السلسلة الأولى التي تُطبّق إقرار بولارد بأهمية النسخ الرباعية في العمل النصي.
كان المجلد الأخير من السلسلة هو هنري الثامن ، الذي حرره جيه سي ماكسويل في عام 1969. [ 2 ]
شكسبير كامبريدج الجديد (1984–حتى الآن)
بدأت سلسلة "نيو كامبريدج شكسبير" عام ١٩٨٤، ونُشرت منها عدة طبعات سنوياً، حتى باتت اليوم جميع مسرحيات شكسبير وقصائده متاحة ضمن هذه السلسلة. وقد صُممت هذه السلسلة لتحل محل سلسلة "نيو شكسبير" .
تتميز طبعات كامبريدج الجديدة بمقدمات مطولة وشروح وافية. وهي ذات مظهر مميز، إذ تتميز بطولها مقارنةً بمعظم الطبعات المنافسة. كانت الطبعات الأولى تحمل أغلفة زرقاء سماوية مع رسم توضيحي للفنان سي. والتر هودجز يصور المسرحية المعنية أثناء عرضها على مسرح من العصر الإليزابيثي. في تسعينيات القرن الماضي، استُبدلت هذه الأغلفة بتصميم أزرق موحد جديد يحمل رسمًا متعدد الألوان لوجه شكسبير مستوحى من رسم للفنان ديفيد هوكني . وفي العقد الأول من الألفية الثانية، أُعيد إصدار السلسلة مرة أخرى، حيث خُصصت لكل مسرحية صورة فوتوغرافية ملونة.
تتميز الطبعات الأولى في السلسلة برسومات من تصميم سي. والتر هودجز تعيد بناء مظهر المسرحيات عند إنتاجها لأول مرة في المسرح الإليزابيثي ؛ واستمرت هذه الممارسة حتى وفاة هودجز في عام 2004.
ومن بين الإصدارات البارزة التي نُشرت في هذه السلسلة أول إصدار على الإطلاق من مسرحية إدوارد الثالث المتنازع عليها والتي نُشرت باسم شكسبير كجزء من سلسلة؛ وإصدار مثير للجدل من مسرحية بيريكليس، أمير صور، يرفض الفرضية التقليدية القائلة بأن المسرحية طُبعت بشكل سيئ وأنها نتيجة تأليف مشترك .
كما تتميز هذه السلسلة بإنتاج طبعات حديثة ومحررة بالكامل لنصوص الرباعية عندما تختلف اختلافًا كبيرًا عن النص القياسي المتعارف عليه للمسرحية. وتشمل هذه الطبعات الطبعة الرباعية الأولى من هاملت ، والطبعة الرباعية الأولى من هنري الخامس ، والطبعة الرباعية من الملك لير ، وريتشارد الثالث ، والطبعة الرباعية من عطيل ، والطبعة الرباعية الأولى من روميو وجولييت ، وترويض الشرسة ، وهي نسخة بديلة من مسرحية ترويض الشرسة .
المحرران العامان للسلسلة هما فيليب بروكبانك (1984-1990) وبريان جيبونز (1990-حتى الآن)، مع تعيين محررين فرديين، أو أزواج منهم، لتغطية المسرحيات والشعر المنفصلة.
انظر أيضاً
مراجع
روابط خارجية
- كتب مطبعة جامعة كامبريدج
- سلسلة كتب
- دراسات شكسبير