رايتشل الجديدة

" رايتشل الجديدة " هي الحلقة الأولى من الموسم الرابع للمسلسل التلفزيوني الموسيقي الأمريكي " غلي" ، والحلقة السابعة والستون إجمالاً. كتبها رايان مورفي وأخرجها براد فالتشوك ، وعُرضت على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 13 سبتمبر 2012. تدور أحداث الحلقة حول رايتشل ( ليا ميشيل ) التي تبدأ دراستها في أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA)، بينما في مدرسة ماكينلي الثانوية، يحاول نادي "نيو دايركشنز" للغناء، الحائز على البطولة الوطنية، إعادة تنظيم صفوفه بعد تخرج ثمانية من طلابه. وتظهر النجمة الضيفة كيت هدسون لأول مرة بدور كاساندرا جولي، مدربة الرقص الخاصة برايتشل، وتعود ووبي غولدبرغ بدور كارمن تيبيدو، عميدة أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية.

تُسيء رايتشل بيري ( ليا ميشيل ) عن غير قصد إلى كاساندرا جولي ( كيت هدسون )، مُدرّبة الرقص الخاصة بها في أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA) في مدينة نيويورك ، فتبدأ كاساندرا بمضايقة رايتشل قدر استطاعتها. تُصادق رايتشل أيضًا برودي ويستون ( دين غيير )، وهو طالب في السنة الدراسية الأعلى، والذي يُساعدها على التأقلم مع الحياة في السكن الجامعي. لاحقًا، تُواجه رايتشل كاساندرا بشأن سلوكها المُتنمر تجاهها. ولتأكيد تفوقها على رايتشل، تُؤدي كاساندرا رقصة مُدمجة من أغنيتي " أمريكانو " لليدي غاغا و " دانس أغين " لجينيفر لوبيز .

في ليما، أوهايو ، يجتمع مدير نادي الغناء ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) مع الأعضاء العائدين من فرقة "نيو دايركشنز" - آرتي أبرامز ( كيفن ماكهيل )، وتينا كوهين-تشانغ ( جينا أوشكويتز )، وبريتاني بيرس ( هيذر موريس )، وسام إيفانز ( كورد أوفرستريت )، وبلاين أندرسون ( دارين كريس )، وشوجر موتا ( فانيسا لينجيز )، وجو هارت ( صامويل لارسن ) - الذين اكتسبوا شهرة واسعة بعد فوزهم بالبطولة الوطنية. ويعلن أن وايد "يونيك" آدامز ( أليكس نيويل ) قد انتقل إلى مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية للانضمام إلى فرقة "نيو دايركشنز".

قررت تينا وبريتاني وبلاين وويد التنافس لمعرفة من ستكون "رايتشل الجديدة" وأداء أغنية " اتصل بي ربما " لكارلي راي جيبسن أمام آرتي، الذي طُلب منه اختيار الفائزة. في النهاية، اختار آرتي بلاين. زار كورت هامل ( كريس كولفر )، خريج مدرسة ماكينلي، مدربة التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) للقاء ابنتها الصغيرة روبن، وتعرّف على كيتي وايلد ( بيكا توبين )، المتدربة الجديدة لدى سو ورئيسة فريق التشجيع، التي سخرت منه لعدم التحاقه بالجامعة بعد.

تُجري فرقة "نيو دايركشنز" اختبارات أداء لاختيار أعضاء جدد. يؤدي طالب يُعرّف عن نفسه باسم جيك ( جاكوب أرتيست ) أغنية " نيفر ساي نيفر " لفرقة "ذا فراي "، لكنه يغضب عندما يُمنع من إكمال الأغنية ويغادر المكان غاضباً. أما المرشحة التالية، مارلي روز ( ميليسا بينويست )، فتؤدي أغنية " نيويورك ستيت أوف مايند " لبيلي جويل ، وهي نفس الأغنية التي تؤديها رايتشل في إحدى حصص أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA)، بعد أن شاهدت كارمن تيبيدو ( ووبي غولدبرغ ) تستبعد أول طالب جديد يغني من البرنامج لعدم إعجابها بأدائه. تُعجب تيبيدو بأداء رايتشل، وتُثير إعجاب برودي الذي يُثني عليها لاحقاً ويساعدها على التأقلم مع غرابة نيويورك وضغط أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية. تُرحّب مارلي في "نيو دايركشنز"، لكنها تُصاب بخيبة أمل عندما تسمعهم يسخرون من عاملة غداء بدينة ( تريشا راي ستال )، والتي تكشف أنها والدتها. اعتذر سام وفرقة "نيو دايركشنز" لاحقًا عن سلوكهم، ودفعت أفعالهم كيتي إلى اعتبارهم غير محبوبين مرة أخرى، فقامت برش مارلي ويونيك بمشروب مثلج. ودعا بلاين مارلي لغناء الأغنية الرئيسية في البروفة التالية للنادي.

يؤدي بلاين أغنية " حان الوقت " لفرقة إيماجن دراغونز لتشجيع كورت على الذهاب إلى نيويورك وتحقيق أحلامه. وسرعان ما يفعل كورت ذلك، ويصطحبه والده بيرت هامل ( مايك أومالي ) إلى المطار، حيث يودعان بعضهما بحرارة. يعلم ويل أن جيك هو في الواقع الأخ غير الشقيق لنوح "باك" بوكرمان . يدعو ويل جيك للانضمام إلى فرقة نيو دايركشنز، مدركًا أنها أفادت باك. يشرح ويل أيضًا أنه قاطع أداء جيك لأنه كان قد رأى موهبته، لكن جيك يرفض، غير راغب في التخلي عن غضبه، قائلاً إنه لا يشبه أخاه غير الشقيق على الإطلاق.

يجتمع رايتشل وكورت مجدداً في نيويورك، ويقترح كورت أن يستأجرا شقة صغيرة وينتقلا للعيش معاً، ويؤدي مارلي وفرقة نيو دايركشنز أغنية " Chasing Pavements " لأديل بينما يشاهد جيك.

بدأ تصوير الموسم الرابع من مسلسل "غلي" يوم الثلاثاء  24 يوليو/تموز 2012. ^{[ 1 ]} ونشر براد فالتشوك ، أحد مبتكري المسلسل ومخرج الحلقة، صورةً من موقع تصوير غرفة الجوقة في ذلك اليوم، تُظهر الممثلين السبعة العائدين من نادي الغناء. ^{[ 2 ]} وكتب الحلقة زميله في ابتكار المسلسل، رايان مورفي . وكان أول يوم تصوير للممثلين اللذين يؤديان دور الأخوين غير الشقيقين من عائلة بوكرمان، سالينغ وأرتيس، يوم الجمعة  27 يوليو/تموز. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ابتداءً من هذه الحلقة، سينتقل عرض مسلسل "غلي " من ليالي الثلاثاء الساعة 8  مساءً إلى ليالي الخميس الساعة 9  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة للموسم الرابع. وستُعرض الحلقات بعد برامج مسابقات الغناء التي تُعلن نتائجها في الساعة 8 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة - برنامج " ذا إكس فاكتور  " في الخريف وبرنامج "أمريكان آيدول" في منتصف الموسم. ^{[ 5 ]}

بينما أشارت التقارير الصحفية الأولية إلى ثلاثة أعضاء جدد في فريق التمثيل الرئيسي، فإن ترقية كورد أوفرستريت ، الذي يؤدي دور سام إيفانز ، عضو نادي الغناء، من فريق التمثيل المتكرر، هي الوحيدة التي ظهرت في البيان الصحفي لشبكة فوكس لهذه الحلقة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أما الإضافتان الأخريان إلى فريق التمثيل الرئيسي فهما ممثلان جديدان في المسلسل - دين غيير، الذي يؤدي دور برودي ويستون، وهو طالب في السنة الأخيرة في أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية، وجاكوب أرتيست، الذي يؤدي دور جيك بوكرمان، الأخ غير الشقيق الأصغر لبوك في مدرسة ماكينلي الثانوية - وقد أدرجتهما فوكس ضمن فريق التمثيل الضيف. ^{[ 7 ] [ 8 ]} مايك أومالي ، الذي يؤدي دور بيرت هامل وكان عضوًا متكرر الظهور في الموسمين الأول والثالث وعضوًا رئيسيًا في الموسم الثاني، أدرجته فوكس ضمن فريق التمثيل الرئيسي لهذه الحلقة، ^{[ 7 ]} ومع ذلك، فقد أدرجته الحلقة كضيف شرف.

من بين الشخصيات المتكررة العائدة في هذه الحلقة، النجمة الضيفة ووبي غولدبرغ بدور عميدة أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية كارمن تيبيدو، وعضوا نادي الغناء شوغر موتا ( فانيسا لينجيز ) وجو هارت ( صامويل لارسن )، والصحفي الطالب جاكوب بن إسرائيل ( جوش سوسمان )، وويد آدامز (نيويل) الذي كان المغني الرئيسي لأغنية "فوكال أدرينالين" في الموسم الثالث. ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]} أما الشخصيات المتكررة الجديدة فتشمل برودي (جير) وجيك (أرتيست) المذكورين سابقًا، ومارلي روز (بينويست) التي تنضم إلى نادي الغناء، وكيتي (بيكا توبين) وهي مشجعة. ^{[ 9 ] [ 11 ]}

تبدأ النجمة الضيفة كيت هدسون دورها في ست حلقات بشخصية كاساندرا جولي، مدربة رايتشل للرقص في أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA). ^{[ 12 ] [ 13 ]} ووفقًا لفالتشوك، فإن كاساندرا تُدرّس "بناءً على التعزيز السلبي". ^{[ 14 ]}

بدأ تسجيل أعضاء فريق التمثيل في الاستوديو في  19 يوليو 2012. وسجلت كل من جينا أوشكويتز وهيذر موريس في ذلك اليوم. ^{[ 15 ] [ 16 ]} أول أغنية جماعية لفرقة "نيو دايركشنز" تم تصويرها لهذا الموسم هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Chasing Pavements " لأديل . ^{[ 17 ]} ومن بين الأغاني الأخرى التي تم أداؤها نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Call Me Maybe " لكارلي راي جيبسن ، والتي غنتها أوشكويتز وموريس ودارين كريس ، بالإضافة إلى أداء كريس لأغنية " It's Time " لفرقة إيماجن دراغونز . ^{[ 18 ] [ 19 ]} غنى الفنان أغنية كان قد غناها أثناء تجربة الأداء لدور جيك، وهي أغنية " Never Say Never " لفرقة ذا فراي . ^{[ 20 ]} قدمت هدسون مزيجًا من أغنيتي " Dance Again " لجينيفر لوبيز و" Americano " لليدي غاغا . ^{[ 21 ]} غنّت ميشيل وبينوا دويتو أغنية بيلي جويل " New York State of Mind ". ^{[ 10 ]} سيتم إصدار ست أغنيات منفردة من الحلقة، تشمل جميع الأغاني الخمس المذكورة سابقًا بالإضافة إلى الأغنية المدمجة المكونة من أغنيتين. ^{[ 22 ]}

تتضمن الحلقة مشاهد تم تصويرها في مدينة نيويورك. وقد جرى التصوير هناك في عطلة نهاية الأسبوع التي بدأت في  11 أغسطس 2012. ^{[ 23 ]}

في هذه الحلقة، تم إصدار ست أغنيات منفردة بالتزامن مع الحلقة الافتتاحية للموسم، وبلغ إجمالي مبيعاتها 157,000 عملية تنزيل في الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]} بالمقارنة مع الحلقة الافتتاحية للموسم الثالث عام 2011 ، بلغ إجمالي مبيعات أغاني فريق التمثيل في الأسبوع الأول مبلغًا أقل (149,000)؛ ومع ذلك، لم يتم إصدار سوى خمس أغنيات في ذلك الأسبوع، لذا كان متوسط ​​إجمالي مبيعات التنزيلات أعلى قليلاً (30,000 في 2011 مقابل 26,000 في 2012). ^{[ 31 ]} في حين أن مبيعات الأغاني في أسابيع العرض الأول للموسمين الثالث والرابع من مسلسل Glee متقاربة، إلا أنها أقل بكثير من مبيعات الحلقة الافتتاحية للموسم الثاني عام 2010 ، حيث بلغ إجمالي مبيعات الأغاني المنفردة الخمس لفريق التمثيل في الأسبوع الأول 409,000، وتصدرتها أغنية " Empire State of Mind " (106,461). ^{[ 31 ]}

بعد أن غنّى فريق عمل مسلسل "غلي" أغنية "إتس تايم" لفرقة إيماجن دراغونز، حققت النسخة الأصلية زيادة بنسبة 62% لتصل مبيعاتها إلى 64 ألف نسخة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 لأفضل 40 أغنية لأول مرة في أسبوعها الخامس عشر على القائمة، متقدمة من المركز 49 إلى المركز 33. ^{[ 31 ]} أما نسخة " غلي " فقد دخلت القائمة في المركز 95 بمبيعات بلغت 41 ألف نسخة، وكانت الأغنية المنفردة الوحيدة من بين الأغاني الست التي صدرت والتي دخلت القائمة. ^{[ 31 ]} وفي كندا، كانت "إتس تايم" أيضًا الأغنية المنفردة الوحيدة من الحلقة التي دخلت قائمة هوت 100 الكندية ، حيث دخلت القائمة في المركز 87، خلف النسخة الأصلية لفرقة إيماجن دراغونز التي دخلت القائمة في نفس الأسبوع في المركز 69. ^{[ 32 ]}

أضاف طاقم مسلسل Glee إلى أحد أبرز أرقام Billboard Hot 100: أغنية "It's Time" هي الأغنية رقم 204 التي تظهر على القائمة، والتي تم إطلاقها في الأسبوع الذي بدأ في 4 أغسطس 1958. ويتعادل ليل واين وإلفيس بريسلي في المركز الثاني من حيث عدد مرات الظهور على Billboard Hot 100 برصيد 108 مرة. ^{[ 31 ]} 

• "رايتشل الجديدة" على موقع Fox.com
• "رايتشل الجديدة" على موقع IMDb