رجل الوسادة

مسرحية "رجل الوسادة" من تأليف مارتن ماكدونا ، عُرضت لأول مرة عام 2003. قُدّمت قراءتها الأولى للجمهور في نسخة مبكرة على مسرح فينبره بلندن عام 1995، ثم قُدّمت نسخة نهائية مكتملة منها للجمهور عام 1998، قبل أن تُنشر ككتاب في بعض الأماكن عام 1999. بدأ إنتاج المسرحية عام 2000 لعرضها النهائي عام 2003. تروي المسرحية قصة كاتوريان، كاتب قصص خيالية يعيش في دولة بوليسية ، ويُستجوب بشأن المحتوى المروع لقصصه القصيرة وتشابهها مع عدد من جرائم قتل الأطفال الغريبة التي وقعت في بلدته. حازت المسرحية على جائزة أوليفييه لأفضل مسرحية جديدة عام 2004، ^وجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية أجنبية جديدة لعامي 2004-2005، وجائزتي ^{توني للإنتاج} . ^{كما رُشّحت} لجائزة إيفنينغ ستاندرد لأفضل مسرحية جديدةعام ^{2004 .}

أُلقي القبض على كاتوريان، كاتب قصص قصيرة غالباً ما تُصوّر العنف ضد الأطفال، على يد المحققين أرييل وتوبولسكي، لأن بعض قصصه تُشبه جرائم قتل أطفال وقعت مؤخراً. عندما سمع أن شقيقه ميخال قد اعترف بارتكاب جرائم القتل وزجّ باسمه، استسلم لفكرة الإعدام، لكنه حاول إنقاذ قصصه من التدمير. تتضمن المسرحية سردًا وإعادة تمثيل لعدد من قصص كاتوريان، بما في ذلك قصة "الكاتب وشقيق الكاتب" ذات الطابع السيري، والتي تروي كيف نمّى كاتوريان خياله المضطرب من خلال سماعه أصوات تعذيب والدي ميخال.

كاتوريان

كاتب قصص قصيرة مروعة، غالباً ما تدور أحداثها حول الأطفال. نشأ خياله المضطرب نتيجة سماعه عن تعرض أخيه للإيذاء في صغرهما. ونتيجة لذلك، قتل والديه وتولى رعاية أخيه. وقد صُدم باعتقاله.

ميخال

شقيق كاتوريان، الذي "يعاني من صعوبة في فهم الأمور" نتيجة سنوات من سوء المعاملة على يد والديه، يُقتاد هو الآخر إلى السجن مع كاتوريان.

توبولسكي

المحقق الرئيسي و"الشرطي الطيب" في الاستجواب. بارد وغير مبالٍ، يرى نفسه منفصلاً عن الأشخاص الذين يهدف إلى إنقاذهم، مما يصدم شريكته الأصغر سناً أرييل.

أرييل

محقق وحشي وعنيف يكنّ ضغينة لكل من يرتكب جرائم ضد الأطفال بسبب تعرضه للإيذاء في الماضي. وينتهي به الأمر إلى التعاطف مع كاتوريان وقصصه أكثر من تعاطف توبولسكي.

الأب والأم

والدا الشاب كاتوريان في قصة "الكاتب وشقيق الكاتب"، ووالدا/ والدا الفتاة بالتبني في قصة "يسوع الصغير".

ولد وبنت

أبطال قصتي "الكاتب وشقيق الكاتب" و"يسوع الصغير" على التوالي.

"رجال التفاحة الصغيرة"

تُروى القصة بإيجاز في الفصل الأول، المشهد الأول، وتُعاد تمثيلها في أول جريمة قتل لطفل. فتاة صغيرة، يُسيء والدها معاملتها، تنحت مجموعة من الرجال الصغار من التفاح. تُعطيهم لأبيها، وتطلب منه الاحتفاظ بهم بدلًا من أكلهم. يسخر منها، ويأكل عددًا منهم. تحتوي التفاحة على شفرات حلاقة في داخلها، تقتل الأب. في الليل، يتهم رجال التفاح المتبقون الفتاة بقتل إخوتهم، ويقفزون إلى حلقها ليقتلوها.

"مفترق طرق المشانق الثلاثة"

في المشهد الأول من الفصل الأول، يستيقظ رجلٌ في مشنقة حديدية ، مدركًا أنه ارتكب الجريمة التي يُعاقَب عليها، لكنه يجهل ماهيتها. يرى مشنقتين أخريين، إحداهما مكتوب عليها " قاتل" والأخرى " مغتصب" . يمرّ بعض الناس، فيتعاطفون مع القاتل والمغتصب، لكنهم يُبدون اشمئزازهم من الرجل الأول بعد قراءة اللافتة التي تُشير إلى جريمته. وما زال الرجل جاهلًا بجريمته، فيُطلق عليه النار من قِبَل قاطع طريق.

"قصة المدينة على النهر"

تُروى هذه القصة في الفصل الأول، المشهد الأول، وتُعاد تمثيلها في جريمة القتل الثانية. يُقدّم صبي صغير، يُعاني من سوء معاملة والديه، قطعة من طعامه لفارس غريب ذي بشرة داكنة. يتأثر الفارس، فيُقدّم له هدية: يقطع أصابع قدم الصبي. تُشير خاتمة القصة إلى أن الفارس كان عازف الناي الساحر في طريقه إلى هاملين ليأخذ الأطفال. ولأنه شلّ الصبي، لم يستطع الأخير اللحاق ببقية الأطفال، وكان الطفل الوحيد الذي نجا في المدينة.

"رجل الوسادة"

في المشهد الأول من الفصل الثاني، يزور رجل الوسادة أشخاصًا على وشك الانتحار بسبب معاناتهم في حياتهم. يسافر عبر الزمن إلى طفولة هؤلاء الأشخاص ويقنعهم بالانتحار، متجنبين بذلك حياة المعاناة. إلا أن هذه المهمة تُحزن رجل الوسادة، فيقرر زيارة نفسه في صغره، الذي يُقدم على الانتحار بسهولة. يُخفف هذا من حزن رجل الوسادة، ولكنه يتسبب أيضًا في أن يعيش جميع الأطفال الذين أنقذهم حياة بائسة ويموتوا في النهاية وحيدين.

"الخنزير الأخضر الصغير"

تُروى هذه القصة في الفصل الثاني، المشهد الأول، وهي أكثر قصص كاتوريان بساطةً، ولكنها أيضاً الوحيدة الخالية من العنف. خنزير أخضر، يستمتع بلونه المميز، يسخر منه بقية الخنازير. يستخدم المزارعون طلاءً خاصاً دائماً ليجعلوا لونه وردياً مثل باقي الخنازير. يدعو الخنزير الله أن يُبقي على تميّزه، ولا يفهم لماذا تجاهل الله دعاءه. ولكن بعد ذلك بوقت قصير، يهطل مطر أخضر سحري يجعل جميع الخنازير الأخرى خضراء، وبما أن الخنزير الصغير يحتفظ بلونه الوردي، فإنه يعود مرة أخرى "مميزاً بعض الشيء".

"يسوع الصغير"

أُعيد تمثيل هذه القصة في الفصل الثاني، المشهد الثاني، وكان يُعتقد في البداية أنها مصدر جريمة القتل الثالثة. فتاة صغيرة تعتقد أنها المسيح المنتظر ، فتبدأ بمباركة الأشخاص المشبوهين، مما يُثير استياء والديها وإزعاج الآخرين. بعد مقتل والديها في حادث مروع، تُرسل للعيش مع عائلة حاضنة مُسيئة. وبسبب استيائهم من ادعاءاتها بالألوهية، تُكمل العائلة الحاضنة تمثيلها لحياة المسيح بتعذيبها وصلبها ودفنها حية على أمل أن تقوم من بين الأموات بعد ثلاثة أيام. لكنها لا تقوم، وبعد ثلاثة أيام، يمر رجل في الغابة بالقرب من قبر الفتاة. لا يسمع صوت أظافرها وهي تخدش خشب نعشها، ولا يرى القبر لأنه  - مثل الرجل الذي حاولت الفتاة شفاءه  - أعمى.

"الكاتب وشقيق الكاتب"

هذه القصة مستوحاة جزئيًا من سيرة ذاتية. فتى نشأ في كنف والدين محبين شجعاه على الكتابة، فكتب قصصًا سعيدة لسنوات طويلة. ثم، في الليل، بدأ يسمع أصوات تعذيب من الغرفة المجاورة، فبدأ نتيجة لذلك بكتابة قصص أكثر إثارة للقلق. في إحدى الليالي، وُضعت رسالة تحت الباب، تزعم أن شقيق الفتى كان يُعذب ليلًا لمدة سبع سنوات كجزء من تجربة فنية لجعل الفتى كاتبًا عظيمًا. ركل الفتى الباب، ليجد والديه، اللذين كانا يخدعانه، ويتظاهران بتعذيب طفل. لكن عندما عاد بعد سنوات، اكتشف جثة شقيقه مخبأة تحت المرتبة، وهو يمسك بمخطوطة قصة رائعة، أفضل من أي قصة كتبها، فأحرقها. لاحقًا في الفصل الثاني، يخبر كاتوريان ميخال أن شخصية ميخال في القصة هي "الكاتب" الحقيقي المذكور في العنوان، بينما شخصيته هي مجرد الأخ.

"غرفة شكسبير"

يذكر ميخال هذه القصة لتوضيح أن أعمال كاتوريان، عمومًا، تميل إلى أن تكون قاتمة وملتوية. على عكس أعماله الأخرى، لا تُروى هذه القصة، ولا تُمثل، ولا تُلخص بتفصيل كبير. يقدم ميخال الموجز التالي للقصة: بدلًا من أن يكون ويليام شكسبير العبقري الأدبي الذي يظنه العالم، فإنه لا يكتب مسرحياته بنفسه ؛ بل كلما أراد كتابة شيء ما، كان يطعن امرأة قزمة صغيرة يحتفظ بها في صندوق، فتقوم بدورها بتأليف مسرحية له (وينسب شكسبير الفضل لنفسه). وقد استكشف ماكدونا هذه الرواية بشكل أعمق في روايته "مادة شديدة الظلام" ، حيث يحل هانز كريستيان أندرسن محل شكسبير.

"قبو الوجه"

شخصية سادية مجهولة الاسم تقطع وجوه ضحاياها (غير الموصوفين)، وتضعها في جرة، وتحتفظ بها في قبو منزلها. وكما هو الحال مع قصة "غرفة شكسبير"، لم يذكر ميخال هذه القصة إلا عرضًا.

استلهم ماكدونا جزئيًا من تجربته في تأليف الحكايات الخرافية، مثل "الكرسي وفتى الذئب"، و"القصير والضفدع الغريب"، و"الكمان والملاك السكران"، في بدايات مسيرته الأدبية. وأثناء محاولته إعادة كتابة حكايات خرافية كان يتذكرها من طفولته، أدرك أن "هناك جانبًا مظلمًا فيها لا يظهر بوضوح". في حوار مع الناقد المسرحي الأيرلندي فينتان أوتول في مجلة BOMB عام ١٩٩٨، أعاد ماكدونا سرد نسخة الأخوين غريم من قصة ليلى والذئب . تُملأ معدة الذئب بالصخور وتُخاط بسلك أخضر، مما يؤدي إلى موته. يشير تعليق ماكدونا  - "أود أن أكتب شيئًا مرعبًا كهذا لو استطعت"  - إلى مصدر إلهام محتمل لقصة "رجال التفاح الصغار" في " رجل الوسادة " . ^{[ ٣ ]}

تضمنت العروض الأصلية للمسرحية في لندن وبرودواي موسيقى من تأليف بادي كونين. ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في قراءة علنية بنسخة مبكرة على مسرح فينبره بلندن عام ١٩٩٥، ضمن موسم تضمن مسرحية "التسوق والجنس" لمارك رافنهيل . ^{[ ٥ ]} وعُرضت لأول مرة في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٣ على المسرح الوطني الملكي ، من إخراج جون كراولي . وقد قام ببطولة الإنتاج الأصلي ديفيد تينانت في دور كاتوريان، وجيم برودبنت في دور توبولسكي، ونايجل ليندسي في دور أرييل، وآدم جودلي في دور ميخال . ^{[ ٦ ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 10 أبريل 2005 في مسرح بوث ، واختُتمت في 18 سبتمبر 2005. أخرجها جون كراولي، وضم طاقم الممثلين بيلي كرودوب في دور كاتوريان، ومايكل ستولبارغ في دور ميخال، وجيف غولدبلوم في دور توبولسكي. ^{[ 7 ]}

أُعيد عرض المسرحية من 10 يونيو 2023 إلى 2 سبتمبر 2023 في مسرح دوق يورك في ويست إند بلندن ، من إخراج ماثيو دنستر . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• ليلي ألين  - كاتوريان
• ستيف بيمبرتون  – توبولسكي
• بول كاي  – أرييل
• ماثيو تينيسون  - ميشال
• ريبيكا لي  - الأم
• دانيال ميلار  - الأب

• أرض الخزائن

• ماكدونا، مارتن (2003). رجل الوسادة (  الطبعة الأولى). لندن: فابر. ISBN 0-571-22032-0.

• رجل الوسادة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• رجل الوسادة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مراجعة من موقع "ذا إنسايدر" مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع " واي باك ماشين" .
• مراجعة صحيفة نيويورك تايمز
• مراجعة صحيفة فيكتوريا تايمز كولونيست