الصفوف والقواعد ( عزف اليوم )

" الجندي العادي " هي الحلقة الحادية والعشرون من الموسم الأول من سلسلة "مسرحية اليوم" التلفزيونية البريطانية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . كانت الحلقة مسرحية تلفزيونية عُرضت لأول مرة في 20 مايو 1971. ^{[ 1 ]} كتب "الجندي العادي" جيم ألين ، وأخرجها كين لوتش ، وأنتجها غرايم ماكدونالد . وهي مُدرجة في مجموعة "كين لوتش في BBC" التي صدرت عام 2011، على الرغم من أن جودة التسجيل رديئة بشكل غير معتاد بالنسبة لإصدار DVD.

في عام ١٩٧٠، اندلع إضراب غير رسمي في مصنع بيلكينغتون للزجاج في سانت هيلينز ، لانكشاير ، بدايةً بسبب خطأ في صرف الأجور، لكن المضربين طالبوا لاحقًا برفع الأجور إلى ٢٥ جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. وصفت مجلة نيو ستيتسمان سبب الإضراب بأنه "النظام المعقد للمكافآت وبدلات العمل المختلفة، ما يعني أن العمال الذين يؤدون وظائف متشابهة يتقاضون أجورًا مختلفة وغير منتظمة". ^{[ ٢ ]} شارك ستة آلاف عامل في الإضراب لمدة شهرين. ^{[ ٣ ]} أصرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على تغيير اسم الشركة من "بيلكينغتون" إلى "ويلكنسون"، ونقل موقع التصوير من سانت هيلينز إلى مصانع الفخار في ستافوردشاير . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} مع ذلك، يبدأ الفيلم بنص مكتوب على الشاشة يقول: "فيلم مستوحى بشكل أساسي من أحداث وقعت في لانكشاير في ربيع عام ١٩٧٠".

زار الكاتب المسرحي التروتسكي جيم ألين المضربين لإظهار دعمه لهم، وعرض عليهم فيلم "اللهب الكبير " الذي كتبه وأخرجه كين لوتش . وقد روى جيم ألين كيف تم إقناعه لاحقًا بكتابة سيناريو مماثل عن الإضراب في بيلكينغتون.

قال لي رجلٌ مُسنّ: "هل ستكتب لنا فيلمًا؟" وكنتُ غارقًا في العمل، مُلتزمًا به تمامًا. قلتُ: "وقتي ضيق". فقال لي: "تعال معي إلى دورة المياه، سأريكَ أوسمتي الحربية". وصلنا إلى دورة المياه، فخلع قميصه، وكان ظهره مُجروحًا كأنه سُحِق بزجاج، ثم ارتدى قميصه. قال: "لقد عملتُ هنا طوال حياتي، ولم أُضرب قط، وقيل لي إن لم أُخالف الإضراب ، سيُسحبون مني معاشي التقاعدي". على أي حال، رفض هذا الرجل مخالفة الإضراب، وانتهى به الأمر بلا معاش تقاعدي، وكان يكنس في متجر تعاوني في سانت هيلينز. ​​حسنًا، كان ذلك ابتزازًا أخلاقيًا. فقلتُ: "نعم، بالطبع، سأكتب سيناريو". ^{[ 4 ]}

أصبح هذا الرجل مصدر إلهام لشخصية تشارلي في الفيلم.

وقع الإضراب قرب نهاية ولاية حكومة هارولد ويلسون الأولى . كان للإضرابات غير الرسمية والاحتجاجات الطلابية في فرنسا في مايو/أيار 1968 تأثيرٌ كبيرٌ على اليسار في المملكة المتحدة، وشهدنا لاحقًا زيادةً في الإضرابات التي نُفِّذت خارج إطار النقابات ، وأبرزها إضراب عمال المناجم في أكتوبر/تشرين الأول 1969. ^{[ 5 ]} كانت نقابة عمال بيلكينغتون، وهي نقابة العمال العامة والبلدية ، داعمةً بقوةٍ لويلسون ، ولم تُؤيِّد الإضراب الذي شنَّه عمال صناعة الزجاج عام 1970. ^{[ 2 ]}

صدر قانون العلاقات الصناعية لعام 1971 في عهد حكومة إدوارد هيث الجديدة ، والذي جعل الإضرابات غير الرسمية غير قانونية. ويُذكر هذا القانون في نهاية الفيلم.

تتشابه رواية "الرتبة والملف" مع رواية "اللهب الكبير" في جوانب عديدة . فإلى جانب اشتراكهما في المخرج والكاتب المسرحي، يتشارك الفيلمان أيضاً في معظم الممثلين الرئيسيين: بيتر كيريجان، وبيل دين، وتومي سامرز، وجوان فلود. ونظراً لشعبية "اللهب الكبير" الأكبر ، فقد تم تجاهل "الرتبة والملف" . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تهيمن شركة عائلية للأواني الزجاجية على المدينة. لم تشهد المدينة أي إضرابات منذ مئة عام، لكن عمال صناعة الصفائح المعدنية أضربوا احتجاجًا على تفاوت الأجور. وعندما ظهرت مظالم أخرى، أضربت المصانع الستة جميعها. لم تدعم النقابة، وهي نقابة العمال العامة، الإضراب. عندئذٍ، شكّل إيدي مارسدن لجنة إضراب شعبية لتنظيم الإضراب خارج نطاق النقابة، وقامت بمهام مثل تنظيم الاعتصامات وجمع التبرعات لصندوق الإغاثة. اجتمعت اللجنة في غرفة فوق حانة، وكان أعضاؤها السبعة: ليس، وجوني، وإيدي، وبيلي، وبيرت، ومايك، وجيري. صادقوا صحفيًا أُرسل لتغطية الإضراب، رغم أنه لا يغطي عادةً إلا أخبار البستنة.

بينما كان ليس يكتب بيانًا عن الإضراب، أُلقيت طوبة عبر النافذة الخلفية. ولم يتمكن ليس من القبض على الجناة.

خلال اجتماع اللجنة التالي، تلقوا اتصالاً هاتفياً من صحفي يُبلغهم بأن البلدية العامة قد وافقت سراً على زيادة في الأجور قدرها 3 جنيهات إسترلينية (12%)، وهي أقل مما كانت اللجنة تطالب به. وعندما وصل هولتبي، رئيس البلدية العامة، لإلقاء كلمته في الاجتماع، قوبل بالاستهجان والرشق بالحجارة، واضطرت الشرطة لمرافقته إلى المغادرة. وتم التصويت برفع الأيدي على استمرار الإضراب. ثم صرّح هولتبي لوسائل الإعلام بأن الحزب الشيوعي قد تسلل إلى القوى العاملة، لكن العمال نفوا ذلك عندما سألهم الصحفيون.

يتأخر العديد من المضربين عن سداد الإيجار ويُطردون من منازلهم. تظهر إحدى المضربات وهي نائمة مع طفلها في الشارع، تخشى أن يُؤخذ منها الطفل إذا توجهت إلى جمعية خيرية أو مكتب رعاية اجتماعية. تنطلق مسيرة إلى مقر النقابة للمطالبة بتخصيص أموال من صندوق الإغاثة التابع لها. بعد اعتقال بعض المتظاهرين (بمن فيهم ليس)، يعثر الآخرون على راية نقابية قديمة من الإضراب العام عام ١٩٢٦ ، ويواصلون المسيرة حاملين إياها. تترك زوجة ليس زوجها لاحقًا، لكنها توافق على إعطاء آلة الكتابة الخاصة بنشرات الإضراب إلى إيدي.

عادت مجموعة من الرجال إلى أعمالهم سيرًا على الأقدام برفقة الشرطة. وُصفوا بـ "الخونة" (وهو مصطلح مهين للغاية في بعض مناطق إنجلترا) وبُصق عليهم، قبل أن يندلع شجار بين المتظاهرين والشرطة. بعد ذلك بوقت قصير، استقل جوني سيارة أجرة إلى شارع وود، لكن السائق أخذ كلمة غير متوقعة وتجاهل التعليمات. عندما نزل جوني، تعرض للضرب على يد رجال مسلحين. انتظر أعضاء اللجنة الآخرون جوني في المستشفى، ثم سخروا منه عندما خرج وهو يرتدي ضمادات.

دعا مؤتمر نقابات العمال اللجنة للتفاوض بشأن الإضراب في لندن. ونظرًا لتأثير الإضراب السلبي على اللجنة ماديًا ومعنويًا، قرروا الدخول في مفاوضات. انتُخب إيدي لحضور الاجتماع والحصول على تأكيد كتابي للوعود التي قطعتها البلدية العامة ومؤتمر نقابات العمال. عادوا بوثيقة موقعة تنص على عدم وجود أي تمييز أو ظلم بعد عودة العمال إلى العمل. ثم أُلغي الإضراب.

بعد عودته إلى العمل، لم يُلتزم بالاتفاق. كان إيدي مُلاحقًا باستمرار من قِبل رئيس العمال ومدير الإنتاج. عاد القادة المُضطهدون إلى لندن لمناقشة الاتفاق المُوقع مع شركة جنرال إلكتريك واتحاد النقابات العمالية، لكن طلبهم بعقد اجتماع قوبل بالرفض. ثم دُعي إلى إضراب غير رسمي جديد، لكنه انهار بعد ثلاثة أيام. طُرد إيدي وبيلي وأعضاء آخرون في اللجنة ووُضعوا على القائمة السوداء . سُمح لتشارلي بالاحتفاظ بوظيفته، لكنه فقد حقوقه التقاعدية وخُفّض أجره إلى مستوى أجر المتدرب.

ينتهي الفيلم بانتقاد إيدي لقانون علاقات العمل لعام 1971 لحظره الإضرابات غير الرسمية. ويستشهد برؤية تروتسكي المفعمة بالأمل بأن الشباب سيصنعون مستقبلاً أكثر إشراقاً.

يُعتبر الفيلم عمومًا من أضعف أعمال التعاون بين آلن ولوتش، وقد أبدى كلاهما تحفظاتهما عليه. قال لوتش إن الفيلم يركز بشكل مفرط على أحداث إضراب بيلكينغتون، التي سرعان ما طواها النسيان. ^{[ 1 ]} وتساءل آلن عما إذا كان سيناريوه ناجحًا.

بعد كتابة مسرحيات مثل "الجندي العادي" التي تتناول العمل الجماعي وإضراب عمال زجاج بيلكينغتون، أعتقد أنه إذا لم يتم التركيز على الفرد، فإن الفكرة الأساسية تضيع. تتجلى قوة "الكتلة " في الأفراد، في رجال أقوياء يكافحون ويناضلون. كُتبت "الجندي العادي" في ثلاثة أسابيع، وكان لا بد من كتابتها على هذا النحو. تكمن المشكلة في أن الخيال يعجز عن مواكبة الواقع الكامن وراء بيلكينغتون... إذا أصبحتَ مُلقّنًا أكثر من اللازم، سياسيًا أو غير ذلك، كما فعلتُ على الأرجح في "الجندي العادي"، فقد تتحول المسرحية إلى محاضرة نظرية. للتعبير عن الأفكار السياسية، عليك دمج الفرد والجماعة... يجب أن تسمح للواقع الموضوعي بالتغلغل عبر الذاتية. ^{[ 4 ]}

إلى جانب الهجوم الذي شنته الصحف اليمينية، تعرض الفيلم لانتقادات من قبل العديد من اليسار السياسي بسبب تصويره للنقابات العمالية. وأشار أحد أعضاء الحزب الشيوعي البريطاني إلى أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) هي من أنتجت الفيلم لمهاجمة النقابات العمالية ووصفها بأنها بيروقراطية ويسيطر عليها الستالينيون. ^{[ 2 ]}

وصف جون ويليامز الفيلم بأنه "عملٌ منحازٌ بشكلٍ واضح، يُظهر نقاط القوة والضعف في النهج الفني ذي التوجه السياسي، حيثُ كُتبت الشخصيات التي تحظى بتعاطف آلن وأُدّيت ببراعة، بينما لا تتجاوز شخصيات أخرى كونها مجرد أشرارٍ هزليين". ^{[ 1 ]} ويكتب أن الفيلم يختلف عن فيلم "اللهب الكبير " في أن الأخير يتضمن شخصياتٍ تُنظّر للإضراب من منظورٍ ماركسي، ويُصوّر نزاعًا ذا عواقب وخيمة، بينما يتقيد فيلم "الطبقة العاملة" بوقائع قضية بيلكينغتون، التي كانت إضرابًا قصيرًا قاده عمالٌ لم يكونوا منتمين لأي جماعة ماركسية. ^{[ 2 ]} ويرى ويليامز أن اقتباس تروتسكي في نهاية الفيلم "يبدو مُقحمًا بشكلٍ مُفتعل، كما لو أن آلن ولوتش أرادا إضافة بُعدٍ ثوري أوسع للمسرحية". ^{[ 2 ]} ويشير أيضًا إلى أن الفيلمين بُثّا على قناة بي بي سي في وقتٍ كان فيه العديد من العاملين في قسم المسرحيات يحملون آراءً سياسيةً مُشابهةً لآلن ولوتش. ^{[ 2 ]}

كتب جاكوب لي أن رواية "الصفوف والقواعد" تركز أكثر من رواية "اللهب الكبير " على التجارب الجماعية للمضربين، من خلال عرض حالات تعرض فيها المضربون للهجوم والاعتقال والهجر من قبل أزواجهم. ^{[ 4 ]}

تم تحليل المشهد الذي يُمنح فيه تشارلي "فرصة لإصلاح سلوكه" من قبل لي.

يطرح الفيلم فكرة أن أصحاب العمل لا يكترثون لتشارلي: فقد استغلوه طوال حياته وما زالوا يفعلون، ومع ذلك يستعيد وظيفته. باستثناء لقطة واحدة لموظف شؤون الموظفين، صوّر لوتش هذا المشهد بلقطة مقرّبة لتشارلي: وجهه شاحب ويبدو منهكًا، لكنه لا يملك إلا الرضوخ. طوال اللقطة، يظهر رأس موظف شؤون الموظفين على الجانب الأيسر من الإطار، ويشغل حوالي ربع المساحة. في المقدمة، وعلى مقربة، يظهر وجه تشارلي الكئيب: نظارته المتصدعة على أنفه، وعيناه متعبتان، وشعره الرمادي مصفف إلى الخلف. يقول: "حسنًا، شكرًا لك سيدي". ينتهي المشهد بتجميد الصورة على وجهه: إنه أحد ضحايا الإضراب. ^{[ 4 ]}

• "الرتبة والملف" على موقع IMDb
• الرتب والقواعد في موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني