نهر الدانوب الأحمر

فيلم "الدانوب الأحمر" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1949 ، من إخراج جورج سيدني وبطولة والتر بيدجون ، وإيثيل باريمور ، وبيتر لوفورد ، وأنجيلا لانسبري ، وجانيت لي . ^{[ 2 ]} تدور أحداث الفيلم خلال عملية "كيلهول" ، وهو مقتبس من رواية " صلاة الغروب في فيينا" للكاتب بروس مارشال ، والتي صدرت عام 1947 .

في روما بعد فترة وجيزة من انتهاء الحرب العالمية الثانية ، كان العقيد البريطاني مايكل "هوكي" نيكوبار ينتظر نقله إلى الوطن، لكنه نُقل بدلاً من ذلك إلى فيينا برفقة مساعديه: الرائد جون "توينغو" مكفيستر، والقائدة الصغيرة أودري كويل، والجندي ديفيد مونلايت. هوكي، الذي فقد ذراعه في الحرب العالمية الأولى، كُلِّف بمساعدة العميد سي إم في كاتلوك في مراقبة أي "أنشطة تخريبية" محتملة ضد دول الحلفاء، وإعادة المواطنين السوفيت المقيمين في المنطقة البريطانية من فيينا إلى وطنهم. أُسكن هو ومساعدوه في دير ، بقيادة رئيسة الدير الودودة. في هذا الدير، انجذب توينغو إلى راقصة باليه تُدعى ماريا بولين. وقع في غرامها من النظرة الأولى، وحاول مقابلتها، لكنها كانت مترددة، إلى أن عرّفتهما رئيسة الدير رسميًا على بعضهما.

بدأ توينغو وماريا يقضيان وقتًا معًا حتى أبلغ الكولونيل السوفيتي بينيف هوكي، معلنًا أنه يبحث عن راقصة باليه روسية تُدعى أولغا ألكساندروفا، والمعروفة أيضًا باسم ماريا بولين. طمأن بينيف هوكي بأنه لا ينوي إيذاء أولغا، وأن أوامره هي إعادتها إلى الاتحاد السوفيتي. في وقت لاحق من تلك الليلة، كشفت ماريا ورئيسة الدير أن ماريا هي في الواقع أولغا، وهي ألمانية من منطقة الفولغا . بعد ذلك بوقت قصير، فتش السوفيت الدير بأكمله بحثًا عن ماريا. لم يكشف هوكي عن علمه بوجود ماريا، لأنه لا يريد تعريض صورة رئيسة الدير للخطر. ومع ذلك، بعد أن غادر الروس دون العثور على ماريا، أعلن هوكي أنه سيسلمها إلى السوفيت في اليوم التالي. بعد أن لاحظ هوكي محاولة توينغو مساعدة ماريا على الهرب، وهي محاولة رفضتها ماريا لأنها لا تريد تعريض صداقة هوكي وتوينغو للخطر، سلمها هوكي إلى السوفيت في تلك الليلة.

يُوبخ هوكي من قبل توينغو ورئيسة الدير على طاعته الصارمة للواجب، لكنه يُلقي بمسؤولية ما حدث على الراهبة غاضباً. يواصل هو وتوينغو مهامهما في إعادة المهاجرين إلى أوطانهم، ويُعلنان للأستاذ السوفيتي سيرج برولوف أنه على وشك الترحيل؛ فيرد برولوف بإطلاق النار على نفسه. يدّعي هوكي أنه لا توجد صلة بين رفض ماريا الترحيل إلى الاتحاد السوفيتي وانتحار سيرج، إلى أن تردّ هيلينا ناغارد، زوجة سيرج، وهي الشخص الثالث في قائمته، بالبكاء. عندما يُخبر مساعد بينيف هوكي أن انتحار برولوف دليل على "نشاط تخريبي وسلوك خائن"، يبدأ هوكي بالتشكيك في صدق السوفييت. بعد أن يشهد هوكي ترحيل ماريا وهيلينا قسراً إلى معسكر اعتقال قاسٍ، يُرسل مذكرة إلى وزارة الحرب في لندن احتجاجاً على الترحيل القسري للمعارضين السياسيين.

في ليلة عيد الميلاد، وبعد أن طلبت رئيسة الدير من هوكي الصفح لعدم معاملته معاملة مسيحية، أخبرها أنه فقد إيمانه بعد وفاة ابنه في المعركة. أخبره كاتلوك أن السوفييت أرسلوا قطارًا مليئًا باللاجئين إلى المنطقة البريطانية دون إذن. غضب هوكي، فذهب إلى محطة القطار لتفقدهم بحثًا عن أي أنشطة تخريبية، وشاهد بنفسه الظروف المزرية التي يعيشها النازحون. لاحظت رئيسة الدير، التي كانت ترافقه، وجود ماريا بين ركاب القطار. وبخ هوكي السوفييت على مكائدهم، وأخبرهم أنه يعلم أنهم دبروا الحادثة لأنهم لا يحتاجون إلى كبار السن أو صغار السن أو الضعفاء عن العمل، ويرمونهم على البريطانيين. علم هوكي أن ماريا هربت من السوفييت، واستغل وجودها على متن القطار ليضمن سلامتها ويجمعها بتوينغو.

عندما زار بينيف هوكي والرئيسة العليا، باحثًا عن ماريا، رفضتا التعاون. في اليوم التالي، وبناءً على طلبه، أُمرت هوكي بالسفر إلى روما كممثلة في مؤتمر للأمم المتحدة لإنهاء الترحيل القسري. كانت الرئيسة العليا ترغب بشدة في مقابلة البابا بشأن الموضوع نفسه، وحضرت إلى المطار رغم توضيح هوكي أنها لن تُسمح لها بالصعود على متن طائرة نقل تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني . أكدت له أنه إذا كانت هذه مشيئة الله، فسيتم تيسير الأمر. وبينما كانتا تقتربان من الطائرة قبل صعود هوكي، اعترضهما حارس ووبخ الراهبة لوجودها في منطقة غير مصرح لها بدخولها. هوكي، التي كانت قد بدأت توبخ الحارس بشدة بسبب مظهره غير المرتب، تحولت إلى الدفاع عن كرامة الراهبة ومكانتها.

أثناء ذلك، حاول ارتداء معطفه، مستعينًا بالحارس. انتبه الحارس فورًا وأصبح مهتمًا عندما لاحظ النجوم الأربعة على كتفي المعطف، والتي ظنها هوكي خطأً رتبته عند مغادرته اجتماعًا سابقًا مع قائده العام. قرر هوكي التغاضي عن الخطأ ورافق الأم الرئيسة إلى الطائرة.

لقد نجحت في مقابلة البابا.

عند عودته، أبلغ بينيف هوكي وكاتلوك أنه ما لم تُسلّم ماريا فورًا، سيتوقف السوفييت عن التعاون مع البريطانيين في مسائل أكثر أهمية. أمر كاتلوك هوكي بالامتثال، لكنه رفض، فتم عزله من منصبه ليُحاكم عسكريًا. عُيّن العقيد أوميكرون، المتغطرس والمتشدد، مكانه. خطط توينغو وماريا للانتقال إلى اسكتلندا، لكن أوميكرون أسرها فجأة، وكان ينوي تسليمها إلى بينيف. أدركت ماريا مصيرها، فقفزت من النافذة وأُصيبت بجروح قاتلة. قبل وفاتها، اعترفت بذنوبها - بما في ذلك محاولة الانتحار - للأم الرئيسة، وأعلنت حبها لتوينغو. بعد ذلك بوقت قصير، استُدعي هوكي أمام الجنرال، وبدلًا من محاسبته على أفعاله السابقة، أُبلغ بتوقف عمليات الترحيل القسري. تمت ترقيته إلى رتبة عميد ليقود عملية جديدة بعنوان "إضفاء الطابع الإنساني على الجيش"، مع إشادة خاصة من الجنرال لاستخدامه "المبتكر" "للتكتيكات الخاصة" في تنفيذ عملية انتحال الشخصية. انطلق هوكي وماكفيميستر وكويل معًا إلى لندن.

بعد فترة وجيزة من صدور رواية "صلاة الغروب في فيينا" ، أبدت شركة مترو غولدوين ماير اهتمامًا بتحويلها إلى فيلم، وكان من المقرر بدء الإنتاج في يونيو 1947. ^{[ 3 ]} في يناير 1947، أُعلن عن اختيار إيرين دان ، وسبنسر تريسي، وروبرت تايلور لبطولة الفيلم. ^{[ 4 ]} في أكتوبر 1947، صُوّرت بعض المشاهد الخلفية في روما وفيينا . ^{[ 3 ]} إلا أن الفيلم أُجّل، واستُبدل المخرج الأصلي فيكتور سافيل بجورج سيدني . ^{[ 3 ]} علاوة على ذلك، انسحب الممثلون الثلاثة الرئيسيون، واستُبدلوا بوالتر بيدجون ، وإيثيل باريمور، وبيتر لوفورد . ^{[ 5 ]}

في 14 أكتوبر 1948، أُعلن أن أودري توتر ستشارك في بطولة الفيلم بدور أودري كويل. ^{[ 6 ]} وتم استبدالها بأنجيلا لانسبري في أوائل عام 1949. وحلت أغنيس مورهد محل باريمور لفترة وجيزة في مارس 1949. ^{[ 7 ]}

لتصوير مشاهد معسكرات الحرب، تم البحث عن 1500 شخص من الممثلين الإضافيين الذين بدوا في حالة هزال شديد. اعترف طاقم العمل بأنهم كانوا يبحثون عن لاجئين حقيقيين من الحرب، لكنهم وجدوا أن معظمهم يتمتعون بصحة جيدة بالفعل. وصف أحد أفراد الطاقم الأمر بأنه "أكبر مشكلة في اختيار الممثلين منذ فيلم الأرض الطيبة (1937)". ^{[ 8 ]}

رغم أن شركة MGM خصصت طاقمًا من النجوم وميزانية ضخمة لفيلم "الدنوب الأحمر" ، إلا أن الفيلم مُني بفشل تجاري ذريع. ^{[ 9 ]} ووفقًا لسجلات الاستوديو، فقد حقق الفيلم إيرادات بلغت 1,177,000 دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا، و682,000 دولار أمريكي في الخارج، مما أسفر عن خسارة قدرها 905,000 دولار أمريكي. ^{[ 1 ]}

انتقد البعض الفيلم ووصفوه بأنه فيلم دعائي ، "مصمم لإثارة كراهية روسيا وجعل المشاهدين يعتبرون الفاتيكان البطل الحقيقي للحرية". ^{[ 10 ]} في المقابل، أشارت مجلة "فيلم سكور مونثلي " إلى أن الفيلم "لاقى صدىً لدى النقاد" من خلال "إضفاء الطابع الإنساني على موضوع شائك" وحمل رسالة "غير مشوبة بالوعظ". ^{[ 11 ]}

تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل إخراج فني ( سيدريك جيبونز ، هانز بيترز ، إدوين بي. ويليس ، وهيو هانت ).

• موندر، إريك (1994). جورج سيدني: سيرة ذاتية ومراجع . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 9780313284571.

• فيلم الدانوب الأحمر على موقع IMDb
• الدانوب الأحمر في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الدانوب الأحمر" في كتالوج أفلام AFI الروائية