جهاز البدلة الحمراء

فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" هي فرقة روك أمريكية تأسست في ميدلبيرغ، فلوريدا ، عام ٢٠٠٣. [ ١ ] يتألف أعضاء الفرقة الحاليون من روني وينتر (غناء رئيسي)، وكي إيناجونيو (غناء غير نظيف)، وجوي ويستوود (غيتار باس)، وجوش بيرك (غيتار رئيسي)، وراندي وينتر (غيتار إيقاعي)، وجون إيسبي (طبول وإيقاع)، ونديم سلام (كيبورد). أصدرت الفرقة ستة ألبومات استوديو حتى الآن.

تشتهر الفرقة بألبومها الأول " Don't You Fake It " الذي صدر عام 2006 تحت علامة تجارية كبرى . حققت أغنيته الرئيسية " Face Down " نجاحًا باهرًا، وتلتها أغنيتا "False Pretense" و" Your Guardian Angel " اللتان حققتا نجاحًا مماثلًا. يُعدّ "Don't You Fake It" الألبوم الوحيد للفرقة الحاصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA )، كما حازت جميع أغانيه المنفردة على جوائز من مؤسسات مختلفة.

تاريخ

2003-2004: السنوات الأولى

بدأ روني وينتر ودوك كيتشنز، صديقا الطفولة، فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" في فلوريدا عام ٢٠٠١، أثناء دراستهما لمادة نظرية الموسيقى المتقدمة. [ ٢ ] تأسست الفرقة رسميًا عام ٢٠٠٣ بانضمام أعضاء آخرين كانوا حينها في فرق موسيقية أخرى. واختير اسم الفرقة عن طريق تصويت أعضائها على كلمات عشوائية كتبوها على الحائط. [ ٣ ] غادر عازف الطبول الأصلي وعازف الباس الفرقة قبل تقديم أي عرض، حيث التحق الأول بالجيش والثاني بالجامعة. [ ٤ ] تولى وينتر العزف على الطبول لاحقًا، ثم تحول إلى الغناء فقط لأنه لم يستطع التوقف عن الشعور بضيق التنفس والإغماء أثناء العزف. [ ٥ ]

تعاونت فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" مع استوديوهات "فيجن ساوند" في أورانج بارك، فلوريدا، والتي أصدرت أسطوانة مطولة (EP) تضم ست أغنيات، تم توزيعها في مختلف البلدان للترويج للفرقة عام 2005. [ 2 ] بدأت الفرقة تكتسب شعبية متزايدة مع استخدامها لبعض منصات التواصل الاجتماعي، وتحديدًا "ماي سبيس"، للترويج لموسيقاها. [ 2 ] ورغم شعبيتها في أوساطها المحلية، واجهت الفرقة صعوبة في الحصول على دعم من شركات الإنتاج. لهذا السبب، استغرقت الفرقة 18 شهرًا لكتابة الأغاني قبل بدء تقديم عروضها الحية. [ 2 ] استطاعت الفرقة بناء قاعدة جماهيرية من خلال عروضها الحية المتواصلة، ما لفت انتباه جيسون فلوم من شركة "فيرجن ريكوردز" عام 2005، وبعدها بدأت العمل على ألبومها الأول. [ 2 ]

2005–2007: لا تتظاهر

في عام 2006، أصدروا ألبومهم الأول بعنوان Don't You Fake It ، والذي تضمن الأغاني المنفردة "Face Down" و"False Pretense" و" Your Guardian Angel " و" Damn Regret ".

حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في 27 نوفمبر 2006 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت 500,000 نسخة. [ 6 ]

في فبراير 2007، تصدرت فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" جولة "تيك أكشن " الأمريكية التي نُظمت للوقاية من انتحار الشباب، إلى جانب فرق موسيقية مثل "ماي كيميكال رومانس" و "رايز أغينست" . [ 7 ] [ 8 ]

تظهر أغنيتهم ​​"In Fate's Hands" في لعبة الفيديو Madden NFL 07 ؛ وتظهر أغنيتهم ​​"Face Down" في ألعاب الفيديو Saints Row 2 و MX vs. ATV: Untamed ؛ وتظهر أغنيتهم ​​"False Pretense" في فيلم Never Back Down .

من عام 2006 إلى عام 2008، قدمت الفرقة العديد من العروض الرئيسية والداعمة مع فرق مثل Thirty Seconds to Mars ، [ 8 ] و Madina Lake ، وThe Audition ، وSaosin ، [ 9 ] وScary Kids Scaring Kids ، وTaking Back Sunday ، وLorene Drive، وThe Used ، وMonty Are I ، [ 10 ] وAmber Pacific ، [ 11 ] وBoys Like Girls ، و Halifax ، وEmery ، و A Static Lullaby ، [ 12 ] و So They Say . [ 8 ]

تم إصدار النسخة الفاخرة من ألبوم The Red Jumpsuit Apparatus Don't You Fake It (CD/DVD) في 23 فبراير 2007. يحتوي القرص المضغوط على الألبوم وأغنيتين حصريتين، نسخة صوتية من أغنية "Face Down"، وأغنية إضافية لم يتم إصدارها خارج أستراليا من قبل، وهي أغنية "Disconnected".

في 3 مايو 2007، قدمت فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" عرضًا في فورت روكر، ألاباما ، للمساعدة في إعادة بناء مدرسة إنتربرايز الثانوية بعد أن دمرها إعصار في 1 مارس 2007. [ 13 ]

في مايو 2007، ظهرت أغنية "Face Down" في فيلم "Georgia Rule ". كما استُخدمت الأغنية في لعبة "Madden NFL 07" وفي دوري "EVER OSL Starleague" (Ongamenet) لعام 2007. وشملت الأغاني الأخرى التي استُخدمت خلال ذلك الموسم من دوري "OSL" أغنيتي "Waiting" و"Atrophy".

في مقابلة أجرتها مجلة "فلوريدا إنترتينمنت سين" عام ٢٠٠٧ ، تعاونت فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" مع شركة "فيرجن ريكوردز" لجمع التبرعات لصالح التحالف الوطني لمناهضة العنف الأسري . كما تصدرت الفرقة جولة "تيك أكشن!" التي تهدف إلى التوعية بمخاطر انتحار المراهقين، والقسوة على الحيوانات، والعنف الأسري.

ظهرت الفرقة في الحلقة الثامنة من الموسم الثالث من مسلسل " ذا هيلز" بعنوان "للأفضل أو للأسوأ"، حيث قاموا بجلسة تصوير لمجلة "تين فوغ" .

2008-2009: الطريق الوحيد

فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" تقدم حفلاً موسيقياً بمناسبة عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى لأفراد الخدمة العسكرية الأمريكية في خليج غوانتانامو

في يونيو 2007، وفقًا لموقع Billboard.com، بدأت فرقة The Red Jumpsuit Apparatus العمل على ألبومها الثاني، Lonely Road ، والذي كان من المقرر إصداره مبدئيًا في صيف 2008. [ 14 ] ثم تم سحب الفرقة من مشاركاتها المؤكدة في جولة مهرجان Soundwave الأسترالي لعام 2008، بعد أن وعد رئيس شركة الإنتاج بدفع الأموال المستحقة وإدخال الفرقة إلى الاستوديو، لكنه لم يفِ بوعده.

في أبريل 2008، بدأت الفرقة جولة موسيقية صوتية على الساحل الشرقي في مواقع مختلفة برفقة فرقة أمارو، وهي فرقة من نفس المدينة. قال روني إن الجولة كانت بمثابة "عودة إلى نقطة البداية".

بعد انسحاب الفرقة من مهرجان ساوندويف لعام 2008 ، شاركت في قائمة المشاركين لعام 2009.

في 30 سبتمبر 2008، أعلنت الفرقة عبر مدونة ماي سبيس أنها ستطرح في 3 أكتوبر نسخة تجريبية من أغنية من ألبومها القادم. وكانت الأغنية متاحة قبل ذلك بيوم لأعضاء مجموعة معجبي "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" (The Red Jumpsuit Apparatus) "ألاينس" (Alliance). إلا أن النسخة الاستوديو من أغنية "بين أند بيبر" (Pen and Paper) أُتيحت لأعضاء المجموعة في 9 أكتوبر، ونُشرت على صفحة الفرقة في ماي سبيس في اليوم التالي. أما أغنية "يو بيتر براي" (You Better Pray)، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم " لونلي رود " (Lonely Road )، فقد عُرضت لأول مرة عالميًا على موقع PlanetRadio1073.com للاستماع المجاني ابتداءً من 21 أكتوبر، وبدأ بثها في اليوم التالي على صفحة الفرقة في ماي سبيس.

تم إصدار ألبومهم الاستوديو الثاني، بعنوان Lonely Road ، [ 15 ] في 3 فبراير، وظهر لأول مرة في المركز الرابع عشر على Billboard 200 ، وقد أنتجه هوارد بنسون ( My Chemical Romance ، Daughtry ، Less Than Jake ، Hoobastank ، POD ، The All-American Rejects ، Seether ، و Cold ).

ابتداءً من أكتوبر 2008، حلّ مات كارتر محل عازف الغيتار السابق إلياس ريدي. كان كارتر قد عمل فنيًا للفرقة خلال شتاء وربيع 2008، وكان قد عزف معهم قبل ذلك بسنوات. والآن، طُلب من كارتر أن يحل محل ريدي، فوافق على العزف مع فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس". في مقابلة مع إحدى صحف جاكسونفيل، سُئل روني عما إذا كان كارتر عضوًا رسميًا في الفرقة، فأجاب: "لا أعرف. أعتقد أنه عضو في الفرقة. نحن نأخذ الأمور ببطء". ومنذ ذلك الحين، عزف كارتر مع الفرقة. [ 16 ]

ودعماً لهذا الألبوم، قامت الفرقة بالعديد من الجولات في شتاء عام 2008 وربيع عام 2009 مع فرق مثل Shinedown و Framing Hanley و Tickle Me Pink .

في 20 مارس 2009، أصدرت فرقة The Red Jumpsuit Apparatus أسطوانة مطولة بعنوان Shock Session ، والتي تضمنت نسخًا صوتية من أغاني "Pen & Paper" و"You Better Pray" و"Face Down".

في نهاية مايو 2009، أعلنوا، إلى جانب فرق هوليوود أنديد ، وميست ، وذا سليبينغ، عن جولة صيفية خلال شهري يونيو ويوليو، حيث سيقدمون عروضًا في النوادي والأماكن الصغيرة. وانضموا مجددًا إلى مونتي آر آي في جولة في أغسطس 2009 شملت كندا وكاليفورنيا.

2010–2012: ألبوم The Hell or High Water EP وألبوم Am I the Enemy

الفرقة في عام 2012

في 29 يناير 2010، أعلنت فرقة The Red Jumpsuit Apparatus عبر صفحتها على تويتر أنها ستصدر ألبومًا قصيرًا جديدًا في أواخر يوليو/أغسطس.

في فبراير 2010، انفصلت الفرقة عن شركة التسجيلات "فيرجن ريكوردز" بسبب ضعف الترويج لألبوم " لونلي رود" . وقرروا إصدار موسيقاهم بشكل مستقل. ووفقًا للمغني الرئيسي روني وينتر، "نريد في هذه المرحلة أن نبقى مستقلين تمامًا لأطول فترة ممكنة". [ 17 ] وكانت أول أغنية من هذا النوع هي "فالنتاين"، التي صدرت مجانًا في عيد الحب، الموافق 14 فبراير 2010.

في 22 يونيو 2010، أعلنت فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" عبر مدونتها على موقع ماي سبيس أن ألبومها القصير القادم سيحمل عنوان " ذا هيل أور هاي ووتر "، وأن أغنيته الأولى "تشوك" ستُطرح للتحميل المجاني في 28 يونيو 2010. سُجّل الألبوم القصير في استوديو الفرقة في ميدلبيرغ، فلوريدا، وقام بول لابينسكي بمزجه وإتقانه. [ 18 ] كان هذا أول إصدار لهم بعد انفصالهم عن شركة "فيرجن ريكوردز"، وصدر في 24 أغسطس 2010. وكان من المقرر إصدار الألبوم الكامل الذي يلي الألبوم القصير في أوائل عام 2011. [ 19 ] [ 20 ]

عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "Choke"، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم المصغر، لأول مرة على موقع purevolume.com في 25 أغسطس 2010، بالتزامن مع إطلاق الألبوم. كان هذا الفيديو الأول من سلسلة ثلاثية، تلاه فيديو "Don't Hate" وفيديو "Hell or High Water". يُظهر الفيديو شخصيات تقتل موظفين من نوعية مديري شركات الإنتاج الموسيقي، ثم تهرب من الشرطة، لتنتهي بموتها في الفيديو الأخير. وكانت العبرة منه أن "العنف لا يحل أي شيء".

في نوفمبر 2010، دخلت فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" الاستوديو لتسجيل ألبومها الثالث " أم آي ذا إنيمي" ، وانتهت من التسجيل في ديسمبر 2010 مع المنتج جون فيلدمان. [ 21 ] أُصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، "ريب"، عبر يوتيوب في 24 مارس، على الرغم من أن الأغنية نفسها لم تُطرح على آيتونز حتى 26 أبريل. [ 22 ] أصدرت الفرقة لاحقًا أغنيتين أخريين من ألبومها الجديد على قناتها على يوتيوب، وهما "سالفيشن" و"فول فروم غريس". وفي إعلان نُشر على صفحة الفرقة على فيسبوك في 7 يونيو، ذُكر أن الألبوم الجديد " أم آي ذا إنيمي " سيصدر في 30 أغسطس 2011، وسيضم اثنتي عشرة أغنية. [ 23 ]

في 11 يوليو 2011، أعلن المغني الرئيسي روني وينتر أن عازفي الغيتار ديوك كيتشنز ومات كارتر قد غادرا الفرقة "للتفرغ لحياتهما الشخصية"، وانضم جوش بيرك، أحد المعجبين القدامى بفرقة ريد جامبسوت أباراتوس، كعازف غيتار رئيسي. [ 24 ] تبع ذلك فيديو على يوتيوب في 17 يوليو يرحب ببيرك كعازف غيتار رئيسي رسمي للفرقة، ليحل محل كارتر. [ 25 ] لاحقًا، انضم راندي وينتر، شقيق روني، كعازف غيتار ثانٍ، ليحل محل ديوك كيتشنز.

في منتصف أكتوبر، قرر عازف الطبول جون ويلكس مغادرة الفرقة "للانطلاق في مشاريع جديدة وكسب رزقه" كمنتج موسيقي. ووفقًا لويلكس، فقد غادر الفرقة وديًا وتمنى لهم التوفيق في مساعيهم المستقبلية. حلّ كريستوفر كومو محله مؤقتًا أثناء جولة الفرقة، لكن كومو غادر بعد فترة وجيزة.

2013–2019: Et Tu, Brute? EP, 4 , و The Awakening

في 15 مارس 2013، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة بعنوان " Et Tu, Brute?" . أنتج الأسطوانة ديفيد بينديث (منتج أغنية " Don't You Fake It "). قبل إصدارها، نشرت الفرقة أغنيتين منها على صفحتها. [ 26 ]

في 11 أكتوبر 2013، كشفت الفرقة عبر صفحتها على فيسبوك عن ألبومها الاستوديو الرابع، الذي يحمل عنوان " 4 "، وأنه سيصدر قريبًا. كما أعلنت أن ديفيد بينديث سيتولى إنتاج الألبوم. وبعد ثلاثة أيام، أعلنت الفرقة مجددًا عبر فيسبوك عن عودة مات كارتر إليها كعازف غيتار رئيسي في ألبوم "4" . [ 27 ] وفي 1 يناير 2014، أعلنت الفرقة أن ألبوم "4" ، بالإضافة إلى باقي أعمالها، سيصدر في 4 يوليو 2014.

كان من المقرر أن تقدم هذه الفرقة أول حفل روك لها في الهند ضمن فعاليات مهرجان سارانج الثقافي، الذي يُقام في معهد مدراس للتكنولوجيا ، في التاسع من يناير/كانون الثاني 2016. وفي منشور بتاريخ 27 نوفمبر/تشرين الثاني على صفحتهم الرسمية على إنستغرام، أعلنت فرقة RJA عن مواعيد جولتها الاحتفالية. وكانت من أوائل الفرق التي أُعلن عنها رسميًا للمشاركة في مهرجان روك أون ذا رينج لعام 2017 في كولومبوس، أوهايو.

في مقابلة أجريت في أبريل 2017، صرّح وينتر بأنه بعد جولة الذكرى السنوية، ستتوجه الفرقة إلى الاستوديو في جنوب كاليفورنيا لتسجيل ألبوم "The Awakening" . وكان من المقرر أن يتولى هو وزوجته إنتاج الألبوم، وأن يُطرح في العام نفسه. [ 28 ] إلا أنه وفقًا لتغطية مجلة "Alternative Press" لمنشور وتعليقات على صفحة الفرقة على فيسبوك في يوليو 2017، كان من المقرر طرح الألبوم الجديد في عام 2018، إلى جانب أغنية منفردة جديدة وجولة موسيقية في خريف 2017. [ 29 ] وقد طُرح الألبوم في 30 مارس 2018. [ 30 ]

في سبتمبر 2018، أُعلن عن جولة أسترالية ستقام في ديسمبر من العام نفسه، بمشاركة فرقة "ذا كومفورت" الأسترالية. وفي ديسمبر 2018، فاجأت الفرقة جمهورها بإصدار أغنية جديدة بعنوان " لاند داون أندر "، والتي تبيّن لاحقًا أنها نسخة مُعاد غناؤها من أغنية لفرقة " مين آت وورك " .

2020–حتى الآن: ألبوم الطوارئ EP و X's for Eyes

في 28 أغسطس 2020، أصدرت الفرقة ألبوم The Emergency EP الذي يحتوي على أغنيتين منفردتين تم إصدارهما سابقًا من عام 2020، وهما "Brace Yourself" و "A Long Time Ago in a Galaxy Called LA" بالإضافة إلى أربع أغنيات جديدة.

صرح وينتر بأن جائحة كوفيد-19 والإغلاقات اللاحقة كانت المرة الأولى في مسيرة الفرقة التي توقفوا فيها عن الجولات. [ 31 ]

في يونيو 2025، شاركت الفرقة في جولة Vans Warped Tour لعام 2025 وأصدرت الأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو السادس القادم آنذاك X's for Eyes بعنوان "Slipping Through (No Kings)". [ 32 ]

في 8 يوليو 2025، انضم كي إيناجونيو من فرقة تشيسينغ ساتلايتس إلى فرقة ريد جامبسوت أباراتوس كمغني رئيسي جديد بدوام كامل. قبل انضمامه إلى الفرقة، كان روني وينترز يؤدي الغناء النظيف وغير النظيف حتى عام 2014، حين تولى شقيقه راندي الغناء الصاخب بعد خضوع روني لبرنامج إعادة تأهيل صوتي. [ 33 ]

تم تأكيد مشاركة الفرقة في مهرجان سونيك تمبل الموسيقي لعام 2026 في كولومبوس، أوهايو . [ 34 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تُصنّف فرقة "ذا ريد جامبسوت أباراتوس" عمومًا ضمن موسيقى الروك البديل ، [ 8 ] [ 1 ] [ 35 ] والبوب ​​بانك ، [ 36 ] [ 37 ] والإيمو ، [ 38 ] [ 39 ] والبوست هاردكور ، [ 1 ] [ 8 ] [ 40 ] والسكريمو ، [ 1 ] [ 35 ] والإيمو بوب . [ 1 ] صنّفتهم مجلة " كيرانغ! " كفرقة " ماي سبيس ". [ 41 ] قال المغني الرئيسي روني وينتر: "كان الأساس الذي قامت عليه الفرقة هو رغبتنا في أن نكون أكثر جرأة من فرق البوب ​​بانك المعتادة، ولكن أقل عنفًا من فرق الهاردكور المعتادة. أردنا بطريقة ما أن نكون في المنتصف بين هذين النوعين. وأعتقد أننا حققنا ذلك." [ 4 ] صرّح لمجلة "نايلون " أنه كان يقول إنه يريد أن تبدو ألبومات الفرقة "وكأنها تُشغّل عشوائيًا ولكن بنفس المغني." [ 42 ]

وينتر هو كاتب الأغاني الرئيسي في الفرقة، وقد صرّح بأن معظم أغانيها مستوحاة من قصص حقيقية. تحمل كلمات أغاني الفرقة دلالات روحية ، مع أنها ليست فرقة مسيحية صريحة . وعن رسالة الفرقة، قال وينتر: "نسعى جاهدين لتحقيق التوازن؛ فنحن روحانيون بطبيعتنا، لكننا في الوقت نفسه نتقبّل جميع أنواع الناس. عندما تكون عضوًا في فرقة موسيقية، أول ما تدركه عند القيام بجولات فنية هو مدى تنوّع جمهور موسيقاك - إنه لأمرٌ مذهل حقًا. لذا، نتقبّل الجميع." [ 4 ] [ 43 ] بالإضافة إلى ذلك، أوضح لمجلة نايلون: "هناك فرق دقيق بين الظهور بمظهر الواعظ وبين قول الحقيقة. كنتُ مصراً على إخبار الناس بأننا نؤمن، لكننا طبيعيون ولا نعتقد أننا أفضل من غيرنا. لقد قابلتُ الكثيرين ممن تعرضوا للأذى بهذه الطريقة. للأسف، لا يدرك المسيحيون المتشددون أنهم يُلحقون ضرراً أكبر من النفع. لم يعد التظاهر بالتقوى مُجدياً في مجتمعنا اليوم." [ 42 ]

وقد ذكر أن فرقتي NOFX و Strung Out كانتا من بين المؤثرات الشخصية التي أثرت عليه خلال فترة مراهقته. [ 44 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 فرقة ذا ريد جامبسوت أباريتاوس على موقع أول ميوزيك
  2. 1 2 3 4 5
  3. "فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس - مقابلة مع المغني روني وينتر" . 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  4. 1 2 3 ماكغواير، كولين. "أغنية "لا تتظاهر" لفرقة ريد جامبسوت أباراتوس تُكمل عشر سنوات هذا العام" . مجلة ألتيرناتيف برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  5. كول، مورغان (1 فبراير 2024). "لا تتظاهر: مقابلة مع ريد جامبسوت أباراتوس" . دار بالينجر للنشر . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  6. «فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس تحصل على شهادة ذهبية: أغنية "لا تتظاهر" تحصل على الشهادة الذهبية» . فيرجن ريكوردز. بي آر نيوزواير. 27 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012.
  7. التذاكر: فرقة ديف ماثيوز ستعزف في فندق إم جي إم جراند يومي ٢٣ و ٢٤ مارس ، صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال
  8. 1 2 3 4 5 "تاريخ حفلات فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  9. "جولة فرقة كاديس فلاي مع فرق ساوسين، أوزما، وريد جامبسوت أباراتوس - أخبار" . ألتيرناتيف برس. ١١ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٧ .
  10. أوبين بول (16 أغسطس 2006). "جولات: فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس / مونتي آر آي" . Punknews.org . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  11. «اعتقال عازف الطبول في فرقة آمبر باسيفيك في فيلادلفيا - أخبار» . ألتيرناتيف برس. 20 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  12. "فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس وإيمري يستعدان لجولة "تيك أكشن!"" . بيلبورد. 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  13. لويس، كيم (11 مايو 2007). "حفل موسيقي يجمع الآلاف في مدرسة إنتربرايز الثانوية" . صحيفة ساوث إيست صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  14. فرقة Red Jumpsuit Apparatus تُخزّن أغاني جديدة ، Billboard.com
  15. فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس ستصدر ألبومها "لونلي رود" في فبراير. مؤرشف بتاريخ 4 فبراير 2009 في موقع Wayback Machine ، Komodo Rock.com
  16. فرقة Red Jumpsuit Apparatus تُصدر ألبومها الجديد اليوم، وتقدم عرضًا الليلة ، Jacksonville.com
  17. "فرقة ريد جامبسوت أباراتوس تستقل" . Lazyrocker.com. ١٢ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٢ .
  18. "The Skinny van The Red Jumpsuit Apparatus op Myspace" . Blogs.myspace.com. 22 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. لوسي، إيفان (23 أغسطس 2010). "ألتيرناتيف برس | مراجعات | ذا ريد جامبسوت أباراتوس - ألبوم ذا هيل أور هاي ووتر" . Altpress.com . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  20. «فرقة ذا ريد جامبسوت أباريتاس تُصدر ألبومها المصغر الجديد "ذا هيل أور هاي ووتر إي بي" في 24 أغسطس» . ذا أوديو بيرف. 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2012 .
  21. "<<>> The..." فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  22. «فرقة ريد جامبسوت أباراتوس تُصدر أغنية جديدة | أخبار» . كيل يور ستيريو. ٢٤ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٢ .
  23. MusicRemedy.com / (8 يوليو 2011). "فرقة Red Jumpsuit Apparatus ليست العدو في الألبوم الثالث" . MusicRemedy/ . Musicremedy.com . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  24. "الصحافة البديلة | أخبار | حصري: رسالة من روني وينتر حول تغييرات فرقة ريد جامبسوت أباراتوس" . Altpress.com. 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  25. "فرقة البدلة الحمراء ترحب بجوش بيرك" . يوتيوب. ١٧ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٢ .
  26. ميتشل بافاو، بريت ويتونسكي. "الحجم النقي" .
  27. "هذا صحيح! لم نتوقع أبدًا أن نقول هذا... - فرقة ريد جامبسوت أباراتوس - فيسبوك" . facebook.com .
  28. أليكس سيفرز (11 أبريل 2017). "مقابلة مميزة: روني وينتر من فرقة ذا ريد جامبسوت أبراتوس" . كيل يور ستيريو . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  29. كيكا تشاتيرجي (21 يوليو 2017). "آنسة، هل لي أن أعلن عن جولة وأخبار أخرى ربما فاتتك اليوم؟" . ألترناتيف برس . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  30. "أغنية The Awakening لفرقة The Red Jumpsuit Apparatus على iTunes" . متجر iTunes (أستراليا) . 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  31. كول، مورغان (1 فبراير 2024). "لا تتظاهر: مقابلة مع ريد جامبسوت أباراتوس" . دار بالينجر للنشر . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  32. "إنستغرام" .
  33. https://www.tiktok.com/t/ZP8h56pMb/
  34. فريق عمل موقع بروكلين فيغان. "تشكيلة مهرجان سونيك تمبل 2026 (ماي كيميكال رومانس، تول، ميغاديث، أوفسبرينغ، كوهيد أند كامبريا، وغيرهم)" . بروكلين فيغان . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2026 .
  35. 1 2 أبار، كوري. "فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس: لا تتظاهر" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  36. "جهاز البدلة الحمراء" . Punknews.org .
  37. "أكاديمية O2 نيوكاسل - فرقة ذا ريد جامبسوت أباراتوس - معلومات عن الفعالية" . o2academynewcastle.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014 .
  38. "فرقة البدلة الحمراء - السيرة الذاتية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2006.
  39. ليهي، أندرو. "فرقة البدلة الحمراء: الطريق الوحيد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  40. "جهاز البدلة الحمراء" . بي إم آي . 11 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
  41. "15 فرقة موسيقية على ماي سبيس ربما لا تتذكرها" . كيرانغ!، 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
  42. 1 2 "جهاز البدلة الحمراء" . نايلون . 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  43. كول، مورغان (1 فبراير 2024). "لا تتظاهر: مقابلة مع ريد جامبسوت أباراتوس" . دار بالينجر للنشر . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  44. "جهاز البدلة الحمراء" . نايلون . 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .