إيقاع الليل

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" إيقاع الليل " أغنية لفرقة يورودانس الإيطالية كورونا . صدرت كأول أغنية منفردة لهم عام ١٩٩٣ في إيطاليا، ثم في بقية أنحاء العالم في العام التالي. الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبوم الاستوديو الأول للفرقة الذي يحمل نفس الاسم (١٩٩٥)، وقد كتبها فرانشيسكو بونتيمبي، وأنيرلي إيما جوردون ، وجورجيو سبانيا، وبيت جلينيستر ، ومايك جافي. أنتجها بونتيمبي، وغنت صوتها المغنية الإيطالية جيوفانا بيرسولا (المعروفة أيضًا باسم جيني بي)، والتي لم يُذكر اسمها في الأغنية ولم تظهر في الفيديو الموسيقي بسبب رهبة المسرح. [ ٦ ] [ ٧ ] أما المرأة التي تظهر في الفيديو فهي أولغا سوزا، المغنية الرئيسية للفرقة . [ ٨ ] أخرج الفيديو جياكومو دي سيمون، وحظي ببث مكثف على قنوات الموسيقى التلفزيونية الأوروبية.

حققت أغنية "إيقاع الليل" نجاحًا عالميًا باهرًا عام 1994، حيث تصدرت قوائم الأغاني في إيطاليا، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في معظم أنحاء أوروبا وأستراليا، بينما وصلت في الولايات المتحدة إلى المركز الحادي عشر في كل من قائمة بيلبورد هوت 100 وقائمة كاش بوكس ​​توب 100. وفي عامي 2022 و2025، صنفتها مجلتا رولينج ستون وبيلبورد ضمن أفضل أغاني الرقص على مر العصور . [ 9 ] [ 10 ]

معلومات أساسية وإصدار

يُنسب الفضل في الأغنية إلى منتجها فرانشيسكو بونتيمبي بالتعاون مع أنيرلي إيما جوردون ، وجورجيو سبانيا، وبيت غلينيستر ، ومايك غافي. في عام ١٩٨٧، صدرت أغنية "Save Me" التي كتبها غلينيستر وغافي، وأداها الثنائي الهولندي ساي وين!. كان من المقرر في الأصل إدراجها في ألبوم مادونا " Like a Prayer " ، لكن الصفقة لم تتم. [ ١١ ] تستوحي أغنية "The Rhythm of the Night" بشكل كبير من هذه الأغنية، لا سيما الموسيقى وبالتحديد كلمات " ندور وندور، في كل مرة أسمعك تقول "، بالإضافة إلى كلمات أخرى متشابهة مشتركة بين الأغنيتين. ونتيجة لذلك، تم التوصل إلى تسوية خارج المحكمة، وتم الاعتراف بمؤلفي الأغنية كمشاركين في كتابتها. [ ١١ ]

عندما حصلت المغنية الإيطالية جيوفانا بيرسولا على فرصة الأداء، كانت تعاني من رهبة المسرح، وكان عملها يقتصر على الاستوديو. أما المغنية البرازيلية أولغا سوزا، فكانت ستؤدي الأغنية على المسرح وفي الجولات بدلاً منها، بالإضافة إلى ظهورها في الفيديو الموسيقي المصاحب. صرّحت بيرسولا في مقابلة عام 2021: "كان الاستوديو مكانًا آمنًا بالنسبة لي، لم يكن به نوافذ، فقط أنا والموسيقى. كان ذلك في وقت كانت فيه موسيقى الرقص واليورو هاوس رائجة جدًا في أوروبا، وكنت أعيش في إيطاليا آنذاك، لذا كنت أغني ثلاث أو أربع أغنيات يوميًا كمغنية جلسات." [ 6 ] وفيما يتعلق بقيادة سوزا للفرقة بدلاً منها، وعدم استخدام صورتها على غلاف الأغنية، شعرت بيرسولا أن ذلك يناسبها، "لقد منحني ذلك حرية أن أكون على طبيعتي." [ 6 ] لم تعد بيرسولا تعاني من رهبة المسرح، وتعيش الآن في نيوزيلندا. [ 6 ] تم إصدار "إيقاع الليل" في عام 1993 في إيطاليا، وفي العام التالي تم إصداره دوليًا.

الاستقبال النقدي

في أغسطس 1994، أشادت صحيفة "أبردين إيفنينج إكسبريس " الاسكتلندية بأغنية "إيقاع الليل" واصفةً إياها بأنها " أغنية بوب أوروبية رائعة " و"حققت نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل عشر أغاني في جميع الدول الأوروبية". [ 3 ] وكتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "أُصدرت الأغنية التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأوروبا مؤخرًا في الولايات المتحدة، ويبدو أنها في طريقها لتحقيق نجاح مماثل هنا". وأوضح: " تدعم إيقاعات الديسكو الإيطالية الصاخبة أصوات سينثسيزر براقة تُحاكي موسيقى الريف، بالإضافة إلى صوت مغنية قوي دون أن يكون عدوانيًا. وقد بدأت لازمة الأغنية الجذابة والمتكررة في جذب انتباه مُبرمجي الإذاعات في العديد من الأسواق الرئيسية عند استيرادها". [ 12 ] وذكر ديف شولين من " تقرير جافين" : "يُدرك مُبرمجو الإذاعات الرئيسيون أهمية هذه الأغنية بسرعة - لسبب وجيه للغاية: إنها رائجة! بعد تصدرها قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، تستعد أغنية كورونا لتحقيق نجاح ساحق في الولايات المتحدة". [ 13 ] في تعليقه على قائمة الأغاني البريطانية، رأى جيمس ماسترتون أنها "أغنية رقص تقليدية أكثر، لكنها تتمتع بميزة مؤقتة". [ 14 ]

كتبت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "يتصبب رواد الحفلات الليلية ومذيعو برامج الراديو النهارية عرقًا على أنغام موسيقى اليورو الصاخبة. عندما تُمسك ملكة الإغراء الميكروفون، لا شيء يُنعشك سوى كأس من كورونا ." [ 15 ] وصفها آلان جونز من مجلة "ميوزيك ويك" بأنها "أغنية بوب تجارية ناجحة للغاية من القارة الأوروبية". وجد أيضًا أن نسخة رابينو المختصرة تُثير إعجاب المستمعين على الراديو، وأن شكلها المختصر سيكسبها العديد من المعجبين. [ 16 ] وصفها جون كيلجو من "ذا نتوورك فورتي " بأنها "أغنية رقص سريعة الإيقاع وعالية الطاقة" و"مُهيأة للانتشار الواسع". [ 17 ] كتب ستيفن دالتون من "إن إم إي" : "من الواضح أن المتعصبين الذين يرفضون موسيقى اليوروبوب رفضًا قاطعًا لا يُصغون إلى روائع حسية ومبهجة مثل أغنية "ريثم أوف ذا نايت" لفرقة كورونا أو أغنية " رن أواي " لفرقة ذا ريل مكوي ". [ 18 ] صرّح أحد محرري " ريكورد ميرور دانس أبديت": "إنها أغنية يورو هاوس بامتياز ، لكنها ضخمة بلا شك". [ 19 ] في عموده الأسبوعي، وصفها جيمس هاميلتون، محرر "ريكورد ميرور " ، بأنها " أغنية يورو ناجحة بصوت أولغا دي سوزا " . [ 20 ] أشاد بها جوناثان بيرنشتاين من " سبين " ووصفها بأنها "رائعة"، [ 21 ] بينما وصفها بول سيكستون من "ذا تايمز " بأنها "رائعة". وصفها بأنها "نشيد للمتعة". [ 22 ]

أداء الرسم البياني

وصلت أغنية "إيقاع الليل" إلى المرتبة الأولى في إيطاليا لثمانية أسابيع متتالية. [ 23 ] [ 24 ] وفي أوروبا، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول، بما في ذلك النمسا والدنمارك وفرنسا وألمانيا وأيسلندا وأيرلندا وهولندا وإسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وفي المملكة المتحدة ، بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثاني على قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 18 سبتمبر 1994، خلال أسبوعها الثالث على القائمة. وقضت الأغنية ما مجموعه 19 أسبوعًا ضمن أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة. [ 34 ] وفي ألمانيا، بلغت ذروتها في المركز الثامن لمدة أسبوعين في يونيو 1994، وقضت 25 أسبوعًا ضمن قائمة الأغاني المنفردة الألمانية ، قبل أن تغادرها في ديسمبر من ذلك العام. بالإضافة إلى ذلك، حققت الأغنية المنفردة نجاحاً كبيراً، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في بلجيكا وقائمة أفضل 30 أغنية في السويد. ودخلت قائمة يورو تشارت هوت 100 في المركز 63 في 12 فبراير، ثم صعدت تدريجياً إلى المركز الخامس في 17 سبتمبر. [ 35 ]

خارج أوروبا، وصلت أغنية "The Rhythm of the Night" إلى المركز الحادي عشر في كلٍ من قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وقائمة Cash Box Top 100. كما بلغت ذروتها في المركزين الثامن والسابع في أستراليا ونيوزيلندا على التوالي. [ 36 ] [ 37 ] وتصدرت الأغنية قائمة الأغاني الراقصة الفرنسية، [ 38 ] والمركز الثاني في قائمة RPM Dance/Urban الكندية وقائمة راديو الرقص الأوروبية ، [ 39 ] [ 40 ] والمركز الثالث في قائمة الرقص البريطانية ، والمركز السابع في قائمة Billboard Dance Club Play . في أوروبا، دخلت أغنية "The Rhythm of the Night" قائمة European Border Breakers لأكثر الأغاني بثًا في 9 أبريل، حيث احتلت المركز 21، وذلك بفضل بثها في غرب ووسط وشمال وجنوب غرب أوروبا، وبلغت ذروتها في المركز الرابع في 5 نوفمبر. [ 41 ] في الولايات المتحدة، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا على الراديو، حيث وصلت إلى المركز التاسع في قائمة Billboard Top 40/Mainstream والمركز السابع في قائمة Billboard Top 40/Rhythm-Crossover .

فيديو موسيقي

أخرج المخرج الإيطالي جياكومو دي سيمون الفيديو الموسيقي لأغنية "إيقاع الليل" وصُوّر في إيطاليا. [ 42 ] [ 43 ] في الفيديو، الذي صُوّر في فياريجيو ، وهي مدينة وبلدية في شمال توسكانا ، [ 44 ] تؤدي أولغا سوزا، مغنية فرقة كورونا، عرضها بين دوامات الخيل في مدينة ملاهي. وفي أوقات أخرى، تؤدي عروضها في مواقع مختلفة بالمدينة. وتظهر في الفيديو رموز وصور مُولّدة بالحاسوب. وقد حظيت أغنية "إيقاع الليل" بإدراجها ضمن قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على قناتي الموسيقى الفرنسيتين MCM و VIVA في شهري يوليو وأغسطس من عام 1994. [ 45 ] [ 46 ] كما حظي الفيديو أيضًا ببثّ مكثف على قناة MTV Europe . [ 47 ]

الأثر والإرث

"إنه لأمر جميل، أنا سعيد لوجودي في قلوب الكثيرين وفي ذكرياتهم الجميلة عن تلك السنوات التي كانوا يخرجون فيها ويرقصون. إنه مكان سعيد بالنسبة لي."

— جيوفانا بيرسولا تتحدث إلى راديو نيوزيلندا عن الأغنية. [ 6 ]

حصلت أغنية "إيقاع الليل" على إحدى جوائز البوب ​​من BMI في عام 1996، تكريماً لكتاب الأغاني والملحنين وناشري الموسيقى للأغنية. [ 48 ]

ظهرت الأغنية بشكل بارز في المشهد الختامي لفيلم "Beau Travail" عام 1999 ، حيث يؤدي بطل الفيلم رقصة منفردة محمومة على أنغامها على خشبة مسرح ملهى ليلي فارغ. كما ظهرت الأغنية أيضاً في لعبة "Grand Theft Auto V" على محطة الراديو الخيالية "Non-Stop Pop FM"..

في عام 2013، صنّفتها مجلة Vibe في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها "قبل موسيقى الرقص الإلكترونية : 30 أغنية رقص من التسعينيات غيّرت قواعد اللعبة". [ 49 ] وفي عام 2014، صنّفها موقع Idolator في المرتبة 25 ضمن قائمته "أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1994". [ 4 ] وصفها برادلي ستيرن بأنها " موسيقى سينثبوب فضائية " و"أغنية أساسية في نوادي أوائل التسعينيات". وخلص إلى القول: "بمجرد أن يتردد صدى ذلك النداء القوي ( هذا هو إيقاع الليل! )، وبعد 20 عامًا، لا يزال لا مفر من أن نصبح أسرى الإيقاع من جديد". [ 4 ] وفي عام 2017، صنّفها موقع BuzzFeed في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات". كتب ستوبيرا وغاليندو: "أغنية 'إيقاع الليل' ليست مجرد أغنية، بل هي أسلوب حياة. إنها انتصار. شعور. فرحة خالصة. هذه الأغنية ستأخذك إلى عوالم أخرى!" [ 50 ] في العام نفسه، صنّفها موقع Redbull.com في المرتبة التاسعة ضمن قائمته لأفضل تسع أغاني حققت نجاحًا ساحقًا في التسعينيات ولا تزال رائجة حتى اليوم. [ 51 ]

في عام ٢٠٢٢، احتلت أغنية "إيقاع الليل" المرتبة ٦٨ في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ٢٠٠ أغنية رقص على مر العصور. [ ٩ ] وفي العام نفسه، صنفتها صحيفة الغارديان في المرتبة ٥٠ ضمن قائمتها لأعظم ٧٠ أغنية منفردة وصلت إلى المركز الثاني. قال أليكسيس بيتريديس : " نادرًا ما كانت موسيقى البوب ​​هاوس الأوروبية في التسعينيات عملًا فنيًا متقنًا، لكنها كانت تُحقق نجاحًا باهرًا في بعض الأحيان. أغنية "إيقاع الليل"، التي أنتجها منتجون إيطاليون غامضون وكتاب أغاني بريطانيون، وروّج لها "مغنٍ" لم يشارك في الأغنية نفسها، تُجسّد ببراعة الحماس المُترقب لبداية سهرة ليلية." [ 52 ] في مارس 2025، صنفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة 34 في قائمتها لأفضل 100 أغنية رقص على الإطلاق، وكتبت: "تستغل الأغنية اللحن المتكرر - عزف السنثسيزر، والكورس الضخم - الرغبة العالمية في الرقص، وتجاوزت الثقافات واللغات، لا سيما في حالة طلب مضحك من أحد مستمعي الراديو الدومينيكان الذين أرادوا سماع الأغنية بكلمات "هل هذه أحذية ريبوك أم نايكي ؟". [ 10 ]

الجوائز

سنةالناشردولةإشادةرتبة
1996مؤشر كتلة الجسمالولايات المتحدةجوائز "BMI Pop Awards" [ 48 ]*
2011رقص إم تي فيالمملكة المتحدة"أعظم 100 أغنية رقص في التسعينيات على مر العصور" [ 53 ]98
2013الاهتزازالولايات المتحدة"قبل موسيقى الرقص الإلكترونية: 30 أغنية رقص من التسعينيات غيرت قواعد اللعبة" [ 49 ]9
2014معبودالولايات المتحدة"أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1994" [ 4 ]25
2017بازفيدالولايات المتحدة"أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" [ 50 ]2
2017Redbull.comالولايات المتحدة"9 من أكثر الأغاني التي حققت نجاحًا واحدًا في التسعينيات" [ 51 ]9
2021نفذ الوقتالمملكة المتحدة"أفضل 50 استخدامًا للأغاني في الأفلام" [ 54 ]12
2022صحيفة الغارديانالمملكة المتحدة"أعظم 70 أغنية فردية احتلت المركز الثاني - مرتبة!" [ 52 ]50
2022رولينج ستونالولايات المتحدة"أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" [ 9 ]68
2023صحيفة فوردهام أوبزرفرالولايات المتحدة"النساء في الموسيقى: موسيقى الرقص في التسعينيات" [ 55 ]*
2024إم تي في التسعينياتالمملكة المتحدة"أفضل 50 إيقاعًا في موسيقى اليورودانس" [ 56 ] [ 57 ]5
2025لوحة إعلانيةالولايات المتحدة"أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور" [ 10 ]34

قائمة الأغاني

النسخة الأصلية

  • قرص مضغوط منفرد
  1. "إيقاع الليل" (نسخة الراديو) (4:24)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس النادي) (5:31)
  • قرص مفرد 7 بوصة
  1. "إيقاع الليل" (النسخة الإذاعية لفرقة رابينو براذرز)
  2. "إيقاع الليل" (نسخة أصلية من موسيقى النوادي الإيطالية)
  • ماكسي 12 بوصة - إيطاليا، إسبانيا، ألمانيا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس النادي) (5:31)
  2. "إيقاع الليل" (نسخة الراديو) (4:20)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج RBX EURO) (5:05)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج إيقاعي ممتد رقم 2) (5:30)
  5. "إيقاع الليل" (بدون موسيقى) (5:25)
  • ماكسي 12 بوصة - المملكة المتحدة
  1. "إيقاع الليل" (مزيج صوتي لـ Luvdup Burning Bush) (7:59)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج لوفداب تيكيلا على ملعقة) (5:57)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج بيانو ليتس جيت فيزيكال من رابينو براذرز) (5:06)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:24)
  • ماكسي 12 بوصة - الولايات المتحدة
  1. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج البيانو لأغنية "Let's Get Fizzical" لفرقة رابينو براذرز) (5:06)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:24)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج صوتي لأغنية "الشجيرة المحترقة" للوفدوب) (7:59)
  5. "إيقاع الليل" (ريمكس جديد مطول) (7:34)
  • قرص مضغوط ماكسي - ألمانيا
  1. "إيقاع الليل" (نسخة الراديو) (4:20)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس النادي) (5:31)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج إيقاعي إضافي 2) (5:30)
  5. "إيقاع الليل" (بدون موسيقى) (5:31)
  • قرص مضغوط ماكسي - الولايات المتحدة
  1. "إيقاع الليل" (مزيج البيانو "Let's Get Fizzical" لفرقة رابينو براذرز) (5:06)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج صوتي لأغنية "الشجيرة المحترقة" للوفدوب) (7:59)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:24)
  5. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  • قرص مضغوط ماكسي - المملكة المتحدة
  1. "إيقاع الليل" (نسخة رابينو براذرز الإذاعية) (3:33)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج صوتي لأغنية "الشجيرة المحترقة" لـ Luvdup) (7:59)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج البيانو لأغنية "Let's Get Fizzical" لفرقة رابينو براذرز) (5:06)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:24)
  5. "إيقاع الليل" (ريمكس إيطالي مطول) (5:59)
  6. "إيقاع الليل" (نسخة لوفدوب "تيكيلا على ملعقة") (5:57)
  7. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (4:50)
  • قرص مضغوط ماكسي - إيطاليا، كندا
  1. "إيقاع الليل" (نسخة الراديو) (4:20)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس النادي) (5:31)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:30)
  5. "إيقاع الليل" (ريمكس ميفيستو) (4:41)
  6. "إيقاع الليل" (ريمكس جديد مطول) (7:34)
  7. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  • قرص مضغوط ماكسي - فرنسا
  1. "إيقاع الليل" (نسخة الراديو) (4:24)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس النادي) (5:31)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج RBX EURO) (5:08)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج إيقاعي ممتد من الدرجة الثانية) (5:34)
  • قرص مضغوط ماكسي - أستراليا
  1. "إيقاع الليل" (نسخة الراديو) (4:24)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:30)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:32)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس جديد مطول) (7:30)

نسخة الريمكس

  • ماكسي 1 مقاس 12 بوصة - إيطاليا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس جديد مطول) (7:34)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس مطول بإيقاع النادي) (6:56)
  • ماكسي 2 مقاس 12 بوصة - إيطاليا، إسبانيا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:30)
  2. "إيقاع الليل" (نسخة لي مارو للبث الإذاعي) (4:22)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس ميفيستو) (4:41)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج RBX) (5:05)
  • ماكسي 12 بوصة – ريمكسات بريطانية – إيطاليا
  1. "إيقاع الليل" (مزيج مطول / رابينو بروس) (5:09)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج فردي 7 بوصة) (3:33)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج صوتي من بيرنينغ بوش) (8:02)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج داب تيكيلا مع ملعقة) (5:58)
  5. "إيقاع الليل" (النسخة الأصلية) (5:31)
  • ماكسي 12 بوصة - إسبانيا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس سبيس يضم آيس إم سي) (6:29)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس جديد مطول) (7:34)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس إيقاع النادي) (6:50)
  • ماكسي 12 بوصة - ألمانيا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس الضوء الأحمر) (7:34)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج مطول بإيقاع النادي) (5:56)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:30)
  • ماكسي 12 بوصة - كندا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس النادي) (5:30)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  3. "Take Control" - من إنتاج دي جي بوبو (مزيج رقص النادي) (5:56)
  4. "حرك قدميك" - من دي جي بوبو (مزيج موسيقي راقص) (3:45)
  • ماكسي 2 مقاس 12 بوصة - كندا
  1. "فكر في الطريق" - من أداء آيس إم سي (نسخة مطولة) (7:08)
  2. "فكر في الطريق" - من أداء آيس إم سي (ريمكس إذاعي) (4:16)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:30)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس مارك روبرتس رامبيج!) (7:09)
  • قرص مضغوط ماكسي - ألمانيا
  1. "إيقاع الليل" (ريمكس فضائي بمشاركة آيس إم سي) (6:29)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس الضوء الأحمر) (7:34)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس مطول بإيقاع النادي) (5:56)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:30)
  5. "إيقاع الليل" (ريمكس ميفيستو) (4:41)
  6. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  7. "إيقاع الليل" (النسخة الأصلية للأغنية المنفردة) (4:20)
  • قرص مضغوط ماكسي – مزيج إيطالي أصلي – المملكة المتحدة
  1. "إيقاع الليل" (النسخة الإذاعية الأصلية - النسخة البريطانية) (4:08)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج RBX الأوروبي) (5:05)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس جديد مطول) (7:34)
  4. "إيقاع الليل" (ريمكس الفضاء) (6:29)
  • قرص مضغوط ماكسي - فرنسا
  1. "إيقاع الليل" (نسخة لي مارو للبث الإذاعي) (4:22)
  2. "إيقاع الليل" (ريمكس لي مارو) (6:30)
  3. "إيقاع الليل" (ريمكس ميفيستو) (4:41)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج RBX EURO) (5:05)
  • قرص مضغوط ماكسي – ريمكسات بريطانية – ألمانية
  1. "إيقاع الليل" (نسخة الأسطوانة الفردية 7 بوصة) (3:33)
  2. "إيقاع الليل" (مزيج مطول / رابينو بروس) (5:09)
  3. "إيقاع الليل" (مزيج صوتي من بيرنينغ بوش) (8:02)
  4. "إيقاع الليل" (مزيج داب تيكيلا مع ملعقة) (5:58)
  5. "إيقاع الليل" (النسخة الأصلية) (5:31)

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 93 ]ذهب35000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 94 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 95 ]ذهب250,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 96 ]ذهب250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 97 ]بلاتينيوم100,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 98 ]بلاتينيوم30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 99 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 100 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
ملخصات

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
إيطاليا1993فينيل مقاس 12 بوصةDWA
أستراليا18 يوليو 1994
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
مسبح الرقص[ 101 ]
المملكة المتحدة30 أغسطس 1994
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
WEA[ 102 ]

إصدار كاسكادا

في الثاني من يونيو/حزيران 2012، قدمت فرقة الرقص الألمانية "كاسكادا " أغنية "إيقاع الليل" في افتتاح أحد المقاهي، مما أثار تكهنات بأنها ستكون أغنيتهم ​​المنفردة الجديدة. أُنتجت الأغنية بواسطة الدي جي مانيان ويانو ، وصدرت في 22 يونيو/حزيران. [ 103 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا، لكنها لم تصل إلا إلى قائمة أفضل 30 أغنية في ألمانيا، موطن الفرقة. وفي العام التالي، أُدرجت الأغنية في ألبومهم التجميعي " أفضل أغاني كاسكادا" (2013).

قائمة الأغاني

  1. "إيقاع الليل" (نسخة إذاعية) – 3:22
  2. "إيقاع الليل" (نسخة كرو كاردينال الإذاعية) – 3:35
  3. "إيقاع الليل" (نسخة ريان تي وريك إم الإذاعية) – 3:58
  4. "إيقاع الليل" (نسخة مطولة) – 4:44
  5. "إيقاع الليل" (ريمكس كرو كاردينال) – 5:50
  6. "إيقاع الليل" (ريمكس ريان تي وريك إم) – 5:43

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية المخرج الروماني يوليان موغا، المعروف بإخراجه للفيديوهات الموسيقية. تم إصداره في 22 يونيو، أولاً لمن أعجبوا بصفحة كاسكادا الرسمية على فيسبوك، ثم تم طرحه للجمهور. يُظهر الفيديو مغني الراب الهولندي نيكي وهو يغني مقطعه من الأغنية، وهورلر مرتدياً سترة صفراء، وهما يرقصان في قصر امرأة ثرية مسنة. يضم الحفل في المنزل أيضاً ضباط شرطة، اتضح لاحقاً أنهم راقصون.

الرسوم البيانية

مخطط (2012)موقع الذروة
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 104 ]9
ألمانيا ( GfK ) [ 105 ]26
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 106 ]22

نسخ أخرى من الأغاني وعينات موسيقية

في عام 2008، قامت فرقة البوب ​​الهولندية هيرميس هاوس باند بتغطية الأغنية ، ووصلت إلى المرتبة 16 في فرنسا والمرتبة 55 في ألمانيا. [ 107 ]

في عام 2013، سجلت فرقة باستيل البريطانية أغنية " Of the Night "، وهي عبارة عن مزيج من أغنيتي "The Rhythm of the Night" و " Rhythm Is a Dancer " لفرقة سناب! . [ 1 ]

في عام 2015، قام كل من الدي جي الأمريكيين 3LAU و Nom de Strip والمغنية البريطانية Estelle بتغطية الأغنية . [ 108 ]

قامت هاتي ويب من فرقة الأخوات ويب بتغطية الأغنية؛ وقد تم استخدام نسختها في حملة ماكدونالدز الإعلانية "نحن مستيقظون" [ 109 ] وألبومها المصغر "فم البحر "، الذي صدر في 11 نوفمبر 2016. [ 110 ]

جيني بي ، التي غنت في الأغنية الأصلية، غنت النسخة المستخدمة في لعبة الفيديو Just Dance 2019 لعام 2018. [ 111 ]

في عام 2018، تم إعادة غناء الأغنية بنسخة بيج روم من قبل الدي جي الهولندي موريس ويست والثنائي المجري سابرز. [ 112 ]

في عام 2019، تم استخدام مقطع الكورس من الأغنية في أغنية " Ritmo (Bad Boys for Life) " لفرقة Black Eyed Peas وجي بالفين ، والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم Bad Boys for Life لعام 2020. [ 113 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "مراجعة حفل موسيقي: باستيل في مركز بيل؛ ١٤ أكتوبر ٢٠١٤" . صحيفة ذا غازيت . ١٥ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشفة من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١١ مايو ٢٠١٥. جمعت أغنية "Of the Night" بشكلٍ غير متناسق بين أغنيتين من أغاني اليورودانس الناجحة في أوائل التسعينيات تحملان عناوين متشابهة: "Rhythm of the Night " لفرقة كورونا و"Rhythm is a Dancer" لفرقة سناب.
  2. ↑ ساير-بورن، كارا (9 نوفمبر 2013). "إليزابيث روز، تشارلز مردوخ، جولدسميث" . TheMusic.com.au . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014. ثم قدمت نجمة الليلة عرضها الخاص على برنامج triple j Like A Version لأغنية كورونا الكلاسيكية من التسعينيات، Rhythm of the Night ، وهي إعادة تقديم لأغنية " Rhythm of the Night".
  3. 1 2 "يحقق نجم مسلسل إيست إندرز السابق، شون ماغواير، انطلاقة مبهرة في قوائم الأغاني بوصوله إلى المركز الأول". أبردين إيفنينغ إكسبريس . 20 أغسطس 1994. ص 55. 
  4. 1 2 3 4 ستيرن، برادلي (20 نوفمبر 2014). "أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1994 (تتضمن مقابلات جديدة مع فرق Ace of Base وTLC وليزا لوب وريل مكوي وهاداواي)" . Idolator . ص 3. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 . 
  5. ↑ بيتريديس، أليكسيس (17 نوفمبر 2022). "أفضل 70 أغنية منفردة احتلت المركز الثاني - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 موليجان، جيسي (24 فبراير 2021). "مغني أغنية إيقاع الليل يعيش حياة هادئة في نيوزيلندا" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  7. ^ أنسيلمي ، إيدي (2009). مهرجان سانريمو: تقويم مصور لموسيقى الموسيقى الإيطالية . كاريكاتير بانيني . رقم ISBN 978-8863462296.
  8. ↑ "قصة نجاح حقيقية: بعد 20 عامًا في إيطاليا، تعود نجمة موسيقى الرقص في التسعينيات، كورونا، إلى البرازيل" . نساء سوداوات من البرازيل . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  9. 1 2 3 دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  10. 1 2 3 دومانيك، أندريا؛ أونتربيرغر، أندرو؛ لايت، إلياس؛ رينر براون، إريك؛ ليبشوتز، جيسون؛ لينش، جو؛ بين، كات؛ بين، كاتي؛ رودريغيز، كريستال؛ مويري، ليلي؛ نيومان، ميليندا؛ سميث، توماس؛ مكارثي، زاي (28 مارس 2025). "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 .
  11. 1 2 "كتاب بريطانيون يجنون أرباحًا طائلة من جائحة كورونا" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 29 أكتوبر 1994. ص 6. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2025 . 
  12. ↑ فليك، لاري (5 نوفمبر 1994). "مراجعات الأغاني المنفردة > جديد وجدير بالذكر" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 95. 
  13. ↑ شولين، ديف (28 أكتوبر 1994). "مختارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد 2028. صفحة 54. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2018 .  
  14. ↑ ماسترتون، جيمس (4 سبتمبر 1994). "الأسبوع المنتهي في 10 سبتمبر 1994" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  15. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 34. 20 أغسطس 1994. ص 7.   
  16. ↑ جونز، آلان (27 أغسطس 1994). "معاينة السوق > التيار السائد - الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 . 
  17. ↑ كيلغو، جون (28 أكتوبر 1994). "التيار السائد: اجتماع موسيقي" (ملف PDF) . شبكة الأربعين . العدد 236. ص 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .  
  18. ↑ دالتون، ستيفن (4 نوفمبر 1995). "Long Play" . NME . ص 49. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 . 
  19. ↑ "أفضل ما تبقى من الفينيل الساخن" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 30 يوليو 1994، صفحة 6. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 . 
  20. ↑ هاميلتون، جيمس (3 سبتمبر 1994). "دليل منسقي الأغاني" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 . 
  21. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (أغسطس 1995). "التناوب المكثف: اختيارات الموظفين" . سبين . ص 26. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 . 
  22. ↑ سيكستون، بول (15 ديسمبر 1995). "الجبن الأوروبي يصنع مصيدة فئران أفضل". صحيفة التايمز .
  23. 1 2 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 8. 19 فبراير 1994. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .   
  24. ↑ أمضت أغنية "إيقاع الليل" ثمانية أسابيع في المركز الأول على قائمة الأغاني الفردية الإيطالية Musica e dischi في فبراير ومارس وأبريل 1994.
  25. 1 2 " كورونا - إيقاع الليل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 22 يناير 2014.
  26. ١ ٢ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد ١٠٦، العدد ٢٤. ١١ يونيو ١٩٩٤. ص ٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٦ .    
  27. 1 2 " كورونا - إيقاع الليل " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  28. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠١٩.
  29. 1 2 "قائمة Íslenski: Topp 40: Vikan 13. – 19.10 '94" (PDF) . داغبلايي فيسير . ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 . 
  30. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - إيقاع الليل ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  31. 1 2 " كورونا - إيقاع الليل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  32. ١ ٢ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد ١٠٦، العدد ١٨. ٣٠ أبريل ١٩٩٤. ص ٥٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢١ .    
  33. 1 2 " كورونا - إيقاع الليل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2014.
  34. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 24/9/1994 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2014.
  35. ١ ٢ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد ١٠٦، العدد ٤٥. ٥ نوفمبر ١٩٩٤. ص ٥٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٦ .    
  36. 1 2 " كورونا - إيقاع الليل ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2014.
  37. 1 2 " كورونا - إيقاع الليل ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  38. 1 2 "أكبر شركات إنتاج موسيقى الرقص الفرنسية متواجدة في بوبكوم" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 34. 20 أغسطس 1994. ص 19. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2022 .   
  39. 1 2 " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 2500 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  40. 1 2 "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 18. 30 أبريل 1994. صفحة 21. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2023 .   
  41. ↑ هولت، كارين (19 نوفمبر 1994). "متجاوزو الحدود: رصد تأثير المواهب الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 47، صفحة 21. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2018 .   
  42. ↑ "كورونا - إيقاع الليل VIVA VHS" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .شاهد معلومات الفيديو عند الدقيقة 0.06
  43. ↑ "إيقاع الليل (1993) لفرقة كورونا" . IMVDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  44. ^ دي لاريدازيوني (15 فبراير 2022). ""قصة ديجاي تايم، ألبرتينو يروي قصة "إيقاع الليل"( بالإيطالية). M2o.it. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  45. ↑ "تقارير المحطات: MCM" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 31. 30 يوليو 1994. ص 14. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2025 .   
  46. ↑ "تقارير المحطات > VIVA TV/كولونيا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 32. 6 أغسطس 1994. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2022 .   
  47. ↑ "تقارير المحطات: إم تي في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 28. 9 يوليو 1994. ص 25. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2025 .   
  48. ١ ٢ "جوائز بي إم آي بوب" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ٩ نوفمبر ١٩٩٦. ص ٢٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٢١ . 
  49. 1 2 "قبل موسيقى الرقص الإلكترونية: 30 أغنية راقصة من التسعينيات غيّرت قواعد اللعبة" . مجلة فايب . 22 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2018 .
  50. 1 2 ستوبيرا، مات ؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  51. 1 2 مورفي، لورين (31 مارس 2017). "9 من أكثر الأغاني نجاحًا في التسعينيات" . Redbull.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  52. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (17 نوفمبر 2022). "أعظم 70 أغنية منفردة احتلت المركز الثاني - مرتبة!". صحيفة الغارديان .
  53. ↑ رقص إم تي في . 27 ديسمبر 2011.
  54. ↑ فير، ديفيد (8 ديسمبر 2021). "أفضل 50 استخدامًا للأغاني في الأفلام" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  55. ↑ مورينو، أليس (28 أبريل 2023). "النساء في الموسيقى: موسيقى الرقص في التسعينيات" . صحيفة فوردهام أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  56. ↑ "50 إيقاعًا من موسيقى اليورودانس" . قناة MTV التسعينيات عبر يوتيوب . يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .
  57. ↑ "MTV 90s - أفضل 50 إيقاعًا من موسيقى اليورودانس" . IMDb . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .
  58. ↑ " كورونا - إيقاع الليل " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  59. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 44. 29 أكتوبر 1994. ص 29. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2026 .   
  60. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 27، 1994 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019.
  61. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/9/1994 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2017.
  62. ↑ " كورونا - إيقاع الليل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  63. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 4/9/1994 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2017.
  64. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 أكتوبر 1994. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 . 
  65. ↑ "أغاني الرقص المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 سبتمبر 1994. ص 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 . 
  66. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 27 أغسطس 1994. ص 8. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2023 . 
  67. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 28 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  68. ↑ "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 21 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  69. ↑ "مبيعات أغاني الرقص المنفردة" . بيلبورد . 31 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  70. ↑ "أكثر الأغاني بثاً على الإذاعات" . بيلبورد . 21 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  71. ↑ "البث الإيقاعي" . بيلبورد . 28 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  72. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب فردية من كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 4 فبراير 1995" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  73. ↑ "أفضل الأغاني الأكثر رواجاً على الإنترنت في روسيا - قائمة أسبوعية: 23 يوليو 2026" . توب هيت . 24 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  74. ↑ "قوائم أغاني ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية فردية لعام 1994" . قوائم أغاني ARIA . ARIA . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  75. ^ “Jaaroverzichten 1994” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير 2014 .
  76. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1994" . مجلة RPM . المجلد 60، العدد 21. 12 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .  
  77. ↑ "مراجعة عام 1994: مخطط المبيعات > قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. صفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .   
  78. ↑ "مراجعة عام 1994: إذاعات الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. ص 8. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .   
  79. ↑ "تصنيف الأغاني المنفردة - عام 1994" . Snepmusique.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013.
  80. ↑ "Jahrescharts – 1994" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). GfK Entertainment Charts. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015.
  81. ^ "Árslistinn 1994" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1995. ص. 25. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  82. ↑ راكا، جويدو. "1994". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 96 – 99. ISBN  9781980329121.
  83. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1994" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  84. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1994" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  85. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1994” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 يناير 2014 .
  86. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1994". مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 1995. ص 9. 
  87. ↑ "أفضل 50 أغنية بثاً على الراديو لعام 1994" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 1995. ص 12. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2025 . 
  88. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1995" . تحليل كراولي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  89. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1995" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2014 .
  90. ↑ "عام في الموسيقى: مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة الأكثر رواجاً في موسيقى الرقص". بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. YE-44.   
  91. ↑ "عام الموسيقى 1995: أفضل 40 أغنية/أهم الأغاني الرائجة". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 3، العدد 51. 15 ديسمبر 1995. ص 8.   
  92. ↑ "عام الموسيقى 1995: أفضل 40 أغنية/أفضل أغاني الريذم كروس أوفر". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 3، العدد 51. 15 ديسمبر 1995. ص 9.   
  93. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا لعام 1994" (ARIA) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2015 - عبر Imgur .
  94. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - كورونا - إيقاع الليل" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  95. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - كورونا - إيقاع الليل" (بالفرنسية). SNEP .
  96. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (كورونا؛ ‘ إيقاع الليل ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  97. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - كورونا - إيقاع الليل" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  98. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كورونا - إيقاع الليل" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .اكتب "إيقاع الليل" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  99. ↑ "الشهادات الإسبانية المنفردة – كورونا – إيقاع الليل" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
  100. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كورونا - إيقاع الليل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "إيقاع الليل كورونا" في حقل "البحث:".  
  101. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 18/07/1994: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 231. 17 يوليو 1994. صفحة 19.   
  102. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 27 أغسطس 1994. ص 27. 
  103. 1 2 "إيقاع الليل (نسخة خاصة) [ ريمكسات ] - ألبوم قصير" . متجر آيتونز ألمانيا. 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  104. ↑ " كاسكادا - إيقاع الليل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014.
  105. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2019.
  106. ↑ " كاسكادا - إيقاع الليل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2014.
  107. ↑ "lescharts.com – فرقة هيرميس هاوس – إيقاع الليل" . Lescharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  108. ↑ أغنية "الليل" - كلمات وألحان: 3LAU، Nom De Strip، Estelle ، 26 يناير 2015 ، تم الاطلاع عليها في 3 يوليو 2026
  109. ↑ "ماكدونالدز - عمال الليل" . ساوندز فاميليار . 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  110. ↑ "Mouth of the Sea – EP by Hattie Webb" . متجر iTunes . 11 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  111. ↑ بيتس، ويل (5 فبراير 2021). "ستيف أويميت يتحدث عن إعادة إنتاجه الدقيقة للمقطوعات الكلاسيكية في لعبة غيتار هيرو" . ميوزيك تك . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  112. ↑ موريس ويست وسابرز - إيقاع الليل (ميكس مطول) ، 26 فبراير 2018 ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023
  113. ↑ رويز، جيسيكا (25 أكتوبر 2019). "مقارنة أغنية كورونا 'Rhythm of the Night' بأغنية بلاك آيد بيز وجي بالفين 'Ritmo'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019. "