علامة الثلاثة

" علامة الثلاثة " هي الحلقة الثانية من الموسم الثالث لمسلسل "شرلوك" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . كتبها ستيفن تومسون ، ومارك جاتيس، وستيفن موفات ، ^{[ 1 ]} وبطولة بنديكت كومبرباتش في دور شرلوك هولمز، ومارتن فريمان في دور الدكتور جون واتسون . عنوان الحلقة مستوحى من رواية "علامة الأربعة" للسير آرثر كونان دويل . ^{[ 2 ]} تدور أحداثها بعد ستة أشهر من الحلقة الأولى " النعش الفارغ "، ^{[ 3 ]} وتتمحور بشكل أساسي حول يوم زفاف واتسون على ماري مورستان . ^{[ 4 ]} حظيت الحلقة بنسبة مشاهدة بلغت 11.37 مليون مشاهد، ^{[ 5 ]} ونالت استحسان النقاد.

كان المفتش ليستراد والرقيب دونوفان على وشك إلقاء القبض على عائلة ووترز الإجرامية التي أفلتت من قبضة الشرطة عدة مرات. ولكن عندما تلقى ليستراد رسالة نصية من شيرلوك يطلب فيها المساعدة، طلب من دونوفان أن تقوم بالقبض عليهم بنفسها، وانطلق مسرعًا إلى شارع بيكر، متوقعًا الأسوأ، وطلب تعزيزات كاملة، ليكتشف لاحقًا أن شيرلوك كانت ببساطة تحاول جاهدة كتابة كلمة الإشبين لحفل زفاف جون القادم على ماري مورستان .

في صباح يوم الزفاف، ذكّرت السيدة هدسون شيرلوك بأن الزواج يُغيّر الناس. اتصل شيرلوك بأخيه مايكروفت ، الذي كرّر اقتراح السيدة هدسون بأن زواج جون وماري سيُغيّر حياته.

في حفل الاستقبال، سُرّ جون برؤية الرائد جيمس شولتو، قائده السابق في الجيش . يعيش شولتو (وهو اسم مستوحى من شخصية في رواية "علامة الأربعة ") في عزلة، بعد أن تلقى تهديدات بالقتل وتعرض لتدقيق إعلامي إثر خسارة وحدة من الجنود الجدد في أفغانستان . نهض شيرلوك لإلقاء كلمة الإشبين، وبدأ بقراءة برقيات الزفاف، ثم عبّر عن حبه العميق واحترامه لجون، وانطلق في سرد ​​مطوّل، واصفًا دور جون في قضية محاولة قتل، "الحارس الدموي". كان حارس يُدعى بينبريدج قد اتصل بشيرلوك، خوفًا من تعرضه للمطاردة. عندما وصل شيرلوك وواتسون إلى مقر الحرس، وُجد بينبريدج مقتولًا طعنًا على ما يبدو في كابينة استحمام مغلقة، دون وجود أي سلاح في الغرفة. أصرّ جون على السماح له بفحص جثة بينبريدج، واكتشف أنه لا يزال يتنفس، فطلب سيارة إسعاف. يقول شيرلوك إن أكثر ما يثير الدهشة في القضية هو أنه بينما كان يركز على محاولة حل جريمة قتل (وهو يعترف بأنها لا تزال دون حل)، أنقذ جون حياة.

ينتقل سرد شرلوك إلى قضية "رجل ذبابة مايو". بعد أيام من ذهابها إلى شقة رجل لتناول عشاء رومانسي، وجدت تيسا، التي تعمل ممرضة خاصة، أن الشقة مهجورة وأن الرجل قد توفي قبل أسابيع. حاول شرلوك وجون، اللذان كانا لا يزالان تحت تأثير الكحول من حفل توديع العزوبية لجون ، تفتيش الشقة بحثًا عن أدلة، لكنهما اعتُقلا بسبب تصرفاتهما الطائشة. في صباح اليوم التالي، تمكن ليستراد، الذي بدا مستمتعًا، من تأمين إطلاق سراحهما. بعد متابعة ما قالته تيسا، تواصل شرلوك مع نساء أخريات في لندن مررن بتجربة مماثلة، وأدرك أن جميعهن يعملن في وظائف خدمية - مثل البستانية أو الطاهية أو الخادمة. معرفة جون بالطبيعة البشرية مكّنت شرلوك من استنتاج أن الجاني رجل ملّ من الزواج، يتخذ أسماء رجال عُزّاب متوفين حديثًا ويستخدم منازلهم الفارغة للقاء النساء.

بينما كان شيرلوك يُلقي كلمته للعروسين، توقف فجأةً، متذكرًا أن تيسا كانت تعرف اسم جون الأوسط ( هاميش ). ولأنه يعلم أن جون يكرهه ولا يستخدمه أبدًا، استنتج أن تيسا لم تره إلا في دعوة الزفاف. استنتج شيرلوك أن جميع النساء عملن لدى شولتو في وظائف مختلفة، وأنهن كنّ مُلزمات باتفاقيات سرية. كان رجل اليعسوب قد استدرجهن للعثور على شولتو ومهاجمته، ويخطط للهجوم في حفل الزفاف. دسّ شيرلوك رسالةً إلى شولتو، الذي أغلق على نفسه باب غرفته في الفندق وتسلّح. انطلق شيرلوك وجون وماري خلفه، لكنه رفض فتح الباب حتى يجد شيرلوك الحل. استنتج أن قضية الحارس الدموي مرتبطة بقضية شولتو، وحدد الزي العسكري الذي كان يرتديه كلاهما كرابط مشترك. يستنتج شيرلوك أن بينبريدج قد طُعن أثناء تأدية واجبه، بشفرة من نوع الخنجر اخترقت حزامه، الذي كان يرتديه بإحكام حول خصره، مما منعه من الشعور بجرحه وحافظ على تماسك اللحم، فلم يظهر الضرر إلا بعد أن أزاله. عند سماع هذا التفسير، فكّر شولتو في الانتحار بفك حزامه والنزيف حتى الموت. أقنعه شيرلوك بالعدول عن ذلك، خاصةً لأنه سيكون من القسوة فعل ذلك في حفل زفاف جون. ثم فتح شولتو الباب وطلب المساعدة الطبية.

يُكلّف شيرلوك ليستراد بالقبض على مصور حفل الزفاف، ويتعرف عليه بأنه جوناثان سمول، رجل ذبابة مايو، مستنتجًا أنه الشخص الوحيد القادر على طعن شولتو. كان شقيق سمول أحد الرجال الذين قُتلوا تحت إمرة شولتو، وقد طعن بينبريدج كتدريب على هذه الجريمة. بعد القبض عليه، يُستأنف حفل الزفاف، ويعزف شيرلوك على الكمان لرقصة جون وماري الأولى. بعد ذلك، يكشف لهما بهدوء أنه لاحظ "زيادة شهية ماري، وتغيرًا في حاسة التذوق، وغثيانًا في الصباح، وهي علامات الحمل"، مُشيرًا إلى أنها حامل. يُطمئن شيرلوك العروسين مُوضحًا لهما أنهما سيكونان والدين رائعين لأنهما تدربا معه كثيرًا. على الرغم من هذا الكشف السعيد، تنتهي الحلقة بنهاية حزينة. يغادر شيرلوك حفل الاستقبال وحيدًا بعد أن أدرك أن علاقته بجون لن تعود كما كانت أبدًا.

أخرج الحلقة كولم مكارثي ، الذي سبق له العمل مع موفات في حلقة " أجراس القديس يوحنا " من مسلسل دكتور هو . وذكرت مجلة راديو تايمز أن مكارثي انضم إلى فريق العمل "بعد رحيل المخرج بول ماكجويجان ، الذي يُنسب إليه الفضل في وضع التصميم البصري المميز للبرنامج". ^{[ 6 ]} ووفقًا لبعض المصادر، مثل راديو تايمز ، ^{[ 6 ]} كتب ستيف طومسون حلقة "علامة الثلاثة" ، وهو الذي سبق له كتابة حلقتي " المصرفي الأعمى " و" سقوط رايشنباخ " من مسلسل شرلوك . ومع ذلك، وفي خروج عن أسلوب المسلسل المعتاد، حصل الكتّاب الثلاثة على لقب "كاتب" في مقدمة هذه الحلقة. وصرح ستيفن موفات في مقابلة مع بي بي سي أنه كتب جزءًا كبيرًا من خطاب شيرلوك كأفضل صديق للعريس. ^{[ 7 ]}

تصوير

صُوِّرت مشاهد حفل الزفاف في بيت الزجاج في قاعة غولدني هول ، بريستول . ^{[ 8 ]} وشملت المشاهد الأخرى التي صُوِّرت في أنحاء بريستول "درج المحكمة" في المشاهد الافتتاحية، وغرف فيكتوريا ، ^{[ 9 ]} ووقعت عملية السطو على البنك في مبنى بنك إنجلترا السابق المجاور لحديقة القلعة، ^{[ 9 ]} وصُوِّرت مشاهد زفاف جون وماري في كنيسة سانت ماري في حديقة سنيد . ^{[ 9 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة في 5 يناير 2014 على قناتي BBC One و BBC One HD في تمام الساعة 8:30 مساءً. ^{[ 10 ]} وقد جذبت 8.8 مليون مشاهد، بنسبة مشاهدة بلغت 31.9%، بانخفاض عن 9.2 مليون مشاهد (33.8%) لحلقة " النعش الفارغ ". ^{[ 11 ]}

حظيت الحلقة بإشادة نقدية واسعة. وعلّقت نيلا ديبناث من صحيفة الإندبندنت قائلةً : "مع أنها ليست أقوى حلقات سلسلة شرلوك، إلا أن أسلوب الكتابة لا يزال حادًا وجديدًا، مع تخفيف حدة عنصر قصر الذاكرة قليلًا. كانت حلقة "علامة الثلاثة" مليئة بالذكاء والفكاهة. كان هناك الكثير مما أضحك المشاهدين بشدة، ويعود الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى لامبالاة شرلوك تجاه البشرية." ^{[ 12 ]}

علّقت كارولين فروست من صحيفة هافينغتون بوست على الحلقة قائلةً: "إنّ أسلوب كونان دويل في سرد ​​بعض أغرب قضاياهم جعلها مميزة، فهي مزيج بين المونتاج واستعراض الذكريات، ما يجعلها حلقة فريدة من نوعها، تقع بين حلقة خاصة بعيد الميلاد، ومحاكاة ساخرة مستوحاة من حملة "كوميك ريليف" ، وإحدى حلقات المسلسلات الكوميدية ذات المشاهد الحالمة." ^{[ 13 ]} وبالمثل، وصفها أوليفر جيا من موقع "ذا بانك إيفيكت" بأنها "بلا شك الحلقة الأغرب في سلسلة شرلوك هولمز بأكملها "، لكنه أضاف واصفًا الحلقة بأنها "...عمل تلفزيوني رائع، ذكي، ومضحك، ومؤثر." ^{[ 14 ]}

ردّ رئيس وزراء المملكة المتحدة، بوريس جونسون، عمدة لندن السابق ، على التلميحات التي وُجّهت إليه في مقالات صحفية خيالية حول "عصابة المياه" ظهرت على الشاشة في بداية الحلقة. وصف الجزء السفلي من الصفحة الأولى لصحيفة مُصممة ساخرة عمدة لندن، لم يُذكر اسمه، بأنه "متردد، وغير متماسك، وأناني"، وسرد سياسات "غريبة" من بينها "فكرة سخر منها مؤخرًا تتمثل في إنشاء مطار في وسط مصب النهر"، وهو ما وصفته صحيفة التلغراف بأنه "إشارة واضحة إلى جزيرة بوريس ". ^{[ 15 ]} وأشار جونسون إلى أن هذه المزحة، التي ذكرت صحيفة التلغراف أنها "ظهرت لثوانٍ معدودة فقط"، ^{[ 15 ]} كانت "مشروعة تمامًا" باعتبارها سخرية سياسية، وربما كانت موجهة أيضًا إلى العمدة السابق. ^{[ 16 ]} وقال متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): " مسلسل شيرلوك هو مسلسل درامي خيالي. كل من الصحيفة والعمدة المذكورين في الحلقة خياليان تمامًا، ولم يُذكر اسمهما أو ينتميا لأي جهة سياسية". ^{[ 16 ]}

كان لدى دانيال كروبا من موقع IGN مراجعة أكثر سلبية، حيث أشاد بأداء بينديكت كومبرباتش وبعض اللحظات المؤثرة والرقيقة، لكنه انتقد وتيرة الأحداث، قائلاً إن "الإيقاع كان متقطعاً، ولم يسمح لك بالاندماج في الحبكة بسلاسة"، وانتقد التركيز على حياة الشخصيات بدلاً من مغامراتها. ^{[ 17 ]}

• "علامة الثلاثة" على موقع IMDb