عمدة لندن

عمدة لندن هو عمدة السلطة الاستراتيجية لهيئة لندن الكبرى . وقد أُنشئ هذا المنصب في عام 2000 بعد استفتاء نقل الصلاحيات إلى لندن الكبرى في عام 1998، وكان أول عمدة منتخب مباشرة في المملكة المتحدة . [ 2 ]

تولى السير صادق خان منصب رئيس البلدية في 9 مايو 2016، وأعيد انتخابه في عامي 2021 و2024. وكان كين ليفينغستون قد شغل هذا المنصب منذ إنشائه في 4 مايو 2000 حتى هُزم بعد فترتين في مايو 2008 على يد بوريس جونسون ، الذي شغل المنصب أيضاً لفترتين قبل انتخاب خان.

يخضع رئيس بلدية لندن لرقابة مجلس لندن ، وبدعم من مجلس وزرائه ، يتولى مسؤولية الإدارة الاستراتيجية لمدينة لندن بأكملها، بما في ذلك مدينة لندن (التي يرأسها أيضًا رئيس بلدية مدينة لندن ). ولكل من أحياء لندن الـ 32 رئيس بلدية شرفي، أو رئيس بلدية منتخب في كرويدون ، وهاكني ، وليويشام ، ونيوهام ، وتاور هامليتس . ويُنتخب رئيس بلدية لندن من قبل أكبر دائرة انتخابية فردية في المملكة المتحدة.

خلفية

أُلغي مجلس لندن الكبرى ، وهو الحكومة المنتخبة لمنطقة لندن الكبرى ، عام ١٩٨٦ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٨٥. وتمّ فصل الوظائف الاستراتيجية إلى ترتيبات مشتركة مختلفة. وصوّت سكان لندن في استفتاء عام ١٩٩٨ لإنشاء هيكل حوكمة جديد لمنطقة لندن الكبرى. وتمّ استحداث منصب عمدة لندن المنتخب مباشرةً بموجب قانون هيئة لندن الكبرى لعام ١٩٩٩ في عام ٢٠٠٠ كجزء من الإصلاحات.

انتخابات

يتم انتخاب رئيس البلدية لفترة محددة مدتها أربع سنوات، وتجرى الانتخابات في شهر مايو.

تُجرى الانتخابات بنظام التصويت التكميلي ، باستثناء عام 2024 عندما استُبدل نظام الفائز الأول بموجب قانون الانتخابات لعام 2022 ، الذي أقرته حكومة المحافظين . وفي عام 2026، أعادت حكومة حزب العمال العمل بنظام التصويت التكميلي. [ 3 ]

لا توجد قيود على عدد الفترات التي يمكن أن يشغلها رئيس البلدية. ويتم انتخاب رئيس البلدية من قبل أكبر دائرة انتخابية فردية في المملكة المتحدة.

كما هو الحال مع معظم المناصب المنتخبة في المملكة المتحدة، هناك وديعة (في هذه الحالة 10000 جنيه إسترليني)، والتي يتم إرجاعها عند فوز المرشح بنسبة 5٪ على الأقل من الأصوات المدلى بها.

انتخابات 2024

أُجريت انتخابات رئاسة بلدية لندن في 2 مايو 2024، [ 4 ] وأُعلنت النتائج في 4 مايو. [ 5 ] وأُعيد انتخاب صادق خان رئيسًا للبلدية متغلبًا على سوزان هول من حزب المحافظين ، ليصبح أول رئيس بلدية يُنتخب لثلاث فترات.

قائمة رؤساء البلديات

مفتاح الألوان (للأحزاب السياسية)
8لَوحَةالاسم (من الميلاد إلى الوفاة)مدة الولايةمنتخبحزب سياسيالمناصب السياسية السابقة والمتزامنة واللاحقة
1كين ليفينغستون4 مايو 20004 مايو 2008 [ أ ]2000
2004
مستقل
تَعَب
عضو مجلس لندن الكبرى [ ب ] (1973-1986) رئيس مجلس لندن الكبرى ( 1981-1986 ) عضو البرلمان عن برنت إيست (1987-2001)
8 سنوات، 0 أيام  
2بوريس جونسون4 مايو 20089 مايو 20162008
2012
محافظعضو البرلمان عن دائرة هينلي (2001-2008) عضو البرلمان عن دائرة أوكسبريدج وساوث رويسليب (2015-2023) وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث (2016-2018) زعيم حزب المحافظين (2019-2022) رئيس الوزراء (2019-2022)
8 سنوات و5 أيام  
3السير صادق خان9 مايو 2016 [ 8 ]شاغل المنصب2016
2021
2024
تَعَبعضو البرلمان عن توتينغ (2005-2016) وزير الدولة للنقل (2009-2010) وزير الدولة للعدل في حكومة الظل ووزير العدل في حكومة الظل (2010-2015)
10 سنوات و82 يوماً  

الجدول الزمني

الجدول الزمني
Sadiq KhanBoris JohnsonKen Livingstone

الصلاحيات والوظائف

معظم الصلاحيات مستمدة من قانون هيئة لندن الكبرى لعام 1999 ، مع وظائف إضافية تأتي من قانون هيئة لندن الكبرى لعام 2007 ، وقانون الحكم المحلي لعام 2011، وقانون إصلاح الشرطة والمسؤولية الاجتماعية لعام 2011 .

تتمثل الوظائف الرئيسية لرئيس البلدية فيما يلي: [ 9 ] [ 10 ]

تُنفَّذ وظائف الحكم المحلي المتبقية من قِبَل مجالس أحياء لندن . يوجد بعض التداخل في الصلاحيات؛ فعلى سبيل المثال، تتولى مجالس الأحياء مسؤولية إدارة النفايات، ولكن يُطلب من رئيس البلدية وضع استراتيجية لإدارة النفايات. [ 11 ] في عام 2010، أطلق جونسون مبادرة بالشراكة مع صندوق أكاديميات لندن المتعددة (AET) لتطوير المدارس في جميع أنحاء لندن. أدى ذلك إلى إنشاء صندوق أكاديميات لندن للمشاريع ( LAET )، الذي كان من المُفترض أن يضم عشر أكاديميات، ولكنه لم يضم سوى أربع أكاديميات قبل أن يسحبه رئيس البلدية في عام 2013. رئيس البلدية عضو في المجلس البلدي لإنجلترا ومجلس الأمم والمناطق .

فيما يلي جدول يقارن بين سلطة البلديات على الخدمات وسلطة هيئة لندن الكبرى ورئيس البلدية.

خدمةهيئة لندن الكبرىمجالس أحياء لندن
تعليميفحصY
السكنيفحصYيفحصY
طلبات التخطيطيفحصY
التخطيط الاستراتيجييفحصYيفحصY
ترخيص المبانييفحصY [ c ]يفحصY
تخطيط النقليفحصYيفحصY
نقل الركابيفحصY
الطرق السريعةيفحصYيفحصY
شرطةيفحصY
ناريفحصY
الخدمات الاجتماعيةيفحصY
المكتباتيفحصY
أوقات الفراغ والاستجماميفحصY
جمع النفاياتيفحصY
التخلص من النفاياتيفحصY
الصحة البيئيةيفحصY
تحصيل الإيراداتيفحصY

المبادرات

كين ليفينغستون

Initiatives taken by Ken Livingstone as Mayor of London included the London congestion charge on private vehicles using city centre London on weekdays, the creation of the London Climate Change Agency, the London Energy Partnership and the founding of the international Large Cities Climate Leadership Group, now known as C40 Cities Climate Leadership Group. The congestion charge led to many new buses being introduced across London. In August 2003, Livingstone oversaw the introduction of the Oyster card electronic ticketing system for Transport for London services.[12] Livingstone supported the withdrawal of the vintage AEC Routemaster buses from regular service in London.[13]

Livingstone introduced the London Partnerships Register which was a voluntary scheme without legal force for same sex couples to register their partnership, and paved the way for the introduction by the United Kingdom Parliament of civil partnerships and later still, Same-sex marriage. Unlike civil partnerships, the London Partnerships Register was open to heterosexual couples who favour a public commitment other than marriage.

As Mayor of London, Livingstone was a supporter of the London Olympics in 2012, ultimately winning the bid to host the Games in 2005. Livingstone encouraged sport in London; especially when sport could be combined with helping charities like The London Marathon and 10K charity races. Livingstone, in a mayoral election debate on the BBC's Question Time in April 2008, stated that the primary reason he supported the Olympic bid was to secure funding for the redevelopment of the East End of London. In July 2007, he brought the Tour de France cycle race to London.

Boris Johnson

In May 2008, Boris Johnson introduced a new transport safety initiative to put 440 high visibility police officers in and around bus stations.[14] A ban on alcohol on underground, and Docklands Light Railway, tram services and stations across the capital was introduced.[15]

Also in May 2008, he announced the closure of The Londoner newspaper, saving approximately £2.9 million. A percentage of this saving was to be spent on planting 10,000 new street trees.[16]

في عام ٢٠١٠، وسّع نطاق استخدام بطاقة أويستر الإلكترونية لتذاكر جميع قطارات السكك الحديدية الوطنية. [ ١٧ ] وفي العام نفسه، أطلق مشروعًا لتأجير الدراجات (برعاية بنك باركليز سابقًا، والذي أصبح الآن بنك سانتاندير ) حيث وفّر ٥٠٠٠ دراجة للإيجار في أنحاء لندن. ورغم أن المشروع بدأه سلفه، كين ليفينغستون ، إلا أنه سرعان ما اكتسب لقب "دراجات بوريس". وفي عام ٢٠١١، سحب جونسون الحافلات المفصلية عالية السرعة والسعة التي اشتراها ليفينغستون، والتي كانت قد طُرحت حديثًا، من الخدمة، ودعم تطوير حافلة نيو راوت ماستر [ ١٨ ] التي دخلت الخدمة في العام التالي.

في عام 2011، أنشأ بوريس جونسون صندوق لندن الخارجية بقيمة 50  مليون جنيه إسترليني بهدف تحسين الشوارع التجارية المحلية. [ 19 ] أُتيحت الفرصة لمناطق في لندن لتقديم مقترحات للحصول على شريحتين من التمويل. وشملت العروض الناجحة للمرحلة الأولى إنفيلد، [ 20 ] وموسويل هيل، [ 21 ] ومركز مدينة بيكسلي. [ 22 ] اعتبارًا من عام 2011لم يتم الإعلان بعد عن الجهات المستفيدة من تمويل المرحلة الثانية.

في يناير 2013، عيّن الصحفي أندرو غيليغان كأول مفوض للدراجات في لندن. [ 23 ] وفي مارس 2013، أعلن جونسون عن  استثمار مليار جنيه إسترليني في البنية التحتية لجعل ركوب الدراجات أكثر أمانًا في لندن، بما في ذلك خط سكة حديد "كروسريل" منفصل للدراجات بطول 24 كيلومترًا (15 ميلًا) من الشرق إلى الغرب. [ 24 ] 

في الانتخابات العامة التي جرت في 7 مايو 2015 ، انتُخب جونسون نائبًا عن دائرة أوكسبريدج وساوث رويسليب ، [ 25 ] واستمر في شغل منصب رئيس البلدية حتى نهاية ولايته، ولم يترشح في انتخابات رئاسة البلدية التي جرت في مايو 2016، والتي فاز بها صادق خان من حزب العمال . وانتُخب جونسون لاحقًا رئيسًا للوزراء في عام 2019.

صادق خان

الفصل الدراسي الأول

قدّم السير صادق خان نظام "الركوب المزدوج" في حافلات هيئة النقل في لندن ، والذي يسمح للركاب بركوب حافلة ثانية خلال ساعة واحدة بنفس الأجرة. [ 26 ] في عهد خان، تم إلغاء الدفع النقدي للسفر؛ وأصبح الدفع متاحًا، كما كان سابقًا، عبر بطاقة أويستر ، كما تم إدخال نظام الدفع اللاتلامسي ببطاقات الخصم أو الائتمان ، وهي مبادرة بدأها جونسون. [ 27 ]

بعد انتخابه، طرح خان رؤية لجعل لندن "المدينة الأكثر خضرة" من خلال الاستثمار في البنية التحتية للمشي وركوب الدراجات والحد من المركبات الملوثة. [ 28 ] وفي عام 2019، أُنشئت " منطقة الانبعاثات المنخفضة للغاية " (ULEZ) في لندن، حيث تُفرض رسوم على المركبات ذات الانبعاثات العالية. [ 29 ] وأعلنت لندن نفسها أول "مدينة حديقة وطنية" في العالم (اعتبارًا من يوليو 2019)، [ 30 ] مما يعكس مساحتها الخضراء الكبيرة بشكل غير معتاد بالنسبة لمدينة بحجمها. [ 31 ] وأجلت الحكومة جميع الانتخابات المقررة في مايو 2020، بما في ذلك انتخابات عمدة لندن، لمدة عام واحد بسبب جائحة كوفيد-19 ، وبذلك شغل خان ولاية أولى مدتها خمس سنوات بدلًا من أربع.

الفصل الدراسي الثاني

أُجريت الانتخابات في مايو 2021 ؛ [ 32 ] وأُعيد انتخاب خان لولاية مدتها ثلاث سنوات، [ 33 ] متغلبًا على مرشح حزب المحافظين شون بيلي . [ 34 ] [ 35 ]

الفصل الدراسي الثالث

الجدل

كين ليفينغستون

في فبراير/شباط 2006، أوقفت لجنة التحكيم في إنجلترا ليفينغستون عن العمل لمدة أربعة أسابيع بعد أن صرّح لمراسل يهودي من صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" ، كان قد طلب منه تعليقًا خارج حفل استقبال في قاعة المدينة، بأنه يتصرف "تمامًا مثل حارس معسكر اعتقال". وخلصت اللجنة إلى أنه أساء إلى سمعة منصبه. [ 36 ] استأنف ليفينغستون القرار أمام المحكمة العليا ، التي ألغت الإيقاف في أكتوبر/تشرين الأول 2006؛ حيث اعتبر القاضي أندرو كولينز التصريح "مسيئًا بلا داعٍ" و"لا يمكن تبريره"، لكنه وجد أن اللجنة أخطأت في تقديرها، إذ لم يكن ليفينغستون يتصرف بصفة رسمية. [ 37 ] [ 38 ]

بوريس جونسون

أيد جونسون بقوة مشروع جسر الحديقة ، وهو ممر مُقترح للمشاة فوق نهر التايمز مع مساحات خضراء واسعة، منذ عام 2013. بعد انتهاء ولايته، كلف صادق خان لجنة مراجعة مستقلة بقيادة السيدة مارغريت هودج ، والتي أثارت مخاوف بشأن جدوى المشروع من حيث التكلفة، وأوصت بعدم المضي قدمًا فيه؛ فسحب خان ضمانة رئيس البلدية، وتم التخلي عن المشروع في عام 2017. وخلص تقرير لاحق صادر عن هيئة النقل في لندن إلى أن تكلفة الجسر بلغت 53.5 مليون جنيه إسترليني، منها ما يقرب من 43 مليون جنيه إسترليني من الأموال العامة، دون أي احتمال معقول لاستردادها. [ 39 ] [ 40 ]

السير صادق خان

في أغسطس/آب 2023، وسّع خان منطقة الانبعاثات المنخفضة للغاية (ULEZ) لتشمل جميع أنحاء لندن الكبرى، مُلزمًا المركبات غير المتوافقة بدفع رسوم يومية قدرها 12.50 جنيهًا إسترلينيًا. أثار هذا التوسع جدلًا واسعًا، حيث جادل منتقدوه، بمن فيهم عدد من مجالس ضواحي لندن وسياسيون من حزب المحافظين، بأنه يُحمّل سائقي ضواحي لندن عبئًا ماليًا غير متناسب، لا سيما ذوي الدخل المحدود، بينما أشار مؤيدوه، مثل الناشطين في مجال الصحة والمنظمات الطبية، إلى الفوائد المتوقعة للمشروع على جودة الهواء والصحة العامة. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وقد رفعت عدة مجالس دعاوى قضائية ضد التوسع، لكنها لم تنجح. [ 44 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أوقفت لجنة التحكيم في إنجلترا ليفينغستون عن العمل كرئيس بلدية لمدة 4 أسابيع في فبراير 2006، ولكن تم إلغاء هذا القرار في أكتوبر 2006. [ 6 ] [ 7 ]
  2. لنوروود (1973-1977)؛ هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون (1977-1981)؛ بادينغتون (1981-1986)
  3. منذ صدور قانون نقل الصلاحيات وتمكين المجتمعات المحلية في إنجلترا لعام 2026

مراجع

  1. "الرواتب والمصروفات والمزايا ومعلومات القوى العاملة" . عمدة لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  2. "رؤساء بلديات لندن السابقون" . قاعة مدينة لندن . 22 أبريل 2016.
  3. "قانون جديد يعيد نظام تصويت أكثر عدلاً لانتخابات رؤساء البلديات" ، جمعية الإصلاح الانتخابي، 30 أبريل 2026. (تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026).
  4. "انتخابات رئاسة بلدية لندن 2024: المرشحون لمنصب رئيس البلدية" . بي بي سي نيوز . 22 مايو 2023.
  5. سيسيل، نيكولاس (3 مايو 2024). "انتخابات رئاسة بلدية لندن: لماذا لن تُعلن النتيجة اليوم؟" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 .
  6. «إيقاف رئيس البلدية عن العمل بسبب تعليق ساخر مناهض للنازية» . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .
  7. «إلغاء قرار إيقاف كين» . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .
  8. "صادق خان يتعهد بأن يكون 'عمدة لجميع سكان لندن'"" . سكاي نيوز. 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016. ولكن بسبب الإجراءات المتبعة، لن يكون في منصبه رسميًا حتى بعد منتصف ليل الاثنين بقليل. "
  9. لعب دور استراتيجي في التخطيط | هيئة لندن الكبرى. مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت . London.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013.
  10. ما الذي يستطيع عمدة لندن فعله فعلياً؟ (Full Fact، 3 أبريل 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013.
  11. استراتيجيات إدارة النفايات لرئيس البلدية | هيئة لندن الكبرى. مؤرشف في 4 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . London.gov.uk (18 نوفمبر 2011). تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013.
  12. جيمس روجرز (19 أغسطس 2003). "تجميد أسعار المواصلات في لندن لتعزيز استخدام البطاقات الذكية" . مجلة الكمبيوتر الأسبوعية . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  13. دوير، روبين (5 أكتوبر 2013). "كين ليفينغستون: عدد كبير جدًا من الناس لقوا حتفهم على متن حافلات راوت ماستر" . أخبار آي تي ​​في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  14. «إجراءات جديدة بشأن سلامة النقل» (بيان صحفي). هيئة لندن الكبرى. ١٦ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٨.
  15. «خطة لحظر الكحول في شبكة النقل» (بيان صحفي). هيئة لندن الكبرى. 7 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008.
  16. «إغلاق صحيفة ذا لندنر» (بيان صحفي). هيئة لندن الكبرى. ١٣ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٨.
  17. "أويستر: ادفع أولاً بأول على خطوط السكك الحديدية الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012.
  18. "حافلة مفصلية تقوم برحلتها الأخيرة لصالح هيئة النقل في لندن" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  19. "صندوق لندن الخارجية" . london.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011.
  20. "العطاءات الناجحة في ضواحي لندن" . london.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012.
  21. "هل سيكون لمدينة موسويل هيل ساحة عامة؟" . ماي موسويل . 23 ديسمبر 2011.
  22. كليفرلي، جيمس (5 أغسطس 2011). "صندوق بيكسلي للندن الخارجية" . jamescleverly.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011.
  23. ^ أندرو جيليجان تم تعيينه “قيصر ركوب الدراجات” من قبل عمدة جونسون . BikeRadar (28 يناير 2013). تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2013.
  24. ""خط سكة حديد مخصص للدراجات" مُقرر إنشاؤه في لندن . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  25. "أكسبريدج وساوث رويسليب" . بي بي سي نيوز .
  26. "هل يشجع نظام الأجرة الموحدة الذي وضعه صادق خان سكان لندن على استخدام الحافلات؟ | سيتي ميتريك" . citymetric.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  27. ترينهولم، ريتشارد (16 سبتمبر 2014). "يمكن الآن استخدام بطاقات الائتمان والخصم اللاتلامسية في مترو أنفاق لندن" . سي نت .
  28. «رئيس البلدية يضع استراتيجية جريئة لجعل لندن المدينة الأكثر خضرة في العالم» . قاعة مدينة لندن . 11 مايو 2018.
  29. "أول منطقة في العالم ذات انبعاثات منخفضة للغاية تعمل على مدار 24 ساعة تبدأ في لندن" . قاعة مدينة لندن . 8 أبريل 2019.
  30. سوان، إيسان (28 نوفمبر 2018). "كيف ستصبح لندن مدينة حديقة وطنية" . فيديو من إعداد نبيلة خوري وستيفاني بلينديس. سي إن إن.
  31. رافين إليسون، دانيال (27 مايو 2014). "لماذا يجب تحويل لندن الكبرى إلى حديقة وطنية حضرية" . صحيفة الغارديان .
  32. «تأجيل انتخابات مايو 2020» (بيان صحفي). مكتب مجلس الوزراء، حكومة المملكة المتحدة. 13 مارس 2020.
  33. "قانون فيروس كورونا لعام 2020" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  34. سافاج، مايكل؛ وكالات (8 مايو 2021). "إعادة انتخاب صادق خان عمدةً للندن لولاية ثانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  35. جاميسون، ألاستير (7 مايو 2021). "صادق خان يفوز بولاية ثانية كرئيس لبلدية لندن" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  36. «إيقاف عمدة لندن عن العمل لمدة أربعة أسابيع» . سي بي إس نيوز . 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  37. موير، هيو (19 أكتوبر 2006). "ليفينغستون يفوز بالاستئناف ضد إيقافه بسبب إهانة 'نازية'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  38. ليال، سارة (6 أكتوبر 2006). "موجز عالمي | أوروبا: بريطانيا: المحكمة تلغي قرار إيقاف عمدة لندن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  39. "مشروع جسر حديقة لندن الفاشل كلف 53 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي . 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  40. «هيئة النقل في لندن تنشر التكلفة النهائية المفصلة لمشروع جسر الحديقة الذي لم يُنفذ» . هيئة النقل في لندن . ١٣ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦ .
  41. «لندن تتحدى الجدل بتوسيع منطقة رسوم تلوث المركبات» . فرنسا ٢٤. ٢٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠٢٦ .
  42. براون، مارتن (6 مارس 2023). "توسعة صادق خان لمنطقة أوليز ستؤثر بشدة على أفقر سكان لندن"" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  43. "منطقة الانبعاثات المنخفضة للغاية: منطقة ستغطي لندن بأكملها" . بي بي سي . 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  44. توبهام، غوين (28 يوليو 2023). "لندن يوليز: المحكمة ترفض طعنًا من خمسة مجالس محلية بشأن التوسع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .