نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر

" نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر " هي قصة قصيرة كوميدية سوداء للكاتب الأمريكي إدغار آلان بو . نُشرت لأول مرة في مجلة غراهام في نوفمبر 1845، وتدور أحداث القصة حول زيارة راوٍ ساذج وغير مسمى إلى مصحة عقلية في المقاطعات الجنوبية لفرنسا.

تتبع القصة راوٍ مجهول الاسم يزور مصحة عقلية في جنوب فرنسا (أو بالأحرى، " دار صحة ") تشتهر بأسلوب علاجي ثوري جديد يُسمى "نظام التهدئة". يعرف أحد رفاقه في السفر السيد مايار، مدير المصحة، فيُعرّف الراوي عليه قبل أن ينطلقا. يُصدم الراوي عندما يعلم أن نظام التهدئة قد تم التخلي عنه واستبداله بنظام آخر ابتكره مايار جزئيًا.

يتجول الراوي في أرجاء المستشفى، ثم يُدعى إلى عشاء يحضره جمعٌ من الناس يرتدون ملابس فاقعة الألوان وغير مناسبة. يُقدَّم طعامٌ فاخرٌ وكبير، لكن الراوي يلاحظ كثرة الشموع المنتشرة في أرجاء المائدة والغرفة، بالإضافة إلى فرقة موسيقية يزداد عزفها صخبًا ونشازًا مع مرور الوقت. يصف بعض الضيوف سلوكيات غريبة يُظهرها المرضى، ثم يشرعون في تمثيلها؛ يحاول مايلارد تهدئتهم بين الحين والآخر، ويبدو الراوي قلقًا للغاية من سلوكهم وتقليدهم الحماسي.

يشرح مايلارد أن نظام العلاج المطبق حاليًا يستند إلى عمل "الدكتور تار" و"البروفيسور فيذر"، اللذين لا يعرفهما الراوي. وقد تم التخلي عن نظام التهدئة بعد أن تآمر المرضى في أحد المستشفيات، الذين مُنحوا حرية كبيرة في التنقل داخل أرجاء المستشفى، للتغلب على الطاقم الطبي وحبسهم في غرفهم. وبقيادة رجل ادعى أنه ابتكر طريقة أفضل لعلاج الأمراض العقلية، استولى المرضى على ثروة العائلة المالكة للمستشفى، ومنعوا الزوار تمامًا، باستثناء رجل واحد اعتُبر غبيًا جدًا لدرجة أنه لن يُسبب أي مشكلة بناءً على ما قد يراه خلال زيارته.

قاطعت سلسلة من الصيحات من خارج غرفة الطعام حديث مايلارد مع الراوي. وبينما كان الراوي يسأل عن كيفية استعادة النظام في المستشفى، اقتحمت مجموعة من الأشخاص الملطخين بالقطران والريش المكان. أدرك الراوي حينها أن مايلارد كان يصف أحداثًا وقعت في مستشفاه الخاص، الذي أشرف عليه حتى أصيب هو نفسه بالجنون وأُدخل إليه كمريض - وهو أمر لم يكن رفيقه في السفر على علم به. كان الموظفون قد لُطخوا بالقطران والريش وحُبسوا في الغرف، لكن أحدهم تمكن من الفرار عبر المجاري وحرر البقية.

يختتم الراوي قصته بالقول إن الموظفين قد أعادوا النظام إلى المستشفى وأعادوا تشغيل نظام التهدئة، مع بعض التغييرات، وأنه لم يتمكن من العثور على أي أعمال لتار أو فيذر.

تم الاحتفاظ بـ "نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر" من قبل المحررين لعدة أشهر قبل نشرها في مجلة غراهام لشهر نوفمبر 1845. ^{[ 1 ]}

في وقت كتابة هذه القصة، كانت رعاية المرضى النفسيين قضية سياسية هامة في الولايات المتحدة. كان الناس يطالبون بإصلاح نظام اللجوء لأن المرضى النفسيين كانوا يُعاملون كالسجناء، بينما وُجهت انتقادات لزيادة حالات البراءة بسبب الدفاع بالجنون، لما يسمح به ذلك للمجرمين من الإفلات من العقاب. ^{[ 2 ]}

فُسِّرت القصة على أنها تعليق سياسي ساخر على الديمقراطية الأمريكية، ومحاكاة ساخرة لأعمال تشارلز ديكنز وناثانيال باركر ويليس ، كما تُفهم أيضاً على أنها نقد للممارسات الطبية في القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• إحدى المسرحيات المقدمة في Théâtre du Grand Guignol في باريس كانت Le Système du Dr Goudron et Pr Plume (1903)، والتي اقتبسها أندريه دي لورد.
• الفيلم الفرنسي Le système du docteur Goudron et du professeur Plume ، المعروف أيضًا باسم نظام دكتور جودرون والمجانين (1913)، من إخراج موريس تورنيور .
• يستند الفيلم الألماني Unheimliche Geschichten (1932) إلى قصتين من تأليف بو: " القط الأسود " و "نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر".
• أوبرا تسمى Il sistema della dolcezza (1948)، ألحان فييري توساتي .
• يستند الفيلم الإسباني مانيكوميو (1954) إلى قصص لعدة مؤلفين، بما في ذلك قصة بو "نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر".
• حلقة من برنامج "ساعة ألفريد هيتشكوك " بعنوان " بيت بعيد عن الوطن " (27 سبتمبر 1963)، من بطولة راي ميلاند .
• الفيلم التلفزيوني البولندي " النظام" (1972).
• الفيلم المكسيكي السريالي La mansión de la locura (1973)، باللغة الإنجليزية قصر الجنون (المعروف أيضًا باسم زنزانة تعذيب دكتور تار / بيت الجنون) للمخرج خوان لوبيز موكتيزوما .
• فيلم المخرج إس إف براونريج المنسي (1973)، والمعروف أيضًا باسم جناح الموت رقم 13 و لا تنظر في القبو.
• " (نظام) الدكتور تار والبروفيسور فيذر " هو المقطع الخامس في ألبوم Tales of Mystery and Imagination ، وهو ألبوم موسيقي من إنتاج مشروع آلان بارسونز مستوحى من أعمال إدغار آلان بو.
• استوحى المخرج التشيكي يان شفانكماير جزءًا من فيلمه " الجنون " من هذه القصة. كما استلهم الفيلم أيضًا من قصة إدغار آلان بو القصيرة " الدفن المبكر " التي نُشرت عام 1844، بالإضافة إلى أعمال الماركيز دي ساد .
• أوبرا من فصل واحد بعنوان "طريقة للجنون" (1999)، من تأليف ديفيد إس. بيرنشتاين وكلمات تشارلز كونديك.
• فيلم الرسوم المتحركة الإسباني Gritos en el Pasillo (2007؛ باللغة الإنجليزية، "Going Nuts")، من إخراج خوانخو راميريز ، هو فيلم بتقنية إيقاف الحركة مع الفول السوداني، مستوحى جزئيًا من القصة.
• تم اقتباس القصة في أفلام قصيرة، منها فيلم "نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر" (2008) (مع تغيير الموقع إلى فيلادلفيا) ^{[ 5 ]} وفيلم "نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر" (2012). ^{[ 6 ]}
• يحمل الفيلم المقتبس عام 2014 عنوان Stonehearst Asylum . ^{[ 7 ]}

• يا كائن فضائي ، رواية قصيرة ساخرة كتبها ماتشادو دي أسيس حول اللجوء

• النص الكامل لكتاب " نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر" متوفر على ويكي مصدر
• النص الكامل متوفر على موقع PoeStories.com مع كلمات المفردات المرتبطة بروابط تشعبية.
• كتاب "نظام الدكتور تار والبروفيسور فيذر" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox.