الوصايا

رواية "الوصايا" هي رواية صدرت عام ٢٠١٩ للكاتبة مارغريت أتوود ، وهي الجزء الثاني من رواية "حكاية الخادمة" (١٩٨٥). ^{[ ٢ ]} تدور أحداث الرواية بعد خمسة عشر عامًا من أحداث " حكاية الخادمة" . ترويها العمة ليديا، إحدى شخصيات الرواية السابقة؛ وأغنيس جيميما، شابة تعيش في جلعاد؛ وديزي، شابة تعيش في كندا. ^{[ ٣ ]}

فازت رواية "الوصايا" بجائزة بوكر لعام 2019 مناصفةً مع رواية "فتاة، امرأة، أخرى" للكاتبة برناردين إيفاريستو . ^{[ 4 ]} كما حازت على لقب أفضل رواية خيالية في جوائز اختيار قراء غودريدز لعام 2019، متفوقةً بأكثر من 50,000 صوت. ^{[ 5 ]}

أعلنت منصة البث هولو ، التي أنتجت أيضاً المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية "حكاية الخادمة "، في عام 2022 أنها ستُحوّل رواية "الوصايا العشر" إلى مسلسل تلفزيوني خاص بها بعد انتهاء الموسم الأخير من "حكاية الخادمة " . وقد عُرض المسلسل، الذي أعادت فيه آن داود تجسيد دورها كالعمة ليديا ، لأول مرة في 8 أبريل 2026.

تتناوب الرواية بين وجهات نظر ثلاث نساء، مقدمة على شكل أجزاء من مخطوطة كتبتها إحداهن ( مخطوطة قاعة أردوا ) وشهادات من الاثنتين الأخريين.

ليديا، قاضية مطلقة، تُسجن مع نساء أخريات في ملعب خلال تأسيس جمهورية جلعاد، وهي دولة دينية . بعد أسابيع من المعاناة في ظروف مزرية، والتعذيب، والحبس الانفرادي، وصولًا إلى إجبارها على المشاركة في إعدام، يتم اختيارها هي ومجموعة صغيرة من النساء من قبل القائد جاد وفيدالا، وهي من مؤيدي جلعاد، ليصبحن "الخالات" - وهي نخبة من النساء مكلفات بوضع القوانين والزي الرسمي الذي يحكم نساء جلعاد والإشراف عليه. تتخذ "الخالات" من قاعة أردوا مقرًا لهن، ويتمتعن بامتيازات معينة تشمل قراءة نصوص "محظورة"، مثل كتاب " أبولوجيا برو فيتا سوا" للكاردينال جون هنري نيومان . في الخفاء، تحتقر "الخالة" ليديا جلعاد، وتصبح جاسوسة تزود منظمة المقاومة "مايداي" بمعلومات بالغة الأهمية.

بعد خمسة عشر عامًا من أحداث رواية "حكاية الخادمة" ، تنشأ فتاة تُدعى أغنيس جيميما في بوسطن كابنة مُتبناة للقائد كايل وزوجته تابيثا. تربط أغنيس علاقة حب بتابيثا، التي تُتوفى لاحقًا بسبب المرض. تلتحق أغنيس وزميلتاها في الصف، بيكا وشوناميت، بمدرسة إعدادية مرموقة لبنات القادة، حيث يتعلمن إدارة شؤون المنزل، لكن دون تعليم القراءة والكتابة . بعد ترمله، يتزوج القائد كايل من باولا، أرملة قائد متوفى، والتي تحتقر أغنيس. رغبةً منها في إنجاب طفل، تستعين باولا بخادمة، التي تحمل بنجاح لكنها تُتوفى لاحقًا أثناء ولادة ابنها. يُرتب زواج أغنيس من القائد جاد، الذي أصبح الآن مسؤولًا رفيع المستوى يُشرف على "العيون" ويُراقب سكان جلعاد.

بعد أن علمت أغنيس أنها ابنة إحدى الجواري، تمكنت من الفرار من زواجها المدبر بالانضمام إلى جماعة "المستغيثات"، أي أنها ستصبح عمة. وفي سبيل ذلك، انضمت إلى بيكا، التي كان والدها - الدكتور غروف، طبيب أسنان بارز - يعتدي عليها جنسيًا وعلى مريضاته القاصرات لسنوات. لاحقًا، تلقت أغنيس ملفات مجهولة المصدر تكشف عن الفساد والنفاق المستشريين في جلعاد، وتحديدًا أدلة على الزنا بين القائد كايل وباولا ومؤامراتهما لقتل زوجيهما، وعلى جرائم قتل القائد جاد لزوجاته السابقات نظرًا لحظر الطلاق. كما علمت أنها الأخت غير الشقيقة لـ"الطفلة نيكول"، وهي فتاة هربت من جلعاد إلى كندا على يد والدتها الجارية عندما كانت صغيرة (والتي تطالب حكومة جلعاد بعودتها).

في هذه الأثناء، نشأت فتاة تُدعى ديزي، أصغر من أغنيس بعدة سنوات، في تورنتو مع والديها نيل وميلاني. كان الزوجان يمتلكان متجرًا للملابس المستعملة يُستخدم كغطاء لمنظمة مايداي لتهريب النساء من جلعاد. في عيد ميلادها السادس عشر، قُتل نيل وميلاني على يد عملاء جلعاديين متخفين. تم تهريب ديزي إلى مكان آمن بمساعدة عدد من عملاء مايداي، الذين كشفوا لها أن نيل وميلاني ليسا والديها الحقيقيين وأنها في الواقع نيكول. جندها عملاء مايداي في مهمة للتسلل إلى جلعاد للحصول على معلومات استخباراتية قيّمة من جاسوسهم الغامض. تنكرت نيكول في زي فتاة شوارع تُدعى جايد ليتم تجنيدها من قبل فتيات اللؤلؤ (مبشرات جلعاد اللواتي يستدرجن النساء الأجنبيات إلى جلعاد بوعد حياة أفضل)، واللاتي أخذنها إلى جلعاد.

تُوضع نيكول المتخفية تحت رعاية أغنيس وبيكا، اللتين تُعرفان الآن باسم العمتين فيكتوريا وإيمورتيل على التوالي. تؤكد العمة ليديا أن "جيد" هي نيكول من خلال وشم، وتكشف هويتها الحقيقية ونسبها لأغنيس وبيكا. تكشف العمة ليديا عن نفسها كجاسوسة لمايداي، وتجند الشابات الثلاث لتهريب معلومات تدين نخبة جلعاد إلى كندا . تُكلف نيكول بحمل الملفات داخل نقطة صغيرة على وشمها الصليبي. من المقرر أن تدخل أغنيس ونيكول كندا متنكرتين في زي فتيات اللؤلؤ، حيث تتبادل نيكول وبيكا هويتيهما، وتحضر بيكا خلوة للتغطية. بعد أن علم القائد جاد بوجود نيكول وينوي الزواج منها، اضطرتا إلى تسريع خططهما، فانطلقتا مبكرًا، واعتدتا على العمة فيدالا وأدخلتاها المستشفى. سافرتا بالحافلة سيرًا على الأقدام، ثم بالقارب على طول نهر بينوبسكوت . ينقلهم هذا القارب إلى سفينة أكبر، تُدخلهم المياه الكندية، ومن هناك يصلون إلى جزيرة كامبوبيلو عبر قارب مطاطي، حيث يلتقطهم فريق إنقاذ ويعيدهم إلى والدتهم. في هذه الأثناء، تُخبر العمة ليديا العمة إليزابيث، رغبةً منها في منح أغنيس ونيكول مزيدًا من الوقت ولتأمين مكانتها في قاعة أردوا، بأن العمة فيدالا قد اتهمتها بالاعتداء، متوقعةً أن تقتل إليزابيث فيدالا.

باستخدام محتويات شريحة نيكول الدقيقة، سربت وسائل الإعلام الكندية معلومات فاضحة عن نخبة جلعاد، مما أدى إلى حملة تطهير تسببت بدورها في انقلاب عسكري وثورة شعبية، أضعفت جلعاد وأدت إلى سقوطها وعودة الولايات المتحدة الأمريكية إلى السلطة على يد حركة مايداي والناشطين الأمريكيين المتبقين. عُثر على بيكا ميتة داخل خزان مياه، بعد أن اختبأت هناك لإدامة خدعة هروب "جيد" مع سباك. تختتم ليديا، مؤلفة مخطوطة قاعة أردوا ، قصتها بوصف خطتها للانتحار بجرعة زائدة من المورفين قبل استجوابها وإعدامها.

تختتم الرواية بخاتمةٍ ما وراء روائية ، وُصفت بأنها نصٌ جزئيٌّ عُرض في الندوة الثالثة عشرة لدراسات جلعاد عام ٢١٩٧، وقدّمها البروفيسور جيمس دارسي بييكسوتو. يناقش بييكسوتو التحديات التي واجهت التحقق من صحة مخطوطة قاعة أردوا ونسختي شهادتي أغنيس ونيكول. كما يتكهن بأن والدة أغنيس ونيكول، التي كانت خادمةً، قد تكون أوفرد من الرواية السابقة، مع أنه يعترف بعدم تأكده، وأن كون العمة ليديا عميلةً في منظمة مايداي لم يكن سوى غطاءٍ لحماية هوية العميلة الحقيقية. ويختتم حديثه بالإشارة إلى تمثالٍ أُقيم تخليدًا لذكرى بيكا لأفعالها، وقد حضر حفل تدشينه أغنيس ونيكول وأزواجهما وأطفالهما، ووالدتهما ووالديهما.

وصفت سيرينا ديفيز من صحيفة ديلي تلغراف رواية " الوصايا " بأنها "جزء ثانٍ مثير وقوي". وخلصت إلى القول: "لقد قدمت لنا أتوود رواية رائعة ذات سرد مشوق يكاد يخطف الأنفاس، مليئة بالتحولات والمنعطفات التي تليق برواية قوطية ". ^{[ 10 ]} وفي مجلة "ليتراري ريفيو " ، أشادت سارة كراون برواية " الوصايا " ووصفتها بأنها "مرضية سياسيًا وعاطفيًا"، على الرغم من أنها، مقارنةً برواية "حكاية الخادمة "، تفتقر إلى "الثراء والإحساس بالخطر" نتيجةً لاستبدال أتوود الغموض في روايتها السابقة بالوضوح. ^{[ 11 ]}

في مقابلة أجرتها مارثا تايشنر مع برنامج "سي بي إس نيوز صنداي مورنينغ" ، أصرّت أتوود على أن الرواية مليئة "بآمال كثيرة، آمال لا تُحصى" عندما سُئلت عن فرضيتها. ^{[ 12 ]} وتقارن ميتشيكو كاكوتاني ، في مقال لها في صحيفة "نيويورك تايمز "، بين أطروحة أتوود القائلة بأن كتابة المرء لشهادته هي "فعل أمل"، وبين "علماء جلعاد المتغطرسين قصيري النظر الذين يروون الخواتيم الساخرة" لكل من روايتي " حكاية الخادمة" و "الوصايا" . ^{[ 13 ]}

تم ترشيح الكتاب لجائزة أفضل كتاب روائي لعام 2020 في جوائز الكتاب البريطانية . ^{[ 14 ]}

كتبت أتوود رواية "الوصايا" بالتزامن مع عرض مسلسل "حكاية الخادمة " التلفزيوني، وأبلغت المنتجين بوجهة نظرها في الجزء الثاني، مؤكدةً أن قصص بعض الشخصيات لن تتأثر بظهورها في " الوصايا" ، نظرًا لأن أحداث المسلسل التلفزيوني تفصل بين أحداث الرواية وأحداث المسلسل التلفزيوني بسنوات عديدة. ^{[ 15 ]} وقد أقرّ بروس ميلر ، منتج المسلسل التلفزيوني، بأن قصة الرواية الجديدة ستؤخذ في الاعتبار مع استمرار المسلسل. ^{[ 16 ]}

في مارس 2023، تنحى ميلر عن منصبه كمنتج منفذ لمسلسل The Handmaid's Tale للتركيز على تحويل رواية The Testaments إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 17 ]}

في فبراير 2025، كان مسلسل " الوصايا" على وشك الحصول على الضوء الأخضر، وقد تم اختيار تشيس إنفينيتي لتجسيد دور أغنيس، إحدى الشخصيات الرئيسية الثلاث، لتنضم إلى آن داود ، نجمة مسلسل " حكاية الخادمة "، التي كان من المتوقع أن تعيد تجسيد دورها كليديا. ويتولى ميلر الإنتاج التنفيذي إلى جانب وارن ليتلفيلد ، المنتج التنفيذي الآخر لمسلسل "حكاية الخادمة "، من شركة ليتلفيلد، بينما تتولى إم جي إم تيليفيجن إنتاج المسلسل. ^{[ 18 ]}

في مارس 2025، أُعلن انضمام لوسي هاليداي إلى المسلسل بدور البطولة المشاركة في شخصية ديزي. ^{[ 19 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أُعلن أن مايك باركر سيُخرج الحلقات الثلاث الأولى وسيتولى أيضًا الإنتاج التنفيذي للمسلسل. ^{[ 20 ]} كما أُعلن انضمام روان بلانشارد وماتيا كونفورتي إلى فريق التمثيل بدور شوناميت وبيكا على التوالي. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في أبريل 2025، أعلنت منصة هولو رسميًا عن إنتاج مسلسل "الوصايا ". ستتولى إليزابيث موس، بطلة مسلسل "حكاية الخادمة "، الإنتاج التنفيذي للمشروع إلى جانب ميلر، وليتلفيلد، وباركر، وستيف ستارك ، وشانا شتاين، ومايا غولدسميث، وجون ويبر، وشيلا هوكين، ودانيال ويلسون، وفران سيرز. وستشارك بريسيلا بورياند في الإنتاج التنفيذي. كما أُعلن عن انضمام مابيل لي ، وإيمي سيميتز ، وبراد ألكسندر، وزارين دارنيل-مارتن، وإيفا فوت، وإيزولد أرديس، وشيخينا مبوملوانا، وبيرفا بانديا، وكيرا غولويين إلى طاقم التمثيل في أدوار العمة فيدالا، وباولا، وغارث، والعمة غابان، والعمة إستي، وهولدا، ويهوشيبا، ومريم، وروزا على التوالي. بدأ تصوير المسلسل في 7 أبريل، وانتهى التصوير الرئيسي في 15 أغسطس. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

عُرض المسلسل لأول مرة في 8 أبريل 2026. ^{[ 25 ]}

صدرت الرواية في آنٍ واحدٍ ككتابٍ ورقيٍّ وكتابٍ صوتيٍّ، حيثُ أعادت آن داود تجسيدَ دورِ العمةِ ليديا الرئيسيّ وسردَتْه. وقد صرّحت أتوود بأنّ أداءَ داود لشخصيةِ العمةِ ليديا في المسلسلِ التلفزيونيّ قد ساهم في إلهامِ الروايةِ الجديدة. ^{[ 26 ]} وتؤدي برايس دالاس هوارد دورَ أغنيس ، بينما تؤدي ماي ويتمان دورَ ديزي/نيكول . ويؤدي تانتو كاردينال وديريك جاكوبي أدوارَ العلماءِ في الخاتمة. كما يضمّ الكتابُ الصوتيُّ أتوود نفسها. ^{[ 27 ]}

وفي اقتباس منفصل، قامت إذاعة بي بي سي راديو 4 في عام 2019 ببث الرواية على شكل مسلسل في 15 حلقة مدة كل منها ربع ساعة. ^{[ 28 ]}

• قائمة عناوين سلسلة "الوصايا" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• العهد القديم في موقع LibraryThing