الزيارات الثلاث

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
النظر ثلاث مرات إلى الكوخ المصنوع من القش ؛ لفافة معلقة، حبر على حرير، للفنان داي جين (1388-1462)

تشير عبارة "الزيارات الثلاث إلى الكوخ المسقوف بالقش" [ 1 ] [ أ ] ( بالصينية :三顧茅廬) إلى حدث وقع في أواخر عهد أسرة هان الشرقية ( حوالي أواخر القرن الثاني الميلادي)، عندما زار الإمبراطور المستقبلي لسلالة شو هان، ليو باي، منزل تشوغي ليانغ ثلاث مرات ليطلب منه المساعدة. [ 1 ] [ 5 ] وقد سجل كتاب " زيجي تونغجيان " أن هذه اللقاءات جرت في عام 207. [ 6 ] وذُكر هذا الحدث بإيجاز في سجلات الممالك الثلاث التاريخية [ 7 ] ، وتم تناوله بتفصيل أكبر في رواية "رومانسية الممالك الثلاث" . [ 1 ]

الروايات التاريخية

يذكر كتاب " سجلات الممالك الثلاث" في جملة واحدة أن ليو باي زار تشوغي ليانغ ثلاث مرات والتقى به. [ سانغوتشي 1 ] وسجل كتاب " زي تشي تونغ جيان " أن اللقاءات جرت عام 207. [ 6 ] كما ذكر تشن شو الزيارات الثلاث في سيرته الذاتية لتشوغي ليانغ الملحقة بمجموعة كتاباته. [ سانغوتشي 2 ] ومن بين هذه الكتابات "تشو شي بياو السابق "، حيث يقول تشوغي ليانغ: "زارني (ليو باي) ثلاث مرات في كوخ العشب (草盧)، واستشارني في شؤون عصرنا." [ 8 ]

خلال الزيارة الثالثة، قدم تشوغي ليانغ خطة لونغتشونغ إلى ليو باي. وقد قبل ليو باي الخطة، مما رسخ مكانة تشوغي ليانغ كاستراتيجي عسكري لليو باي.

حسابات Weilüe و Jiuzhou Chunqiu

لكن كتابي "ويلوي" و "جيوتشو تشون تشيو" (九州春秋) يقدمان رواية مختلفة تمامًا عن كيفية لقاء ليو باي بتشوغي ليانغ. يذكر الكتابان أن ليو باي كان في فانتشنغ (樊城؛ مقاطعة فانتشنغ الحالية ، شيانغيانغ ، هوبي) في ذلك الوقت، وأن تساو تساو كان قد أخضع شمال الصين للتو وكان يستعد لمهاجمة مقاطعة جينغ. ذهب تشوغي ليانغ إلى فانتشنغ للقاء ليو باي، الذي عامله كأي ضيف عادي لأنه لم يكن يعرفه من قبل، وظن أنه مجرد باحث شاب عادي. عندما غادر جميع الضيوف الآخرين بعد الاجتماع، بقي تشوغي ليانغ. لم يسأله ليو باي عما إذا كان لديه ما يقوله، وبدأ يلعب بقطعة قماش من ذيل الياك أهداها له أحد الضيوف. قال تشوغي ليانغ: "سمعت أن لديك، أيها الجنرال، طموحات كبيرة، ومع ذلك كل ما أراه هو أنك تلعب بهذه القطعة." عندما سمع ليو باي ذلك، أدرك أن تشوغي ليانغ ليس شخصًا عاديًا، فألقى بالهدية جانبًا وقال إنه كان يلعب بها كهواية فقط. ثم سأله تشوغي ليانغ إن كان هو وليو بياو قادرين على صدّ غزو تساو تساو. ولما أجاب ليو باي بأنه لا هو ولا ليو بياو قادران على مقاومة تساو تساو وأنه لا يدري ما يفعل، اقترح عليه تشوغي ليانغ خطة. وأشار إلى وجود أعداد كبيرة من اللاجئين الذين هاجروا جنوبًا إلى مقاطعة جينغ هربًا من الفوضى في وسط وشمال الصين، واقترح على ليو باي تسجيلهم كمقيمين جدد حتى تتمكن إدارة مقاطعة جينغ من تحصيل الضرائب منهم وتجنيدهم في الخدمة العسكرية. استجاب ليو باي لنصيحة تشوغي ليانغ وتمكن من زيادة قوة قواته. ومنذ ذلك الحين، رأى في تشوغي ليانغ موهبة عظيمة وبدأ يعامله كضيف شرف. [ Sanguozhi zhu 1 ] [ 9 ]

باختصار، تشير روايات ويلوي وجيوتشو تشون تشيو إلى أن تشوغي ليانغ زار ليو باي أولًا، بدلًا من الرواية الشائعة التي تقول إن ليو باي زار تشوغي ليانغ ثلاث مرات. وقد رفض باي سونغ تشي ، جامع سجلات الممالك الثلاث المشروحة ، هذه الروايات البديلة لأنها تتعارض مع أقوال تشوغي ليانغ نفسه في كتاب تشو شي بياو . [ سانغ تشي تشو 2 ]

اقترح يي تشونغتيان أن كلا السجلين في سانغوزي وويلوي قد يكونان صحيحين. وقد يكون الترتيب الزمني كالتالي: توجه تشوغي ليانغ أولاً إلى ليو باي ليُظهر له حكمته. ولما أدرك ليو باي موهبة تشوغي ليانغ، زاره شخصياً ثلاث مرات لمزيد من النقاش. [ 10 ] : الفصل 16

في رواية الممالك الثلاث

تقدم رواية "رومانسية الممالك الثلاث" التاريخية، التي تعود إلى القرن الرابع عشر، سردًا رومانسيًا، يمتد على فصلين، لكيفية لقاء ليو باي بجوغي ليانغ. بعد أن أوصى شو شو ليو باي بجوغي ليانغ، سافر ليو باي إلى لونغتشونغ برفقة أخويه غوان يو وتشانغ فاي للبحث عنه. عندما وصلوا إلى منزل جوغي ليانغ (الموصوف بأنه "كوخ مسقوف بالقش" ) ، أخبرهم خادم أن سيده خارج المنزل. فطلب ليو باي من الخادم أن يوصل رسالة إلى جوغي ليانغ مفادها أنه جاء للبحث عنه. لاحقًا خلال فصل الشتاء، تحدى ليو باي وأخويه الثلوج الكثيفة وسافروا إلى لونغتشونغ مرة أخرى. وفي طريقهم، التقوا بأصدقاء جوغي ليانغ. هذه المرة، قادهم الخادم إلى "سيده"، الذي تبين أنه شقيق جوغي ليانغ الأصغر، جوغي جين . وبينما هم على وشك المغادرة، رأى ليو باي رجلاً مسنًا يقترب، فظنّه تشوغي ليانغ، لكن الرجل عرّف نفسه باسم هوانغ تشنغيان ، والد زوجة تشوغي ليانغ. وعندما حلّ الربيع، قرر ليو باي زيارة تشوغي ليانغ مجددًا، الأمر الذي أثار استياء إخوته. وفي هذه الزيارة الثالثة، كان تشوغي ليانغ في المنزل نائمًا. انتظر ليو باي بصبر لساعات حتى استيقظ. [ 11 ]

التأثيرات الثقافية

لوحة من القرن التاسع عشر في الرواق الطويل للقصر الصيفي تصور الزيارات الثلاث إلى الكوخ المسقوف بالقش

تم اقتباس هذا الحدث في أعمال أخرى، مثل المسرحيات [ 12 ] وتم تصويره في أعمال فنية بصرية لفنانين مثل داي جين . [ 13 ]

أصبح المثل الصيني "زيارة كوخ مسقوف بالقش ثلاث مرات" تعبيراً مجازياً مكملاً ، بمعنى " تقديم طلب صادق ومتكرر إلى شخص جدير بالاهتمام". [ 1 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُعرف أيضًا باللغة الإنجليزية باسم The Three Visits to the Thatched Hut ، [ 2 ] وThe Three Visits to the Grass Hut ، [ 3 ] و Three visits to a rural retreat . [ 4 ]
  2. ↑ على الرغم من أن كتاب سانغوزي سجل أن ليو باي زار تشوغي ليانغ ثلاث مرات، إلا أنه يمكن تفسير "الثلاث مرات" بطريقة مجازية بمعنى "مرات متعددة"، على غرار المثل الصيني一而再，再而三المستخدم لوصف القيام بشيء ما بشكل متكرر.

مراجع

اقتباسات من سجلات الممالك الثلاث

  1. ↑ تشين وبي 429 ، 35 .912 : "由是先主遂詣亮،凡三往،乃見".
  2. ↑ تشين وبي 429 ، 35.930
  1. ^ يو ، ويلو : "لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا." في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل.結毦而已邪!」備知亮非常人也،乃投毦而荅曰:"هذا هو السبب! هل تريد أن تكون قادرًا على ذلك؟" اسم المنتج: اسم المنتج. العنوان: "هل تريد أن تكون قادرًا على ذلك؟" اسم المنتج: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" لماذا؟ هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ """"""""""""."""""""""" مستشهد به في تشين وباي 429 ، 35 .913 ن. 2 ، مع الإضافة التي تفيد بأن جيوتشو تشونكيو من سيما بياو يسجل الأحداث بالمثل.
  2. ^ باي سونغزي، في تشين وبي 429 ، 35.914 ن. 2 : """"""""""""""" ""

مصادر أخرى

  1. 1 2 3 4 جياو، ليوي؛ كوبلر، كورنيليوس سي؛ تشانغ، ويغوه (2013-08-06). 500 مصطلح صيني شائع: قاموس تردد مشروح . روتليدج. ص 143-144 . ISBN  978-1-136-88256-2.
  2. ↑ سينغ، لام لاي (2015-05-20). المحافظة ومحور كيسنجر-ماو: تطور النظامين العالميين التوأمين . كتب ليكسينغتون. ص 188. ISBN  978-1-4985-1140-7.
  3. ↑ ماكدونالد، مارغريت ريد (16-12-2013). رواية القصص التقليدية اليوم: كتاب مرجعي دولي . روتليدج. ص 125. ISBN  978-1-135-91714-2.
  4. ↑هذا هو السبب في ذلك. لا يوجد أي مشكلة. 2004. ص.  71.
  5. ↑ يي، يانغ (2023). علم السرد الصيني 2: القديم والحديث . تايلور وفرانسيس. ص 35. ISBN  978-1-000-96513-1.
  6. 1 2 زيزي تونغجيان (1084) ، المجلد. 65.
  7. ↑ تشو، لييوان؛ بلوكر، إتش. جين (1995). الجماليات الصينية المعاصرة . بيتر لانغ. ص 291. ISBN  978-0-8204-2527-6.
  8. ^ تشين وبي 429 ، 35 .920 : “三顧臣於草廬之中،諮臣以當世之事”.
  9. ↑ هنري (1992) ، ص 593-596.
  10. ↑ يي تشونغتيان (2010). تحليل الممالك الثلاث品三國المجلد  الثاني (  الطبعة الفيتنامية). ناشر الأمن العام الشعبي.
  11. ^ سانجو ياني الفصل. 37-38.
  12. ↑ يي، تان (2020). القاموس التاريخي للمسرح الصيني ( الطبعة الثانية). روومان وليتلفيلد. الصفحات 338-339 . ISBN   978-1-5381-2064-4.
  13. ↑ ستوبو، جيمس ب. (1 مارس 2012). تاريخ العالم - للطالب: ملاحظات وتقييمات من الخلق إلى اليوم . مجموعة نيو ليف للنشر. ص 127. ISBN  978-1-61458-140-6.

للمزيد من القراءة