الأرنب المخملي

الأرنب المخملي (أو كيف تصبح الألعاب حقيقية ) هو كتاب أطفال بريطاني من تأليف مارجري ويليامز (المعروفة أيضًا باسم مارجري ويليامز بيانكو) ورسوم ويليام نيكلسون . يروي الكتاب قصة أرنب محشو يرغب في أن يصبح حقيقيًا بفضل حب مالكه. نُشرت القصة لأول مرة في مجلة هاربر بازار عام 1921، مصحوبة برسومات من ابنة ويليامز، باميلا بيانكو . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ثم نُشرت ككتاب عام 1922، وأُعيد نشرها مرات عديدة منذ ذلك الحين. ^{[ 3 ]}

كان كتاب "الأرنب المخملي" أول كتاب للأطفال من تأليف ويليامز. ^{[ 4 ]} وقد حاز على جائزة اختيار الأطفال من جمعية القراءة الأيرلندية / هيئة الإذاعة الكندية . ^{[ 5 ]} وبناءً على استطلاع رأي عبر الإنترنت عام 2007، صنّفت الجمعية الوطنية للتعليم الكتاب في المرتبة 28 ضمن قائمة "أفضل 100 كتاب للأطفال" للمعلمين. ^{[ 6 ]}

أُهدي أرنب محشو مصنوع من المخمل هدية عيد ميلاد لطفل صغير. كان أقدم وأحكم لعبة في غرفة الأطفال هي حصان الجلد، الذي كان يملكه عمّ الطفل، والذي أخبر الأرنب عن أن الألعاب تصبح حقيقية بحب الأطفال: "الحقيقة ليست في كيفية صنعك... إنها شيء يحدث لك. عندما يحبك طفل لفترة طويلة جدًا - ليس فقط للعب، بل يحبك حقًا - حينها تصبح حقيقيًا". ^{[ 3 ]} انبهر الأرنب بهذه الفكرة، لكنه شعر أن فرص تحقيقه لهذه الأمنية ضئيلة لأن الطفل نسي أمره وانشغل باللعب بألعابه الأحدث والأكثر حداثة وميكانيكية.

في إحدى الليالي، أعطت مربية الصبي الأرنب له لينام معه بدلًا من لعبة ضائعة. أصبح الأرنب لعبته المفضلة، وبدأ الصبي تدريجيًا ينظر إليه كأنه حقيقي. مرّ الوقت، وكبر الأرنب وأصبح شكله أشعثًا، لكنه ظل سعيدًا. في الصيف، التقى ببعض الأرانب الحقيقية، التي أخبرته أنه ليس أرنبًا حقيقيًا عندما علمت أنه لا يستطيع القفز مثلها.

في أحد الأيام، أصيب الصبي بالحمى القرمزية ، وجلس الأرنب معه أثناء فترة نقاهته. أمر الطبيب بأخذ الصبي إلى شاطئ البحر وتطهير غرفته وحرق جميع كتبه وألعابه، بما في ذلك الأرنب المخملي، لمنع انتشار المرض. وُضع الأرنب في كيس وتُرك في الحديقة طوال الليل، حيث تأمل بحزن في حياته مع الصبي. وبينما كان الأرنب يبكي، سقطت دمعة حقيقية على الأرض، وظهرت زهرة. خرجت جنية من الزهرة وواست الأرنب المخملي، مُعرّفةً نفسها بأنها جنية سحر الحضانة التي تأخذ ألعاب الأطفال المهملة وتحولها إلى حقيقية. شرحت أنه بما أن الأرنب أصبح حقيقيًا بالنسبة للصبي، الذي يحبه حقًا، فإنها ستأخذه معها و"تجعله حقيقيًا" للجميع.

تأخذ الجنية الأرنب المخملي إلى الغابة وتقبله، فيتحول إلى أرنب حقيقي وينضم إلى الأرانب الأخرى في الغابة. وفي الربيع التالي، يعود الأرنب لينظر إلى الصبي، فيتأمل الصبي أن الأرنب في حديقته يشبه تمامًا لعبته الأرنب المفقودة.

تم إجراء التعديلات التالية على قصة الأرنب المخملي :

• في عام ١٩٧٣، أنتجت شركة LSB Productions النسخة السينمائية الكلاسيكية الأصلية بتقنية ١٦ ملم (مدة العرض: ١٩ دقيقة). حازت هذه النسخة على جائزة كريس بلاك، وجائزة سيلفر بلاك، وجائزة جولدن بيبي، وعُرضت في مهرجان كولومبوس السينمائي ، ومهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، ومهرجان شيكاغولاند السينمائي. كما وصلت إلى المرحلة النهائية في مهرجان الفيلم الأمريكي . عُرض هذا الفيلم على شاشات التلفزيون، ونال استحسان الآباء والمعلمين في جميع أنحاء العالم.
• في عام 1976، اقتبست شركة رانكين/باس التلفزيونية الخاصة "أول أرنب عيد الفصح" حبكة الكتاب كجزء من قصتها حول كيفية تجنيد أرنب لعبة ليكون أرنب عيد الفصح .
• في عام 1984، كانت جزءًا من سلسلة مسرحية "المسرح الموسيقي المسحور" ، حيث لعبت ماري أوزموند دور الأرنب المخملي. وقد قام الأخوان شيرمان بتأليف الأغاني .
• في عام ١٩٨٥، تم تحويل قصة الأرنب المخملي إلى تسجيل فيديو وموسيقى تصويرية من إنتاج شركة رابيت إيرز برودكشنز بالتعاون مع راندوم هاوس فيديو . وقد روت ميريل ستريب القصة ، بينما وضع الموسيقى جورج وينستون . ^{[ ٧ ]} وحصل الفيلم على جائزة اختيار الآباء للوسائط المتعددة، ورُشِّح لجائزة غرامي .
• في عام 1985، تم إنتاج نسختين متحركتين مختلفتين في نفس الوقت تقريبًا:
  • أُنتجت النسخة الأولى، التي رواها كريستوفر بلامر ، في كندا بواسطة شركة أتكينسون فيلم-آرتس لصالح قناة CTV . عُرضت هذه النسخة في الولايات المتحدة على قناة HBO . في هذه النسخة، يُهدى الصبي الأرنب في عيد ميلاده بدلاً من عيد الميلاد.
  • أما الثانية فقد أنتجتها شركة هانا-باربيرا أستراليا وبثت كحلقة خاصة من برنامج ABC Weekend Special . ^{[ 7 ]}
• في عام 1987، عمل دون بلوث على اقتباس فيلم "الأرنب المخملي" ، وكان من المقرر أن تصدره شركة نيو لاين سينما ، لكن المشروع لم يكتمل. ويمكن العثور على صور ثابتة من الرسوم المتحركة على الإنترنت.
• في عام 2003، تم تحويلها إلى فيلم رسوم متحركة باستخدام الصلصال من إنتاج شركة Xyzoo Animation .
• في عام 2007، أصدرت شركة Horse Fly Studios فيلمًا قصيرًا مقتبسًا من الرواية. وقد رُشِّح الفيلم لجائزتين من جوائز الفنانين الشباب .
• في عام ٢٠٠٩، أصدرت شركات "فيوتشر فيلمز فور فاميليز" و"فاميلي ون فيلمز" و "بيليف بيكتشرز" فيلمها الروائي الطويل "الأرنب المخملي"، وهو فيلم يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة . أخرج الفيلم مايكل لاندون جونيور، وقام ببطولته جين سيمور ، وتوم سكيريت ، وإيلين بورستين ، وماثيو هاربور. تولت توزيعه شركات "أنكور باي إنترتينمنت" و "توماس نيلسون" و"فيجن فيلمز". ^{[ ٨ ]} تم تسويق الفيلم بشكل غير قانوني عبر الهاتف لأكثر من ٥٠٠ ألف مشترك في الولايات المتحدة. رفعت شركة "فيرايزون" دعوى قضائية ناجحة ضد شركة "فيوتشر فيلمز فور فاميليز" بسبب هذه الممارسة. ^{[ ٩ ]}
• في عام 2013، أنتجت HENHQ اقتباسًا موسيقيًا لرواية "الأرنب المخملي" من تأليف جيرارد مارجيتسون (نص) وجاي براينت (موسيقى وكلمات وأوركسترا) في مركز وندسور للمناسبات.
• في عام ٢٠١٤، قدّمت فرقة كات آند هاتش عرضًا سرديًا مقتبسًا من قصة "الأرنب المخملي" في مكتبة فولهام ضمن فعاليات مهرجان هامرسميث وفولهام للفنون. ثمّ قدّمت الفرقة هذا العرض في مدارس ومكتبات وأماكن أخرى متفرقة في أنحاء لندن. وفي عام ٢٠٢١، حوّلت الفرقة هذا العرض إلى عرض سردي عبر الإنترنت باستخدام تطبيق زووم، وذلك لعدد من مكتبات لندن.
• في أكتوبر 2015، قدمت فرقة مسرح أتلانتيك عرضًا موسيقيًا جديدًا مقتبسًا من مسرحية "الأرنب المخملي" على مسرح ليندا غروس. وقد قام بتكييف هذا العمل كل من أنيا سافير (نص وكلمات الأغاني) وكورماك بلوستون (نص وكلمات الأغاني والموسيقى). ^{[ 10 ]}
• لسنوات عديدة، قدمت فرقة ODC/Dance في منطقة خليج سان فرانسيسكو عرضاً راقصاً معاصراً مقتبساً من قصة الأرنب المخملي، مصحوباً بأزياء خيالية، وعادةً ما يكون ذلك خلال موسم الأعياد. ^{[ 11 ]}
• في عام ٢٠٢٣، أنتجت شركة ماجيك لايت بيكتشرز حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد مدتها ٤٠ دقيقة تحمل الاسم نفسه، وعرضتها منصة آبل تي في بلس في ٢٢ نوفمبر . كتب الحلقة توم بيدويل وأخرجها جينيفر بيروت وريك ثيل. ^{[ ١٢ ]} وتضم الحلقة فينيكس لاروش، بالإضافة إلى أصوات أليكس لوثر وهيلينا بونهام كارتر ونيكولا كوفلان . ^{[ ١٣ ]}
• بدأت شركة إنتاج الأفلام المستقلة "ستوري بوك ستوديو" إنتاج فيلم رسوم متحركة جديد مقتبس من الكتاب، من تأليف وإخراج جون باتريك. ^{[ 14 ]} يُروى الفيلم بصوت غابي سميدرا، ويؤدي فيه الممثل الطفل هدسون إدواردز دور الأرنب المخملي، ومورين راسل دور جنية سحر الحضانة، وتيريز كينكيد دور نانا، وبول فولز دور الحصان الجلدي. كان من المقرر عرض الفيلم خلال عام 2022، احتفالاً بالذكرى المئوية لنشر الكتاب الأصلي. ولكن بسبب صعوبات في الإنتاج، تم تأجيل العرض إلى عيد الفصح عام 2029. ^{[ 15 ]}

• الأرنب المخملي، رسومات ويليام نيكلسون. نيويورك: دار دابلداي وشركاه، ١٩٢٢، في احتفال بالكاتبات.
• الأرنب المخملي في مشروع غوتنبرغ
• كتاب الأرنب المخملي (كتاب مصور برسومات أصلية) على أرشيف الإنترنت
• كتاب "الأرنب المخملي" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox