طريق التنين

أسس بروس لي شركة إنتاج خاصة به، كونكورد برودكشن ، مع ريموند تشاو ، مؤسس غولدن هارفست ، وكان فيلم "طريق التنين" أول أفلام الشركة. ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى كونه منتجًا، كتب لي السيناريو وأخرج الفيلم وعزف على آلات الإيقاع في الموسيقى التصويرية. ^{[ 10 ]}

كان الفيلم مُعدًا في الأصل للسوق الآسيوية فقط، ^{[ 11 ]} لكنه في النهاية كان "مسؤولًا عن الحفاظ على زخم أفلام فنون القتال في أمريكا". ^{[ 12 ]} ما يجعله لا يُنسى بشكل خاص هو تصوير القتال في الكولوسيوم ، حيث كان هذا أول ظهور سينمائي لتشاك نوريس. صوّر لي المشهد "بلقطات طويلة، مُؤطِّرًا إياه بحيث يُمكن رؤية جسديهما بالكامل. استخدم إضاءة درامية، مما جعل كليهما يبدوان أسطوريين". ^{[ 13 ]}

قبل عرضه، غُطّيت ميزانية الفيلم الأولية المحدودة، البالغة 130 ألف دولار أمريكي، من مبيعات التذاكر المسبقة في تايوان وحدها. ^{[ 3 ]} عند عرضه، حقق الفيلم إيرادات بلغت 5,307,350.50 دولار هونغ كونغي في شباك التذاكر في هونغ كونغ، متجاوزًا الأرقام القياسية السابقة التي حققتها أفلام لي نفسه، " الزعيم الكبير" و "قبضة الغضب" ، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في هونغ كونغ عام 1972. ^{[ 14 ]} وواصل فيلم "طريق التنين" حصد إيرادات بلغت 5.4 مليون دولار هونغ كونغي ، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق في هونغ كونغ حتى ذلك الحين. ^{[ 15 ]}

في الولايات المتحدة وكندا، عُرض الفيلم على نطاق واسع في أغسطس 1974، متصدرًا شباك التذاكر في أمريكا الشمالية . في مدينة نيويورك وحدها، حقق الفيلم إيرادات تجاوزت مليون دولار أمريكي (ما يعادل 6.5 مليون دولار أمريكي في عام 2025) في أيامه الخمسة الأولى. ^{[ 16 ]} وفي مسرح أورينتال في شيكاغو ، اجتذب الفيلم طوابير طويلة قبل افتتاحه، مسجلاً رقمًا قياسيًا في تاريخ دور العرض ببيع 4000 تذكرة في غضون ساعات قليلة من افتتاحه. ^{[ 17 ]} وبلغت إيرادات الفيلم 250 ألف دولار أمريكي (ما يعادل 1.6 مليون دولار أمريكي في عام 2025) خلال أسبوعين من عرضه في مسرح أورينتال. ^{[ 18 ]}

في دارَي عرض أخريين في شيكاغو ، تقعان في أحياء ذات أغلبية سوداء ، حقق الفيلم 185 ألف دولار (ما يعادل 1.21 مليون دولار في عام 2025) في أسبوع عرضه الأول. وفي عدد من دور العرض، لاقى الفيلم ترحيبًا حارًا من الجمهور الأسود، كما لو كان في مباراة ملاكمة ، لا سيما خلال المشهد القتالي الحاسم حيث هتف الجمهور للي وهو يقاتل تشاك نوريس. ^{[ 19 ]} وفي غضون شهر من إصداره، حقق الفيلم ما يقارب 4 ملايين دولار (ما يعادل 26 مليون دولار في عام 2025) في الولايات المتحدة. ^{[ 20 ]} وحقق الفيلم 5.2 مليون دولار (ما يعادل 34 مليون دولار في عام 2025) من تأجيرات الموزعين الأمريكيين خلال عرضه الأول. ^{[ 21 ]} ومع إعادة إصداره لاحقًا، وصل إجمالي إيرادات شباك التذاكر للفيلم إلى 85 مليون دولار في الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]}

في فرنسا، أصبح الفيلم ثامن أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1974 (بعد فيلم "دخول التنين" الذي احتل المرتبة الخامسة وقبل فيلم "قبضة الغضب" الذي احتل المرتبة الثانية عشرة)، حيث بلغت مبيعات التذاكر 4,002,004 تذكرة. ^{[ 23 ]} وفي إسبانيا، بيعت 2,345,259 تذكرة. ^{[ 24 ]} وفي ألمانيا، كان الفيلم الثالث عشر من حيث الإيرادات في عام 1975، حيث بيعت 1.5 مليون تذكرة. ^{[ 25 ]} وفي اليابان، حقق الفيلم 772 مليون ين ياباني من عائدات التوزيع ، ^{[ 26 ]} ليصبح تاسع أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1975. ^{[ 27 ]} وفي كوريا الجنوبية، بيعت 182,530 تذكرة في العاصمة سيول . ^{[ 28 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الهند عند عرضه هناك عام 1979. ففي دار عرض واحدة في بومباي وحدها، وهي سينما نيو إكسلسيور، حقق الفيلم إيرادات تُقدر بـ 1.204 مليون روبية هندية في أسابيعه الثمانية الأولى. ^{[ 29 ]}

بميزانية نهائية للفيلم بلغت 130 ألف دولار، حقق الفيلم في البداية إيرادات بلغت 50 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 360 مليون دولار في عام 2025) على مستوى العالم، ^{[ 30 ]} قبل أن ترتفع إيراداته إلى 85 مليون دولار ^{[ 31 ]} ثم إلى 100 مليون دولار (ما يعادل 650 مليون دولار في عام 2025) بحلول عام 1974. ^{[ 32 ]} وفي النهاية، بلغت إيراداته الإجمالية ما يقدر بـ 130 مليون دولار ^{[ 4 ]} (ما يعادل حوالي 920 مليون دولار بعد تعديل التضخم)، أي ما يعادل 1000 ضعف ميزانيته. وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في هونغ كونغ حتى صدور فيلم لي التالي، " دخول التنين" (1973).

حظي فيلم "طريق التنين" باستقبال جيد. فقد أفاد موقع "روتن توميتوز" المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، بحصوله على نسبة موافقة بلغت 87% بناءً على 15 مراجعة. ^{[ 33 ]} عند صدوره، قدم روجر إيبرت في البداية مراجعة متباينة في صحيفة "شيكاغو صن تايمز" ، قائلاً إنه وجد الحبكة بسيطة وأساليبها غير قابلة للتصديق، لكنه علّق قائلاً: "هذا النوع من الأشياء سخيف بشكل رائع، ولي، ولإنصافه، لم يحاول أبدًا أن يتجاوز ذلك". ^{[ 17 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت المراجعات اللاحقة إيجابية، حيث تمت مقارنة العناصر الكوميدية في الفيلم بشكل إيجابي مع أعمال تشارلي شابلن ^{[ 34 ]} وجاكي شان ، ^{[ 35 ]} بينما تُعتبر المعركة النهائية بين بروس لي وتشاك نوريس واحدة من أعظم مشاهد القتال على الإطلاق. ^{[ 36 ]}

في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي الحادي عشر ، حاز الفيلم على المركز الثاني في جائزة أفضل فيلم روائي طويل ، كما نال جائزة أفضل مونتاج . وفي وقت لاحق، احتل المرتبة 95 في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في تاريخ السينما العالمية عام 2010. ^{[ 37 ]} ووفقًا لجين فريز، يُعتبر المشهد القتالي الأخير بين لي ونوريس "أعظم مشهد قتالي في تاريخ السينما" بحسب الكثيرين. وقد أُدرج ضمن قائمة أعظم مشاهد القتال على مر العصور في العديد من المنشورات. ^{[ 36 ]}

خلال مشهد القتال بين بروس لي وتشاك نوريس، قدّم لي عرضًا توضيحيًا لتقنيةٍ عُرفت لاحقًا باسم الركلة المائلة، وساهم في نشرها على نطاق واسع. [ ^{38 ] يستخدم} هذه التقنية بكثرة العديد من مقاتلي الفنون القتالية المختلطة (MMA) المعاصرين، وأبرزهم بطل UFC جون جونز ، ^{[ 38 ]} الذي ذكر لي كمصدر إلهام. ^{[ 39 ]}