الأخوات الشريرات
الأخوات الشريرات ( بالروسية : По колена ноги в золоте، по локоть нуки в себре ) هي قصة خيالية روسية جمعها ألكسندر أفاناسييف في نارودني روسكي سكازكي .
أدرجت روث مانينغ ساندرز هذا العمل، تحت عنوان "أبناء الملكة"، في كتاب الملوك والملكات .
ملخص
سمع الأمير إيفان ثلاث شقيقات جميلات يتحدثن. قالت الشقيقتان الأكبر سنًا إنه إذا تزوجهما، فسيخيطن له قميصًا رائعًا؛ وقالت الصغرى إنها ستنجب له ثلاثة أبناء، الشمس على جباههم، والقمر على مؤخرة رؤوسهم، والنجوم على كل جانب. فتزوجها. حسدتها الشقيقتان الأكبر سنًا ورشون خدمها؛ وعندما أنجبت الأبناء الذين وعدت بهم، سرقنهم وأخفينهم في عريشة في الحديقة؛ ثم قدمن للأمير جروًا أولًا، ثم قطة صغيرة، ثم طفلًا عاديًا. وفي النهاية، رفض الأمير خداعها وطالب بالعدالة. فحكم كبير القضاة بفقء عينيها، ووضعها في برميل مع الطفل العادي، وإلقائها في البحر؛ فإن كانت مذنبة، فستموت، وإن كانت بريئة، فستنجو. ونُفذ الحكم، وتزوج الأمير إيفان من شقيقتها الكبرى.
نما الطفل البديل ساعةً بعد ساعة، وأصبح عاقلاً، فأمر البرميل بالخروج إلى الشاطئ والانفجار، ثم أمر بظهور حمام، أعاد فيه بصر الأميرة، ثم أمر بظهور قصر. وكان العريش من القصر موجودًا فيه. طلب من الأميرة أن تخبز ثلاث كعكات. ظهر الأمراء الثلاثة وقالوا إن من يحضر لهم تلك الكعكات ويخبرهم عن أمهم سيكون أخاهم. عاشت الأميرة هناك مع أبنائها والطفل. وفي أحد الأيام، استضافوا رهبانًا، فذهبوا إلى مملكة الأمير إيفان وأخبروه عنهم. فذهب على الفور إلى القصر وعرفهم على أنهم زوجته وأبناؤه.
أُلقيت الأخت الكبرى في البحر، وهذه المرة غرق البرميل.
تحليل
نوع القصة
تم تصنيف القصة في فهرس آرني-تومسون-أوثر الدولي تحت النوع ATU 707، " الأطفال الذهبيون الثلاثة ". [ 1 ] [ 2 ]
في تصنيف الحكايات الشعبية السلافية الشرقية ( بالروسية : СУС ، بالحروف اللاتينية : SUS )، تُصنَّف الحكاية ضمن النوع SUS 707، بالروسية : Чудесные дети ، بالحروف اللاتينية : Chudesnyye deti ، وتعني حرفيًا " الأطفال العجيبون أو المعجزون " . [ 3 ] لاحظ عالم الفولكلور ليف باراغ أن الشكل الأكثر شيوعًا للروايات السلافية الشرقية هو التالي: تُلقى والدة الأطفال العجيبين في البحر داخل برميل. [ 4 ]
الزخارف
جمع هذه الحكاية عالم الفولكلور الروسي ألكسندر أفاناسييف ، إلى جانب ستة أنواع أخرى، وتضم نوعًا فرعيًا يُسمى " حتى الركبة بالذهب، وحتى الكوع بالفضة" . [ 5 ] [ 6 ]
تُعدّ هذه الحكاية جزءًا من مجموعة حكايات واسعة الانتشار تحت عنوان " الماء الراقص، والتفاحة المغردة، والطائر الناطق" ، [ 7 ] والتي انتشرت في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا والأمريكتين. [ 8 ] ومع ذلك، فإن خصائص هذه النسخة تحديدًا تقترب من نمط حكاية القيصر سالتان ، وهي حكاية موثقة في المصادر الروسية والسلافية. [ 9 ]
تدور أحداث القصة حول: [ 10 ] تُلقى الأم مع أطفالها في البحر داخل صندوق أو برميل، بعد أن خُدع الملك وظن أن زوجته لم تلد أطفالها المعجزة الموعودة . ينجرف الصندوق في النهاية إلى شواطئ جزيرة أو بلد آخر. هناك، يكبر الطفل (أو الأطفال) بطريقة سحرية في غضون ساعات أو أيام، ويبني قلعة أو منزلًا مسحورًا يجذب انتباه عامة الناس (أو التجار أو المسافرين). يصل الخبر إلى مسامع الملك الحزين، الذي يسمع عن أصحاب هذا المسكن العجيب الغامضين، والذين يصادف أنهم يشبهون الأطفال الذين كان من المفترض أن ينجبهم. [ 11 ] في بعض الروايات، ينصب الصبي المنبوذ فخًا لإنقاذ إخوته وتحريرهم من لعنة التحول ، [ 12 ] أو يطلب الصبي من أمه وجبة مصنوعة من "حليب ثديها" ليقدمها لإخوته عندما ينطلق لإنقاذهم من المكان الذي احتُجزوا فيه كأسرى. [ 13 ]
تشهد مجموعات الحكايات الروسية على وجود بابا ياغا ، ساحرة الفولكلور السلافي ، كشخصية معادية في العديد من القصص. [ 14 ]
يمكن العثور على هذه الحكاية أيضاً في مجموعات الحكايات الشعبية الفنلندية، [ 15 ] والإستونية والمجرية والبلطيقية. [ 16 ]
انظر أيضاً
- الماء الراقص، والتفاحة المغنية، والطائر الناطق
- أنسيلوتو، ملك بروفينو
- الأميرة بيل إتوال والأمير شيري
- الطيور الثلاثة الصغيرة
- طائر الحقيقة
- قصة القيصر سلطان
- الأولاد ذوو النجوم الذهبية
- سلسلة من اللؤلؤ متشابكة مع زهور ذهبية
- الصبي ذو القمر على جبهته
- القنفذ، والتاجر، والملك، والرجل الفقير
- شعر فضي وخصلات ذهبية
- الشمس والقمر ونجمة الصباح
- الأطفال ذوو الشعر الذهبي
- الأخوات يحسدن طالبتهن العسكرية
- Les Princes et la Princesse de Marinca
- قطعتان من المكسرات
- الأطفال ذوو الخصلات الذهبية
- " العجل الصغير الجميل "
- خان بادما الثري
- قصة عرب زنديق
- الطائر الذي نطق بالحق
- قصة بنات المزارع الثلاث
- السمكة الذهبية، والشجرة العجيبة، والطائر الذهبي
- الملك رافوهيمينا والحبوب السحرية
- زارليك ومونجليك (حكاية شعبية أوزبكية)
- الطفل ذو القمر على صدره (سوتو)
- قصة لالبيلا (حكاية شعبية هندية)
مراجع
- ↑ آرني، أنتي؛ طومسون، ستيث. أنواع الحكايات الشعبية: تصنيف ومراجع . منشورات زملاء الفولكلور FFC رقم 184. هلسنكي: أكاديمية العلوم الفنلندية، 1961. ص 242-243.
- ^ أوثر ، هانز يورج (2004). أنواع الحكايات الشعبية العالمية: تصنيف وببليوغرافيا، بناءً على نظام أنتي آرني وستيث طومسون . Suomalainen Tiedeakatemia، Academia Scientiarum Fennica. ص 381 – 383. ISBN 978-951-41-0963-8.
- ↑ باراج، ليف. ""تخزين الأسرار الرائعة. نكتة رائعة"." لينينغراد: НАУКА، 1979. ص. 177.
- ↑ باراج، ليف. ""تخزين الأسرار الرائعة. نكتة رائعة"." لينينغراد: НАУКА، 1979. ص. 177.
- ↑ По colена ноги в золоте، по локоть ruки в сетебе . بقلم: ألكسندر أفاناسييف. Народные Русские Сказки . المجلد. 2. حكاية أرقام 283-287.
- ↑ الحكايات الشعبية الكاملة لـ أ. ن. أفاناسيف، المجلد الثاني . حرره جاك ف. هاني. مطبعة جامعة ميسيسيبي. 2015. ISBN 978-1-62846-094-0
- ↑ جوزيف جاكوبس، الحكايات الشعبية والخرافية الأوروبية ، "الماء الراقص، والتفاحة المغنية، والطائر الناطق" . ملاحظة 10.
- ^ بولتي، يوهانس. بوليفكا، جيري. Anmerkungen zu den Kinder- u. hausmärchen دير برودر جريم . فرقة زويتر (رقم 61-120). ألمانيا، لايبزيغ: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913. ص 380-394.
- ^ براغا، تيوفيلو. Contos Tradicionais do Povo Português . المجلد. I. الإصدارات Vercial. 1914. ص 119-120. ملاحظات على الحكايات 39-40.
- ↑ فلاسوف، س. ب. (2013). НЕКОТОРЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ و ИТАЛЬЯНСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ К «СКАЗКЕ О ЦАРЕ САТАНЕ» أ. ج. ПУШКИНА ВО «ВСЕОБЩЕЙ БИБЛИОТЕКЕ РОМАНОВ» (BIBLIOTHèQUE UNIVERSELLE DES ROMANS) (1775-1789). مير روسسكوغو سلوفا، (3)، 67-74.
- ↑ إمليت، ت. يا. (2013). وصف المقالة الموضحة 707 أفكار مضحكة في رسائل دولية ووطنية وإقليمية تحمل عنوانًا: تحليل ذكي. الحوار الحديث، (5 (17))، 198-219.
- ↑ هاملت، ت. يا. (2013). وصف المقالة الموضحة 707 أفكار مضحكة في رسائل دولية ووطنية وإقليمية تحمل عنوانًا: التحليل الدقيق: جزء 2. حوار رائع، (10 (22))، 61-75.
- ↑ هاملت، ت. يا. (2014). وصف المقالة الموضحة 707 أفكار مضحكة في رسائل دولية ووطنية وإقليمية تحمل عنوانًا: التحليل الدقيق: جزء 3. حوار رائع، (4 (28))، 100-114.
- ↑ جونز، أندرياس. بابا ياغا: الأم والساحرة الغامضة في الحكاية الشعبية الروسية . نيويورك: بيتر لانغ. 2010. ص 244-246. ISBN 978-0-8204-6769-6
- ↑ لويس مينار، أغسطس فون. Finnische und estnische Volksmärchen . جينا: يوجين ديديريتشس. 1922. ص 53-59.
- ^ يوري إيفجينيفيتش بيريسكين (2019). «سكايكا أوه شار سكاليت» (SЮЖЕТ ATU 707) و ЕВРАЗИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ. المنتدى الأنثروبولوجي, (43), 89-110. doi: 10.31250/1815-8870-2019-15-43-89-110
- حكايات خرافية روسية
- حكايات خرافية جمعها ألكسندر أفاناسييف
- أمراء خياليون
- الشخصيات النسائية في الحكايات الخرافية
- حكايات خرافية عن الأخوات
- حكايات خرافية عن الأمراء
- حكايات خرافية عن الأميرات
