العالم يتعجب

عبارة "يتعجب العالم" اكتسبت شهرة واسعة بعد استخدامها خلال الحرب العالمية الثانية، حيث وردت ضمن رسالة مُفكّكة الشفرة أرسلها الأدميرال تشيستر نيميتز ، قائد أسطول المحيط الهادئ الأمريكي، إلى الأدميرال ويليام هالسي الابن ^{في ذروة معركة خليج ليتي في 25 أكتوبر 1944. [ 2} ] أُضيفت هذه ^{الكلمات ، التي} كان من المفترض أن تكون بلا معنى، كحشو أمني في رسالة مشفرة لعرقلة محاولات اليابانيين ^لفك تشفيرها ، ولكنها أُدرجت عن طريق الخطأ في النص المُفكّك الذي سُلّم إلى هالسي. فسّر هالسي العبارة على أنها توبيخ لاذع وساخر، ونتيجة لذلك، توقف عن مطاردته العبثية لقوة حاملات طائرات يابانية وهمية، وقام، متأخرًا، بتغيير مسار بعض سفنه في محاولة غير مثمرة لمساعدة القوات الأمريكية في معركة سامار . ^{[ 3 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدمت خوارزميات تشفير بسيطة ومتطورة (بالنسبة لتلك الفترة) . كان من الممكن اختراق بعض هذه الخوارزميات من خلال التعرف على عناصر متوقعة في الرسائل. على سبيل المثال، قد تحتوي الرسائل على مقدمات أو تحيات متوقعة مثل "عزيزي" أو "مع خالص التحيات". يُشار اليوم إلى هذا النوع من الثغرات الأمنية باسم هجوم النص الصريح المعروف . في بليتشلي بارك ، أطلق محللو الشفرات التابعون للحلفاء على هذه العناصر المتوقعة اسم " كريبس" ، وهو مصطلح عامي بريطاني يُطلق على ورقة غش مخفية تُهرّب إلى الاختبار أو الامتحان. كانت "كريبس"، المبنية على تخمينات مدروسة حول أجزاء من النص الصريح (على سبيل المثال، غالبًا ما كانت الرسائل الألمانية تنتهي بعبارة "هايل هتلر")، جزءًا لا يُقدّر بثمن من استراتيجيات الحلفاء لفك الشفرات.

لمكافحة التعرف على الأنماط في الرسائل المشفرة، استُخدمت أساليب مثل إضافة عبارات حشو فريدة وغير ذات صلة. على سبيل المثال، قد تُحوّل البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية رسالة بسيطة مثل "هالسي: عُد إلى الوطن. - قائد المحيط الهادئ" إلى "الطريق الأقل ارتيادًا nn هالسي: عُد إلى الوطن. - قائد المحيط الهادئ rr لحم مقدد وبيض" للإرسال المشفر. تُضاف عبارات الحشو، المُميزة بكلمات من حرفين، قبل التشفير وتُزال بعد فك التشفير.

كانت الحرب العالمية الثانية فترة محورية في تطور علم التشفير الحديث. فبينما كانت شفرات تلك الحقبة عرضة لتقنيات مثل هجمات النص الصريح المعروف، فقد شهد هذا المجال تقدماً كبيراً منذ ذلك الحين، وأصبحت الشفرات الحديثة مصممة لتكون مقاومة لمثل هذه الثغرات.

في 20 أكتوبر 1944، غزت القوات الأمريكية جزيرة ليتي ضمن استراتيجية تهدف إلى عزل اليابان عن الأراضي الغنية بالموارد التي احتلتها في جنوب شرق آسيا، وخاصة حرمان قواتها وصناعتها من إمدادات النفط الحيوية. حشدت البحرية الإمبراطورية اليابانية جميع سفنها الحربية الرئيسية المتبقية تقريبًا في محاولة لصد غزو الحلفاء. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في معركة خليج ليتي التي تلت ذلك ، اعتزم اليابانيون استخدام سفن بقيادة نائب الأدميرال جيسابورو أوزاوا ، المعروفة باسم " القوة الشمالية "، لاستدراج القوات الأمريكية الرئيسية بعيدًا عن ليتي، مما يسمح لقوات البحرية الإمبراطورية اليابانية الرئيسية، " القوة الجنوبية " و" القوة المركزية "، بقيادة البارجة العملاقة ياماتو المزودة بمدفع عيار 18 بوصة ، وهي أكبر وأقوى سفينة في الخدمة، بمهاجمة قوة الغزو في حركة كماشة. كان من المقرر بناء القوة الشمالية حول حاملات الطائرات الأربع التابعة للفرقة الثالثة لحاملات الطائرات ( زويكاكو - آخر حاملة طائرات نجت من بين ست حاملات هاجمت بيرل هاربر عام 1941 - وحاملات الطائرات الخفيفة زويهو ، تشيتوسي ، وتشيودا )، ولكن هذه الحاملات كانت ستضم عددًا قليلًا جدًا من الطائرات أو أطقم الطائرات المدربة، لتكون بمثابة "طعم" فقط. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

وقع هالسي، قائد القوات البحرية المتنقلة التي تغطي الجناح الشمالي للغزو، ضحيةً للحيلة، واقتنع بأن القوة الشمالية تُشكّل التهديد الياباني الرئيسي، فتقدم شمالًا في مطاردة حاملات الطائرات التابعة للأسطول الثالث وقوة كبيرة من البوارج، عُرفت باسم فرقة العمل 34. وبذلك، لم يتبقَّ على شواطئ الإنزال سوى ست عشرة حاملة طائرات مرافقة مع حوالي 450 طائرة من الأسطول السابع. وفي صباح يوم 25، تسللت قوة يابانية كبيرة من البوارج عبر مضيق سان برناردينو متجهةً نحو قوات الإنزال الأمريكية، ^{[ 7 ]} مما دفع قائدها، الأدميرال توماس سي. كينكيد ، إلى إرسال رسالة نصية واضحة يائسة يطلب فيها الدعم. ^{[ 8 ]}

عندما رأى نيميتز، في مقر قيادة المحيط الهادئ في هاواي ، نداء كينكيد للمساعدة، أرسل رسالة إلى هالسي يسأل فيها ببساطة عن الموقع الحالي لفرقة العمل 34، والذي كان غير واضح بسبب سوء فهم سابق: ^{[ 7 ]}

أين، أكرر، أين فرقة العمل الرابعة والثلاثون؟

مع إضافة البيانات الوصفية التي تتضمن معلومات التوجيه والتصنيف، بالإضافة إلى الحشو في البداية والنهاية، كانت رسالة النص العادي الكاملة المراد ترميزها وإرسالها إلى هالسي كما يلي:

TURKEY TROTS TO WATER GG FROM CINCPAC ACTION COM THIRD FLEET INFO COMINCH CTF SEVENTY-SEVEN X WHERE IS RPT WHERE IS TASK FORCE THIRTY FOUR RR THE WORLD WONDERS^{[ 9 ]}

كانت إجراءات البحرية الأمريكية تقضي بإضافة حشو في بداية الرسالة ونهايتها، وهما موضعان عرضة للتحليل التشفيري نظرًا لاستخدام عبارات وكلمات شائعة (مثل "مع خالص التحيات"). ^{[ 10 ]} كان من المفترض أن تكون الكلمات المختارة للحشو غير ذات صلة بالرسالة الأصلية، لكن كاتب التشفير لدى نيميتز استخدم عبارة "خطرت ببالي فجأة". ^{[ 11 ]} ويشير المؤرخون إلى تشابه مع قصيدة اللورد تينيسون " هجوم لواء الفرسان الخفيف " التي تتناول المعركة التي تحمل الاسم نفسه ، والتي دارت رحاها أيضًا في 25 أكتوبر ^{[ 12 ]} (من عام 1854)، حيث تتضمن القصيدة عبارة "تعجب العالم أجمع" مرتين.

أثناء فك تشفير الرسالة ونسخها، قام مسؤول الاتصالات اللاسلكية الخاص بهالسي بإزالة العبارة الافتتاحية بشكل صحيح، لكن العبارة الختامية بدت مناسبة ويبدو أنه اعتقد أنها كانت مقصودة لذلك تركها قبل تمريرها إلى هالسي، ^{[ 2 ]} التي قرأتها على النحو التالي:

أين، أكرر، أين فرقة العمل الرابعة والثلاثون؟ يتساءل العالم.

كان من المفترض أن توضح علامات البنية ('RR's) أن العبارة كانت في الواقع حشوًا. في جميع السفن والمحطات التي استقبلت الرسالة، فشل جهاز فك التشفير على متن سفينة هالسي الرئيسية ، يو إس إس نيو جيرسي  ، فقط في حذف عبارتي الحشو. ^{[ 13 ]}

أصبحت الرسالة (وما تلاها من حشو) سيئة السمعة، وأثارت استياءً واسعًا، إذ بدت وكأنها انتقاد لاذع من نيميتز لقرار هالسي بملاحقة حاملات الطائرات الوهمية وترك عمليات الإنزال مكشوفة. يتذكر هالسي لاحقًا: "شعرتُ بالذهول وكأنني تلقيتُ لكمةً في وجهي. اهتزت الورقة في يدي، وانتزعتُ قبعتي، وألقيتُ بها على سطح السفينة، وصرختُ بكلماتٍ أخجل من تذكرها"، وأطلقتُ نحيبًا مؤلمًا. ^{[ 14 ]} شهد الأدميرال روبرت كارني ، رئيس أركان هالسي (الذي دافع بشدة عن ملاحقة حاملات الطائرات)، نوبة غضب هالسي، ويُقال إنه أمسكه من كتفيه وهزه وهو يصرخ: "توقف! ما بك بحق الجحيم؟ تمالك نفسك!" في رواية هالسي، وصف الرسالة بأنها "معقولة بشكل جهنمي"، قائلاً: "كنت غاضباً لدرجة أنني لم أستطع الكلام. كان من المستحيل عليّ تصديق أن تشيستر نيميتز قد أرسل لي مثل هذه الإهانة. بالطبع لم يفعل، لكنني لم أعرف الحقيقة لعدة أسابيع." ^{[ 15 ]} وإدراكاً منه لفشله، أمر هالسي أسطوله بالتوجه جنوباً، إلا أن المطاردة شمالاً استنزفت وقود سفنه الخفيفة المرافقة، وضاع المزيد من الوقت في التزود بالوقود بينما كانت سفينة "تافي 3" (الوحدة 77.4.3، بقيادة الأدميرال كليفتون سبراغ ) تقاتل من أجل البقاء. عاد هالسي إلى سامار مع أسرع سفينتين حربيتين لديه، وثلاث طرادات خفيفة، وثماني مدمرات، لكنه وصل متأخراً جداً بحيث لم يتمكن من إحداث أي تأثير في المعركة. ^{[ 16 ]}

كان الملازم المجهول الذي كتب الرسالة يتمتع بسمعة ممتازة بين زملائه وسجل نظيف سابقًا؛ وقد تم توبيخه ونقله إلى مهام أخرى. ^{[ 15 ]} زعمت مقالة نُشرت عام 2019 في مجلة "بروسيدنجز " التابعة للمعهد البحري الأمريكي أنه بحار تمت ترقيته من رتب المجندين لشجاعته، لكنه لم يتلقَ أي تدريب رسمي على صياغة الاتصالات المشفرة عالية المستوى. ^{[ 17 ]}

• ميلر، ناثان (1982) [1977]. البحرية الأمريكية: تاريخ مصور . نيويورك: بونانزا بوكس. ص 366-371 . ISBN  0-517-38597-X. OCLC 8493587 .