لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي)

" لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) " أغنية من أداء الثنائي الموسيقي البريطاني يوريثميكس ، صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الخامس " كن نفسك الليلة " (1985). تتميز الأغنية بعزف منفرد على الهارمونيكا من قبل الموسيقي الأمريكي ستيفي وندر . حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في فنلندا، وأيرلندا، والنرويج، والمملكة المتحدة، حيث لا تزال الأغنية الوحيدة للثنائي التي وصلت إلى قمة قوائم الأغاني.

النسخة الأصلية

يتذكر ديفيد ستيوارت أنه كان منتجًا لجلسة التسجيل الإضافية مع ستيفي وندر ، الذي عزف على الهارمونيكا في الأغنية. في إحدى مراحل التسجيل، سأل وندر عما إذا كان عزفه كافيًا. طمأنه ستيوارت بأنه كذلك، ونصحه بالارتجال لمدة 16 مقطعًا موسيقيًا على الهارمونيكا. انتهى الأمر بوندر بعزف مجموعة من أغاني البحارة على سبيل المزاح، مما ساهم في إضفاء جو من المرح على استوديو التسجيل، وفقًا لستيوارت، الذي وثّق هذا التفاعل أيضًا على شريط كاسيت. [ 4 ]

فور صدورها، أصبحت أغنية "There Must Be an Angel (Playing with My Heart)" أول أغنية منفردة لفرقة يوريثميكس (والوحيدة حتى الآن) التي تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الأول في 27 يوليو 1985 وبقيت فيه لمدة أسبوع، كما تصدرت قوائم الأغاني في فنلندا وأيرلندا والنرويج. ودخلت الأغنية أيضاً قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا والنمسا وبلجيكا وفرنسا وألمانيا وهولندا ونيوزيلندا والسويد، بينما بلغت ذروتها في المركز 22 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية .

استقبال

ذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن "تناغمات آني لينوكس ، وإنتاج ديف ستيوارت المتقن ، وعزف ستيفي وندر المذهل على الهارمونيكا" كانت من أبرز مميزات الأغنية. [ 5 ] وبالمثل، أشادت مجلة بيلبورد بعزف وندر على الهارمونيكا،وغناء لينوكس الرئيسي "المفعم بالسعادة". [ 6 ]

كتبت مجلة سبين أنها "تندرج ضمن تقاليد أفضل موسيقى البوب ​​الأكثر شعبية، وتذكرنا بأغاني داستي سبرينغفيلد وديون وارويك . إنها حلوة ولكنها ليست مبتذلة، والأصوات الخلفية غريبة لدرجة أنني لا أستطيع إلا أن أخمن ما إذا كانت بشرية أم اصطناعية." [ 2 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي المصاحب في مسرح نيو ويمبلدون في لندن.

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "لا بد من وجود ملاك (يلعب بقلبي)"، من إخراج إيدي أرنو ومارك إينوسنتي، في مسرح نيو ويمبلدون بلندن في يونيو 1985. ويصور الفيديو بلاط لويس الرابع عشر ( ديفيد أ. ستيوارت ) وهم يستمتعون بمشاهدة عرض مسرحي لآني لينوكس مع فرقة من الملائكة الصغار والملائكة المغنين (أحدهم يؤدي دوره ستيفن أودونيل ). [ 7 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مفرد 7 بوصة
أ. "لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي)" (نسخة 7 بوصة) – 4:36
ب. "فتيات ناضجات" – 4:17
  • قرص مفرد مقاس 12 بوصة
أ. "لا بد من وجود ملاك (يلعب بقلبي)" (نسخة الألبوم) – 5:22
ب. "فتيات ناضجات" – 4:17
  • أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة (مزيج رقص خاص)
أ. "لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي)" (ريمكس رقص خاص) – 6:20
ب. "فتيات ناضجات" – 4:17

الاعتمادات والموظفون

يوريثميكس

موظفون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لأغنية "لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي)"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 38 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 39 ]ذهب15000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 40 ]فضي200,000

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة بلا ملائكة

التسجيل والإصدار

في منتصف عام ٢٠٠١، تشاور المنتجون باتريك ماير، وأولف ليو سومر، وبيتر بليت، عضو فرقة روزنستولز ، بشأن نسخة معاصرة من الأغنية، التي سجلتها فرقة الفتيات الألمانية نو أنجلز . [ ٤١ ] اقترحت مديرة الفرقة جوي بيهار إعادة تسجيل أغنية يوريثميكس، وكانت من بين أغنيتين فكرت الفرقة الخماسية في إعادة إنتاجهما، ولكن تم اختيارها في النهاية عندما وافق منتجو فيلم الرسوم المتحركة " الدب القطبي الصغير" على اعتمادها كأغنية رئيسية للفيلم. [ ٤٢ ] قالت لوسي دياكوفسكا في مقابلة: "كنا عاجزين عن الكلام وسعداء للغاية بهذا القرار. كان الفيلم المتحرك بمثابة عرض عالمي أول، وكان حدثًا كبيرًا بالنسبة لنا. قلنا 'نعم' على الفور" . [ ٤٢ ] وأشارت ساندي مولينغ إلى أن الأغنية كانت من الأغاني المفضلة لدى الفرقة على مر العصور: "أحببت صوت آني لينوكس منذ أن كنت صغيرة". [ 43 ] ومع ذلك، في مقابلة أجريت عام 2005، كشفت فانيسا بيترو عن استيائها من الأغنية، واصفة إياها بأنها "الأكثر ضرورة" من بين جميع النسخ التي أصدرتها الفرقة بين عامي 2001 و2003. [ 44 ]

عُرضت أغنية "لا بد من وجود ملاك" لأول مرة في 9 يوليو 2001 على شبكة راديو RTL برلين ، وحظيت باستقبال إيجابي من نقاد الموسيقى. وفي 17 يوليو 2001، أُتيحت نسخة تجريبية كاملة للأغنية عند الطلب على الموقع الرسمي للفرقة. صدرت الأغنية رسميًا كثالث أغنية منفردة للفرقة في 12 أغسطس 2001 في أوروبا الناطقة بالألمانية ، وأُصدرت منها نسخة أصلية على قرص مضغوط، بنسختين: نسخة صوتية ونسخة أوركسترالية، تضمّنت الأخيرة موسيقى أوركسترا بابلسبرغ السينمائية الألمانية . [ 45 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في الإصدار الشتوي الخاص المُعاد إصداره من ألبوم Elle'ments (2001). [ 42 ] حازت أغنية "لا بد من وجود ملاك" على جائزة "أفضل أغنية منفردة في ألمانيا" في حفل جوائز توب أوف ذا بوبس لعام 2001. [ 46 ]

الأداء التجاري

بعد أغنيتي " Daylight in Your Eyes " و" Rivers of Joy "، أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة لها خارج الألبوم، وتصدرت قائمة الأغاني الألمانية ، وبقيت في الصدارة لخمسة أسابيع متتالية، و12 أسبوعًا ضمن أفضل 40 أغنية، و17 أسبوعًا ضمن أفضل 60 أغنية. [ 47 ] وحصلت أغنية "There Must Be an Angel" لاحقًا على الشهادة الذهبية من الاتحاد الألماني لصناعة الموسيقى (BVMI) لبيعها أكثر من 250,000 نسخة، واحتلت المرتبة 13 في قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا في ألمانيا لعام 2001. [ 48 ] [ 49 ]

في النمسا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا (Ö3 Austria Top 40) في المركز الثامن . [ 50 ] إلا أنها لم تصل إلى المركز الأول إلا في 23 سبتمبر 2001، أي في الأسبوع الخامس من إصدارها. وبقيت في المركز الأول لأسبوع آخر، ثم أمضت 21 أسبوعًا ضمن أفضل 60 أغنية في القائمة، [ 50 ] محتلةً المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني النمساوية السنوية لعام 2001. [ 51 ] أما في سويسرا، فقد دخلت الأغنية قائمة الأغاني السويسرية في المركز السادس والثلاثين . [ 45 ] وبفضل بثها المكثف، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في أسبوعها الثالث، لتصبح ثاني أعلى أغنية لفرقة "نو أنجلز" وصولًا إلى هذه القائمة حتى الآن. [ 45 ] وكما هو الحال في ألمانيا، حصلت أغنية "There Must Be an Angel" على الشهادة الذهبية من الفرع السويسري للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، واحتلت المركز الحادي والعشرين في قائمة الأغاني السويسرية السنوية. [ 52 ] في بولندا، وصلت أغنية "لا بد من وجود ملاك" إلى المرتبة 29 على قائمة الأغاني الأكثر بثاً في بولندا . [ 53 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "لا بد أن يكون هناك ملاك" في مطار جاتوف في برلين-سبانداو . [ 54 ]

أخرج يورن هايتمان الفيديو الموسيقي لأغنية "لا بد من وجود ملاك"، وصُوّر بالقرب من ثكنة الجنرال شتاينهوف في مطار جاتوف ببرلين -سبانداو ، ألمانيا، في 19 يوليو 2001. [ 54 ] استُلهم الفيديو من فيلم "توب غان" للمخرج توني سكوت عام 1986 ، ويُظهر الخماسي كطيارين مقاتلين في السرب العسكري الأمريكي الخيالي رقم 68 في قاعدة جوية خيالية أخرى في أنجيلفيل، الولايات المتحدة. كما يتضمن الفيديو طابعًا من أربعينيات القرن العشرين، وتحديدًا من الحرب العالمية الثانية ، مستوحى بشكل كبير من عروض مارلين مونرو ، وفرقة الأخوات أندروز ، وغيرهم خلال حفلاتهم الترفيهية للقوات الأمريكية . ومن بين الطائرات التي ظهرت في الفيديو: طائرات ميغ-21 ، وقاذفة بي-57 كانبرا ، وطائرة إف-104 ستارفايتر ، وطائرة داسو ميستير . [ 55 ] عُرضت أغنية "لا بد من وجود ملاك" لأول مرة عالميًا في أوائل أغسطس 2001 على التلفزيون، ولكن تم حظرها مؤقتًا من الشبكات الموسيقية بسبب موضوعها العسكري، في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001. [ 56 ]

قائمة الأغاني

ماكسي سينجل [ 57 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."لا بد من وجود ملاك" (نسخة الراديو)
3:55
2."لا بد من وجود ملاك" (نسخة غير موصولة بالكهرباء)
  • لينوكس
  • ستيوارت
  • ماجر
  • طبق
  • الصيف
4:22
3."لا بد من وجود ملاك" (نسخة النوتة الموسيقية)
  • لينوكس
  • ستيوارت
  • ماجر
  • طبق
  • الصيف
5:34
4."مؤثر بنسبة 100%" (نسخة الراديو)
بيتر ريس3:03
قرص مضغوط ثنائي المسار [ 58 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."لا بد من وجود ملاك" (نسخة الراديو)
  • لينوكس
  • ستيوارت
  • ماجر
  • طبق
  • الصيف
3:55
2."لا بد من وجود ملاك" (نسخة غير موصولة بالكهرباء)
  • لينوكس
  • ستيوارت
  • ماجر
  • طبق
  • الصيف
4:22

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالإصدار الشتوي الخاص من ألبوم Elle'ments . [ 41 ]

  • غناء: ن.بنعيسى ، ل.دياكوفسكا ، س.مولينج ، في.بترو ، ج.واهلس
  • الكتاب: باتريك ماجر، بيتر بليت ، أولف ليو سومر
  • ميكساج وتسجيل: باتريك "إل باتينو" ماجر
  • هندسة الصوت: مايكل شواب
  • لوحات المفاتيح والبرمجة: بي. ماير
    • لوحات مفاتيح إضافية: بيتر بليت
  • غيتارات: بيتر ويهي
  • الأوتار: فرقة هامبورغ للأوتار

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات تقدير لفيلم "لا بد من وجود ملاك"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
ألمانيا ( BVMI ) [ 49 ]ذهب250,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 62 ]ذهب20,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. "أغانٍ منفردة جديدة". أسبوع الموسيقى . 22 يونيو 1985. ص  12.لا تظهر الأغنية في القائمة الرئيسية ولكن يمكن رؤيتها في الفهرس على الجانب الأيمن من الصفحة .
  2. 1 2 إليوت مورفي (يوليو 1985). "الدوران". سبين . العدد 3. ص 30.  
  3. إيرلوين، ستيفن توماس. يوريثميكس - أعظم الأغاني على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024.
  4. سويتينغ، آدم (فبراير 1987). "الرجل الأكثر احتمالاً أيضاً..." كيو . ص 50. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 عبر أرشيفات يوريثميكس النهائية. 
  5. "إصدارات منفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . 3 أغسطس 1985. ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 . 
  6. "مراجعات" . بيلبورد . 1 أغسطس 1985. ص 74. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 . 
  7. "كواليس تصوير فيديو أغنية "لا بد من وجود ملاك"" . eontv.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  8. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 105. ISBN   0-646-11917-6.
  9. " يوريثميكس - لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  10. " يوريثميكس - لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  11. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0585 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  12. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 9314 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  13. "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . المجلد 2، العدد 33. 19 أغسطس 1985. صفحة 10. OCLC 29800226 عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  14. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  15. " يوريثميكس - لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  16. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - لا بد من وجود ملاك ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020.
  17. " أفضل 40 أغنية هولندية - يوريثميكس " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  18. " يوريثميكس - لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  19. " يوريثميكس - لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  20. " Eurythmics – There Must Be an Angel (Playing with My Heart) ". VG-lista .
  21. "قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1965-1989 (كما عُرضت على راديو سبرينغبوك/راديو أوريون) - الجزء هـ" . موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2020 .
  22. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  23. " يوريثميكس - لا بد أن يكون هناك ملاك (يلعب بقلبي) ". أفضل 100 أغنية فردية .
  24. " أغاني وألبومات يوريثميكس | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016.
  25. " تاريخ أغاني فرقة Eurythmics على قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  26. " تاريخ أغاني فرقة Eurythmics في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  27. " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية في قوائم الأغاني لفرقة Eurythmics ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  28. "أفضل 100 أغنية فردية من مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 21 سبتمبر 1985" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  29. " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  30. "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1985" . تقرير موسيقى كينت . العدد 599. 30 ديسمبر 1985 عبر Imgur . 
  31. ^ “Jaaroverzichten 1985 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  32. "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1985 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 43، العدد 16. 28 ديسمبر 1985. صفحة 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  33. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1985” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  34. ^ “Jaaroverzichten – Single 1985” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  35. "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1985" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  36. "أفضل 100 أغنية منفردة (5 يناير - 28 ديسمبر 1985)" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1986. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  37. ^ “أفضل 100 لوحة منفردة – Jahrescharts – 1985” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  38. "شهادات الأغاني الفردية الكندية - يوريثميكس - لا بد من وجود ملاك" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  39. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - يوريثميكس - لا بد من وجود ملاك" . راديوسكوب.اكتب " لا بد أن يكون هناك ملاك" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  40. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - يوريثميكس - لا بد من وجود ملاك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " There Must Be an Angel Eurythmics " في حقل "البحث:".  
  41. 1 2 عناصر (ملاحظات إعلامية). تسجيلات تشين. 2001.
  42. 1 2 3 كالي ، أكيرا (1 نوفمبر 2001). "صنع Der Kleine Eisbär " . C4D-تريف . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2007 .
  43. "أغنية منفردة جديدة 'لا بد من وجود ملاك!'". NoAngels.tv . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2007.
  44. "مقابلة مع فانيسا بيترو". رينت أ بوتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009.
  45. 1 2 3 4 " لا ملائكة - لا بد من وجود ملاك ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2012.
  46. ^ “Gold-/Platin-Datenbank ( يجب أن يكون هناك ملاك )“ (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 22 مارس 2009 .
  47. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٨.
  48. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية في Jahrescharts - 2001" (باللغة الألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017 .
  49. 1 2 "بنك الذهب/البلاتين-Datenbank (لا يوجد ملائكة؛ " يجب أن يكون هناك ملاك " )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017 . 
  50. 1 2 3 " لا ملائكة - لا بد من وجود ملاك " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2012.
  51. 1 2 "Jahreshitparade Singles 2001" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  52. 1 2 "عرض شفايتزر ياهريشيت 2001" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  53. 1 2 "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في بولندا - Lista krajowa 42/2001" . إنتاج PiF PaF. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  54. 1 2 ويلر، بيت. "Geheimer Video-Dreh der No Angels auf dem Airport Gatow" . برلينر كوريير . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2007 .
  55. "لا ملائكة تحلق - مقطع فيديو في متحف الأسلحة الجوية" . بي دبليو فايلر . ١٨ ديسمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  56. ^ هولتشوبن، فيليكس (2004). كولاج المقاطع . رقم ISBN 9783825874209تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2007 .
  57. "لا ملائكة - لا بد من وجود ملاك / عاطفي بنسبة 100%" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  58. "لا ملائكة - لا بد من وجود ملاك" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  59. "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 45/2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 45. 3 نوفمبر 2001. ص 27. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2023 .   
  60. "أفضل 100 أغنية رومانية" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  61. "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2002" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  62. "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' لا بد من وجود ملاك ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .