تيريز هوبر

تيريز هوبر (7 مايو 1764 - 15 يونيو 1829) كاتبة ألمانية. كانت إحدى عضوات ما يُعرف بـ" مجموعة الجامعات" ، وهي مجموعة من خمس نساء نشطات أكاديمياً خلال منتصف القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. تألفت المجموعة من بنات أكاديميين في جامعة غوتنغن؛ وكانت هوبر من أبرزهن، إلى جانب ميتا فوركل-ليبيسكيند ، وكارولين شيلينغ ، وفيليبين إنجلهارد ، ودوروثيا شلوزر .

ولدت تيريز هوبر باسم ماري تيريز هاين في غوتينغن، وهي ابنة عالم اللغة الكلاسيكية المؤثر كريستيان غوتلوب هاين وزوجته الأولى تيريز (1730-1775)، ابنة عازف العود والملحن سيلفيوس ليوبولد فايس . ^{[ 1 ]}

تزوجت من الرحالة وعالم الأعراق جورج فورستر عام ١٧٨٥. ^{[ ٢ ]} عاشا في فيلنيوس بين عامي ١٧٨٥ و١٧٨٧، ثم في غوتينغن وماينز بين عامي ١٧٨٨ و١٧٩٢، وأنجبا ثلاثة أطفال، لكن زواجهما لم يكن سعيدًا. بعد أن غادر فورستر ماينز متوجهًا إلى باريس ممثلًا لجمهورية ماينز ، انتقلت هي وعشيقها لودفيغ فرديناند هوبر ، الذي كان يقيم مع عائلة فورستر في ماينز، إلى نوشاتيل ، حيث عاشا في ظروف صعبة. التقت هي وفورستر للمرة الأخيرة عام ١٧٩٣، عندما وافق على الطلاق. إلا أن فورستر توفي بعد ذلك بوقت قصير، فتزوجت من عشيقها. بعد وفاته عام ١٨٠٤، انتقلت للعيش مع ابنتها في أولم . توفي هوبر عام ١٨٢٩ في أوغسبورغ . كان أبرز أبنائها العشرة، الذين بلغ أربعة منهم سن الرشد، هو المصلح الاجتماعي فيكتور إيمي هوبر . كانت تربطها مراسلات طويلة ومنتظمة مع ابنتها غير المتزوجة تيريز فورستر ، التي قامت بتحرير أعمال جورج فورستر الكاملة في عام 1843. ^{[ 3 ]}

يتألف عمل هوبر الرئيسي من روايات وقصص قصيرة وتقارير رحلات، نُشرت في البداية باسم زوجها لودفيغ. إلا أنها عملت أيضًا كمحررة في صحيفة " مورغنبلات فور غيبيلدت ستانده " (جريدة الصباح للطبقات المتعلمة)، ومترجمة، وكاتبة مقالات. علاوة على ذلك، كتبت أكثر من 4500 رسالة إلى العديد من الشخصيات المعاصرة البارزة، تناولت فيها مواضيع متنوعة. وفي أواخر حياتها، قامت هوبر بتحرير أعمال ورسائل كلا زوجيها. نُشرت روايتها " أبنثوير أوف أينر رايز ناخ نيو هولاند" (مغامرات في رحلة إلى نيو هولاند) مسلسلة في عددي 1793-1794 من مجلة " فلورا" النسائية الألمانية، حيث تدور أحداث جزء من القصة في جزيرة نورفولك ، التي ظهرت بذلك لأول مرة في عمل روائي. كان جورج فورستر أحد أوائل الأوروبيين الذين وطأت أقدامهم جزيرة نورفولك عندما تم اكتشافها في أكتوبر 1774 خلال رحلة جيمس كوك الثانية ، وقد استندت تيريز إلى وصفه لها في كتابه " رحلة إلى العالم" . ^{[ 4 ]}

(بالألمانية) أعمال تيريز هوبر المنشورة كما وردت في موسوعة الكاتبات الأوروبيات . ^{[ 5 ]}

• إميلي فون فارمونت. عين جيشيتشت في بريفين ، 1794.
• دير تروستلوز ، كوميديا، 1794. (ترجمة كتاب إيزابيل دي شاريير )
• دري فايبر ، 1795. (ترجمة كتاب إيزابيل دي شاريير )
• أديل فون سينانج ، 1795.
• يموت فاميلي سيلدورف. عين جيشيتشت ، 1795.
• لويز. عين بيتراج زور جيشيتشت دير كونفينينز ، 1796.
• Erzählungen 3 مجلدات، 1801-1802.
• Bemerkungen über Holland ، 1811.
• هانا، دير هيرنهوتيرين، ديبورا فيندلينج ، 1821.
• يوجندموث ، 1824.
• إلين بيرسي، أودر إرزيهونغدورش شيكسيل ، 1827.
• Die Ehelosen ، 1829.
• Erzählungen 6 مجلدات، 1830-1833.
• Die Weihe der Jungfrau bei dem Eintritt in the größere Welt ، 1831.
• Die Geschichte des Cevennenn-Kriegs ، 1834.

منشورات أخرى

• Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland . "Teutschlands Töchtern geweiht"، توبنغن 1793؛ الترجمة الإنجليزية لرودني ليفينغستون، مغامرات في رحلة إلى نيو هولاند، حرره ليزلي بودي، ملبورن 1966.
• عمل LF Hubers في عام 1802، وهو أول سيرة ذاتية . دينار بحريني. 1-2. توبنغن 1806–10، +Fortsetzungen 1819.
• يوهان جورج فورسترز بريفويشسل. Nebst einigen Nachrichten von seinem Leben (2 Bände)، لايبزيغ 1829.

• ليزلي بودي : "مغامرات في رحلة إلى نيو هولاند" و"فراش الموت الوحيد". روايتين لتريز هوبر كوثائق لعصرهما. مقدمة للطبعة الإنجليزية من هذه الروايات، ملبورن 1966. أيضًا في الأدب والسياسة والهوية - الأدب والسياسة والهوية الثقافية . Österreichische und Internationale Literaturprozesse vol. 18، أد. بقلم هربرت أرلت، جامعة روهريج، سانت إنجبرت 2002.
• سابين دوروثيا جوردان: لودفيج فرديناند هوبر (1764–1804). حياته وأعماله. (شتوتغارتر Arbeiten zur Germanistik، رقم 57). شتوتغارت: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz، 1978.

• تيريز هوبر في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• سيرة ذاتية مختصرة
• Eine ausführliche Biografie أرشفة 11 يناير 2006 في آلة Wayback.
• يموت "Urmutter der Journalistinnen"
• يموت بريفيوسجابي تيريز هوبر (3 من 9 باندن).
• كارولا هيلمز: جورج فورستر وتيريز هوبر: هذا في موجز
• مجموعة مختارة من أعمال هوبر في قاعدة بيانات صوفي