مستوى التهديد منتصف الليل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" مستوى التهديد منتصف الليل " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم السابع من المسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا أوفيس" ، والحلقة رقم 143 من المسلسل إجمالاً. عُرضت لأول مرة على قناة NBC في 17 فبراير 2011. كتب الحلقة بي جيه نوفاك وأخرجها تاكر غيتس .

يُصوّر المسلسل الحياة اليومية لموظفي فرع سكرانتون، بنسلفانيا، التابع لشركة دندر ميفلين للورق الخيالية . في هذه الحلقة، يعرض مايكل سكوت ( ستيف كاريل ) فيلمه الحركي " مستوى التهديد منتصف الليل" على الموظفين بعد عقدٍ من الكتابة والتصوير وإعادة التصوير والمونتاج. [ أ ] يضم الفيلم مايكل في دور العميل مايكل سكارن، ودوايت شروت ( راين ويلسون ) في دور خادم سكارن الآلي، وجيم هالبرت ( جون كراسينسكي ) في دور عدو سكارن اللدود "جولدن فيس".

تستمد الحلقة فكرتها من حلقة " العميل " من الموسم الثاني ، حيث يكتشف فريق العمل سيناريو فيلم مايكل غير المكتمل. تشهد حلقة "مستوى التهديد منتصف الليل" عودة العديد من الممثلين والممثلات الذين غابوا عن المسلسل لسنوات، كما أنها تمثل الظهور الأخير لرشيدة جونز ( كارين فيليبيلي ). ونظرًا لطبيعة فيلم مايكل، تم تصوير بعض المشاهد لخلق وهم بأنها صُوّرت قبل سنوات من الحلقة. حظيت حلقة "مستوى التهديد منتصف الليل" بمشاهدة 6.41 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم 3.3 بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. كانت الحلقة الأعلى تقييمًا بين حلقات مسلسلات NBC في الأسبوع الذي عُرضت فيه، ونالت استحسان النقاد، الذين استمتع الكثير منهم بروح الدعابة والإشارات إلى أحداث المسلسل السابقة. في ديسمبر 2019، تم إصدار الفيلم كاملًا (25 دقيقة بدون مقاطع من الحلقات) على قناة مسلسل "ذا أوفيس " على يوتيوب.

ملخص

يعرض مايكل سكوت فيلمه الحركي " مستوى التهديد منتصف الليل" على موظفي المكتب بعد عقد من الكتابة والتصوير وإعادة التصوير والمونتاج. ويؤدي أدوار شخصيات الفيلم أشخاص عملوا في فرع دندر ميفلين سكرانتون خلال العقد الماضي، أو ممن تعامل معهم مايكل في السنوات القليلة الماضية.

تدور أحداث الفيلم حول العميل السري مايكل سكارن (يؤدي دوره مايكل) الذي يُجبر على التقاعد بعد وفاة زوجته كاثرين زيتا سكارن على يد غولدن فيس (يؤدي دوره جيم هالبرت ). يطلب منه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية (يؤدي دوره داريل فيلبين ) منع غولدن فيس من تفجير مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني وقتل عدد من الرهائن. يتخفى سكارن ويتعلم لعبة الهوكي، ويقتل لاعب هوكي آخر (يؤدي دوره أوسكار مارتينيز ) ليتمكن من المشاركة في المباراة، لكن بعد مواجهة غولدن فيس، يُصاب برصاصة. يتعافى لاحقًا، لكنه يكتشف أن الرئيس كان متورطًا في كل شيء. يشعر سكارن بالاكتئاب، فيذهب إلى حانة ليُخفف من أحزانه. يُغني رواد الحانة أغنية بعنوان "ذا سكارن" كان قد رقص عليها مع زوجته، مما يُدخل السرور على قلبه بشدة. بعد أن استعاد شجاعته، يتمكن سكارن من إنقاذ الموقف وتفجير غولدن فيس في هذه العملية.

عرض مايكل على المكتب نسخةً أوليةً من الفيلم قبل سنوات، لكن الموظفين ظنّوه فيلمًا كوميديًا، فانزعج مايكل من ضحكهم وأوقف العرض. كان الجميع متشوقًا لمشاهدة فيلم مايكل، ولو فقط لأنهم جميعًا يظهرون فيه، وحذّرت بام هالبرت الجميع من مراعاة حساسية مايكل وعدم الضحك. مع ذلك، لم تستطع بام كتم صرختها من الرعب عندما رأت والدتها في دور ممرضة شبه عارية، ولم يتمكن جيم من كبح ضحكه تمامًا في مشهد "الندبة"، فأوقف مايكل الفيلم غاضبًا وأخذه بعيدًا. سأل مايكل هولي فلاكس عن رأيها، ولم تبدُ معجبةً. غضب مايكل منها لأنه يعتبر الفيلم "حلمه". عرض على بقية الموظفين فرصة إكمال مشاهدة الفيلم، فقبلوا بسعادة. أثناء المشاهدة، بدأ مايكل يلاحظ أن الفيلم ليس جيدًا حقًا. يخرج ويخبر هولي أن الفيلم سيء، لكنه ممتع أيضاً. يجلسون ويضحكون مع بقية الموظفين حتى نهاية الفيلم.

إنتاج

الكتابة واختيار الممثلين

كتب الحلقة بي جيه نوفاك ( يسار ) بناءً على طلب نجم المسلسل الراحل ستيف كاريل ( يمين ).

كتب هذه الحلقة المنتج التنفيذي بي جيه نوفاك ، الذي يؤدي أيضًا دور رايان هوارد في المسلسل. أخرجها تاكر غيتس ، وهي رابع حلقة يُخرجها في المسلسل. على الرغم من أن نوفاك هو الكاتب الوحيد المُعتمد للحلقة، فقد صرّح بأن تشارلي غراندي كان له دورٌ هام في كتابتها، بما في ذلك ابتكار عبارة سكارن الساخرة "اذهب واضرب نفسك!" وأغنية الراب "مستوى التهديد منتصف الليل". [ 3 ] كان سيناريو مايكل لحلقة " مستوى التهديد منتصف الليل " بمثابة حبكة فرعية لحلقة " العميل " من الموسم الثاني، وقد تمت الإشارة إليه لاحقًا في حلقات " مراقبة البريد الإلكتروني "، و" استدعاء المنتج "، و" المال "، و" حفلة العشاء "، و" أوراق عائلة الأمير ". جاءت فكرة الحلقة من نجم المسلسل ستيف كاريل، الذي كان سيغادر المسلسل في نهاية الموسم. [ 3 ] [ 4 ] قال إنه استمتع بالفكرة الكامنة وراء سيناريو "مستوى التهديد منتصف الليل" وأراد كتابة قصة تتمحور حولها. [ 5 ]

تعود العديد من الشخصيات الثانوية والمتكررة الظهور من جديد. أشارت رشيدة جونز ، التي جسدت شخصية كارين فيليبيلي، إلى أن طلب عودتها للظهور في المسلسل كان أشبه بـ"رحلة عبر الزمن". [ 5 ] عادت جان ليفينسون ، رئيسة مايكل السابقة وحبيبته التي جسدتها ميلورا هاردين ، للظهور بشخصية "جان المغرورة" التي ظهرت سابقًا في حلقة " التربية الجنسية ". [ 5 ] يظهر توني غاردنر، الذي جسده مايك برونر، في مشهد قصير كعازف بيانو. اعترض المحرر ديفيد روجرز على فكرة عودة توني إلى سكرانتون بعد أن طرده مايكل في يومه الأول؛ بينما جادل نوفاك بأن توني ربما ظهر في الفيلم لأنه كان "مفتونًا" و"مسرورًا" لأن مايكل - بعد اعتذاره "بشدة" - طلب منه ذلك، أو ربما كان "يشعر بالوحدة". [ 3 ] [ 5 ]

يُلمح بقوة إلى أن زوجة مايكل سكارن المتوفاة هي الممثلة كاثرين زيتا جونز ؛ وقد اعترف نوفاك بأنه لم يكلف أحد نفسه عناء طلب إذن زيتا جونز للقيام بذلك. [ 3 ]

كان من المقرر في الأصل أن يظهر آندي باكلي ، الذي جسّد شخصية ديفيد والاس ، المدير المالي السابق لشركة دندر ميفلين ، كضيف شرف في هذه الحلقة، وكان من المفترض أن يكون لشخصيته دور في فيلم مايكل. عند عرض الحلقة لأول مرة على قناة NBC، لم تُعرض مشاهد والاس. وكشف نوفاك أن والاس كان الخيار الأول لمايكل في سيناريو الحلقة لتجسيد شخصية "غولدن فيس"، لكنه رفض الدور لأنه "لن يبدو جيدًا أمام المسؤولين في الشركة". [ 5 ] علاوة على ذلك، صوّر باكلي مقابلةً أمام الكاميرا، عبّر فيها عن ندمه لعدم قبول الدور. حُذف هذا المشهد لضيق الوقت. باستثناء النسخة الكاملة من فيلم مايكل، لا توجد مشاهد محذوفة من حلقة "مستوى التهديد منتصف الليل" على قرص DVD للموسم السابع. مع ذلك، تتضمن نسخة "المعجبين المميزين" من الحلقة، التي أصدرتها منصة بيكوك ، مشاهد محذوفة لم تُعرض من قبل. صُوّرت المقابلة أمام الكاميرا باستخدام شاشة خضراء.

تضمن السيناريو مشهدًا يُعيد شخصية كاتي التي تؤديها إيمي آدامز ، لكنه حُذف لأن آدامز كانت تعمل على فيلم أثناء تصوير هذه الحلقة. إيلي كيمبر ، التي تؤدي دور إيرين هانون في المسلسل، لم تظهر في الفيلم؛ وأشار نوفاك إلى أن مايكل كان قد أنهى تصويره قبل وصولها إلى المكتب بفترة طويلة، وقضى السنوات المتبقية في "المونتاج والمماطلة". [ 5 ]

تصوير

يصف بي جيه نوفاك هذه الحلقة بأنها "الأكثر طموحًا من الناحية المفاهيمية" في تاريخ المسلسل. [ 5 ] تكوّن أكثر من نصف الحلقة من لقطات من الفيلم. في البداية، فكّر المنتجون في عرض الفيلم فقط، لكنهم شعروا أن ذلك "سيبدو كحيلة أو تجربة"، لذا تقرر دمج الفيلم مع لقطات لردود فعل الموظفين عليه. [ 5 ] تم الانتهاء من تصوير هذه اللقطات جميعها في اليوم الأول من التصوير، قبل وجود أي لقطات من فيلم مايكل، لذا كان على الممثلين التفاعل بناءً على إشارات لما يحدث في الفيلم، دون أن يتمكنوا من رؤية ما يتفاعلون معه فعليًا. [ 3 ]

لإضفاء طابع مايكل على الفيلم، تمّ تخفيف الألوان في مرحلة ما بعد الإنتاج ليبدو بجودة أقل من جودة الأفلام عالية الجودة المعتادة في المسلسل. [ 3 ] تمّ استبعاد بعض أساليب التصوير، كالتصوير اليدوي والتقريب، إلا في الحالات التي يمكن فيها تقديمها بشكل رديء. [ 5 ] كان الهدف من ذلك إظهار أن مايكل على الأقل يعرف ما يفعله؛ أوضح نوفاك أن فريق العمل "لم يرغب في أن تكون نكتة الحلقة هي مدى سوء مهاراته في صناعة الأفلام" لأن ذلك "سيكون سهلاً بعض الشيء ومنافياً لشخصيته". [ 5 ] لصنع دمية توبي المزيفة التي انفجرت، اضطر بول ليبرشتاين لقضاء عدة ساعات داخل قالب وجه كامل، وهو ما قيل إنه "أزعجه بشدة". [ 5 ] صُنع قالبان. مُلئ كلاهما بالمتفجرات، لكن أحدهما مُلئ بدم مزيف. صُوّر انفجار كليهما بكاميرات الحركة البطيئة. مع ذلك، اعتبر المنتجون أن انفجار رأس الدمية المملوء بالدم المزيف "مُزعج للغاية بالنسبة لنا، وربما مُزعج للغاية لمايكل"، لذا تم استخدام انفجار أقل حدة. [ 5 ] كانت هذه اللقطة الأغلى تكلفة في الحلقة، تمامًا كما كانت الأغلى تكلفة في فيلم مايكل داخل عالم المسلسل. [ 3 ]

نظراً لطبيعة فيلم مايكل، أدرك نوفاك ضرورة تصوير المشاهد كما لو أنها صُوّرت قبل سنوات من الحلقة. ولإنجاح ذلك، كُلِّف المونتير ديفيد روجرز ومشرفة السيناريو فيدا سيمامي بـ"تخطيط" كل مشهد لضمان الحفاظ على تسلسل أحداث المسلسل. [ 5 ] وقد أوضح نوفاك لاحقاً مسألة التسلسل الزمني خلال مقابلة مع موقع OfficeTally، وهو موقع مُخصَّص لمحبي مسلسل The Office . فقد صُوِّر مشهد "الندبة" بعد عملية الاندماج التي حدثت خلال الموسم الثالث ؛ وهذا يُفسِّر استعداد كارين لأداء حوارها، إذ كانت "حريصة على الاندماج". [ 5 ] أما التعليق الصوتي لستانلي فقد سُجِّل "خلال استراحة غداء" بعد حلقة " الإعلان المحلي " من الموسم الرابع ، لأنه "استمتع كثيراً برؤية نفسه" في إعلان مايكل. [ 5 ] وصُوِّرت مشاهد هيلين في الفترة التي كان مايكل يواعدها فيها خلال بداية الموسم السادس . [ 5 ]

إضافةً إلى تخطيط المشاهد، تتضمن الحلقة مشهدًا قصيرًا صُوِّر ليبدو وكأنه من الموسم الثاني للمسلسل، مع أن المشهد نفسه صُوِّر عام ٢٠١١. أوضح نوفاك أنه لإعادة تصوير المشهد، بُذلت جهودٌ كبيرة لضمان أصالة اللقطات. بذلت لافيرن كاراكوزي-ميلازو، رئيسة قسم المكياج في المسلسل، وكيم إم. فيري، رئيسة قسم الشعر، عنايةً فائقةً وجهدًا كبيرًا في إعادة تجسيد إطلالات الشخصيات من المواسم السابقة؛ فعلى سبيل المثال، ارتدى نوفاك القميص الأزرق الفاتح نفسه الذي كان ريان يفضله، ووُضِعت سوالف اصطناعية على وجه الممثل لتتناسب مع تلك الحقبة. [ ٥ ] صُفِّفَ شعر جون كراسينسكي على غرار تسريحة جيم القديمة، وارتدت جينا فيشر أحد أزياء بام القديمة. [ ٣ ] كما ذكر نوفاك أن الممثلين تذكروا تلك الديناميكيات [من الموسم الثاني] واندمجوا فيها بسلاسة. [ ٥ ] هذه ليست المرة الأولى ولا الأخيرة التي تُستخدم فيها هذه الحيلة في المسلسل. على سبيل المثال، خلال المشهد الافتتاحي لحلقة " اجتماع المساهمين " من الموسم السادس ، والتي ظهرت فيها شخصية "ريسيكلوبس"، عُرضت لقطات متتابعة لدوايت وهو يُضايق موظفات الاستقبال السابقات. [ ٦ ] علاوة على ذلك، تضمنت حلقة " ولاء العملاء " من الموسم التاسع لقطات متتابعة لجيم وهو يُدبّر مقلبًا، يُفترض أنه حدث خلال الموسم الثاني من المسلسل . [ ٧ ]

بسبب خطأ نوفاك في تذكر أن داريل كان حليق الذقن في ظهوره الأول، قام كريغ روبنسون بحلق لحيته وشاربه لأداء دور رئيس الولايات المتحدة. في السيناريو، تُدعى هذه الشخصية الرئيس جاكسون، وهو ما قصده نوفاك كنوع من الدعابة حول جهل مايكل بالقضايا العرقية، إذ أطلق على رئيس أسود خيالي نفس اسم أندرو جاكسون ، الرئيس الذي أثار جدلاً واسعاً بسبب سياساته العنصرية. [ 3 ] على عكس شخصية جيم هالبرت ، استمتع كراسينسكي كثيراً بدور "الوجه الذهبي"؛ وقال نوفاك إنه لم يرَ كراسينسكي سعيداً إلى هذا الحد من قبل. [ 3 ]

المراجع الثقافية

بحسب قصاصات الصحف المعلقة على الحائط، سبق لسكارن أن أنقذ مباريات كل النجوم في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ودوري البيسبول الرئيسي (MLB) ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) . [ 8 ] تُعزف عدة أغاني لبيلي جويل خلال الحلقة، مثل "Running on Ice" و" Pressure ". [ 5 ] [ 8 ] يظهر تقويم ديف باري اليومي في مونتاج لتوضيح مرور الوقت. [ 5 ] [ 8 ] يذكر مايكل فيلمي Oceans 11 و Antz دفاعًا عن فيلمه. ويُذكر الأخير في خطاب لاذع يلقيه مايكل عن وودي آلن وضرورة الاستماع دائمًا إلى المعجبين. [ 8 ]

إحدى المشاهد المحذوفة من الحلقة هي مشهد ما بعد نهاية العرض ، يظهر فيه مايكل سكارن وخادمه الآلي وهما يكسران الحاجز الرابع ويطلبان من المشاهدين "العودة إلى منازلهم". هذا المشهد إشارة إلى مشهد ما بعد نهاية العرض في فيلم " يوم عطلة فيريس بيولر ". هذا المشهد موجود في النسخة الكاملة غير المعدلة على يوتيوب.

اسم شخصية شيروكي جاك هو إشارة إلى فيلم ريد زون كوبا ، المعروف بظهوره في برنامج ميستري ساينس ثياتر 3000 .

استقبال

في بثها الأمريكي الأصلي بتاريخ 17 فبراير 2011، حظيت حلقة "مستوى التهديد منتصف الليل" بمشاهدة ما يُقدّر بـ 6.41 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم 3.3/9% بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. هذا يعني أن 3.3% من إجمالي الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا شاهدوها، و9% من إجمالي من كانوا يشاهدون التلفزيون في نفس الفترة. وقد مثّل هذا انخفاضًا في عدد المشاهدين مقارنةً بالحلقة السابقة . [ 9 ] الفيلم الكامل، الذي تبلغ مدته 25 دقيقة، متوفر على أقراص DVD وBlu-ray للموسم السابع، [ 10 ] وأُتيح على iTunes في 18 فبراير 2011. [ 11 ]

أعلم أن هناك عدة حلقات متبقية قبل أن نودع مايكل نهائيًا، لكنني كنت أتمنى لو كانت هذه الحلقة الأخيرة له. لم لا يختتم مسيرته بنهاية مميزة؟ أنا متأكد من أن الكُتّاب يُخبئون له المزيد مع اقتراب نهاية الموسم... لكن كان من الممكن أن تكون هذه آخر حلقة أشاهدها من مسلسل " ذا أوفيس"، وكنت سأشعر بالرضا والسعادة.

— سيندي وايت، IGN [ 12 ]

منحت الكاتبة سيندي وايت من موقع IGN الحلقة تقييم 9 من 10، واصفةً إياها بـ"المذهلة"، وأشادت بوعي مايكل سكوت وأداء ستيف كاريل. وقالت في النهاية إن الحلقة كانت جيدة بما يكفي لتكون الحلقة الأخيرة لكاريل. [ 12 ] وكتبت بوني ستيرنبرغ من موقع Paste : "لم يكن هناك الكثير من الأحداث هذا الأسبوع، لكنها كانت كافية لإبقاء تطور مايكل الشخصي حاضرًا في أذهاننا بينما نستعد لخاتمته الكبرى". [ 13 ]

منح دان فورسيلا من موقع TV Fanatic الحلقة خمس نجوم من أصل خمس، ووصفها بأنها من "أفضل الحلقات منذ سنوات". وأشاد فورسيلا بـ"الترابط والترابط بين الأحداث السابقة". كما أشار إلى أن التوتر بين مايكل وهولي كان "يُهيئ المشاهدين لنهاية فترة كاريل في مسلسل The Office " . [ 14 ] وكتب آلان سيبينوال أنه على الرغم من أن الحلقة "سخيفة... ومضحكة، وغير منطقية تقريبًا مثل الفيلم نفسه"، إلا أن حلقة "Threat Level Midnight" كانت "جولة ممتعة ولطيفة عبر تاريخ حقبة مايكل سكوت". [ 15 ]

منح مايلز ماكنوت من موقع The AV Club الحلقة تقييم "جيد" وكتب أنه "لا شك في أنها موجهة للجماهير". ووصفها بأنها "متباينة"؛ فمن جهة، أشار إلى أن بعض المشاهد كانت ذكية، مثل رأي داريل في تصوير رئيس أسود قبل انتخاب أوباما. ومن جهة أخرى، شعر أن رد فعل مايكل "الصبياني" تجاه هولي كان غير معهود، وأن "جودة الإنتاج والتصوير العالية بشكل غريب" كانت غير واقعية بالنسبة للمسلسل. كما شعر أن إقحام بعض الشخصيات - مثل روي، وجان، وكارين - لم يكن منطقيًا في سياق المسلسل. وخلص إلى أنه على الرغم من وجود بعض المشاكل في الحلقة، إلا أن "محتوى حلقة Threat Level Midnight كان ناجحًا بأكثر من طريقة مما توقعت". [ 16 ] أعطى ريك بورتر من موقع Zap2it الحلقة تقييمًا مختلطًا، قائلًا إنها "احتوت على لحظات ممتعة للغاية، سواء في عمل مايكل الشغوف أو في ردود فعل الناس عليه. لكنها بدت أيضًا وكأنها استعراضية بعض الشيء." [ 17 ]

في عام ٢٠١٥، أصدرت فرقة البوب ​​بانك الويلزية " نيك ديب" ألبومها الاستوديو الثاني " لايفز نوت آوت تو غيت يو "، والذي تضمن أغنية "ثريت ليفل ميدنايت". وبالمثل، أصدر مشروع "ذا نتوورك"، وهو مشروع جانبي لفرقة "غرين داي"، أغنية بعنوان "ثريت ليفل ميدنايت" في ألبومهم الصادر عام ٢٠٢٠. يُذكر أن بيلي جو أرمسترونغ، عضو فرقة "غرين داي"، من مُحبي مسلسل " ذا أوفيس" . [ ١٨ ]

تم اقتباس مقاطع مختلفة من الحلقة في أغنية " My Strange Addiction " للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيلي إيليش، وذلك ضمن ألبومها الأول When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). [ 19 ]

ملحوظات

  1. ↑ ثمة بعض الغموض حول المدة التي قضاها مايكل في العمل على فيلم "مستوى التهديد منتصف الليل ". في المشهد الافتتاحي، يقول إنه أمضى "ثلاث سنوات في الكتابة، وسنة في التصوير، وأربع سنوات في إعادة التصوير، وسنتين في المونتاج"، وهو ما يُعادل ظاهريًا عشر سنوات، ولكن بما أن مايكل يُرجّح أنه يُقرّب الفترات الزمنية إلى أقرب سنة، فقد تتراوح المدة بين ثماني سنوات واثنتي عشرة سنة. وفي وقت لاحق من الحلقة، يقول إن الفيلم كان حلمه طوال إحدى عشرة سنة، لكن هذا لا يُساوي بالضرورة المدة التي قضاها فعليًا في العمل على الفيلم.

مراجع

  1. ↑ "مقابلة برنامج Threat Level Midnight مع بي جيه نوفاك" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يناير 2021 .
  2. ↑ ويلسون، رين (13 ديسمبر 2012). "هل تتذكرون كل هذا؟ #الموسم_الأخير" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نوفاك، بي جيه؛ روبنسون، كريج؛ براتون، كريد؛ جراندي، تشارلي؛ روجرز، ديفيد (2011). تعليق صوتي لفيلم "مستوى التهديد منتصف الليل" (DVD). يونيفرسال ستوديوز هوم إنترتينمنت .المكتب: الموسم السابع، القرص الثالث
  4. ↑ مايكل أوسييلو (28 يونيو 2010). "ستيف كاريل يتحدث عن خروجه من مسلسل 'أوفيس': 'حان الوقت المناسب للمضي قدمًا'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم، إنك . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010. "
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20​أسئلة وأجوبة مع بي جيه نوفاك حول فيلم "مستوى التهديد منتصف الليل" . أوفيس تالي. 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 .
  6. ↑ ليونز، مارغريت (20 نوفمبر 2009). "ملخص حلقة "ذا أوفيس": "أنت لست رئيسي" . بوب واتش . تايم، إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2013 .
  7. ↑ سيبينوال، آلان (25 يناير 2013). "مراجعة: مسلسل المكتب - ولاء العملاء: نظرة من وراء الكواليس" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  8. 1 2 3 4 جاينت، م. (17 فبراير 2011). "مستوى التهديد منتصف الليل" . تلفزيون بلا شفقة . إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 27 مارس 2013 .
  9. ↑ سيدمان، روبرت (18 فبراير 2011). "التقييمات النهائية ليوم الخميس: ارتفاع معدل مشاهدة برنامج 'أمريكان آيدول'؛ وانخفاض معدل مشاهدة مسلسلي 'باركس آند ريكريشن' و'برايفت براكتس'" . TV by the Numbers . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .
  10. ^ سنيرسون ، دان (17 فبراير 2011). "مسلسل "ذا أوفيس": شاهدوا الإعلان الترويجي لفيلم مايكل سكوت "مستوى التهديد منتصف الليل" من حلقة الليلة . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم، إنك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  11. ↑ "مستوى التهديد منتصف الليل" . ThreatLevelMidnight.com . NBCUniversal . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
  12. 1 2 وايت، سيندي (18 فبراير 2011). "مراجعة حلقة "مستوى التهديد منتصف الليل" من مسلسل المكتب" . IGN . نيوز كوربوريشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2011 .
  13. ↑ ستيرنبرغ، بوني (17 فبراير 2011). "مراجعة مسلسل المكتب: 'مستوى التهديد منتصف الليل'"" . Paste . Wolfgang's Vault . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  14. ↑ فورسيلا، دان (18 فبراير 2011). "مستوى التهديد منتصف الليل" . تي في فاناتيك . تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  15. ↑ سيبينوال، آلان (17 فبراير 2011). "مراجعة: مسلسل المكتب - مستوى التهديد منتصف الليل" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  16. ↑ ماكنوت، مايلز (18 فبراير 2011). ""مستوى التهديد منتصف الليل" | مسلسل المكتب . نادي AV . موقع The Onion . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  17. ↑ بورتر، ريك (17 فبراير 2011). ""المكتب"، "مستوى التهديد منتصف الليل": هل أنت مستعد للصدمة؟" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2011 .
  18. ↑ "الشبكة تُشوق لفيلم 'مستوى التهديد منتصف الليل'"" . GreenDay.fm . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ هولمز، تشارلز (8 أبريل 2019). "بيلي إيليش تستخدم عينة من أغنية مسلسل المكتب. صناع المسلسل متحمسون ومرتبكون" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .