ثلاثة رجال على حصان

مسرحية "ثلاثة رجال على حصان" هي مسرحية هزلية من ثلاثة فصول، شارك في كتابتها جون سيسيل هولم وجورج أبوت . تدور أحداثها حول رجل يكتشف موهبته في اختيار الحصان الفائز في السباق، شريطة ألا يراهن بنفسه. كانت المسرحية في الأصل بعنوان " حصان الهواية" لجون سيسيل هولم، وكانت من إنتاج أليكس يوكل، الذي تواصل مع شركة وارنر براذرز للحصول على دعم مالي. وافقت وارنر على التمويل بشرط أن يجد يوكل من يُعدّل النص ويُخرج عرض برودواي. جورج أبوت، المخرج الذي أخرج وأنتج جميع أعماله في برودواي منذ عام ١٩٣٢، أدرك إمكانات المسرحية على الفور. أعاد كتابة النص ووافق على الإخراج بشرط أن يُنسب إليه الفضل في التأليف ويتقاسم عائداته مع هولم. كتب أبوت فصلاً ثالثاً، لتصبح المسرحية الجديدة من ثلاثة فصول بعنوان " ثلاثة رجال على حصان" . ^{[ ١ ]}

إروين تروبريدج، الرجل الهادئ الطباع، ملّ من حياته في ضواحي نيوجيرسي مع زوجته وشقيقها، وشعر بالإحباط من وظيفته المتواضعة في كتابة أبيات بطاقات المعايدة، فقرر إعلان استقلاله بالتغيب عن العمل وقضاء يومه في حانة محلية. هناك، التقى بثلاثة رجال يكسبون رزقهم من المراهنة على سباقات الخيل. عندما اكتشفوا أن إروين يمتلك قدرة شبه خارقة على قراءة استمارات السباق واختيار الفائزين، أقنعوه بالانضمام إليهم في فندق بمدينة نيويورك وتقديم إكراميات منتظمة لهم. لكن الأمور تعقدت عندما بدأ إروين يشتاق لزوجته وعمله، وأصرّ رفاقه على أن يراهن بنفسه على أحد الخيول، رغم ادعائه أنه سيفقد سلطته إذا راهن.

عُرضت هذه المسرحية الهزلية على مسارح برودواي أربع مرات. حقق العرض الأول نجاحًا باهرًا، حيث افتُتح في مسرح بلاي هاوس في 30 يناير 1935، واستمر عرضه هناك حتى نوفمبر 1936، ثم انتقل إلى مسرح فولتون، حيث عُرض خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عرضه الطويل الذي استمر عامين على مسارح برودواي، واختتم في 9 يناير 1937، بعد 835 عرضًا، وهو أطول عرض مسرحي في تاريخ برودواي. أخرج المسرحية المؤلف المشارك جورج أبوت، وصمم ديكورها بوريس آرونسون ، وضم طاقم ليلة الافتتاح سام ليفين في دور باتسي، وشيرلي بوث في دور مابل، وويليام لين في دور إروين تروبريدج، وتيدي هارت في دور فرانكي؛ بينما أدى غارسون كانين دور آل، وأصبح لاحقًا مساعدًا للمخرج والمؤلف المشارك جورج أبوت. ^{[ 2 ]}

عُرضت أول نسخة بريطانية من مسرحية "ثلاثة رجال على حصان" لأول مرة في مسرح ويندهام بلندن في 18 فبراير 1936. أنتجت المسرحية الكوميدية الهزلية المكونة من ثلاثة فصول أليكس يوكيل، واستمر عرضها لفترة وجيزة بلغت 236 عرضًا فقط، واختتمت في 9 ديسمبر 1936. أدى أدوارها طاقم تمثيل أمريكي ضم: برنارد نيديل في دور باتسي، وديفيد بيرنز في دور فرانكي، ورومني برينت في دور إروين. تعتمد مسرحية "ثلاثة رجال على حصان" على اختيار ممثلين بارعين في التوقيت الكوميدي والكوميديا ​​التهريجية. ونظرًا لاحتواء نص جون سيسيل هولم وجورج أبوت على إشارات غير معروفة عمومًا في بريطانيا، فقد احتوى البرنامج المسرحي على مسرد مصطلحات ليتمكن الجمهور من فهم التعبيرات المستخدمة في المسرحية، وهو ما قد يكون سببًا في قصر مدة عرضها مقارنةً بعرضها الأصلي في برودواي. ^{[ 3 ]}

عُرضت أول نسخة مُعاد تقديمها من المسرحية على مسرح فورست في 9 أكتوبر 1942، واستمر عرضها 28 مرة فقط. أخرجها جون سيسيل هولم، وضمّ طاقم الممثلين هوراس ماكماهون في دور باتسي.

عُرضت المسرحية للمرة الثانية على مسرح ليسيوم في برودواي في 16 أكتوبر 1969، واستمر عرضها حتى 10 يناير 1970، بعد أربعة عروض تجريبية و100 عرض، لتصبح ثاني أطول إنتاج مسرحي في برودواي. وكما في العرض الأصلي، أخرج جورج أبوت العرض الجديد الذي ضم نخبة من النجوم، وقام ببطولته نجم برودواي الأصلي سام ليفين ، الذي أعاد تقديم دوره الأسطوري في شخصية باتسي الذي أداه قبل 35 عامًا في العرض الأصلي، إلى جانب جاك جيلفورد في دور إروين تروبريدج، ودوروثي لاودون في دور مابل، وبترفلاي ماكوين في دور دورا لي، عاملة المصعد، وبول فورد في دور السيد كارفر، وهال ليندن في دور تشارلي ، وروزماري برينز في دور أودري تروبريدج.

عُرضت النسخة الثالثة من مسرحية "الزوجان الغريبان" على مسارح برودواي، من إنتاج المسرح الوطني للممثلين وإخراج جون تيلينجر، في مسرح ليسيوم في 13 أبريل 1993، واستمر عرضها حتى 16 مايو 1993، بعد فترة قصيرة اقتصرت على 24 عرضًا تجريبيًا و39 عرضًا رسميًا. وشارك في بطولة هذه النسخة نجوم مسلسل "الزوجان الغريبان" التلفزيوني، توني راندال في دور إروين تروبريدج ، وجاك كلوغمان في دور باتسي، وجيري ستيلر في دور تشارلي، وإيلين غرين في دور مابل، وجولي هاغرتي في دور أودري تروبريدج. ^{[ 4 ]} أما النسخة الأولى في المملكة المتحدة، فقد قدمها المسرح الوطني الملكي في الفترة من 22 يناير 1987 إلى 27 يونيو 1987. ^{[ 5 ]} وشارك في بطولتها تويا ويلكوكس، وكين ستوت، وديزموند باريت، وجيفري هاتشينغز. وحصل هذا العمل على جائزة لورانس أوليفييه لأفضل كوميديا ​​جديدة . ^{[ 6 ]}

تم افتتاح عرض مسرحي خارج برودواي من إنتاج مسرح شركة الممثلين في 14 مارس 2011 واستمر حتى 15 أبريل 2011. ^{[ 7 ]}

تم اقتباس المسرحية مرتين كمسرحية موسيقية في برودواي، في كل مرة بعنوان مختلف، وفي كلتا المرتين لم تُكلل بالنجاح. عُرضت المسرحية الموسيقية بعنوان "عيون بانجو" (Banjo Eyes) ، من تأليف فيرنون ديوك وكلمات جون لا توش ، لأول مرة في مسرح هوليوود في برودواي في 25 ديسمبر 1941، واستمر عرضها 126 مرة. ضمّ طاقم الممثلين إيدي كانتور ، وفيرجينيا مايو ، وليونيل ستاندر ، وجاكلين سوزان . ^{[ 8 ]}

بطولة جورج غوبل في دور إروين وسام ليفين في دور باتسي، الذي أعاد تجسيد شخصية باتسي التي ابتكرها قبل خمسة وعشرين عامًا، حملت النسخة الموسيقية الثانية عنوان " ليت إت رايد " (1961)، والتي تميزت بموسيقى من تأليف الثنائي الأسطوري جاي ليفينغستون وراي إيفانز ، المعروفين بتأليف ثلاث أغنيات حائزة على جائزة الأوسكار، وهي " باتونز آند باوز" و "مونا ليزا" و "كي سيرا سيرا"، بالإضافة إلى أغنيتين سينمائيتين حققتا نجاحًا باهرًا، وهما "سيلفر بيلز" و "تامي" . كما كتب الثنائي أغاني مسلسلي "بونانزا " و "مستر إد" التلفزيونيين . ^{[ 9 ]} أخرج المسرحية ستانلي براغر وصممت رقصاتها أونا وايت ، وعُرضت لأول مرة على مسرح يوجين أونيل في برودواي في 12 أكتوبر 1961، واستمر عرضها حتى 9 ديسمبر 1961، بعد 68 عرضًا وعرض تجريبي واحد. شارك في بطولة المسرحية الموسيقية باربرا نيكولز بدور مابل، وباولا ستيوارت بدور أودري، وتيد ثورستون . ^{[ 10 ]}

أُنتج فيلم مقتبس من الرواية عام 1936، من إنتاج وإخراج ميرفين ليروي، وبطولة فرانك ماكهيو ، وجوان بلونديل ، وغاي كيبي ، وسام ليفين الذي أعاد تجسيد دور باتسي الذي ابتكره في العرض المسرحي الأصلي على مسارح برودواي. وأقرّ جاكوب ويلك، محرر قسم القصص الشرقية في وارنر، بأن الشركة استثمرت 9200 دولار أمريكي مقابل حصة 50% في عرض برودواي، وحصلت أيضًا على حقوق إنتاج نسخة سينمائية منه. وقد أثمر هذا الاستثمار عائدًا مجزيًا، إذ تمّ قبل افتتاح العرض المسرحي، وحقق أرباحًا إجمالية قدرها 430 ألف دولار أمريكي من عائدات العرض المسرحي الأصلي والجولات المسرحية. ^{[ 11 ]}

فيلم مقتبس باللغة الألمانية عام 1957، Drei Mann auf einem Pferd ، قام ببطولته والتر جيلر وناديا تيلر .

فيلم مقتبس باللغة الفرنسية عام 1969 ، Trois Hommes sur un cheval ، كتبه وأخرجه مارسيل موسي .

في عام 1989، تم اقتباس نسخة سينمائية بعنوان Let It Ride بنفس الحبكة الأساسية - على الرغم من أنها تستند ظاهريًا إلى رواية - لفيلم كوميدي أمريكي من إنتاج وبطولة ريتشارد دريفوس .

عُرضت المسرحية في جولتين ترفيهيتين للقوات الأمريكية، حيث قُدّمت 200 عرض أمام 120 ألف جندي، لتكون بذلك أول إنتاج مسرحي أمريكي رسمي يُعرض في الخارج. ولأسباب أمنية، تم تقليص عدد ممثلي العرض من 12 إلى 7 دون أن يتأثر الحوار. ووفقًا لمقابلة أجرتها مجلة بيلبورد في 26 مايو 1945، قال سام ليفين، الذي لعب دور باتسي: ^{[ 12 ]} "إن امتنان الجنود الأمريكيين مُحرج للغاية. فهم لا يكتفون بالتصفيق، بل يقابلونك شخصيًا ويمنحونك أشياءً قاتلوا وضحوا بدمائهم من أجلها. إنهم يغفلون حقيقة أنهم هم من يخوضون الحرب."

تم بث نسخة تلفزيونية مبكرة من المسرحية عبر محطة W2XBS التجريبية التابعة لشبكة NBC في 24 نوفمبر 1939. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تم تقديم المسرحية، التي قام ببطولتها هيرام شيرمان ، من قبل مسرح برودنشال فاميلي بلاي هاوس في 21 نوفمبر 1950. ^{[ 15 ]}

قام أورسون بين ببطولة إنتاج مسرح برودواي التلفزيوني في 21 أبريل 1952، والذي كان أول ظهور له على شاشة التلفزيون. ^{[ 16 ]}

في 18 أبريل 1957، قدم مسرح بلاي هاوس 90 عرضًا مقتبسًا من إخراج آرثر هيلر وبطولة جوني كارسون ، وجاك كارسون ، ومونا فريمان ، وكارول تشانينغ ، ولاري بلايدن ، وإدوارد إيفريت هورتون . ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٣٦، طرحت شركة ميلتون برادلي لعبة لوحية مستوحاة من فن الآرت ديكو بعنوان "ثلاثة رجال على حصان"، مستوحاة من فيلم وارنر براذرز الذي صدر عام ١٩٣٦. ^{[ ١٨ ]} صُممت اللعبة لتناسب من لاعبين إلى ستة لاعبين، وتضمنت خيولًا ورجالًا مصغرين، ومضمار سباق من جزأين، ونردًا. يبدأ كل لاعب اللعبة بثلاثة خيول وثلاثة رجال، لاعب واحد على كل حصان. يبدأ السباق من بوابة البداية حيث يمتلك كل لاعب ثلاثة خيول وثلاثة رجال، رجل واحد على كل حصان، واللاعب الذي يعبر خط النهاية أولًا مع جميع رجاله الثلاثة على خيوله يفوز.

• ثلاثة رجال على حصان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• نسخة إذاعية من عام 1945 على موقع Theatre Guild on the Air في أرشيف الإنترنت
• برنامج مسرح أرشيف المسرح