فيرنون ديوك

كان فيرنون ديوك ( 10 أكتوبر [ 27 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1903 - 16 يناير 1969) ملحنًا وكاتب أغاني روسيًا أمريكيًا ، كتب أيضًا باسمه الحقيقي، فلاديمير دوكلسكي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} اشتهر بأغانيه " Taking a Chance on Love " التي كتب كلماتها تيد فيتر وجون لاتوش (1940)؛ و" I Can't Get Started " التي كتب كلماتها إيرا غيرشوين (1936)؛ و" April in Paris " التي كتب كلماتها إي واي ("ييب") هاربورغ (1932)؛ و"What Is There To Say" التي قدمها لعروض زيغفيلد فوليز عام 1934، بالتعاون مع هاربورغ أيضًا.   

كتب ديوك كلمات وألحان أغنية " الخريف في نيويورك " (1934) للعرض الاستعراضي Thumbs Up! وفي كتابه "الأغنية الشعبية الأمريكية، المبدعون العظماء 1900-1950 "، أشاد الملحن أليك وايلدر بهذه الأغنية، وكتب: "قد يكون هذا المقطع هو الأكثر طموحًا الذي رأيته على الإطلاق." ^{[ 4 ]}

كما تعاون ديوك مع كتّاب الأغاني جوني ميرسر ، وأوغدن ناش ، وسامي كان . ^{[ 5 ]}

فلاديمير ألكسندروفيتش دوكلسكي ( الروسية : Владимир Александрович Дукельский ) ولد في 10 أكتوبر [ نظام التشغيل 27 سبتمبر ] 1903 في قرية بارفيانوفكا، ثم جزء من محافظة بسكوف في الإمبراطورية الروسية . ^{[ 1 ] [ 6 ]}  

في ذلك الوقت، كانت والدته "تسافر بالقطار مصادفةً". ^{[ 7 ]} تنحدر عائلته من طبقة النبلاء في غرب روسيا ( بيلاروسيا ). ^{[ 8 ] [ 9 ]} كانوا ينتمون إلى طبقة النبلاء الصغيرة ؛ وقد أشار قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين لعام 1954 إلى جدته لأبيه، الأميرة تومانيشفيلي ، على أنها "تنحدر مباشرةً من ملوك جورجيا ". ووفقًا لدوق، فإن والدته كانت أيضًا من أصول نمساوية وإسبانية . وتُدرجه صحيفة " جويش ستاندرد " ضمن قائمة الموسيقيين اليهود ، لأسباب غير معروفة؛ ^{[ 10 ]} وينفي الملحن جاك غوتليب هذا الادعاء. ^{[ 11 ]}

أقام آل دوكلسكي في كييف ، وكانت زيارة فلاديمير الوحيدة إلى سانت بطرسبرغ وموسكو في صيف عام ١٩١٥. وقد انعكست انطباعات ذلك الصيف لاحقًا في أوراتوريو دوكلسكي " نهاية سانت بطرسبرغ " (١٩٣١-١٩٣٧). ويُشير العنوان إلى فيلم " نهاية سانت بطرسبرغ " من إخراج فسيفولود بودوفكين . ^{[ ١٢ ]}

في سن الحادية عشرة، قُبل دوكلسكي في معهد كييف للموسيقى ، ^{[ 13 ]} حيث درس التأليف الموسيقي على يد راينهولد غليير ، والنظرية الموسيقية على يد بوليسلاف يافورسكي . في عام 1919، هربت عائلته من ويلات الحرب الأهلية في روسيا، وقضت عامًا ونصف مع لاجئين آخرين في إسطنبول . في عام 1921، حصلوا على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة، وسافروا على متن السفينة إس إس كينغ ألكسندر في الدرجة الثالثة إلى نيويورك . ^{[ 14 ]}

خضع لتفتيش الهجرة في جزيرة إليس . وفي قائمة ركاب السفينة "كينغ ألكسندر"، سجل مسؤول الضيافة اسمه باسم فلاديمير دوكلسكي، على الطريقة الفرنسية. في عام ١٩٢٢، في نيويورك، صادق جورج غيرشوين المهاجر الشاب. اقترح غيرشوين (واسمه الأصلي جاكوب غيرشوين) على دوكلسكي اختصار لقبه وتعديله ليناسب اللغة الأمريكية، متخذًا اسم فيرنون كاسم شخصي؛ ^{[ ١٥ ]} أوضح دوكلسكي لاحقًا أن هذا كان ضروريًا لأن ناشره آنذاك، سيرج كوسيفيتسكي، لم يكن ليقبل استخدام اسم "دوكلسكي" في أعمال الملحن "التجارية". ^{[ ١٦ ]} أُلفت أولى أغاني دوكلسكي المنشورة باسمه المستعار في ذلك العام، لكنه استمر في كتابة الموسيقى الكلاسيكية والشعر الروسي باسمه الحقيقي حتى عام ١٩٥٥. ^{[ ١٤ ]}

في عام 1924، عاد دوكلسكي إلى أوروبا. وفي باريس ، تلقى تكليفًا من سيرجي دياغيليف بتأليف باليه . ^{[ 17 ]} عُرض أول إنتاج مسرحي لدوكلسكي، "زفير وفلورا "، في موسم 1925 لفرقة باليه روس ، بتصميم رقصات ليونيد ماسين وديكور جورج براك ، وحظي بإشادة نقدية كبيرة. وفي مراجعة للابتكارات الموسيقية للموسم، وصفها سيرجي بروكوفييف بأنها مليئة بـ"ألحان رائعة، مصممة بشكل جيد للغاية، جميلة من الناحية التوافقية وليست "حداثية" للغاية". وقد أعجب بروكوفييف بالموهبة الشابة بقدر ما أعجب بها دياغيليف، وسرعان ما أصبح الملحنان صديقين مقربين. وكانا يلتقيان بشكل متكرر حتى عاد بروكوفييف إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1938. استمرّت مراسلاتهما حتى عام ١٩٤٦. عُرضت سيمفونية دوكلسكي الأولى لأول مرة بقيادة سيرج كوسيفيتسكي وأوركستراه في باريس عام ١٩٢٨، ضمن برنامجٍ ضمّ مقتطفات من أوبرا " الملاك الناري" لبروكوفييف . وتُظهر بعض مؤلفات دوكلسكي وبروكوفييف في ثلاثينيات القرن العشرين أثر حوارهما الموسيقي. ^{[ ١٢ ]}

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، قسّم دوكلسكي وقته بين باريس، حيث عُرضت أعماله الكلاسيكية، ولندن ، حيث ألّف مقطوعات موسيقية للمسرحيات الكوميدية تحت اسمه المستعار فيرنون ديوك. ^{[ 18 ]} في عام 1929، عاد إلى الولايات المتحدة عازماً على الاستقرار فيها نهائياً. ^{[ 18 ]} ألّف ونشر العديد من الأعمال الموسيقية الجادة، لكنه كرّس جهوداً أكبر لترسيخ مكانته في برودواي . حققت أغاني ديوك " أبريل في باريس " (1932)، و" خريف في نيويورك " (1934)، و"أحب أمثالك" (1934)، و"الماء تحت الجسر" (1934)، و" لا أستطيع البدء " (1936) نجاحاً باهراً في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 14 ]}

ساهم دعم وتفاني سيرج كوسيفيتسكي، الذي نشر موسيقى دوكلسكي الحجرية وقاد أعماله الأوركسترالية، في تطوير أعماله الكلاسيكية. عُرضت كونشيرتو دوكلسكي للبيانو والأوركسترا ومغنية السوبرانو المصاحبة، بعنوان "Dédicaces" (1935-1937)، لأول مرة بقيادة كوسيفيتسكي وأوركسترا بوسطن السيمفونية في يناير 1939 في نيويورك . أما أوراتوريوه " نهاية سانت بطرسبرغ "، فقد عُرض لأول مرة قبل ذلك بعام من قبل فرقة "سكولا كانتوروم" وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة هيو روس . في عام 1937، طُلب من الملحن إكمال آخر أعمال غيرشوين، وهي موسيقى تصويرية لعرض "The Goldwyn Follies" بتقنية تكنيكولور ، والذي ساهم فيه بباليهين ساخرين من تصميم جورج بالانشين ، بالإضافة إلى أغنية "Spring Again". في عام 1939، حصل دوكلسكي على الجنسية الأمريكية واتخذ اسم فيرنون ديوك كاسم قانوني له. وحقق ديوك أعظم نجاحاته بعد عام، مع المسرحية الموسيقية " كوخ في السماء " (1940) التي عُرضت على مسارح برودواي، والتي صمم رقصاتها جورج بالانشين وقدمها طاقم تمثيلي من السود بالكامل على مسرح مارتن بيك في نيويورك. ^{[ 12 ]}

توفي ديوك في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، في 16 يناير 1969، ^{[ 18 ]} أثناء خضوعه لعملية جراحية لعلاج سرطان الرئة . وتُحفظ أوراقه العديدة - مخطوطات موسيقية وأدبية ومراسلات باللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية - في قسم الموسيقى بمكتبة الكونغرس . ^{[ 14 ]}

• جافي ، دانيال (8 مارس 2012). "دوكيلسكي، فلاديمير ألكسندروفيتش (فيرنون ديوك)". القاموس التاريخي للموسيقى الروسية . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص 110 – 111. ISBN  979-8-216-20808-2.
• روبنسون، هارلو (2007). الروس في هوليوود، روس هوليوود: سيرة صورة . مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-1-55553-686-2.
• تايلر، دون (16 أبريل 2007). "فيرون ديوك (اسمه الحقيقي: فلاديمير دوكلسكي؛ 1903-1969)". الأغاني الناجحة، 1900-1955: الموسيقى الشعبية الأمريكية في عصر ما قبل الروك . ماكفارلاند. الصفحات 382-383 . ISBN  978-0-7864-2946-2.
• زيلينسكي، ناتالي ك. (24 أبريل 2019). أداء روسيا القيصرية في نيويورك: الموسيقى، والمهاجرون، والخيال الأمريكي . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-04120-3.

• جواز سفر إلى باريس وقصائد لوس أنجلوس ، مع مقدمة بقلم بوريس دراليوك (إعادة إصدار عام 2025، بول دراي)
• جورج هاروود فيليبس. المجازفة في الحب (مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2019)

• قائمة أعمال فيرنون ديوك الموسيقية على موقع ديسكوجز
• فيرنون ديوك على موقع IMDb
• فيرنون ديوك في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• فيرنون ديوك على موقع Find a Grave
• سيرة دوق ، pbs.org
• نبذة عن فيرنون ديوك ، Boosey.com
• مجموعة فيرنون ديوك في مكتبة الكونغرس