توم بيترسون

الموسوعة الحرة

كان توماس هوارد بيترسون (23 فبراير 1930  - 25 يوليو 2016) تاجر تجزئة ومسوقًا وشخصية تلفزيونية أمريكية من بورتلاند، أوريغون . افتتح بيترسون متجره الأول عام 1964، والذي نما ليصبح سلسلة متاجر إقليمية للأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية والأجهزة المنزلية والأثاث في سبعينيات القرن الماضي. بفضل إعلاناته التلفزيونية المميزة وحملاته الترويجية غير التقليدية ، أصبح شخصية معروفة على نطاق واسع في منطقة بورتلاند بحلول ثمانينيات القرن الماضي، مما أدى إلى ظهوره في عدة أدوار صغيرة في أفلام غاس فان سانت .

في أوائل التسعينيات، وبعد استحواذه على سلسلة متاجر إلكترونيات منافسة وعجزه عن دمجها بنجاح، تقدم بيترسون بطلب للحماية من الإفلاس قبل أن يعود كمتجر أثاث مصغر يقدم تشكيلة محدودة من الإلكترونيات. واستمر في الظهور في إعلاناته الخاصة حتى أوائل الألفية الجديدة، وأُغلق آخر فرع للمتجر في فبراير 2009.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيترسون خارج مدينة سانت بول بولاية مينيسوتا ، حيث نشأ في مزرعة، [ 1 ] وهو ابن موظف حكومي فيدرالي. [ 2 ] درس إدارة الأعمال في جامعة مينيسوتا . التقى بيترسون بزوجته المستقبلية غلوريا، وهي أيضاً من منطقة سانت بول، في مخيم تابع لكنيسة لوثرية في غرين ليك بشمال مينيسوتا عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. [ 3 ] وتزوجا في 20 سبتمبر 1952. [ 1 ]

توم بيترسون

التأسيس والتوسع

أمضى بيترسون عشر سنوات في العمل لدى شركة جولي جرين جاينت ، وترقى إلى منصب المدير الإقليمي الشرقي المسؤول عن 17 مصنعًا لتجهيز الأغذية في الولايات المتحدة وكندا. إلا أن المدير الإقليمي الغربي كان ابن رئيس الشركة، لذا في عام 1963، حصل بيترسون على امتياز من شركة مونتز للتلفزيون ، وباع منزله مقابل 10,000 دولار أمريكي، استثمرها في المشروع، [ 4 ] وانتقل مع غلوريا إلى بورتلاند بناءً على نصيحة الأصدقاء. [ 1 ]

افتتح أول متجر له في شارع فوستر، عند تقاطع شارع 82 الجنوبي الشرقي، عام 1964. كان بيترسون يتقاضى راتباً أسبوعياً قدره 100 دولار، و50 دولاراً أسبوعياً لغلوريا، التي كانت مسؤولة عن إدارة أعماله. [ 1 ] في عام 1964، وهو عامه الأول في العمل، بلغت إيرادات بيترسون 300 ألف دولار. وبحلول عام 1989، كانت مبيعاته تصل إلى 30 مليون دولار سنوياً. [ 5 ] خلال هذه الفترة، حقق بيترسون شهرة واسعة في بورتلاند وعموم منطقة شمال غرب المحيط الهادئ. [ 2 ]

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، أصبح بيترسون أحد أكبر متاجر بيع الأجهزة الإلكترونية المنزلية في بورتلاند، إلى جانب متاجر سميث للأثاث المنزلي، وستيريو سوبر ستورز، ومونتغمري وارد ، وسيرز . ثم افتتح بيترسون متاجر في يوجين ، وغريشام ، وهيلزبورو ، وشمال بورتلاند ، وحتى في سبوكين، واشنطن ، لكنه أغلقها لاحقًا، مُعللًا ذلك بعدم قدرته على تقديم خدمة شخصية من خلال التواجد في المتجر مع فريق المبيعات. [ 1 ] كما عمل أبناء بيترسون في الشركة، حيث شغلت ابنته كاثي منصب مديرة شؤون الموظفين، بينما عمل ابنه كيث شريكًا في شركة تابعة لاستيراد وتصدير الإلكترونيات، مقرها بوسطن . [ 1 ]

الإفلاس وإعادة التنظيم

في سبتمبر 1989، تفوّق بيترسون على منافسيه في المزايدة للاستحواذ على متاجر ستيريو سوبر، التي كانت شركتها الأم قد أعلنت إفلاسها في الشهر السابق، حيث دفع 940 ألف دولار بالإضافة إلى مليون دولار أخرى مقابل المخزون. وشمل الاستحواذ متجرًا متخصصًا في أجهزة ستيريو السيارات في مول 205 ، يُدعى "كار ستيريو إيست". [ 6 ] استمر بيترسون في تشغيل فروع الامتياز في جانتزن بيتش وواشنطن سكوير 2 دون تغيير في العلامة التجارية حتى مارس 1991، عندما أعاد تسميتها إلى "متاجر توم بيترسون سوبر"، كما فعل مع متجره الأصلي للأجهزة الإلكترونية المنزلية في شارع 82 وشارع فوستر. أوضح بيترسون أن المتاجر الأصلية كانت تحقق أداءً أفضل من الفروع التي تم الاستحواذ عليها حديثًا، لذلك قرر دمجها. ولم تتأثر متاجره الأخرى ومتجره المتخصص في السيارات. [ 7 ]

متجر توم بيترسون السابق عند زاوية شارع SE 82nd وشارع فوستر.

في أغسطس 1991، أغلق بيترسون فرعه في جانتزن بيتش [ 8 ] ، وفي أكتوبر من العام نفسه، تقدم بطلب للحماية من الإفلاس بموجب الفصل الحادي عشر ، مُدرجًا ديونًا بقيمة 7.5 مليون دولار مستحقة لـ 283 دائنًا على أصول بقيمة 2.7 مليون دولار. كما واجه دعاوى قضائية من الموردين وشركة AT&T للتمويل التجاري. وصرح بيترسون حينها: "كان عليّ أن أستمع إلى زوجتي. قالت: 'لا تشترِ متاجر ستيريو سوبر'. كانت مُحقة." [ 9 ] وأضاف بيترسون أن المبيعات انخفضت بنسبة 16% في السنة المالية 1991 للشركة مقارنةً بعام 1990، وأن أعماله كانت مُتكبدة خسائر في كل شهر باستثناء شهر واحد خلال الـ 25 شهرًا التي تلت عملية الاستحواذ. وقال بيترسون حينها: "كان ينبغي أن تُسمى متاجر ستيريو الغبية." [ 10 ]

أغلق بيترسون متجره للأثاث الواقع عند تقاطع شارع 82 وشارع فوستر، ودمج جميع عملياته في متجريه المتبقيين، لكنه أبقى إعلاناته معروضة على التلفزيون. [ 9 ] وبناءً على اقتراح غلوريا، أشارت الإعلانات التلفزيونية اللاحقة مباشرةً إلى الإفلاس، موضحةً المشاكل وحثت الزبائن على الشراء فورًا. تولى مدير الأزمات إدارة العمليات، تاركًا بيترسون يعمل في صالات البيع [ 10 ] حتى إغلاق المتاجر في مارس 1992. قال بيترسون في عام 1995: "الشركات الوطنية الكبرى تجعل الأمر صعبًا للغاية على المتاجر الإقليمية، مثل سميث، وعلى المتاجر المحلية، مثلنا." [ 11 ] ومع ذلك، لم يُلقِ بيترسون باللوم كله على تجار التجزئة الوطنيين، قائلاً: "في الحياة، كلنا نصنع مصائبنا بأنفسنا. لا تُلقِ باللوم على غيرنا." [ 5 ]

توم بيترسون وجلوريا أيضًا!

لافتة خارج آخر موقع لتوم بيترسون في أواخر عام 2008.

في سبتمبر 1992، أعاد بيترسون افتتاح متجره في موقعه الأصلي، وهو صالة عرض مساحتها 11,000 قدم مربع (1,000 متر مربع ) [ 12 ] في 8130 طريق ساوث إيست فوستر، [ 5 ] تحت اسم "توم بيترسون وجلوريا أيضًا!". [ 12 ] أصبح صهر بيترسون، روبرت كوندون، رئيسًا للشركة، وابنته كاثي محاسبة المتجر، [ 13 ] وعادت جلوريا بيترسون إلى منصبها كمديرة مالية. وظل بيترسون نفسه الواجهة العامة الرئيسية للشركة، واستأنف حملاته الإعلانية المعتادة. جمع كوندون جزءًا من رأس المال الأولي للمشروع الجديد من بيع تذكارات توم بيترسون، بعد أن اشترى مئات الساعات اليدوية وساعات المنبه من أمين الإفلاس، ثم أعاد بيعها بربح. [ 12 ] 

بحلول عام ١٩٩٥، كان بيترسون وفريق عمله المكون من ١٨ موظفًا يبيعون سلعًا منزلية معمرة بقيمة ٥ ملايين دولار سنويًا، محققين أرباحًا في ٢٣ عامًا من أصل ٢٥ عامًا. [ ٥ ] وفي عام ٢٠٠٢، كان بيترسون يعمل بدوام جزئي ٤٤ ساعة أسبوعيًا، أي نصف ما كان يعمله سابقًا، ويحقق مبيعات بقيمة ٤ ملايين دولار سنويًا. [ ١٣ ] في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، باع آل بيترسون آخر ممتلكاتهم المتبقية عند زاوية شارع ٨٢ الجنوبي الشرقي وشارع فوستر، ونقلوا المتجر إلى شارع جانبي على بُعد مبنى واحد ، بالقرب من شارع ٨٢. [ ٣ ] [ ١٤ ] وأُغلق الموقع الأخير في ٢٨ فبراير ٢٠٠٩. [ ١٥ ]

الإعلانات التلفزيونية

يشتهر بيترسون في بورتلاند بكتابة إعلاناته التلفزيونية المحلية وبطولتها، وبقصة شعره المميزة ، [ 1 ] وعباراته الشهيرة مثل " هذا توم بيترسون!" و"المجاني سعر ممتاز" [ 16 ] ووصفه لمتجره بأنه "المكان الأمثل للتسوق". [ 12 ] في ثمانينيات القرن الماضي، وصفته مارجي بوليه، كاتبة عمود في صحيفة أوريغونيان ، بأنه "ربما الرجل الأكثر شهرة في بورتلاند". [ 17 ] منذ ستينيات القرن الماضي، كان بيترسون راعيًا دائمًا لبرامج مصارعة بورتلاند على قناة KPTV ، وكثيرًا ما كان يظهر مباشرةً في ساحة بورتلاند الرياضية (التي لم تعد موجودة الآن) للترويج لمنتجات متجره. واستمر في الإعلان بانتظام على برنامج مصارعة بورتلاند حتى توقف بثه عام 1991.

كانت أشهر إعلانات بيترسون هي إعلاناته الليلية "استيقظ! استيقظ!"، والتي بدأ بثها في منتصف السبعينيات. [ 1 ] استوحى بيترسون الفكرة من متجر آخر في كوربوس كريستي، تكساس . قال بيترسون: "أخبرني أحدهم عنها، فتابعتُ الأمر. كان إعلاننا أنجح بكثير من إعلانهم. لم يكن لديهم صاحب المتجر أو شخصية مؤثرة في إعلانهم." [ 2 ] أبقى بيترسون متاجره مفتوحة من الساعة 11 صباحًا حتى 3 فجرًا لاستقبال الزبائن الذين ألهمهم الإعلان لزيارة متجره في وقت متأخر من الليل. استمر بث إعلانات "استيقظ!" طوال الثمانينيات، وإن كان بوتيرة أقل، وكان آخر بث لها في عام 1988. [ 18 ]

في عام 1987، جرب بيترسون الاستعانة بشركة خارجية لإنتاج سلسلة من الإعلانات التجارية، وهي المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك منذ 23 عامًا من البث. وقد سخرت الإعلانات الجديدة من المسلسلات التلفزيونية النهارية ، حيث ظهرت فيها ربة منزل تُدعى مونيكا تُحل مشاكلها المنزلية بمنتجات من متاجر بيترسون. [ 17 ]

وفي تعليقه على إعلاناته التلفزيونية عام 1987، قال بيترسون: "ربما يكون هذا الإعلان التجاري الأشهر في المدينة، ولكنه ليس الأكثر شعبية". [ 1 ] واستمر بيترسون في كتابة إعلاناته التجارية وبطولتها حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 13 ]

عروض خاصة

قصات شعر توم بيترسون

في يوليو 1986، قدّم بيترسون حلاقة شعر مجانية على شكل "فلات توب" لكل من حضر افتتاح متجره الثالث عند تقاطع شارع 82 وشارع فوستر. بيترسون، الذي حصل على أول حلاقة شعر على شكل "فلات توب" عام 1952، [ 13 ] استعان بثلاثة حلاقين لتقديم خدمات الحلاقة في صالة عرضه. قدّموا حوالي 50 حلاقة في اليوم الأول، فقرر بيترسون جعل هذه الفكرة حدثًا أسبوعيًا. [ 19 ] استمر في تقديم حلاقة الشعر المجانية على مدى العقدين التاليين، وحتى عام 2002 كان لا يزال يقدم حوالي عشر حلاقة شعر مجانية أسبوعيًا. [ 13 ]

أقنعة الهالوين

ابتداءً من عيد الهالوين عام ١٩٨٦، قدّم بيترسون للزوار أقنعة كرتونية مجانية تحمل صورته. بيعت جميع الأقنعة البالغ عددها ٥٠٠٠ قناع في عام واحد. وفي عام ١٩٨٧، قال بيترسون: "فكرنا في صنع قناع أفضل، بصورة أكثر واقعية لتوم بيترسون. لكننا تساءلنا: ماذا لو قام أحدهم بسرقة بنك وهو يرتدي أحد هذه الأقنعة، وقال الشهود: 'إنه توم بيترسون!' لذلك قررنا الاستمرار في استخدام الأقنعة الكرتونية بالأبيض والأسود." [ ١٧ ]

ساعات المنبه

ساعة منبه توم بيترسون عام 2009

في أكتوبر 1990، وبعد أن توقف عن بث إعلانات "استيقظ!" التلفزيونية، أطلق بيترسون ساعة منبه على شكل جهاز تلفزيون، مع وضع وجهه في المنتصف وصوته كمنبه، قائلاً: "استيقظ! استيقظ ليوم سعيد!". وعلق بيترسون على الحملة الترويجية في ذلك الوقت قائلاً: "إذا استطعت وضع وجهك في 5000 منزل في بورتلاند، فلن يضر ذلك بالتأكيد." [ 18 ]

ساعات اليد

أشار بيترسون إلى أن أنجح حملاته الترويجية كانت ساعة توم بيترسون، التي تحمل صورته أيضاً. قال بيترسون عام ١٩٨٨: "لقد لاقت رواجاً كبيراً بين طلاب الجامعات. إنها رائجة جداً في الحرم الجامعي. أعتقد أنها أشبه بظاهرة غريبة." [ ٢ ] ارتدى كورت كوبين، ابن شمال غرب الولايات المتحدة، ساعة يد توم بيترسون، [ ٣ ] وكذلك فعل ديفيد فوركر، المحامي الذي يمثل الدائنين في قضية إفلاس بيترسون. [ ١٠ ]

عروض ترويجية أخرى

تضمنت هدايا بيترسون الأخرى قبعات وقمصانًا وأكوابًا وكتب تلوين. [ 14 ] [ 17 ] كما حوّل بيترسون حافلة إلى عربة ترام تجوب مواقف سياراته في شارع 82 وشارع فوستر. [ 14 ] وللاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لمتجر توم بيترسون وجلوريا أيضًا! والذكرى الخمسين لزواج الزوجين في سبتمبر 2002، قدّم بيترسون لزبائنه أكواب قهوة تحمل صورًا لتوم وجلوريا، قبل خمسين عامًا واليوم. [ 13 ]

في وسائل الإعلام

أدوار سينمائية

ظهر بيترسون في ثلاثة أدوار شرفية في أفلام غاس فان سانت ، وبحلول عام ١٩٩٥، كان قد شارك في عدد من أفلام فان سانت يفوق أي ممثل آخر. كان أول ظهور له في فيلم "راعي البقر الصيدلي" ، حيث عُرض إعلان تجاري لبيترسون على التلفزيون. لاحقًا، أسند فان سانت لبيترسون دورًا صامتًا كرئيس شرطة في فيلم " أيداهو الخاصة بي " [ ١٤ ] ، واستخدم إعلانًا تجاريًا آخر لبيترسون في فيلم " للموت من أجل ". كما ظهر بيترسون في دور صغير كمعلق على موكب في فيلم " أوبوس السيد هولاند" ، الذي صُوّر في بورتلاند. [ ٢٠ ] صرّح فان سانت لصحيفة لوس أنجلوس تايمز : "تلقيتُ ردود فعل كثيرة، فقررتُ الاستمرار في الاستعانة به". استخدم فان سانت وبيترسون نفس محرر الفيديو، ويد إيفانز، [ ٢٠ ] واشترى فان سانت ثلاجته من نوع "ماجيك شيف" من بيترسون. [ ١٤ ]

ظهور المشاهير

كان بيترسون شاهدًا على زواجٍ نظّمه برنامج " مورنينغ زوو " على إذاعة KKRZ (Z-100) FM عام 1989. وأشرف على مراسم الزواج المصارع المحترف رودي بايبر . وصف بيترسون، الذي لم يكن قد التقى بالعريس البالغ من العمر 24 عامًا من قبل، بأنه "شابٌ لطيفٌ للغاية". [ 21 ] كما عزف على طبول البونغو في برنامج "أين الفن؟" ، وهو برنامج تلفزيوني يُبثّ عبر الكابل ويُقدّمه ستيفاني بيرس، صاحبة " كنيسة إلفيس على مدار 24 ساعة" . [ 14 ]

فن توم بيترسون

يُعدّ بيترسون موضوعًا للعديد من أعمال الفنان نورمان فورسبيرغ من بورتلاند. من بينها لوحة "وجه أبو الهول" التي رسمها عام ١٩٨٩، ولوحة "ستة طيور توم وبوب"، التي جمعت وجه بيترسون مع وجه بوب، قط الطقس، الذي كان آنذاك شخصية بارزة في نشرة الأخبار المحلية على قناة KATU . يقول فورسبيرغ عن بيترسون: "معظم رموز البوب ​​هم فنانون أو رياضيون، بينما هو شخص يبيع أجهزة التلفزيون. وهذا يدل على شيء ما." [ ٢٢ ]

كما تم استخدام وجه بيترسون من قبل فناني الاستنسل في بورتلاند الذين قاموا برش الكتابة على الجدران مع عبارة "ثق بتوم"، [ 10 ] وغالبًا ما قاموا بتعديل الكتابة على الجدران الموجودة مسبقًا "ثق بيسوع" عن طريق إضافة اسم بيترسون ووجهه.

يظهر وجه توم بيترسون واسمه على العديد من المتاجر في كتاب القصص المصورة "بوريس الدب #2"، الذي نشرته شركة "دارك هورس كوميكس" في بورتلاند ، والذي ابتكره الفنان جيمس دين سميث من بورتلاند.

في الموسيقى

في عام ١٩٨٧، كتب دان كلارك، المذيع في محطة Z-100، والموسيقي روجر ساوس أغنية بعنوان "استيقظتُ بشعرٍ مُصفف على طريقة توم بيترسون"، والتي تضمنت مقطعًا غنائيًا لبيترسون. باعت المحطة ٥٠٠٠ نسخة من الأغنية، وتبرعت بعائداتها للأعمال الخيرية، واستمرت في بثها حتى تسعينيات القرن الماضي. [ ١٤ ] بالإضافة إلى ارتدائه ساعة يد تحمل صورة توم بيترسون، التُقطت صورٌ أيضًا لكورت كوبين، المغني الرئيسي لفرقة نيرفانا، وهو يرتدي قميصًا عليه صورة توم بيترسون في حفلاتٍ موسيقيةٍ مباشرة. [ ٢٣ ]

الحياة الشخصية

خلال فترة إفلاسه، أسس بيترسون مشروعًا تجاريًا ثانيًا كمتحدث تحفيزي، واستمر فيه حتى عام ٢٠٠١. [ ١٣ ] عاش بيترسون مع زوجته في منزل من طابق واحد على طراز كرافتسمان في هابي فالي، أوريغون . كان من هواة صيد طيور المرتفعات، وخاصة طائر الشوكار . [ ٢٤ ] في سنواته الأخيرة، عانى من مرض باركنسون . [ ٢٥ ] توفي في ٢٥ يوليو ٢٠١٦، عن عمر يناهز ٨٦ عامًا. [ ٢٦ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هامبورغ، كين (24 أغسطس 1987). "توم بيترسون: رجل معقد يعيش حياة بسيطة / نمت أعمال بيترسون باطراد منذ بدايتها عام 1964". صحيفة ذا أوريغونيان .
  2. 1 2 3 4 هاوزر، سوزان (10 أغسطس 1988). "يكتسب شعره شعبيةً كبيرة: توم بيترسون يواصل لفت الأنظار، حيث تظهر قصات شعره القصيرة وساعاته الشخصية على شاشة التلفزيون، مما يمنحه مكانةً مميزة". صحيفة ذا أوريغونيان .
  3. 1 2 3 بيفن، ستيفن (18 سبتمبر 2008). "ملاحظات حول الزواج". صحيفة أوريغونيان .
  4. ↑ فرانسيس، مايك (7 أبريل 1992). "توم بيترسون يتحمل الضربات، ويستمر في العمل". صحيفة ذا أوريغونيان .
  5. 1 2 3 4 ليسون، فريد (5 مارس 1995). "البائع الجيد ينتعش". صحيفة أوريغونيان .
  6. ↑ هامبورغ، كين (1 سبتمبر 1989). "بيترسون يستحوذ على سلسلة متاجر متعثرة". صحيفة ذا أوريغونيان .
  7. ↑ هامبورغ، كين (5 مارس 1991). "توم بيترسون يغير اسم متجره". صحيفة ذا أوريغونيان .
  8. ↑ مايز، ستيف (7 أغسطس 1991). "بيترسون يودع شاطئ جانتزن". صحيفة ذا أوريغونيان .
  9. 1 2 بيكر، نينا (8 أكتوبر 1991). "متاجر بيترسون تقدم طلبًا للإفلاس بموجب الفصل 11". صحيفة ذا أوريغونيان .
  10. 1 2 3 4 بيكر، نينا (27 أكتوبر 1991). "تاجر التجزئة الأسطوري توم بيترسون يواجه مهمة شاقة". صحيفة ذا أوريغونيان .
  11. ↑ هيل، جيم (7 سبتمبر 1995). "عمليات الإغلاق متجذرة في نظرية داروين في قطاع التجزئة". صحيفة أوريغونيان .
  12. 1 2 3 4 مايز، ستيف (18 سبتمبر 1992). "ابتهجوا يا من تعانون من الأرق في وقت متأخر من الليل: 'المكان السعيد للشراء' قد عاد". صحيفة أوريغونيان .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 وودوارد، ستيف (18 يوليو 2002). "توم الخالد". صحيفة أوريغونيان .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 فيليبس، جانيت (2 مارس 1992). "انتهى وقت توم". صحيفة أوريغونيان .
  15. ↑ غونديرسون، لورا (11 أبريل 2009). "زبائن أوريغون يعانون من ضائقة في قطاع التجزئة أيضًا" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  16. ↑ مولدون، كاتي (21 يناير 2000). "تذكرة للتمزيق". صحيفة أوريغونيان .
  17. 1 2 3 4 بوليه، مارجي (21 أكتوبر 1987). "توم بيترسون يصبح ماكرًا؟ مجرد حلم". صحيفة ذا أوريغونيان .
  18. 1 2 مافيس جونيور، نورم (18 أكتوبر 1990). “احتمال مثير للقلق؟”. الأوريجونية .
  19. ↑ جيلينز، بيتر (15 يوليو 1986). "العشرات يصطفون للحصول على قصات شعر مجانية" . يونايتد برس إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  20. 1 2 هيرلي، آن (24 سبتمبر 1995). "أحدث عروضه هو 'لا يُقاوم'"صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  21. ↑ إليس، بارنز سي. (15 فبراير 1989). "توافق مثالي". صحيفة ذا أوريغونيان .
  22. ↑ فيليبس، جانيت (18 أكتوبر 1992). "إلهامات عظيمة". صحيفة أوريغونيان .
  23. ↑ غرينوالد، ديفيد (5 أبريل 2016). "نيرفانا: صور لم تُنشر من قبل من جولة الفرقة في أوريغون عام 1993" . صحيفة ذا أوريغونيان / أوريغون لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  24. ↑ مونرو، بيل (29 يناير 1990). "ملك الأجهزة المنزلية يجد متنفساً في صيد الطيور". صحيفة أوريغونيان .
  25. ↑ بادولا، أندرو (24 أبريل 2014). "رمز بورتلاند توم بيترسون يُكافح مرض باركنسون" . KPTV . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  26. ↑ نيلسون، سكوت برنارد (25 يوليو 2016). "وفاة أسطورة الإعلان في بورتلاند، توم بيترسون، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .