تراستيفيري

تراستيفيري ( بالإيطالية: [ trasˈteːvere ] ) ^{[ 1 ]} هي المنطقة الثالثة عشرة في روما ، إيطاليا. تُعرف بالأحرف الأولى R. XIII وتقع ضمن البلدية الأولى . اسمها مشتق من الكلمة اللاتينية trans Tiberim ( والتي تعني حرفيًا " ما وراء نهر التيبر " ).

يصور شعارها رأس أسد ذهبي على خلفية حمراء، ومعناه غير مؤكد.

في العصر الملكي لروما ( 753-509 قبل الميلاد)، كانت المنطقة الواقعة على الضفة المقابلة لنهر التيبر تابعةً للأتروسكان ، وقد أطلق عليها الرومان اسم "ريبا إتروسكا" (الضفة الأتروسكانية). غزت روما هذه المنطقة للسيطرة على النهر والوصول إليه من ضفتيه، لكنها لم تكن مهتمة بالبناء على تلك الضفة. في الواقع، كان الجسر الخشبي الصغير المسمى " بونس سوبليسيوس " (أي "الجسر على ركائز خشبية") هو الرابط الوحيد بين تراستيفيري وبقية المدينة .

بحلول عهد الجمهورية حوالي عام 509 قبل الميلاد، ازداد عدد البحارة والصيادين الذين يكسبون رزقهم من النهر، واستقر كثير منهم في تراستيفيري. كما استقر فيها مهاجرون من الشرق، معظمهم من اليهود والسوريين . وبدأت المنطقة تُعتبر جزءًا من المدينة في عهد أغسطس ، الذي قسم روما إلى 14 إقليمًا ( regiones باللاتينية)؛ وكانت تراستيفيري الحالية هي الإقليم الرابع عشر، وكانت تُسمى ترانس تيبيريم .

منذ نهاية الجمهورية الرومانية، كان هذا الحي مركزًا لجالية يهودية مهمة ، ^{[ 2 ]} سكنت فيه حتى نهاية العصور الوسطى. ويوجد في هذا الحي أقدم كنيس يهودي باقٍ في روما، وإن لم يعد يُستخدم ككنيس. شُيّد المبنى عام 980، وأصبح كنيسًا عام 1073 بفضل جهود المعجمي ناثان بن يحيئيل. وكان يضم أيضًا حمامًا طقسيًا ( ميكفاه ). ولا تزال الكتابة العبرية ظاهرة عند قاعدة العمود المركزي . ^{[ 3 ]} وانتهى استخدامه ككنيس عندما أُجبر اليهود على الانتقال إلى غيتو روما على الضفة الأخرى لنهر التيبر في منتصف القرن السادس عشر. ويُستخدم المبنى الآن لأغراض تجارية، ويقع في 14، فيكولو ديل أتليتا. ^{[ 4 ]}

مع ثروة العصر الإمبراطوري ، قررت العديد من الشخصيات المهمة بناء فيلا خاصة بهم في تراستيفير، بما في ذلك كلوديا ( صديقة كاتولوس ) ويوليوس قيصر (فيلا حديقته، هورتي قيصري ). تضم المنطقة اثنتين من أقدم الكنائس في روما، تيتولوس كاليكستي ، والتي سميت فيما بعد بازيليك سانتا ماريا في تراستيفيري ، وتيتولوس سيسيليا ، سانتا سيسيليا في تراستيفيري .

من أجل الحصول على معقل على الضفة اليمنى والسيطرة على تلة جيانيكولو ، تم تضمين ترانستيبيريم جزئيًا من قبل الإمبراطور أوريليان (270-275) داخل السور الذي تم تشييده للدفاع عن المدينة ضد القبائل الجرمانية.

في العصور الوسطى ، كانت شوارع تراستيفيري ضيقة ومتعرجة وغير منتظمة؛ علاوة على ذلك، وبسبب وجود "المينياني" (الهياكل الموجودة على واجهات المباني)، لم يكن هناك متسع لمرور العربات. في نهاية القرن الخامس عشر، أُزيلت هذه "المينياني" . ومع ذلك، ظلت تراستيفيري متاهة من الشوارع الضيقة. كان هناك تباين واضح بين منازل الطبقات العليا الكبيرة والفاخرة ومنازل الفقراء الصغيرة والمتداعية. لم تكن الشوارع مرصوفة حتى عهد سيكستوس الرابع في نهاية القرن الخامس عشر. في البداية، استُخدم الطوب، ولكن استُبدل لاحقًا بـ" السامبيتريني " (الأحجار المرصوفة)، التي كانت أكثر ملاءمة للعربات. بفضل عزلتها الجزئية (كانت "ما وراء نهر التيبر") وكون سكانها متعددي الثقافات منذ العصر الروماني القديم، طور سكان تراستيفيري، الذين يُطلق عليهم اسم "تراستيفيريني "، ثقافة خاصة بهم. في عام 1744 قام بنديكت الرابع عشر بتعديل حدود منطقة ريوني ، مما أعطى تراستيفيري حدودها الحديثة.

لا تزال منطقة تراستيفيري تحتفظ بطابعها المميز بفضل شوارعها الضيقة المرصوفة بالحصى والمحاطة بمنازل عتيقة. وفي الليل، يتوافد السكان المحليون والسياح على حد سواء إلى حاناتها ومطاعمها العديدة، ^{[ 5 ]} لكن الكثير من طابع تراستيفيري الأصيل لا يزال حاضرًا. كما تضم ​​المنطقة العديد من المؤسسات الأكاديمية الأجنبية، بما في ذلك الجامعة الأمريكية في روما وجامعة جون كابوت (وكلاهما جامعتان أمريكيتان خاصتان)، والأكاديمية الأمريكية في روما ، وفرع كلية توماس مور للفنون الحرة في روما، وكلية الهندسة المعمارية بجامعة واترلو الكندية (بين شهري سبتمبر وديسمبر)، وكلية الهندسة المعمارية بمعهد برات الأمريكي ، مما يجعلها موطنًا لطلاب من مختلف أنحاء العالم.

اجتذب الحيّ فنانين ومغتربين أجانب، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الشهيرة. ففي الستينيات والسبعينيات، سكن الموسيقيان والملحنان الأمريكيان فريدريك رزيوسكي وريتشارد تيتلبوم ، عضوا فرقة "موسيكا إليترونيكا فيفا" ، في شارع "فيا ديلا لوتشي". كما نشأ سيرجيو ليون ، مخرج أفلام الويسترن الإيطالية ، في شارع "فيالي غلوريوسو" (توجد لوحة رخامية تخلد ذكراه على جدار المبنى السكني)، والتحق بمدرسة كاثوليكية خاصة في الحيّ. درس إنيو موريكوني ، مؤلف موسيقى الأفلام، في المدرسة نفسها، وكان في الصف نفسه مع سيرجيو ليون لمدة عام.

تقع المنطقة على الضفة الغربية لنهر التيبر ، جنوب مدينة الفاتيكان ، في السهل الواقع بين منعطف النهر وتلة جانيكولوم . وإلى جانب النهر الذي يُشكّل الحدود الشرقية للمنطقة، يحدّها من الغرب والجنوب أسوار جانيكولوم ، ومن الشمال نفق غاليريا برينسيبي أميديو دي سافويا-أوستا .

• مدينة ليونين
• ناوماشيا أغسطس

• دليل السفر إلى روما/تراستيفيري من ويكي فويج

41°53′14″ شمالاً 12°27′56″ شرقاً / 41.88722° شمالاً 12.46556° شرقاً / 41.88722; 12.46556