تراوتونيوم

التراوتونيوم هو جهاز توليف موسيقي إلكتروني اخترعه فريدريش تراوتوين في عام 1930 ^{[ 1 ] [ 2 ]} في برلين في مختبر الموسيقى والإذاعة التابع لجامعة الموسيقى، Rundfunkversuchstelle، [ 3 ^{] وهي اليوم} جامعة برلين للفنون . ^{[ 4 ]} بعد ذلك بوقت قصير، انضم إليه أوسكار سالا ، ودعمه وواصل تطويره حتى وفاة سالا في عام 2002.

بدلاً من لوحة المفاتيح ، يتكون دليلها من سلك مقاوم كهربائي مثبت على صفيحة معدنية، يُضغط عليه لإصدار الصوت. كان العزف التعبيري ممكناً بفضل هذا السلك، حيث يُحدث اهتزازاً صوتياً بحركات صغيرة. وكان مستوى الصوت يُتحكم به عن طريق ضغط الإصبع على السلك واللوحة. وقد سوّقت شركة تيليفونكن أولى آلات التراوتونيوم من عام ١٩٣٣ حتى عام ١٩٣٥ (صُنع منها ٢٠٠ آلة).

كانت الأصوات تُنتج في البداية بواسطة مذبذبات استرخاء أنابيب النيون ^{[ 5 ]} (لاحقًا، الثايراترونات ، ثم الترانزستورات)، والتي تُنتج موجات سن المنشار . ^{[ 6 ]} وكانت درجة الصوت تُحدد بموضع ضغط المؤدي على السلك المقاوم ليلامس الصفيحة أسفله، مما يُغير طوله فعليًا، مع إمكانية استخدام تقنية مناسبة تسمح بالاهتزاز، وأنصاف النغمات ، والانزلاق الصوتي . وكان خرج المذبذب يُغذى إلى دائرتين ترشيح رنينيتين متوازيتين. وتتحكم دواسة قدم في نسبة مستوى صوت خرج المرشحين، والذي يُرسل إلى مُضخم صوت. ^{[ 7 ]}

في 20 يونيو 1930، قدّم أوسكار سالا وبول هيندميث عرضًا موسيقيًا في قاعة مدرسة برلين للموسيقى بعنوان "الموسيقى الجديدة في برلين 1930" للتعريف بآلة التراوتونيوم. لاحقًا، قام أوسكار سالا بجولة في ألمانيا مع التراوتونيوم؛ وفي عام 1931، كان عازفًا منفردًا في أداء كونشيرتو هيندميث للتراوتونيوم مع الرباعي الوتري. كما عزف منفردًا في العرض الأول لكونشيرتو هارالد غينزمر ، تلميذ هيندميث، للتراوتونيوم والأوركسترا.

كتب بول هيندميث عدة مقطوعات ثلاثية قصيرة لثلاث آلات تراوتونيوم بثلاثة أنماط ضبط مختلفة: صوت جهير، وصوت متوسط، وصوت عالٍ. وكتب تلميذه هارالد غينزمر كونشرتين مع أوركسترا، أحدهما لآلة تراوتونيوم أحادية الصوت، والآخر لآلة ميكستور-تراوتونيوم الخاصة بأوسكار سالا. كانت إحدى الإضافات الأولى التي أدخلها سالا هي مفتاح لتغيير الضبط الثابت. لاحقًا، أضاف مولد ضوضاء ومولد غلاف (يُسمى "شلاغفيرك")، ومرشح فورمانت (عدة مرشحات تمرير نطاقي )، ومذبذبات التوافقيات الفرعية . تُولد هذه المذبذبات نغمة رئيسية وعدة توافقيات فرعية، وهي ليست مضاعفات للنغمة الأساسية، بل أجزاء منها. بالنسبة لأي من لوحتي المفاتيح (الآن اثنتين)، يمكن مزج أربع من هذه الموجات، ويمكن للعازف التبديل بين هذه الإعدادات المُحددة مسبقًا. ومن هنا جاء اسم ميكستور-تراوتونيوم. ألف أوسكار سالا موسيقى للأفلام الصناعية ، لكن أشهرها كانت أصوات الطيور في فيلم "الطيور " لألفريد هيتشكوك . كما استُخدمت آلة التراوتونيوم في العرض الأول لموسيقى مهرجان اليابان لريتشارد شتراوس في دريسدن عام 1942 لمحاكاة أجزاء الأجراس والطبول، وفي خمسينيات القرن الماضي في بايرويت لأجراس مونسالفات في أوبرا بارسيفال لفاجنر .

استخدم سالا وريمي غاسمان التراوتونيوم في باليه الخيال العلمي لجورج بالانشين بعنوان "الإلكترونيات" ، والذي قدمته فرقة باليه مدينة نيويورك في عام 1961. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تبيع شركة Doepfer الألمانية المصنعة بعض الأجهزة للسوق التجارية للسماح بالتحكم في أجهزة توليف الصوت الشبيهة بجهاز Trautonium . ^{[ 10 ]}

تبيع شركة Trautoniks الألمانية المصنعة آلات Trautonium المصممة حسب الطلب. ^{[ 11 ]}

قام أوسكار سالا بتطوير آلة التراوتونيوم، وعمل مع إحدى تلميذاته على الأقل، وهي رائدة العلاج بالموسيقى ماريا شوبل . ^{[ 12 ]} مع ذلك، كان بيتر بيشلر ، الموسيقي والفنان من ميونيخ، قد سمع صوت التراوتونيوم في شبابه، وانبهر بتأثيره العاطفي ونطاقه الديناميكي. لم يستطع بيشلر نسيان هذا الصوت الفريد، فبحث بشغف عن أي شخص يمكنه مساعدته على فهم الآلة، إلى أن عثر أخيرًا على سالا. في عام 1996، التقى الاثنان في استوديو سالا في برلين، وكانت النتيجة الحفاظ على جزء كبير من معارف سالا.

لقد غيّرت هذه التجربة حياة بيشلر، لكنه اضطر للانتظار خمسة عشر عامًا قبل أن يتمكن من طلب صنع آلة "ميكستورتراوتونيوم" الخاصة به من شركة "تراوتونيكس". ^{[ 13 ]} ألّف بيشلر مسرحية موسيقية عن رواد آلة التراوتونيوم بعنوان "وداعًا في التراوتونيوم"، والتي عُرضت في المتحف الألماني في ميونيخ، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد أوسكار سالا عام 2010. ولأجل هذه المسرحية، طلب بيشلر صنع ثلاث آلات "فولكستراوتونيوم" (نسخة أصغر من الآلة)، اشترى المتحف الألماني إحداها لاحقًا لمجموعته الدائمة. ولا يزال بيشلر يتعاون بشكل وثيق مع المتحف الألماني في ميونيخ الذي يدير تركة سالا. ^{[ 14 ]}

منذ ذلك الحين، دأب بيشلر على الظهور بانتظام مع آلة الميكستورتراوتونيوم في مختلف الأنواع الموسيقية. فالموسيقى الكلاسيكية التي ألفها لهذه الآلة، على سبيل المثال، بول هيندميث وهارالد جينزمر وأوسكار سالا، تُعدّ بالغة الصعوبة حتى بالنسبة للموسيقيين ذوي الخبرة. ^{[ 15 ]}

يُعدّ بيشلر من بين الموسيقيين القلائل في العالم الذين أتقنوا العزف على هذه الآلة، كما أنه يؤلف موسيقى لها. ^{[ 16 ]} في أكتوبر 2025، استُخدمت آلة الميكستور-تراوتونيوم التي عزف عليها بيتر بيشلر في الموسيقى التصويرية لفيلم "قصة عازف صغير" (إخراج إدوارد بيرغر ، موسيقى فولكر بيرتلمان ). ^{[ 17 ]}

يعزف دانيال ماتز على آلة التراوتونيوم في ألبومات أغنيس أوبل ، Citizen of Glass و Late Night Tales . ^{[ 18 ]}

كما يعزف الفنان الهولندي لودويك [Thijs Lodewijk] ^{[ 19 ]} على آلة التراوتونيوم وهو واحد من الأشخاص القلائل الذين يمتلكون ويعزفون على آلة ميكستور تراوتونيوم.

• 
  ميكستور-تراوتونيوم، 1955
• 
  Max Brand Synthesizer (1968), ^{[ 20 ]} المعروف أيضًا باسم Moogtonium، هو نسخة الملحن النمساوي ماكس براند الخاصة من Mixture Trautonium الذي بناه روبرت موغ خلال الفترة 1966-1968.
• 
  وحدة تحكم Doepfer A-198 Trautonium اليدوية / الشريطية مع مُركِّب صوتي معياري

• لوح أصابع كونتينوم
• أوند مارتينو
• الوتر الفرعي
• سوارماترون
• التلهارمونيوم
• ثيرمين

• كلاوس إبيكي، بول هندميث وتراوتونيوم . إتش جي بي 11 (1982)
• بيتر دونهاوزر، شركة Elektrische Klangmaschinen. Die Pionierzeit in Deutschland und Österreich . بوهلاو، فيينا وآخرون. 2007، ردمك 3-205-77593-7.

• https://www.peterpichler-trautonium.com
• تاريخ التراوتونيوم: البداية
• نيوميكستورتراوتونيوم VST
• أوسكار سالا، آلتي الرائعة . تسجيل 1990 (إردنكلانج 90340)
• صوت مثالي للأبد، أوسكار سالا 1910-2002 .
• موقع المتحدث البلازما فولفغانغ مولر
• بابلو فريري (2003). سيرة أوسكار سالا (بالإسبانية)
• فرقة تراوتونيوم تتحدث عن "120 عامًا من الموسيقى الإلكترونية"