معاهدة زغورزيلك

تم توقيع معاهدة زغورزيلك (العنوان الكامل: الاتفاقية المتعلقة بترسيم الحدود البولندية الألمانية القائمة والمستقرة) بين جمهورية بولندا وألمانيا الشرقية (جمهورية ألمانيا الديمقراطية ) في 6 يوليو 1950 في زغورزيلك ، بولندا .

وُقّع الاتفاق بين أوتو غروتيفول ، رئيس وزراء الحكومة المؤقتة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، ورئيس الوزراء البولندي جوزيف سيرانكيويتش . واعترف الاتفاق بخط أودر-نايسه، الذي تم تنفيذه بموجب اتفاقية بوتسدام لعام 1945 ، كحدود فاصلة بين الدولتين. ^{[ 1 ]} أشارت بنود الاتفاق إلى "الحدود المحددة والقائمة" الممتدة من بحر البلطيق غرب مدينة شفينويتشي - دون ذكر شتشيتسين - على طول نهري أودر ولوساتيا نايسه وصولاً إلى الحدود التشيكوسلوفاكية . وبذلك، قبلت حكومة ألمانيا الشرقية أيضاً بتقسيم مقاطعات كوسترين ناد أودرا / كوسترين-كيتز ، وسوبيتسه / فرانكفورت (أودر) ، وغوبين / غوبن ، وزغورزيليتس / غورليتس . منح هذا الرسم الحدودي بولندا ربع أراضي ألمانيا قبل الحرب وفقًا لحدود عام 1937، ^{[ 2 ]} التي فر سكانها الناطقون بالألمانية إما في المراحل الأخيرة من الحرب أو تم طردهم في أعقاب الهزيمة الألمانية وفقًا لاتفاقية بوتسدام .

صيغت المعاهدة على شكل إعلان، ولم تعترف بها ألمانيا الغربية في البداية كمعاهدة دولية شرعية، إذ أصرت على ولايتها الحصرية ، وكذلك الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي (الناتو) . بعد أربع سنوات، عندما منح الاتحاد السوفيتي ألمانيا الشرقية استقلالها، ^{[ 3 ]} احتفظ الاتحاد السوفيتي بحقوقه على ألمانيا الشرقية (على غرار الحقوق التي احتفظ بها الحلفاء الغربيون على ألمانيا الغربية بموجب اتفاقيات بون-باريس ) ريثما يتم إبرام معاهدة سلام نهائية مع ألمانيا - معاهدة التسوية النهائية بشأن ألمانيا لعام 1990. لذا، ورغم أن المعاهدة كانت ملزمة لبولندا وألمانيا الشرقية، إلا أنها لم تُعتبر كذلك من قِبل العديد من الدول الغربية الأعضاء في المجتمع الدولي لعدة عقود. ^{[ 1 ]} استمرت حكومة ألمانيا الغربية في التأكيد على أن وضع الأراضي الواقعة شرق خط أودر-نايسه "تحت الإدارة البولندية والسوفيتية" حتى عام 1970، عندما وقّع المستشار ويلي برانت معاهدة وارسو ، مُقرًّا فعليًا بالحدود ومؤكدًا قبول ألمانيا الغربية لمعاهدة زغورزيلك كمعاهدة دولية ملزمة للدول الأطراف فيها. تم تأكيد صحة معاهدة زغورزيلك صراحةً في حكم المحكمة الدستورية الاتحادية الصادر عام 1973 بشأن المعاهدة الأساسية بين ألمانيا الشرقية والغربية . وقد قبلت ألمانيا الموحدة رسمياً حدود أودر-نايسه في معاهدة الحدود الألمانية البولندية .

يُعد المركز المجتمعي الذي وُقّعت فيه المعاهدة أحد أبرز معالم زغورزيلتس ، ويقع في حديقة بجوار جسر الطريق الذي يُشكّل معبر الحدود. بُني المركز على الطراز الفيلهلميني التقليدي ، وافتُتح في الأصل باسم قاعة لوساتيا العليا التذكارية ( Oberlausitzer Gedenkhalle )، ويُعرف باسم دار الثقافة البلدية في زغورزيلتس ( Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu ) منذ عام 1975.

• 
  طابع بريدي من ألمانيا الشرقية عام 1951 تذكاري لمعاهدة زغورجيلتس يضم الرئيسين فيلهلم بيك (جمهورية ألمانيا الديمقراطية) وبوليسلو بيروت (بولندا)

• جورليتسر فيرتراج في الجمعية الألمانية البولندية (باللغة الألمانية)