زغورزيلك

في أوائل العصور الوسطى ، سكنت المنطقة قبيلة بيجونتشاني، ^{[ 4 ]} إحدى القبائل البولندية القديمة ، ^{[ 5 ]} والتي خضعت، مع قبيلة ميلسيني الصربية التي كانت تجاورها من الغرب، لسيطرة مارغريفية مايسن عام 990 ، وهي منطقة حدودية تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة . ثم غزاها الدوق البولندي، والملك المستقبلي، بوليسلاف الأول الشجاع عام 1002، الذي كان هدفه توحيد جميع القبائل البولندية بشكل حاسم، وظلت جزءًا من بولندا خلال عهد أول ملكين بولنديين، بوليسلاف الأول الشجاع وميشكو الثاني لامبرت، حتى عام 1031، عندما سقطت المنطقة مرة أخرى في سيطرة مارغريفية مايسن. ذُكرت زغورزيليتس/غورليتز لأول مرة في وثيقة من ملك ألمانيا ، ولاحقًا إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، هنري الرابع عام 1071، كقرية صغيرة تُدعى غورليز في منطقة لوساتيا العليا . ^{[ 3 ]} في عام 1075، انتقلت المنطقة، ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، إلى حكم دوقية بوهيميا ( المملكة منذ عام 1198). في القرن الثالث عشر، تحولت القرية تدريجيًا إلى مدينة. وازدهرت بفضل موقعها على طريق فيا ريجيا ، وهو طريق تجاري قديم يعود للعصور الوسطى. في عام 1319، أصبحت جزءًا من دوقية ياور التي يحكمها آل بياست ، وهي الدوقية الواقعة في أقصى جنوب غرب بولندا المجزأة، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من بوهيميا والإمبراطورية الرومانية المقدسة مرة أخرى.

في القرون اللاحقة، بدءًا من عام 1346، كانت غورليتس عضوًا ثريًا في رابطة المدن الست في لوساتيا العليا ، والتي ضمت ست مدن لوساتية هي: باوتسن ، وغورليتس، وكامينز ، ولوبان ، ولوباو ، وزيتاو . تأسست مدينة غورليتس في جنوب بولندا خلال عهد كازيمير الكبير عام 1354 على يد مستوطنين ألمان من غورليتس، في المراحل الأخيرة من الاستيطان الألماني شرقًا (في هذه الحالة، من قبل الألمان الرحل ). في الصراع على عرش بوهيميا بين جورج من بوديبرادي وماتياس كورفينوس ، اعترفت غورليتس، إلى جانب الرابطة اللوساتية، بكورفينوس حاكمًا بين عامي 1469 و1490. وقد توسطت المدينة في التجارة الدولية بين الولايات الألمانية في الغرب وبولندا وليتوانيا والمجر وموسكو في الشرق، ^{[ 3 ]} وفي عام 1510 سمح الملك سيغيسموند الأول العجوز بالتجارة الحرة في جميع أنحاء بولندا وليتوانيا للمدينة.

بعد معاناة دامت سنوات في حرب الثلاثين عاماً ، انتقلت منطقة لوساتيا العليا (بما في ذلك غورليتس) إلى ساكسونيا (1635)، وكان ناخبوها أيضاً ملوك بولندا منذ عام 1697. وكان أحد الطريقين الرئيسيين اللذين يربطان وارسو ودريسدن يمر عبر المدينة في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

في عام 1815، وبعد الحروب النابليونية ، منح مؤتمر فيينا مدينة غورليتس لمملكة بروسيا ، وأصبحت المدينة فيما بعد جزءًا من الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. وكانت المدينة جزءًا من مقاطعة سيليزيا البروسية من عام 1815 إلى عام 1919.

خلال الحرب العالمية الأولى ، أدار الألمان معسكرًا لأسرى الحرب في مدينة زغورزيليتس الحالية، حيث احتُجز فيه في البداية أسرى حرب روس وفرنسيون وبريطانيون ، ثم في الفترة من عام 1916 إلى عام 1919 ، تم احتجاز حوالي 6500 جندي يوناني . ^{[ 7 ]} بعد إلغاء مملكة بروسيا في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، أصبحت غورليتس جزءًا من مقاطعة سيليزيا السفلى المنشأة حديثًا في دولة بروسيا الحرة .

في 26 أغسطس/آب 1939، قبل أيام قليلة من غزو ألمانيا لبولندا وإشعال فتيل الحرب العالمية الثانية ، أُنشئ معسكر مؤقت لأسرى الحرب البولنديين في مدينة زغورزيلتس الحالية، والذي سرعان ما تحوّل إلى معسكر أسرى الحرب الكبير ستالاغ 8-أ . ^{[ 8 ]} وصل أول 8000 أسير حرب بولندي إلى المعسكر في 7 سبتمبر/أيلول 1939. ^{[ 9 ]} كما احتُجز مدنيون بولنديون، بمن فيهم نساء، في المعسكر الذي كان بمثابة محطة عبور للبولنديين الذين رُحِّلوا إلى ألمانيا إما للعمل القسري أو إلى معسكرات الاعتقال النازية . ^{[ 10 ]} وكان من بينهم على وجه الخصوص ناشطون ومثقفون بولنديون من سيليزيا وبولندا الكبرى وبوميرانيا ، الذين اعتُقلوا خلال حملة مكافحة التطرف . ^{[ 9 ]} بعد نقلهم إلى المدينة في قطارات الشحن ، سُيِّر الأسرى من محطة القطار إلى المعسكر، بينما اصطف السكان الألمان المحليون وشباب هتلر في صفوف ووجّهوا إليهم الإهانات. ^{[ ٩ ]} أدت الظروف الصحية السيئة إلى تفشي الأوبئة بشكل متكرر في المعسكر. ^{[ ١١ ]} خلال الحرب، احتُجز في المعسكر أيضًا أسرى حرب من جنسيات مختلفة، من بينهم التشيك ، والليتوانيون ، واليهود ، والفرنسيون، والبلجيكيون ، والروس، والإيطاليون، والبريطانيون، والكنديون ، والأستراليون ، والنيوزيلنديون ، والجنوب أفريقيون ، واليوغوسلافيون ، والسلوفاكيون ، والأمريكيون . وكان الملحن الفرنسي أوليفييه ميسيان من بين نزلائه. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} أجلت القوات الألمانية معظم أسرى الحرب في فبراير ١٩٤٥ في مسيرة موت ، قُتل خلالها أسرى الحرب الذين لم يتمكنوا من المشي أو حاولوا الهرب. ^{[ ١٤ ]} في نوفمبر ١٩٤١، أُنشئ معسكر أسرى الحرب ستالاغ ٣٦٨ في المدينة، ولكن نُقل إلى بنيامينوف في الأشهر التالية. ^{[ ١٥ ]}

في أعقاب الهزيمة الألمانية، وصلت فرق العمليات إلى بلدة غورليتس على الضفة اليمنى لنهر أودر في الفترة من 10 إلى 12 مايو 1945، لتأمين سيطرة القوات البولندية على المنطقة. وبدأ تطبيق الإدارة البولندية رسميًا في 21 مايو. ^{[ 16 ]} وفي 2 يونيو 1945، أغلق الجيش البولندي الجسر في غورليتس لمنع الألمان من العودة إلى منازلهم في سيليزيا . وفي صباح 21 يونيو، أمر البولنديون الألمان بمغادرة منازلهم في الجزء الشرقي من غورليتس. ^{[ 16 ]}

أكد مؤتمر بوتسدام الحكم البولندي، ومنذ ذلك الحين، أصبح خط أودر-نايسه هو الحدود البولندية الألمانية الشرقية التي قسمت مدينة غورليتس (الواقعة على نهر نايسه في لوساتيا ) بين البلدين. احتفظ الجزء الألماني باسم غورليتس ، بينما عُرف الجزء البولندي في البداية باسمه البولندي التاريخي الآخر، زغورزيليتسه، ^{[ 17 ] [ 16 ]} والذي تغير لاحقًا إلى اسمه التاريخي أيضًا ^{، [ 18 ] [ 19 ]} زغورزيليتسه. وصل مستوطنون بولنديون ويونانيون إلى المدينة. واجهت زغورزيليتسه بداية صعبة كمدينة بولندية لأن معظم مرافق البنية التحتية كانت تقع في الجزء الذي بقي تحت الحكم الألماني. ^{[ 16 ]} وُقّعت معاهدة زغورزيليتسه ، بين بولندا وألمانيا الشرقية ، في المركز المجتمعي للمدينة عام 1950.

ابتداءً من عام ١٩٤٨، سُمح لنحو ١٠٠٠٠ لاجئ يوناني من ضحايا الحرب الأهلية اليونانية ، معظمهم من المقاتلين الشيوعيين ، بالدخول إلى بولندا واستقروا بشكل رئيسي في زغورزيلتس. كانت هناك مدارس يونانية، ودار للمسنين، وحتى مصنع مخصص للعمال اليونانيين. عاد معظم هؤلاء اللاجئين لاحقًا إلى اليونان، لكن بقي جزء منهم حتى يومنا هذا (انظر: اليونانيون في بولندا ). كان للجالية اليونانية في زغورزيلتس دورٌ محوري في بناء كنيسة القديسين قسطنطين وهيلانة الأرثوذكسية عام ٢٠٠٢. ومنذ عام ١٩٩٩، يُقام مهرجان الأغنية اليونانية الدولي سنويًا في زغورزيلتس. ^{[ ٢٠ ]}

في عام 1972، فُتحت الحدود البولندية الألمانية الشرقية أمام السفر بدون تأشيرة، مما أدى إلى حركة تنقل مكثفة بين زغورزيلتس وغورليتس، استمرت حتى عام 1980، حين أغلقت ألمانيا الشرقية الحدود من جانب واحد بسبب الاحتجاجات المناهضة للشيوعية وظهور حركة التضامن في بولندا. وحتى عام 1975، كانت زغورزيلتس تابعة إداريًا لمحافظة فروتسواف (سيليزيا السفلى)، ثم أصبحت تابعة لمحافظة يلينيا غورا بين عامي 1975 و1998 .

منذ سقوط الشيوعية عام ١٩٨٩، تطورت علاقة سياسية وثيقة بين زغورزيلتس وغورليتس. أُعيد بناء جسرين من بين العديد من الجسور التي تعبر نهر نايسه، والتي فجّرتها القوات الألمانية المنسحبة خلال الحرب العالمية الثانية، مما أعاد ربط المدينتين بخط حافلات واحد. كما توجد إدارة حضرية مشتركة وجلسات سنوية مشتركة لمجلسي المدينتين. في عام ٢٠٠٦، تقدمت المدينتان معًا بطلب لتكونا عاصمة الثقافة الأوروبية لعام ٢٠١٠. كان يُؤمل أن تقتنع لجنة التحكيم بمفهوم التعاون البولندي الألماني، لكن الجائزة ذهبت إلى إيسن ، بينما حلت غورليتس/زغورزيلتس في المركز الثاني.