محكمة التصحيحات

في فرنسا، تُعدّ محكمة الإصلاحيات هي المحكمة الجنائية الابتدائية، وتختصّ بالنظر في الجنح . [ ^{1 ] في} المرحلة الابتدائية ، ^{[ ج ]} تنظر في القضايا المتعلقة بارتكاب جريمة جنائية تُعتبر جنحة ، وهي تُشابه الجنحة في خطورتها. في القانون الفرنسي، تُعرَّف الجنحة بأنها جريمة يُعاقب عليها بالسجن أو بغرامة لا تقل عن 3750 يورو. ^{[ 12 ]} كما ينصّ القانون على حدّ أقصى للسجن يبلغ عشر سنوات للجنح التي يُعاقب عليها بالسجن. ^{[ 13 ]}

بما أن تصنيف الجنحة يتم تحديده فقط من خلال طبيعتها (السجن) أو الحد الأدنى للمبلغ (3750 يورو للغرامات) أو الحد الأقصى لمدة العقوبة المقررة (عشر سنوات للسجن)، فإن اختصاص محكمة الإصلاح يشمل الجرائم الجنائية في جميع المجالات: الجرائم ضد الأشخاص (القتل غير العمد، ^{[ 14 ]} الاعتداء المشدد، ^{[ 15 ] [ 16 ]} الاعتداءات الجنسية، ^{[ 17 ]} التمييز، ^{[ 18 ]} انتهاك الخصوصية، ^{[ 19 ]} الجرائم ضد القاصرين والأسر)، ^{[ 20 ]} الجرائم ضد الممتلكات (السرقة، ^{[ 21 ]} الاحتيال، ^{[ 22 ]} التعامل مع البضائع المسروقة، ^{[ 23 ]} التخريب الخطير)، ^{[ 24 ]} الجرائم ضد سلطة الدولة (الفساد، ^{[ 25 ] [ 26 ]} الازدراء، ^{[ 27 ]} التمرد، ^{[ 28 ]} الهروب، ^{[ 29 ]} التزوير). ^{[ 30 ]} تُعرَّف هذه الجرائم الإصلاحية ويُعاقب عليها بموجب قانون العقوبات، وكذلك بموجب قوانين خاصة في قوانين أخرى (مثل تشريعات الأسلحة، ^{[ 31 ]} وأدوات الدفع، ^{[ 32 ]} وما إلى ذلك) أو قوانين غير مدونة (مثل قانون الصحافة). ^{[ 33 ]}

في بعض الحالات، قد تُرتكب عدة جرائم في آنٍ واحد، أو قد ترتبط إحداها بأخرى، أو قد تحدث بالتتابع دون إدانة الجاني نهائيًا بجريمة واحدة قبل ارتكابه الجرائم الأخرى. يُعرف هذا بـ" مجموعة الجرائم" . ^{[ 34 ]} إذا كانت جميع الجرائم مجتمعة جنحًا، فإن المحكمة المختصة بالإصلاحيات تنظر فيها معًا. في القانون الفرنسي، تفرض المحكمة المختصة بالإصلاحيات التي تنظر في عدة جنح مجتمعة ضد الشخص نفسه عقوبة واحدة من النوع نفسه (مثل السجن) على جميع الجرائم، وليس عقوبة منفصلة لكل جنحة. ^{[ 35 ]} مع ذلك، وكما هو الحال عند النظر في جنحة واحدة، يجوز للمحكمة الجمع بين عقوبات من أنواع مختلفة ضمن حدود معينة (مثل السجن والغرامة). ^{[ 36 ]}

إذا كانت الجرائم المرتكبة مجتمعة من أنواع مختلفة، كالجنح والمخالفات ، يجوز للمحكمة المختصة النظر فيها جميعًا، لا سيما إذا كان هناك رابط بينها يتجاوز مجرد جمع الجرائم. ^{[ 37 ]} ويتعين على المحكمة حينها البت في المخالفات ذات الصلة. ^{[ 38 ]} وخلافًا لقاعدة الجنح المجمعة، تتراكم غرامات المخالفات مع بعضها البعض ومع العقوبات المفروضة على الجنح المجمعة. ^{[ 39 ]} ويجوز للمحكمة حينها أن تفرض، على سبيل المثال، عقوبة السجن وغرامات متعددة، تتناسب مع عدد المخالفات ذات الصلة. كما يجوز للمحكمة المختصة، عند نظرها في قضايا متعددة ذات صلة، أن تقرر دمجها في قضية واحدة وفرض عقوبة واحدة عليها جميعًا. ^{[ 40 ]}

مع ذلك، إذا ارتبطت جنحة واحدة أو أكثر بجريمة، فإن للمحكمة الجنائية اختصاصًا بالفصل في الجنح ذات الصلة. ^{[ 41 ]} أما محكمة الإصلاحيات، فلا يجوز لها الفصل في الجريمة بالتزامن مع الجنح. وإذا لم تكن الجريمة والجنحة (أو الجنح) مجتمعة مرتبطة، تُتخذ إجراءات منفصلة (غير متصلة في المصطلحات القانونية): حيث تنظر محكمة الجنايات في الجريمة، وتنظر محكمة الإصلاحيات بشكل منفصل في الجنح (أو الجنح).

لا تختص محكمة الإصلاحيات بما يلي:

• الجرائم التي يرتكبها القاصرون (بحسب أعمارهم وظروفهم، يكون لإحدى محاكم الأحداث اختصاص، أو محاكم الإصلاح للأحداث)؛ ^{[ 42 ]}
• جنحة يرتكبها رئيس الجمهورية أو أحد أعضاء الحكومة أثناء ممارسته لمهامه (والتي ستُحاكم، على التوالي، إما أمام المحكمة العليا أو محكمة العدل في الجمهورية ، المختصة في مثل هذه الحالة). ^{[ 43 ]}

إضافةً إلى ذلك، تختص محكمة الإصلاحيات بمحاكمة أي شخص آخر بلغ سن الرشد وارتكب جريمة. ويمتد اختصاصها ليشمل الشركاء في الجريمة والمتواطئين، بشرط أن يكونوا قد بلغوا سن الرشد أيضاً. ^{[ 44 ]} فعلى سبيل المثال، يُعتبر لصان تصرفا بالتواطؤ ^{[ 45 ]} شريكين في السرقة، وأي راعٍ أو شريك صامت يُعتبر متواطئاً بالتحريض. ^{[ 46 ]} ويُحاكم الثلاثة معاً أمام محكمة الإصلاحيات نفسها بافتراض أنهم جميعاً بالغون. أما إذا كان أحدهم قاصراً، فلا يُمكن البت في قضيته إلا من قِبل محكمة الأحداث. وتُفصل أي إجراءات تتعلق به عن قضية محكمة الإصلاحيات، وتُجرى فقط ضمن إطار محاكم الأحداث. لذا، في بعض الحالات، قد تنظر محكمتان مختلفتان في القضية نفسها.

يتم تحديد الاختصاص الإقليمي من خلال: ^{[ 47 ]}

• مكان وقوع الجريمة؛
• محل إقامة المدعى عليه؛
• مكان الاعتقال؛
• مكان الاحتجاز (حتى لو كان لسبب آخر)؛
• محل إقامة الضحية في حالات هجر الأسرة.

يجب أن يكون واحد على الأقل من هذه المواقع الخمسة ضمن الاختصاص الإقليمي للمحكمة القضائية حتى يكون للمحكمة الإصلاحية اختصاص قضائي في الجنحة.

اعتبارًا من عام 2022، يوجد 164 محكمة إصلاحية، لكل منها اختصاص إقليمي يتوافق مع اختصاص المحكمة القضائية أو محكمة الدرجة الأولى. ^{[ 48 ]}

في بعض الحالات، ولا سيما لضمان حسن سير العدالة أو الأمن العام، يجب محاكمة قضية جنائية في نطاق اختصاص قضائي إقليمي مختلف عن النطاق المحدد بموجب قواعد مكان المحاكمة المعتادة، وهي عملية تُعرف باسم " نقل الاختصاص القضائي" . ^{[ 51 ]} إذا كانت المحاكمة تُهدد باضطراب خطير في النظام العام، يجوز للدائرة الجنائية في محكمة النقض أن تأمر بنقل القضية إلى محكمة إصلاحية أخرى، بناءً على طلب المدعي العام في محكمة النقض. ^{[ 52 ]} وبالمثل، ولضمان حسن سير العدالة، يجوز لمحكمة النقض نقل قضية بناءً على طلب المدعي العام في محكمة النقض أو محكمة الاستئناف، سواءً بشكل مستقل أو بناءً على طلب الأطراف. ^{[ 52 ]}

لتجنب التحيز، عندما تشمل القضية قاضيًا أو محاميًا أو موظفًا عامًا أو فردًا من الدرك الوطني أو الشرطة أو الجمارك أو مسؤولًا في إدارة السجون أو أي شخص ذي سلطة عامة يتفاعل بانتظام مع قضاة أو مسؤولي محكمة الإصلاح المختصة، يجوز للنائب العام لمحكمة الاستئناف إحالة القضية إلى أقرب محكمة قضائية ضمن نطاق اختصاص الاستئناف، بمبادرة منه، أو بناءً على اقتراح المدعي العام، أو بناءً على طلب الشخص المعني، متجاوزًا بذلك الاختصاص المكاني المعتاد. ^{[ 53 ]} وهذا يضمن الحياد في القضايا التي قد تؤثر فيها العلاقات المهنية على الإجراءات. ^{[ 54 ]}

تُجرى عمليات النقل أيضًا بسبب استحالة مادية، كما في حالة عدم إمكانية تشكيل المحكمة المختصة قانونًا أو تعطل سير العدالة، وذلك بناءً على طلبات من المدعي العام في محكمة النقض أو المدعي العام في المحكمة المنكوبة. ^{[ 55 ]} وفي الولايات القضائية الأصغر، إذا حالت التعارضات القانونية دون تشكيل المحكمة، يجوز لرئيس محكمة الاستئناف أن يأمر بنقل القضية إلى محكمة مجاورة ضمن نفس دائرة الاستئناف، وفقًا لما هو منصوص عليه في مرسوم سنوي يُحدد محاكم النقل.

يُتيح نقص الموارد في محاكم الجنايات في فرنسا محاكمة بعض المتهمين أمام محكمة الإصلاح ^{[ 56 ]} بعد ارتكابهم جريمة. ويُطلق على هذا الإجراء اسم "الإصلاحية" ^{[ 57 ]} . ورغم عدم قانونيته ^{[ 58 ]،} إلا أن هذا الترتيب غالبًا ما يُناسب الطرفين ^{[ 59 ]} ؛ إذ يزيد المدعي العام أو قاضي التحقيق من احتمالية إجراء محاكمة أقصر وأبسط، حيث لا يُسجل في السجل الجنائي سوى جنحة، وليس جريمة.