تريكالينغا

تريكالينغا ( وتعني حرفياً " الكالينغات الثلاث " ) هي منطقة تاريخية في وسط شرق الهند، ورد ذكرها في العديد من المصادر التاريخية. ويُثار جدل بين المؤرخين المعاصرين حول تحديدها وعلاقتها بمصطلح " كالينغا "، حيث يُعرّفونها بشكل مختلف على أنها منطقة متميزة غرب كالينغا، أو منطقة أكبر تضم كالينغا ومنطقتين أخريين، أو جزء من كالينغا الكبرى، أو الأقسام الثلاثة لكالينغا نفسها.

ادّعى حكام سلالتين هنديتين قديمتين - سلالة غانغا الشرقية وسلالة سومفامشي - لقب تريكالينغاديباتي ("سيد تريكالينغا"). ويبدو أن سلالة تريبوري كالاتشوري تبنّت اللقب أيضاً بعد انتصارات عسكرية حققتها في المنطقة، كما تبنّاه ملك من سلالة تشانديلا بعد انتصارات عسكرية على الكالاتشوري. إضافةً إلى ذلك، ادّعت سلالة تشالوكيا في فينغي حكم تريكالينغا.

الأماكن المعروفة بوجودها في تريكالينغا من النقوش

تقدم المصادر النقشية والأدبية عدة تلميحات لتحديد هوية تريكالينغا:

• كانت الأماكن التالية تقع في تريكالينجا: ^{[ 2 ] [ 1 ]}
  • موخالينغام : يشير نقش من هذا المكان إلى وجود معبد مخصص للإله تريكالينغا هناك.
  • كالينغاباتنام : يسجل نقش يعود تاريخه إلى عامي 1114-1115 ميلادي ( 1036 شاكا ) من هذا الموقع إهداء مصباح لإله تريكالينغا-باتانا ("مدينة تريكالينغا الساحلية"). ويشير نقش آخر يعود تاريخه إلى عامي 1152-1153 ميلادي (1074 شاكا) إلى هذا المكان ببساطة باسم باتانا ("المدينة الساحلية"). وبناءً على ذلك، يفترض المؤرخ أ.م. شاستري أن هذه كانت المدينة الساحلية الوحيدة في منطقة تريكالينغا.
  • راماجيري: تشير خاتمة كتاب كاليانا كاراكا لأوغراديتياتشاريا (أو أودجيتاتشاريا) إلى أن هذا النص قد أُلِّف في راماجيري في منطقة تريكالينغا، وهي جزء من أراضي حاكم فينغي. ويمكن تحديد راماجيري هذه بأنها راماجيري الواقعة في مقاطعة كورابوت بولاية أوديشا.
• المناطق المجاورة: ^{[ 2 ] [ 1 ]}
  • لا بد أن تريكالينغا كانت تجاور الأراضي الأساسية للسلالات الثلاث الرئيسية التي ادعى حكامها ملكية تريكالينغاديباتي : الغانجاس الشرقيون ، والسومافامشي ، والكالاشوري .
  • كانت تريكالينجا إما متاخمة أو قريبة جدًا من منطقة داكشينا كوسالا ، حيث ادعى ملوك سومفامشي أنهم حكموا هاتين المنطقتين، كما يتضح من ألقابهم تريكالينجاديباتي وكوساليندرا ("سيد كوسالا").
  • كانت تريكالينجا تجاور منطقة فينجي ، حيث تشير العديد من نقوش فينجي تشالوكيا إلى أن أراضيهم شملت فينجي وتريكالينجا.
• تقع تريكالينجا في داكشيناباثا وفقًا لنقش ملك فينجي تشالوكيا غوناغا فيجاياديتيا الثالث. ^{[ 2 ]}
• كانت دانتا بورا عاصمة تريكالينجا في القرن السادس، كما يقترح نقش جيرجينجي ^{عام 537} م لإندرا فارمان الأول ^.

تشير المصادر التالية إلى أن منطقتي تريكالينجا وكالينجا كانتا منطقتين متميزتين:

• تذكر نقوش Vengi Chalukya كالينجا وتريكالينجا بشكل منفصل. ^{[ 1 ]}
• يذكر نقش سريرانغام لمومادي ناياكا، الذي يعود تاريخه إلى عام 1358 ميلادي، أن تريكالينغا كانت تحدها ولاية ماهاراشترا من الغرب، وكالينغا من الشرق، ومملكة كانياكوبجا من الشمال، ومملكة بانديا من الجنوب. وبينما يبدو الحد الشمالي المذكور هنا موضع شك، يشير النقش بوضوح إلى أن تريكالينغا وكالينغا كانتا منطقتين منفصلتين. ^{[ 1 ]}
• تُعرّف مخطوطةٌ على أوراق النخيل لكتاب براماندا بورانا ، محفوظةٌ في متحف ولاية أوريسا، منطقة تريكالينغا بأنها المنطقة الواقعة بين نهري جانجهافاتي وفيدافاتي ( إندرافاتي الحديثة )، ومنطقة كالينغا بأنها المنطقة الواقعة بين نهري ريشيكوليا وجانجهافاتي. ^{[ 1 ]} ويرفض شاستري هذا الجزء من المخطوطة لعدم موثوقيته، لاحتوائه على أخطاء نحوية، ولأنه، بحسب رأيه، يتعارض مع الأدلة النقشية. ^{[ 2 ]}

اقترح بعض الباحثين المعاصرين أن مصطلح تريكالينغا كان يشير إلى ثلاثة أقسام فرعية من كالينغا: كونغودا ، وأودرا، وأوتكالا . ومع ذلك، تشير المصادر التالية إلى أن هذه المناطق كانت تُعتبر منفصلة عن كالينغا: ^{[ 2 ]}

• يذكر نقش مارانجامورا كالينجا وكونجودا وأوتكالا كوحدات متميزة. ^{[ 1 ]}
• يذكر نقش جاتيسينغا-دونغري للملك ماها-شيفا-غوبتا الثالث ياياتي من سلالة سومفامشي، كالينغا وكونغودا وأوتكالا كمناطق مختلفة في العبارة نفسها. وبالتالي، لا يبدو أن كونغودا وأوتكالا تشكلان وحدات مكونة لكالينغا. ^{[ 2 ]}
• ينص نقش تالشر لملك باوما كارا شيفاكارا الثالث على أن سلفه شوباكارا قد أخضع كالينجا، مما يشير إلى أن كالينجا كانت متميزة عن منطقة بهوما كارا في أوتكالا. ^{[ 2 ]}
• يذكر الرحالة الصيني شوانزانغ ممالك أودرا (أوتشا أو أودا)، وكونغودا (كونغيو-تو)، وكالينغا كممالك متميزة. ويصف أودرا وكونغودا بأنهما جزء من شرق الهند، وكالينغا بأنها جزء من جنوب الهند. ^{[ 2 ]}
• يصف الشاعر راجا شيخارا، الذي عاش في القرن العاشر، منطقتي كالينجا وأوتكالا بأنهما منطقتان متميزتان. ^{[ 2 ]}
• ادعى الفيغراها في جنوب توشالي (جنوب ماهانادي ) حكم كالينغا راشترا ، بينما ادعى مودغالاس في شمال توشالي (شمال ماهانادي ) حكم أوتكالا.

بحسب العلماء التاليين، كانت تريكالينجا مختلفة عن كالينجا، وكانت تقع غرب كالينجا:

• بحسب جي. رامداس، فإن مصطلح "تريكالينغا" يعني "كالينغا المرتفعة أو الجبلية"، ولا يشمل المنطقة الساحلية. ويُعرّف تريكالينغا بأنها منطقة غاتس الشرقية الممتدة من منبع نهر ماهانادي شمالاً إلى منبع نهر لانغوليا جنوباً. ويتفق هاريكروشانا ماهاتاب ​​عموماً مع هذه النظرية، مُحدداً نهر ريشيكوليا كحدود شمالية لتريكالينغا. ^{[ 2 ] [ 1 ]}
• ويحدد آر سي ماجومدار بالمثل منطقة تريكالينغا على أنها المنطقة الجبلية الواقعة غرب كالينغا. ^{[ 2 ]}
• يرجّح دي سي سيركار نظرية أن تريكالينغا تشير إلى منطقة متميزة تقع بين كالينغا وداكشينا كوسالا (بما في ذلك منطقة سامبالبور )، على الرغم من أنه لا يمكن الجزم بذلك. وبدلاً من ذلك، يرجّح أن تكون تريكالينغا هي الجزء الشرقي من داكشينا كوسالا. ^{[ 2 ]}
• وفقًا لب.ك. ميشرا، كانت تريكالينجا مختلفة عن كالينجا وأتكالا وكوسالا: فقد ضمت أجزاء من مناطق سامبالبور وكالاهاندي وبالانجير وكورابوت . ^{[ 1 ]}
• يعتبر VV Mirashi أيضًا أن Trikalinga مختلفة عن Kalinga وKongoda وUtkala وKosala. ^{[ 2 ]}

وفقًا للباحثين التاليين، كانت تريكالينجا منطقة أكبر تضم كالينجا كأحد مكوناتها: ^{[ 2 ]}

• بالنسبة الى جانجا موهان لاسكار، شملت منطقة تريكالينجا كالينجا وبعض المناطق المجاورة وكوسالا.
• يحدد كل من BC Mazumdar وBinayak Misra وRG Basak الكالينجا الثلاثة على أنها كالينجا الصحيحة، وكونجودا، وأتكالا.
• بحسب جي إف فليت ، فإن ممالك كالينغا الثلاث ربما شملت كامل ولاية أوديشا الحالية .

وبالمثل، فإن العلماء التاليين يفترضون أن تريكالينجا تشير إلى الأقسام الثلاثة لكالينجا في أوسع نطاق لها: ^{[ 2 ] [ 1 ]}

• بحسب إتش سي راي، تشير تريكالينجا إلى الامتداد الأوسع لكالينجا، والذي يشمل أجزاء من أوديشا الحالية، وتشاتيسجاره، وأندرا براديش.
• يفترض آر دي بانيرجي أن تريكالينجا تشير إلى ثلاثة أقسام من كالينجا، والتي امتدت وفقًا له من دلتا نهر الغانج في الشمال إلى دلتا جودافاري في الجنوب.
• يُحدد آر. سوبا راو مناطق كالينغا الثلاث على النحو التالي: أوتكالا (كالينغا الشمالية)، وكالينغا نفسها، وتيل-كالينغا (تيلانغانا أو كالينغا الجنوبية). ومثل بانيرجي، يفترض أن كالينغا امتدت من نهر الغانج في الشمال إلى نهر غودافاري في الجنوب.

وفقًا للباحثين التاليين، تشير تريكالينجا إلى ثلاثة أقسام فرعية من كالينجا نفسها: ^{[ 2 ]}

• بحسب أ.م. شاستري ، انقسمت منطقة كالينغا في الفترة ما بين القرنين الأول والسادس الميلاديين إلى ثلاثة أجزاء، عُرفت مجتمعةً باسم تريكالينغا. وقد تفاخر العديد من الملوك بلقب تريكالينغاديباتي حتى وإن لم يسيطروا إلا على جزءٍ منها. ويُحدد شاستري هذه الأجزاء الثلاثة على النحو التالي، استنادًا إلى الدلائل الواردة في السجلات التاريخية والحدود الطبيعية (كالجبال والأنهار):
  • شمال كالينغا: يحدها نهر ماهانادي من الشمال والغرب، وجبال غاتس الشرقية من الجنوب والشرق. وتشمل هذه المنطقة الجزء الشمالي من كورابوت، والمنطقة الجنوبية الشرقية من كالهاندي.
  • جنوب كالينجا: يحدها نهر إندرافاتي من الغرب والشمال الغربي، ونهر جودافاري من الجنوب، وجبال غاتس الشرقية من الشرق. تشمل هذه المنطقة الجزء الجنوبي من كورابوت، وجزءًا كبيرًا من باستار، ومنطقة صغيرة من شمال غرب مقاطعة سريكاكولام.
  • كالينغا الشرقية: يحدها من الغرب جبال غاتس الشرقية، ومن الشمال دلتا نهر ماهانادي، ومن الجنوب دلتا نهر غودافاري. وتشمل هذه المنطقة شرق سريكاكولام، وفيشاخاباتنام، وجانجام.
• يشير دي سي غانغولي إلى أن نقوش شرق نهر الغانج تذكر مصطلح ماديا (كالينغا الوسطى). وبناءً على ذلك، يفترض أن تريكالينغا تشير إلى الأجزاء الثلاثة من كالينغا الممتدة من مقاطعة غانجام في الشمال إلى مقاطعتي غودافاري وفيشاخاباتنام في الجنوب.

ربط بعض الباحثين الأوائل منطقة تريكالينغا بمنطقة تيلانجانا . فعلى سبيل المثال، ربط ألكسندر كانينغهام تريكالينغا بالممالك الثلاث التي أشار إليها بليني، المؤرخ الروماني من القرن الأول الميلادي ، بأسماء "ماكو-كالينغاي" و" غانغاريدس -كالينغاي" و"كالينغاي" . وحدد كانينغهام هذه "الكالينغا الثلاث" بأنها منطقة داناكاتاكا - أمارافاتي ، وأندرا ، وكالينغا نفسها. ووفقًا له، فإن مصطلح " تيلانغانا " هو تحريف لكلمة "تريكالينغا". وقد اتفق إيه سي بورنيل عمومًا مع كانينغهام، وفسر "مودوغالينغاي" التي ذكرها بليني على أنها "مودوغالينغام"، مشتقًا المصطلح من الكلمة التيلوجية "مودو" (ثلاثة) و"كالينغا". ومع ذلك، لم يربط بليني بين هذه المصطلحات الثلاثة ذات التهجئة المتشابهة. يذكر بليني قبيلة كالينجي باعتبارها أقرب القبائل إلى البحر، ثم يذكر شعب ماندي (الذين يمكن تحديدهم على أنهم سكان جبل ماهيندرا). ويذكر "ماكو-كالينجي" (أو "ماكو-كالينجي") كإحدى قبائل براخماني التي تسكن التلال، دون أن يربطها بكالينجي بأي شكل من الأشكال. وبالمثل، وفقًا لبليني، كانت مملكة غانغاريدس ومدينة كالينجي كيانين منفصلين: وقد جمع الكاتبان اللاحقان جون بوستوك وإتش تي رايلي بينهما في شعب واحد يُدعى "غانغاريدس كالينجي". علاوة على ذلك، يصف بليني "مودوغالينجي" بأنها قبيلة واحدة تعيش على "جزيرة كبيرة جدًا في نهر غانغا"، وليس على أنها ثلاث قبائل تعيش في منطقة كالينغا أو حولها. ويشير إيه إم شاستري إلى أن "تيلانغانا" هي على الأرجح مشتقة من "تريلينغا"، وهي تختلف عن "تريكالينغا" كما تشير الأدلة النقشية والأدبية. ^{[ 2 ]}